Citations de la saison 5

Nouveautés de cette couleur.

Episode 12 - Le Retour de Cordelia

ANGEL : Si je vois des canines, je joue au dentiste.
A Spike, après que celui-ci ait mordu Cordelia.

CORDELIA : Oh, mon Dieu. Gunn ? T'as des cheveux.

CORDELIA : Cet endroit est un vrai labyrinthe pour rats. (Roulant les yeux en croisant un avocat dans le couloir) Y'a même les rats. (Elle lève les mains, puis se frappe les hanches, l'air complètement perdue. Elle fait demi-tour dans le couloir pour voir Spike venir dans sa direction) Spike. (Elle sourit) Eh bien, eh bien J'ai entendu dire que tu n'étais plus maléfique, ce qui a tendance à rendre cette coupe de cheveux plutôt ridicule. (Spike affiche soudain son vrai visage) Ou sympa ? (Spike se dirige vers elle d'un pas décidé) Aah ! Aah ! (Spike l'attrape par les épaules, la pousse contre le mur, puis la mord dans le cou, la faisant hurler de terreur) Aah !
Déambulant dans les couloirs de Wolfram & Hart, elle tombe sur Spike.

CORDELIA : Viens par-là, Lilah Junior.
Tirant l'oreille à Eve qui ne veut pas les suivre elle et Angel.

CORDELIA : Lèves-toi de cette chaise et je te ferai manger ces Manolo Blahniks… (Baissant les yeux pour regarder les chaussures d'Eve) qui sont superbes, soit dit en passant.
A Eve, qui s'apprête à partir sans leur avoir révélé quoi que ce soit à propos du code 7.

WESLEY (Souriant, heureux) : C'est extraordinaire. Tu es… tu as l'air… Je ne veux pas dire vraiment sexy…
CORDELIA : Oh que si ! Je suis l'incarnation (Elle touche ses épaules, un large sourire ornant son visage) du sex-appeal, et n'est-ce pas bizarre ? Les comas mystiques. Vous savez, si vous pouvez supporter l'horreur d'une puissance supérieure prenant possession de votre esprit et de votre corps pour qu'il puisse se donner naissance, je les recommande chaudement.

HARMONY (Les interrompant en poussant des cris aigus) : Aah ! Oh, mon Dieu ! (Elle se précipite sur Cordy qu'elle serre dans ses bras, puis s'éloignant un chouya d'elle pour la regarder) J'arrive pas croire que tu sois là !
Elle l'étreint de nouveau.
CORDELIA : Moi aussi. (Contrariée, à Angel) Surtout que la dernière fois que je t'ai vue, t'as essayé de me *tuer*.
ANGEL : Euh… Harmony, elle est… en fait elle est… elle est ma secrétaire.
CORDELIA (Regardant Harmony, puis Angel, stupéfaite) : Oh. Eh bien, décidément, c'est de mieux en mieux.

CORDELIA : Il y a une femme derrière toi.
ANGEL : Tu as vu une femme dans ta vision ?
CORDELIA : Non, idiot ! En ce moment même. (Indiquant avec ses yeux) Derrière toi.

EVE : Qui est ton amie, Angel ?
CORDELIA (Lançant un regard noir à Eve) : Je suis Cordelia Chase.
EVE : Oh. Je m'appelle…
CORDELIA (Penchant la tête de côté) : Je n'ai rien demandé.

CORDELIA : Tu te rappelles quand je t'ai dit : N'ayons pas recours à ton département pour chercher ces symboles que j'ai vus dans ma vision. Faisons cela comme au bon vieux temps, toi et moi, le nez dans les bouquins ?
WESLEY : Oui.
CORDELIA : Eh bien, c'était stupide. Pourquoi m'as-tu donc écoutée cette fois-ci ?
WESLEY : Je ne sais pas. Je pense qu'en quelque sorte cela me manquait. Toi, moi et les livres, travaillant façon vieille école, comme on dit. (Grimaçant en secouant la tête) Mais je ne le ferai plus jamais.

ANGEL : Qu'est-ce qu'un code 7, Eve ?
EVE : Je sais pas. (Cordelia lui lance un regard noir) Sérieusement.
CORDELIA : D'accord. Ça ne nous mène nulle part. Angel, torture-là.
ANGEL (Confus) : Quoi ?
EVE (Paniquée) : Quoi ?
CORDELIA : Tu m'as bien entendue. Le fait que le bâtiment ait été vidé de ses employés signifie que nous n'avons pas beaucoup de temps. Alors, vas-y.
ANGEL : Mais je ne peux pas… la torturer.
FRED : Il a raison, Cordelia. Si l'on se rabaisse à leur niveau…
Soudain, venue ne nulle part, Harmony se jette sur Eve, la plaquant contre le bureau d'Angel, dans un grognement primaire.
ANGEL : Harmony !
HARMONY (Elle se redresse, puis à Angel, tout agrippant Eve par le cou) : C'est d'accord ? (Haussant les épaules) Je veux dire, je suis maléfique, techniquement. Ça ne me dérange pas de la torturer pour l'équipe.
ANGEL : Ouais. D'accord.
HARMONY (Elle flanque un coup de poing à Eve) : Allez, espèce de petite garce ! (Continuant de la frapper au visage) Crache le morceau !
EVE : OK. OK. Arrête. C'est une sécurité interne. Ils ont construit une sécurité interne…
Harmony frappe de nouveau Eve en plein visage, mais plus fort, cette fois-ci.
ANGEL (Les mains sur les hanches) : Harmony, elle parle.
HARMONY : Vraiment ? (Angel fronce les sourcils) Déjà ? Eh bien, ça craint.

ANGEL : J'ai déjà vu ton numéro de dur auparavant, petit morveux. La première fois où nous nous sommes rencontrés, tu as fait ton spectacle. Soufflant comme un bœuf, me disant que je ne pouvais pas poser une main sur ton ordure de client.
LINDSEY : Alors tu l'as balancé par la fenêtre.
ANGEL (Penchant la tête de côté) : Le bon vieux temps.

WESLEY (Lisant un livre contenant des sortilèges) : Arroser les ingrédients du sang artériel d'un malpropre. (Regardant Lorne) Un démon.
LORNE : Nous sommes malpropres ? Comme si vous étiez fraîcheur d'a… (Il réalise que Wesley ne le quitte pas des yeux) Tu es sûr que cette chose a dit du sang artériel ?
WESLEY : Désolé.
LORNE : Pourquoi n'ont-ils jamais besoin de l'urine d'un malpropre ? J'ai des tonnes d'urine malpropre. (Gunn sort un couteau de son fourreau. Lorne laisse échapper un petit rire nerveux) Ecoutez. Euh… Je crois que j'en produis en ce moment même.

LINDSEY (Tournant autour d'Angel, moqueur) : Qui est-ce ça ? Mais qui est-ce ? (Il retire sa chemise) Je suis venu combattre le vampire avec une âme. (Il jette sa chemise à Angel) Je suppose que tu n'aurais pas dû la vendre, hein ? Regarde-toi, du statut de Champion à celui de marionnette pathétique appartenant à la firme en seulement quelques mois. Tu avais du feu dans ton cœur autrefois. (S'accroupissant pour être au niveau d'Angel) Maintenant, tout ce qui s'y trouve, c'est cette énorme épée. Comment te sens-tu, Champion ?
ANGEL : Ça pourrait être pire… (Il retire l'épée de son torse) si elle était en bois, espèce d'abruti.

LORNE : Eh bien, je pense à un p'tit verre, les amis. J'ai donné beaucoup de sang pour ce tour.
HARMONY : Et je n'en ai pas eu une goutte. Je n'ai cessé de supplier Eve de s'enfuir, mais…
Harm remue la tête en haussant les épaules, déçue.