Scénario : Steven S. DeKnight
Réalisation : Terrence O'Hara
Code Episode : 4ADH01
Diffusion USA : 06/10/2002
Diffusion France : 03/09/2003
Transcript VF
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Guide des épisodes :
1 |
"Dans les abysses" |
"Deep Down" |
2 |
"Cordélia, où es-tu ?" |
"Ground State" |
3 |
"Le Casino gagne toujours" |
"The House Always Wins" |
4 |
"Mensonges et vérités" |
"Slouching Toward Bethlehem" |
5 |
"L'Ombre des génies" |
"Supersymmetry" |
6 |
"La Bouteille magique" |
"Spin the Bottle" |
7 |
"Le Déluge de feu" |
"Rain of Fire / Apocalypse, Nowish" |
8 |
"Le Piège" |
"Habeas Corpses" |
9 |
"La Course du soleil" |
"Long Day's Journey" |
10 |
"L'Eveil" |
"Awakening" |
11 |
"Sans âme" |
"Soulless" |
12 |
"La Grande menace" |
"Calvary" |
13 |
"Le Retour de Faith" |
"Salvage" |
14 |
"Libération" |
"Release" |
15 |
"Orphée" |
"Orpheus" |
16 |
"Opération Lisa" |
"Players" |
17 |
"L'Horreur sans nom" |
"Inside Out" |
18 |
"Douce béatitude" |
"Shiny Happy People" |
19 |
"La Balle magique" |
"The Magic Bullet" |
20 |
"Sacrifice" |
"Sacrifice" |
21 |
"La Paix universelle" |
"Peace Out" |
22 |
"Une Vraie famille" |
"Home" |
| 4#01 "Dans les abysses" ("Deep Down")
Scénario : Steven S. DeKnight
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
|
Angel git dans les profondeurs de l'océan, toujours enfermé dans son cerceuil est surtout assoiffé de sang ce qui provoque chez lui des hallucinations... Pendant ce temps, Fred et Gunn se chargent de l'agence non sans inquiètude au sujet d'Angel et de Cordy. C'est finalement Wesley qui aura la clef permettant de sauver Angel ou du moins de l'extirper du fond de l'océan où son fils l'a envoyé.
|
Note : 3/5 |
| 4#02 "Cordélia, où es-tu ?" ("Ground State")
Scénario : Mere Smith
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Le gang infiltre une sorte de marché noir/vente aux enchêres afin d'acquerir une relique qui leur permettrait de rentrer en contact avec Cordy. Malheureusement, une fois sur place, ils sont dérangés par une jeune-femme aux pouvoirs assez particuliers qui veut, elle aussi, la relique.
|
Note : 2,5/5 |
| 4#03 "Le Casino gagne toujours" ("The House Always Wins")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angel et le reste du gang toujours inquiets pour Cordy, se rendent à Las Vegas afin de voir Lorne. Une fois là-bas, Angel remarque que quelque chose d'étrange se passe dans ca casino car les gens en sortent un peu "égarés"...
|
Note : 3/5 |
| 4#04 "Mensonges et vérités" ("Slouching Toward Bethlehem")
Scénario : Jeffrey Bell
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Cordelia a totalement perdu la mémoire et se rend vite compte que le groupe d'Angel Investigations a des actions surnaturelles. Elle se réfugie chez Connor, le seul qui lui dise le vérité et envers qui elle ressent une attirance...
|
Note : 4/5 |
| 4#05 "L'Ombre des génies" ("Supersymmetry")
Scénario : Elizabeth Craft & Sarah Fain
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Fred voit un de ses articles publié dans une revue scientifique et qu'elle est confrontée à de vieux démons, Connor se rapproche de Cordy au grand damne de son père...
|
Note : 3/5 |
| 4#06 "La Bouteille magique" ("Spin the Bottle")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Que se passerait-il si Angel redevenait le jeune Liam traumatisé par la sévérité de son père et vampire débutant, si Cordélia redevenait une adolescente un peu obsédée par elle-même, si Wes redevenait le membre du conseil des observateurs un peu coinçé qu'il était... ? Et bien ce serait un véritable bazard !
|
Note : 5/5 |
| 4#07 "Le Déluge de feu" ("Rain of Fire" / "Apocalypse, Nowish")
Scénario : Steven S. DeKnight
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que l'apocalypse approche à grand pas, Connor se rapproche de Cordélia au grand desespoir d'Angel et Fred et Gunn s'éloignent l'un de l'autre. Un affreux démon et l'amour sont donc au rendez-vous dans cet épisode...
|
Note : 3,5/5 |
| 4#08 "Le Piège" ("Habeas Corpses")
Scénario : Jeffrey Bell
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Le jour se lève après la pluie de feu qu'a subit LA. Tout le monde tente de se remettre et d'en savoir plus jusqu'à ce que le gang apprenne que Connor est prisonier chez Wolfram & Hart avec la Bête...
|
Note : 3,5/5 |
| 4#09 "La Course du soleil" ("Long Day's Journey")
Scénario : Mere Smith
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Lorsque le gang apprend que la Bête a un lien avec l'un d'eux, tous pensent à Connor jusqu'à ce que Cordélia recommence à avoir des visions. Pendant ce temps, Gwen est de retour aux cotés d'Angel et ils apprennent que la Bête prépare l'anéantissement du soleil...
|
Note : 3/5 |
| 4#10 "L'Eveil" ("Awakening")
Scénario : David Fury & Steve DeKnight
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Après que Cordélia ait apprit que la Bête a fait un pacte avec Angelus, le gang doit faire revenir le vampire sanguinaire. Pour cela, Angel doit perdre son âme lors d'un instant de bonheur parfait.
|
Note : 5/5 |
| 4#11 "Sans âme" ("Soulless")
Scénario : Sarah Fain & Elizabeth Craft
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angelus est de retour. Le gang tente de lui soutirer des infos tandis que Wes et Fred s'embrassent. Mais quand le moment est venu de rendre son âme à Angelus, celle ci a disparu...
|
Note : 4/5 |
| 4#12 "La Grande menace" ("Calvary")
Scénario : Jeffrey Bell & Stephen S. DeKnight & Mere Smith
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors qu'Angelus prend toujours un malin plaisir à déstabiliser le gang, Cordélia a une vision qui pourrait aider à rendre son ame à Angel. En meme temps, Lilah se rapproche du gang pour le meilleur et pour le pire...
|
Note : 3,5/5 |
| 4#13 "Le Retour de Faith" ("Salvage")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que LA est toujours dans l'obscurité la plus totale, une lumière surgit au sein du gang en la personne de Faith qui est là pour les aider et surtout pour ramener Angel. Pendant ce temps, des révélations au sujet de Cordélia surgissent et changent toute la donne...
|
Note : 3/5 |
| 4#14 "Libération" ("Release")
Scénario : Steven S. DeKnight & Elizabeth Craft & Sarah Fain
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Faith est toujours à LA et poursuit Angelus à travers la ville aux cotés de son ancien observateur. Connor se rapproche de Cordélia grâce à leur futur bébé. Les combats avec Angelus deviennent de plus en plus difficile même pour une Tueuse comme Faith...
|
Note : 4/5 |
| 4#15 "Orphée" ("Orpheus")
Scénario : Mere Smith
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Sunnydale vient à LA en la personne de Willow, le combat opposant le Bien et le Mal semble difficile... Une Tueuse et une puissante sorcière ne seront pas de trop pour stopper le terrible Angelus mais aussi pour vaincre le Maitre en restaurant son âme à Angel.
|
Note : 5/5 |
| 4#16 "Opération Lisa" ("Players")
Scénario : Jeffrey Bell & Sarah Fain & Elizabeth Craft
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angel est de retour et il est bien décidé à découvrir qui est le Maitre de la Bête. Pendant ce temps, Gunn aide Gwen et se rapproche d'elle. Cordélia, quant à elle, ne sait plus vraiment comment dissimuler sa véritable identité...
|
Note : 4,5/5 |
| 4#17 "L'Horreur sans nom" ("Inside Out")
Scénario : Steven S. DeKnight
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Cordélia est démasquée par le gang, la naissance de son "bébé" semble imminente et Connor est prêt à tout pour sauver son fils et protéger Cordélia... quitte à s'opposer à sa propre mère, Darla, qui tente de raisonner son fils. Angel se retrouve alors confronté à deux ennemis de taille : celle qu'il aime et son propre fils !
|
Note : 4,5/5 |
| 4#18 "Douce béatitude" ("Shiny Happy People")
Scénario : Elizabeth Craft & Sarah Fain
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Depuis que Cordélia a donné naissance à une femme superbe, tout LA semble en admiration devant cette mystérieuse femme à qui personne ne resiste. Personne ou presque personne... Mais qui est cette femme qui annonce vouloir rétablir l'amour et la paix ?
|
Note : 3,5/5 |
| 4#19 "La Balle magique" ("The Magic Bullet")
Scénario : Jeffrey Bell
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Jasmine est de plus en plus entourée, Fred tente de fuir le plus loin possible et de trouver des solutions pour faire revenir le gang à la réalité. Malheureusement, Jasmine est prête à tout pour retrouver Fred...
|
Note : 2,5/5 |
| 4#20 "Sacrifice" ("Sacrifice")
Scénario : Ben Edlund
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Connor reste insensible au charme anti-Jasmine, le gang tente de fuir le plus vite possible les gens contaminés par celle-ci. La rencontre d'un démon permet au gang d'en savoir plus sur Jasmine et de se rapprocher de la vérité...
|
Note : 2,5/5 |
| 4#21 "La Paix universelle" ("Peace Out")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Jasmine semble au point culminent de sa réussite, Angel revient d'un autre monde avec des réponses qui pourraient bien mettre fin au climat de paix et d'amour qui régnait sur LA depuis l'arrivée de Jasmine...
|
Note : 2,5/5 |
| 4#22 "Une Vraie famille" ("Home")
Scénario : Tim Minear
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Lilah est de retour et elle a une grande proposition pour le gang, un cadeau : elle leur offre la section de Wolfram & Hart qui se trouve à Los Angeles... Pendant ce temps, Connor va de plus en plus mal et Cordélia est toujours dans un profond coma...
|
Note : 4,5/5 |