PROLOGUE :
INT – CHEZ ANGEL / CAGE D’ASCENSEUR – NUIT
Angel est dans l’ascenseur avec Faith et descend chez lui. Il regarde Faith qui est sous le choc. Il ouvre la cage. Et prend le sac de Faith.
ANGEL : allez, viens.
Elle sort lentement de la cage, les bras croises.
INT – CHEZ ANGEL / CHAMBRE D’ANGEL – NUIT
Angel emmène Faith dans sa chambre. Elle s’assoit sur le lit.
ANGEL : Ca va aller.
Il pose le sac et prend une serviette.
ANGEL : allonge-toi.
Il met la serviette autour d’elle et elle s’allonge sur le lit, accroupit. Il met une couverture sur elle.
ANGEL : Repose-toi. (prend le sac) Je mets tes affaires ici.
Il met le sac sur une chaise. Il la regarde mais elle fixe le sol.
ANGEL : je suis à cote.
Il part.
FAITH : Angel.
Il se retourne.
ANGEL : Quoi ?
Elle se lève, enragée et lui massacre le visage a coup de couteau. Mais ce n’etait qu’une image. Elle est toujours sur le lit et le regarde.
FAITH : Non, rien.
Il s’en va.

GENERIQUE

ACTE 1
INT – ANGEL INVESTIGATION – JOUR
Cordelia est dans l’entrée et regarde autour d’elle. Elle a un œil au beurre noir. Elle cherche quelque chose dans les armoires mais ne trouve pas. Wesley entre. Elle est surprise. Son visage est couvert de bleus. Il va vers Cordelia et regarde son œil au beurre noir.
WESLEY : Moche.
Cordelia est vexée.
WESLEY : pas toi. Ta blessure. Je suis navre de n’avoir rien pu faire pour toi.
CORDY : et moi, je suis navrée de ne pas avoir pu éviter le bras de Faith. C’est pas ta faute.
WESLEY : dis-toi que ca aurait pu être pire.
Il met sa veste sur le portemanteau.
CORDY : C’est vrai, je dois avouer que je préfère ne pas avoir eu à subir les tortures de cette charmante demoiselle.
WESLEY : elle est encore ici, je suppose.
CORDY (chuchote) : Oui. Madame se repose, ah.
Wesley est surpris. Angel entre. Cordy va vers son bureau.
ANGEL : Wesley ?
WESLEY : Angel.
ANGEL : Je ne pensais pas te voir aujourd’hui. Comment vas-tu ?
WESLEY : Ca pourrait aller plus mal.
ANGEL : Bon. Bon. (A Cordy) Les beignets ?
CORDY : La.
Il ouvre une boite à cote de la cafetière.
WESLEY : Depuis quand tu manges sucre ?
ANGEL (A Cordy) : Ils sont à la confiture ?
CORDY : Y’en a pour tous les goûts.
WESLEY : Ce n’est pas un peu difficile de savourer de délicieux beignets a la confiture si elle est, comme je l’imagine, bâillonne et ligotée.
ANGEL (gêne) : Wesley. On a déjà parle de tout ca, hier soir.
WESLEY : Oui et tu avais raison. La police n’est pas équipe pour garder une tueuse contre son gré.
Cordy écrit un formulaire et écoute en même temps.
WESLEY : Et j’ai compris que tu ne voulais pas qu’elle soit arrêtée. Mais il va falloir que tu m’expliques pourquoi cette femme qui m’a torture si brutalement hier soir a droit ce matin a des pâtisseries.
ANGEL : Il n’y a rien a manger à l’étage du dessous. Qu’est-ce que tu veux que je fasse ? Que je l’affame ?
WESLEY : Certainement pas. Mais il y a d’autres moyens pour neutraliser et calmer les animaux.
ANGEL : Ce n’est pas un animal.
WESLEY : Non ?
ANGEL : Elle est humaine. Et au cas ou tu l’aurais oublier, notre mission est avant tout d’aider les humains.
WESLEY (vexe) : Ne me fais surtout pas de morale a la petite semelle après ce que je viens de vivre. Aider les humains ne veut pas dire protéger les meurtriers.
ANGEL : Il n’y a pas longtemps, tu etais le premier a plaider en faveur de sa réhabilitation.
WESLEY : Et il n’y a pas longtemps, je ne savais pas a quel point elle etait capable de faire du mal.
ANGEL : Elle veut essayer de changer.
WESLEY : Cette fille porte le Mal en elle, Angel. Et elle a beau dire qu’elle veut essayer de changer, une fois libérée, elle tuera encore.
Ils se regardent sur un air de défi et Wesley part en prenant sa veste. Il claque la porte.
ANGEL : Il reviendra.
CORDY : Wesley ? Bien sur. C’est un peu bizarre mais je crois qu’on ne se sent pas forcement bien après s’être fait torture.
Elle prend le formulaire et un stylo et va vers Angel.
CORDY : Oh, c’est pas grave. Il faudrait que tu signes-la.
ANGEL (signe) : toi, tu comprends qu’on doit protéger Faith ?
CORDY : absolument. Et ici.
ANGEL (signe) : Ce n’est pas a nous de décider quelle âme doit être sauve et laquelle ne le doit pas.
CORDY : Oui, tu as raison. Et la aussi.
Il signe et arrache la page.
CORDY : Merci.
Elle va vers son bureau.
ANGEL (regarde le double du formulaire) : Ces papiers sont tous a ton nom ?
CORDY : Et oui.
ANGEL (lit) : tu t’offres des vacances ?
CORDY (met sa veste) : Tu crois que je vais rester ici alors qu’il y a à l’étage de dessous une cinglée en liberté qui a à sa disposition tout un arsenal médiéval ?
Elle met ses lunettes et va vers lui.
CORDY : Non. Oh, et un petit conseil : Trop de calories, ca peut lui donner de l’énergie.
Elle part. Angel est étonne et un peu vexe.
INT – APPARTEMENT – JOUR
La police est sur les lieux ou Faith a torture Wesley la veille.
POLICIER : Et n’oubliez rien. Chaque détail sera utile, d’accord ?
Des policiers fouillent l’appartement et d’autres prennent des photos.
Un inspecteur entre.
INSPECTEUR (a un policier) : allez interroger les voisins.
Il regarde autour de lui. Il va vers Kate qui relève des indices.
INSPECTEUR : Kate ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
KATE : Je suis inspecteur, Eric. Tu vois, j’inspecte. Alors vous cherchez une fugitive ?
Elle lui donne un papier.
ERIC : Oui. Il y a un mandat d’arrêt émanant d’une ville du Nord, Sunnydale.
Il range le papier dans sa veste.
KATE (continuant de fouiller) : tu crois que c’est elle a anime la soiree ici ?
ERIC : Le propriétaire a reconnu celle qui l’a agresse et qui l’a envoyé à l’hôpital après lui avoir vole ses clefs. On a pris les empreintes. Je parie qu’elles vont correspondre.
Kate regarde des indices récoltes par les policiers. Eric est exaspère.
KATE : autre chose ?
ERIC : Dis-moi, tu pourrais m’expliquer ce que tu fais sur les lieux d’une affaire qui ne te concerne pas ?
KATE : Ca me semblait intéressant.
ERIC : ah oui ? Tu as entendu des rumeurs ?
KATE : Quelles rumeurs ?
ERIC : tu sais ce que je veux dire. Cette fille posséderait des dons surnaturels, des pouvoirs.
KATE : ah oui ?
ERIC : Me la fait pas, Kate. On sait tous que tu te prends pour Scully. Chaque fois que ce genre de cas un peu étrange se présente, tu te précipite. A quoi tu joues ?
KATE : Scully, elle, elle est sceptique.
ERIC : Hein ?
KATE : C’est Mulder qui la persuade. Elle, elle est sceptique.
ERIC (réfléchis) : Scully, c’est la fille, non ?
KATE : Oui mais elle n’a pas envie d’être persuadée.
ERIC : Et toi, est-ce que tu en as envie ?
KATE : Envie ou pas, moi c’est déjà fait. Voilà le problème.
Elle part.
INT – CHEZ ANGEL – JOUR
Angel descend les escaliers en tenant la boite de beignets. Il regarde la chambre et est inquiet en ne voyant pas Faith. Il se retourne et la voit contre le mur séparant le salon de la cuisine.
ANGEL : Faith. Tu veux des beignets ?
Elle ne répond pas. Il pose la boite et avance lentement vers elle, craintif.
ANGEL : Je sais, c’est pas facile pour toi. Je voudrais t’aider. Mais il y a certaines choses que tu dois accepter. La première est de me donner ce couteau.
Elle regarde le couteau qu’elle tient dans la main. Elle réfléchit et le lui donne.
ANGEL : Et que tu te reposes.
FAITH : Moi, ca fait huit mois que je me repose. A ton tour.
Elle va dans la cuisine.
INT – WOLFRAM & HART / BUREAU DE LINDSEY – JOUR
Lindsey est à son bureau. Lilah le rejoint.
LILAH : On l’a retrouve.
LINDSEY : Ou ca ?
LILAH : Elle est chez lui.
LINDSEY : Il est mort ?
LILAH (ses sert un verre d’alcool) : tu sais, c’est un vampire. Donc dans l’absolu, il est mort. Mais elle ne l’a pas tue. Elle est même son invitée.
LINDSEY (surpris) : Quoi ?
LILAH : et oui. Si notre petite tueuse n’a pas honorer son contrat, c’est parce qu’elle a pactise avec sa victime.
LINDSEY (se lève) : C’est pour le tuer qu’on la paie.
LILAH : Elle a pas rempli son contrat, c’est ce que je viens de t’expliquer.
LINDSEY (sourit) : Et en plus, il a réussi a l’inviter pour la nuit ?
LILAH : Je t’avais dit que ce ne serait pas facile. Il est totalement incorruptible. Et même une Tueuse de vampires ne peut pas l’avoir. Il paraît qu’il y en a une qui a même été amoureuse de lui.
LINDSEY : Qui est au courant de tout ca ?
LILAH : Juste ceux qui sont dans cette pièce.
Ils se tournent vers quelqu’un.
LILAH : du moins pour l’instant.
LINDSEY : Il vaut mieux que tout le monde l’ignore en haut lieu. On l’a engage en secret, on l’a paye d’avance et elle nous fait passer pour des imbéciles. Donc qu’est-ce qu’on décide ? (regarde Lilah) Qu’est-ce qu’on peut faire ?
Lilah regarde Lee qui ressemble à un hématome géant. Il porte une minerve et a apparemment la mâchoire cassée.
LEE (très énerve) : C’est tout réfléchis. On la descend.
INT – CHEZ ANGEL – JOUR
Faith est assise sur le lit. Elle est perdue dans ses pensées, déboussolée. Elle entend plein de voix dont celle de Buffy.
BUFFY (V.O) : Faith, non !
Flash-Back de la scène ou Faith tue accidentellement le maire adjoint. (voir ep El eliminati Saison 3)
BUFFY (V.O) : tu as tue un homme.
FAITH (V.O) : Je m’en fiches.
Elle se lève, essayant de faire partir ces pensées. Elle prend son sac, met son blouson et range ses affaires. Angel entre, surpris.
ANGEL : Faith.
Elle ferme son sac.
ANGEL : tu n’as pas les moyens de partir. Si tu passes cette porte, tu fuiras toute ta vie et elle sera plus courte que tu ne le croies.
Elle porte son sac et va vers la porte de sortie.
FAITH : Ca m’est égal.
ANGEL : Pour toi, peut-être. Pour moi, c’est important.
Il se met en travers de son chemin.
FAITH : Pourquoi tu fais tout ca ? Pourquoi tu es gentil avec moi ? Lache moi. Tu te pousses de la ou tu veux qu’on se batte ? Je suis pas ta prisonnière.
ANGEL : Non. C’est vrai, tu as raison.
FAITH : Donc je suis libre.
ANGEL : Ca, j’en suis pas sure.
Il ouvre la porte coulissante.
ANGEL : Mais la porte est ouverte.
Elle part.
ANGEL : Ou est-ce que tu vas ? Tu retournes dans ton néant ?
Elle ralentit le pas.
ANGEL : Je t’ai dit un jour de ne pas choisir la voie du Mal, elle est la pire. Tu te souviens ?
Elle s’arrête.
ANGEL : Elle est pire que le néant. Tu as choisi. (allant vers elle) tu disais en être capable, que tu saurais l’affronter. L’ombre et la nuit, tu te souviens ? Mais tu as été engloutie. Alors maintenant, dis-moi, est-ce que ca te plait ?
Elle se retourne et lui donne un coup de poing. Il a mal mais elle est genee.
FAITH : aide-moi.
ANGEL : Oui.
INT – BAR – NUIT
Wesley est dans un bar et lance des fléchettes. Il boit un verre, déprimé, et détache ses fléchettes de la cible. Soudain, il évite une fléchette qui fonce sur la cible. Il se retourne et voit qu’elle est lancée par un des agents du Conseil (voir ep ? saison 4 de BTVS). Il est rejoint par les deux autres agents.
AGENT : Salut, Wesley.

ACTE 2
INT – BAR – NUIT
Wesley et les agents sont autour d’une table. Une serveuse leur apporte des boissons.
SERVEUSE : Voilà pour vous.
Elle s’en va. L’agent 1 allume une cigarette.
AGENT 1 : Ah… Los Angeles.
Wesley regarde un panneau portant l’interdiction de fumer juste au-dessus de leur table. L’agent le regarde et allume quand même sa cigarette.
WESLEY : Californie.
AGENT 1 : Qui aurait pu penser que tu atterrirais par ici.
WESLEY : C’est un endroit comme un autre pour réfléchir à ma situation depuis que le Conseil m’a gentiment propose de démissionner. Et il y a un climat que je trouve… sec.
Il boit son verre.
WASERBI : Et aussi qu’ils n’ont pas voulu te payer un billet pour rentrer.
WESLEY : Non, ils n’ont pas voulu.
AGENT 3 : Tous ces alchimistes du bureau de la direction n’ont pas trouve mieux que de nous offrir un charter. Quelle bande de pingres !
AGENT 1 : Ils ne sont pas généreux, c’est sur. Mais pas stupides. Ils peuvent même dire qu’ils savent admettre qu’ils commettent des erreurs.
WESLEY : Ils ont commis une erreur ?
AGENT 1 : T’aimerais pas rentrer à la maison ? Revenir en Angleterre avec nous ?
Wesley s’apprête à parler.
AGENT 1 : Le Conseil voudrait te réintégrer et que tu retrouves ton ancien boulot d’Observateur. Tu n’as pas réussi ton coup a Sunnydale mais personne ne t’en veux.
WESLEY (surpris) : Tu es sur ? Parce que j’ai plutôt eu l’impression contraire quand ils m’ont renvoyé.
AGENT 1 : C’est ce que je dis, une erreur.
Waserbi donne un dossier a Wesley.
AGENT 1 : Mais ils peuvent corriger le tir. C’est de toi que ca dépend.
Wesley ouvre le dossier et en sort une photo de Faith.
AGENT 1 : On sait ou elle est et on sait que tu peux nous mettre en contact.
Wesley range la photo et réfléchis.
WESLEY : Non. Ce n’est pas possible.
WASERBI : Ta loyauté envers un vampire, c’est ca, hein ?
L’agent 1 souffle de la fumée en direction de Waserbi.
AGENT 1 : Ce n’est pas grave. Ca te regarde. Mais une Tueuse rebelle, Wesley, c’est bien plus dangereux qu’un simple vampire. Et t’es bien place pour le comprendre.
WESLEY (gêne) : A qui le dis-tu.
AGENT 1 : alors tu vas nous aider ?
WESLEY : Vous n’avez pas besoin de moi. Vous savez ou la trouver, allez la chercher. Vous êtes les trois meilleurs, considérés comme l’élite.
Ils sont embarrassés.
WESLEY (sourit) : Elle a réussi a vous échapper, c’est ca ?
AGENT 1 : Elle n’a pas tenu sa parole. Elle a trahi le Conseil et toi. Elle a la puissance et la volonté d’utiliser sa force pour faire le Mal. On doit l’en empêcher à tout prix.
Wesley le regarde.
INT – CHEZ ANGEL / CUISINE – NUIT
Faith est appuyé contre le four micro-ondes. Elle est déboussolée. Angel entre.
FAITH : Alors, comment ca marche ?
ANGEL : Il n’y a aucune réponse a cette question. Je te mentirais en te disant que c’est facile. Ca ne l’est pas. Il ne suffit pas de décider de changer pour être prête à le faire. C’est plus compliqué. Peu importe que tu ais souffert, peu importe ta bonne volonté pour essayer d’effacer le passe. Tu as desiquilibre la balance cosmique. A cause de ca, tu seras probablement hante sans doute jusqu'à la fin de ta vie.
Elle le regarde.
FAITH (montre le micro-onde) : Ca, comment ca marche ?
Angel est surpris et gêne. Il appuie sur des boutons.
ANGEL : Tu mets le degré de cuisson, le temps et tu appuie. Tu es sure que les pop-corn ca va te suffire ?
FAITH : Oui, j’ai pas vraiment faim. Dis à Cordelia que je la rembourserais.
ANGEL : Je crois qu’ils sont à Wesley.
Elle est embarrassée.
FAITH : C’est peut-être mieux de rien lui dire.
ANGEL : C’est mieux de lui dire.
FAITH : tu crois que je dois… m’excuser ?
ANGEL : Est-ce que tu peux ?
FAITH : Je sais pas. Comment lui dire ? Mon pote, pardon de t’avoir torturer à mort, je suis désolée ?
ANGEL : Pour commencer, tu ne devrais pas dire « mon pote ». Et surtout il faut que tu te demandes si tu l’es.
FAITH : Quoi ?
ANGEL : Désole.
Elle réfléchit et s’énerve.
FAITH : et alors, si j’arrive pas a lui dire ! Je peux pas retourner en arrière ! C’est pas parce que je suis désolée que ca va changer !
ANGEL : Si. Ca change. J’ai de l’expérience dans ce domaine.
FAITH : C’est vrai. Ca t’a pris 100 ans pour y arriver. C’est pas en 10 minutes que je vais réussir.
ANGEL : Il suffit parfois de 5 minutes, d’une minute.
FAITH : Je crois pas que je peux.
ANGEL : Si, tu peux.
FAITH (tournant en rond) : Ca fait mal. J’ai horreur d’avoir mal comme ca.
ANGEL (la suit) C’est normal d’avoir mal. Toutes les peines et toutes les souffrances dont tu es responsable te reviennent. Ressens-les, utilises-les. C’est ta seule chance pour te libérer.
Elle rigole.
FAITH : C’est quand même marrant une Tueuse sponsorisée par un vampire.
ANGEL : Oui, j’ai aussi de l’expérience dans ce domaine.
Elle pense soudain a Buffy.
FAITH : C’est vrai. Buffy. (angoissée) Comment je vais faire pour arranger les choses ?
ANGEL : Ca n’a rien a voir avec Buffy.
FAITH : Pendant toute ma vie, une seule personne a voulu être mon amie. Elle s’est occupée de moi. Elle a essaye de m’aider sans que je demande quoi que ce soit. Et je l’ai piétine. Non seulement elle mais son petit copain aussi. Mais lui, plus en douceur.
ANGEL (ne comprenant pas) : Faith, toi et moi, on a jamais…
FAITH : Ah non pas toi. Le nouveau.
Il est triste et elle est embarrassée.
FAITH : Oh, pardon. Angel, je suis vraiment désolée.
ANGEL : Voilà, ca y est, tu peux le dire. C’est bien.
Il se retourne, toujours sous le choc.
ANGEL : C’est bien…
INT – WOLFRAM & HART / SALLE DE CONFERENCE – JOUR
Lilah sert du café.
LINDSEY (V.O) : Nous vous remercions d’avoir répondu si vite a notre appel.
LILAH : Nous avons confiance en votre professionnalisme.
LEE (V.O) : Nous avons besoin de quelqu’un d’extrêmement qualifie.
LILAH : Vous voulez du lait ? Non ? Très bien.
On voit alors que Lindsey et Lee sont autour de la grande table et parlent à quelqu’un qu’on ne voit pas. Lindsey tend une photo de Faith.
LINDSEY : Voilà la cible.
LEE : Ne vous fiez pas a cette photo. Elle est plus dure qu’elle n’en a l’air.
LINDSEY : Nous n’avons pas d’exigence dans le genre mort lente, morte douloureuse.
LEE :Quand même, elle pourrait un peu souffrir.
LINDSEY : L’important, c’est qu’elle meure.
LEE : Ouais. Qu’elle meure… en souffrant.
Lilah apporte un plateau de tasses de café.
LILAH : Il faut que ce soit clair, nous ne signerons avec vous aucun papier. Une simple poignée de main servira de contrat.
LINDSEY (sourit) : Ce qui ne veut pas dire que vous ayez besoin de mains pour mener à bien votre travail.
LILAH (sourit) : Je n’avais pas l’intention de faire un jeu de mots. Je vous prie de m’excuser si…
Une créature gluante et bleue fonce sur la tasse de lait que Lilah pose et la lèche.
LILAH (gênée) : … si je vous ai offensée, je ne l’ai pas fait exprès.
Lindsey et Lee sont tout aussi gênes.
INT – BAR – JOUR
L’agent 1 remet à Wesley une seringue enveloppée dans une serviette. Wesley s’apprête à la prendre.
AGENT 1 : Attention. Le sédatif contenu dans cette seringue est assez fort pour abattre un homme deux fois plus grand que toi… ou une Tueuse.
WESLEY : comment ca marche ?
WASERBI : a ton avis ? Tu la piques avec, pige ?
AGENT 1 : tu l’enfonces un peu dans sa chair, une petite pression et ca fera l’affaire.
WESLEY : Donc vous voulez l’attraper vivante.
AGENT 1 : Bien sur. Elle sera inconsciente le temps de la rapatrier en Angleterre ou elle pourra commencer sa réhabilitation.
WESLEY : Le Conseil croit vraiment qu’elle pourra être réhabilitée ?
AGENT 1 : Ils ont tout à fait confiance. Des que c’est fait, tu nous le signale. On arrive et on s’occupe du reste.
La serveuse apporte des bières.
SERVEUSE : Voilà vos bières.
AGENT 1 : Merci.
SERVEUSE : Je vous en prie.
Elle part. Les deux autres agents prennent leur bière. Wesley réfléchit.
WESLEY : J’ai des conditions moi aussi. Une seule. Vous ne touchez pas au vampire.
WASERBI : Oh, il en fait des manières !
WESLEY (repousse la seringue) : Tant pis. Si vous n’etes pas d’accord, ne comptez pas sur moi.
AGENT 1 (lui redonne la seringue) : Nous n’avons rien contre le vampire.
WASERBI : A part que c’est quand même un vampire !
WESLEY : Il représente autre chose pour moi. Il a une âme.
Waserbi est exaspéré. L’agent 1 aussi mais essaie de ne pas le montrer.
WESLEY : Il se trouve que j’ai plus combattu le mal, anéanti plus de…
Il baisse la voix en voyant quelqu’un passer à cote d’eux.
WESLEY : …anéanti plus de démons. Enfin bref, fait plus de Bien que je n’en aie jamais fait en étant aux ordres de Conseil.
AGENT 1 : Je promets de faire un effort.
WESLEY : Un effort, ce n’est pas suffisant. Ne le touchez pas. Et je veux votre parole.
L’agent 1 réfléchit puis lui tend sa main.
AGENT 1 : tu l’as.
Wesley lui sert la main.
INT – CHEZ ANGEL – JOUR
Faith est assise dans un fauteuil et regarde la télé en mangeant des pop-corn. Elle zappe. On voit alors que quelque chose court dans la maison et l’observe. Elle continue de zapper. Angel sort de la salle de bain en serviette.
ANGEL (inquiet) : Tout va bien pour toi ?
FAITH : J’ai eu très peur pendant les quatre minutes ou tu m’as laisse toute seule mais j’ai survécu.
Il va dans sa chambre. La chose qui l’observe est à présent au-dessus de sa tête et on voit qu’il s’agit de la créature que Wolfram & Hart ont engages. Faith zappe et tombe sur un bulletin d’information. Elle voit son portrait affiche et est sous le choc.
JOURNALISTE (V.O) (télé) : La police de Los Angeles avec le service des autorités fédérales recherche cette femme depuis ce soir. Cette jeune femme vient de Sunnydale, petite ville de Californie…
Faith fait tomber un verre de coca pose sur une table a cote d’elle sans faire exprès. Angel est dans sa chambre et met une chemise. Il entend le bruit.
ANGEL : Faith ?
Il la rejoint.
JOURNALISTE (V.O) (télé) : …elle est arrive a Los Angeles il n’y a pas très longtemps. La police l’a identifie et on pense qu’elle est impliquée dans de nombreuses agressions…
ANGEL : Faith ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Il voit le portrait de Faith a la télé.
JOURNALISTE (V.O) (télé) : La police demande a tous les témoins de collaborer. Une conférence de presse a été donne…
ANGEL (s’accroupit à cote d’elle) : Faith, ca va aller. On savait. Ca ne change rien, ca ne change rien.
Elle toujours sous le choc.
JOURNALISTE (V.O) (télé) :… cet après midi au commissariat.
Kate apparaît à l’écran, donnant une conférence de presse. Angel se retourne, reconnaissant sa voix.
KATE (télé) : Nous avons besoin de la moindre information concernant la suspecte. Si quelqu’un la voit, il doit nous avertir immédiatement. Ne l’approchez pas. Elle est violente et imprévisible. Y-a-t’il des questions ?
On entend pleins de journaliste solliciter l’attention de Kate. Angel éteint la télévision. Faith se sent mal.
ANGEL : Ecoute-moi. Tu es en sécurité ici. (il la prend par les épaules) tu m’entends ? en sécurité.
Soudain, la créature tombe devant eux. Elle pousse Angel et essaie d’attraper Faith mais Angel la pousse dans la cuisine. Il s’accroche à une poutre du plafond et essaie de lui donner un coup de pied. Mais la créature attrape ses jambes et le met à terre. Faith prend un couteau dans la cuisine et fonce vers la créature. Elle lui plante des coups de couteau dans le dos et la tue. Angel se relève.
Faith regarde le sang sur le couteau et sur ses mains, choquée.
FAITH (lâche le couteau) : Non…
Elle continue de fixer ses mains. Angel s’approche d’elle.
ANGEL : Hé… Faith…
Il l’amène vers un fauteuil. Elle tremble.
ANGEL : Assis-toi, ca va aller. C’est rien, ca va s’arranger. Tu verras.
Il la sert dans ses bras.
ANGEL : Chut… Calme-toi…
Elle pleure. Il tourne la tête et voit Buffy entrer dans l’appartement. Elles est surprise et énervée de la voir dans ses bras.

ACTE 3
INT – CHEZ ANGEL – NUIT
Angel lâche Faith et se lève. Buffy descend les escaliers.
ANGEL : Buffy ? Je savais pas…
Il boutonne sa chemise, gêné. Buffy est sous le choc. Faith continue de regarder ses mains.
BUFFY : Qu’est-ce que… Qu’est-ce que tu fais ?
ANGEL : Elle… elle… on a été attaques.
BUFFY : Qui on ? Toi et…
ANGEL : Faith.
BUFFY : Toi et Faith.
ANGEL : Oh, mais ce n’est pas ce que tu penses.
BUFFY : Oh, tu sais, la, maintenant, je ne pense à rien du tout. Giles m’a dit… (regarde Faith) qu’elle a essaye de te tuer.
Faith se rend compte que Buffy est la.
ANGEL : elle a essaye.
BUFFY : donc tu as décide de la punir en lui faisant un câlin ?
ANGEL : C’est pour ca que tu es venue ? Pour la punir ?
BUFFY (agacée) : J’etais inquiète pour toi.
FAITH : Buffy ?
Buffy la regarde, très énervée. Faith est gênée. Buffy s’approche d’elle.
BUFFY : Tu ne pensais pas que je te retrouverais ?
ANGEL : Buffy, je peux te parler ?
BUFFY : Le moment est mal choisi pour parler.
ANGEL : Elle a besoin d’aide.
BUFFY (se retourne vers lui) : Ca va pas ? ! T’as pas la moindre idée de ce qu’elle m’a fait !
ANGEL : Si.
BUFFY (triste) : Tu t’en fiches ?
ANGEL : Elle voudrait changer. Donnons-lui une chance.
BUFFY : Non. Aucune chance. La prison.
Faith se lève, toujours déboussolée.
ANGEL : tu crois que ca l’aidera ?
FAITH : Buffy… Je suis désolée…
BUFFY : Ose prononcer un seul mot d’excuse et tu es morte.
Faith ouvre ses bras en grand.
FAITH : Vas-y.
ANGEL (se met entre elles) : Je ne te laisserais pas faire.
BUFFY : tu vas avoir du mal parce que je suis décidé.
FAITH : Non, ne vous battez pas.
ANGEL : Faith, monte tout de suite.
BUFFY : Tu crois que je vais la laisser s’échapper ?
ANGEL : Buffy, calme-toi.
BUFFY : Il est hors de question que je te laisse la protéger !
ANGEL : Faith, monte !
Elle monte les escaliers. Buffy essaie de la retenir.
BUFFY : Toi, tu restes la !
Mais Angel tient son bras et Faith monte. Buffy donne un coup de poing a Angel pour se libérer. Et il lui en envoi un a son tour. Buffy le regarde, choquée.
ANGEL : pardonne-moi. Pardonne-moi.
INT – ANGEL INVESTIGATION – NUIT
Faith regarde la scène du haut de l’escalier. Wesley arrive derrière elle.
WESLEY : Faith.
Elle se retourne.
WESLEY : Tu allais sortir ?
FAITH : Non. J’avais besoin d’être seule.
WESLEY (s’avance vers elle) : Angel est en bas ?
FAITH : Oui.
WESLEY : Très bien.
INT – WOLFRAM & HART / SALLE DE CONFERENCE – NUIT
Lee est assis sur une chaise. Lindsey tourne en rond a cote de lui. Lilah entre, énervée.
LEE (se lève) : alors ?
LILAH : Encore rate.
LEE : Ca devient vraiment ridicule. Le premier assassin tue le second assassin qui devrait tuer le premier assassin, qui n’a tue personne jusqu'à ce qu’on engage le second assassin pour l’assassiner, elle.
Lilah et Lindsey le regardent, ne comprenant pas tout.
LINDSEY : Oui, c’est ca. Tu as bien résumé.
LILAH : tu trouves ?
LINDSEY : Il faut changer de stratégie.
LEE : tu crois ?
LINDSEY : Nous sommes avocats. La première erreur est de s’être mis hors-la-loi.
LILAH (a Lee) : Ca s’appelle être ironique.
LINDSEY : Pas du tout. C’est le moment de mettre l’affaire sur notre terrain. Je sais quoi faire. Je m’en occupe.
Lilah et Lee sont intrigues.
ANGEL (V.O) : elle ne va pas s’échapper.
INT – CHEZ ANGEL – NUIT
Buffy et Angel sont face à face.
BUFFY : tu as raison. Puisqu’elle a un preux chevalier qui la protège. Comment elle t’a eu ? Elle a pleure ? Son menton a tremble avec une petite moue ? Moi qui m’inquiétais pour toi.
ANGEL : Tu crois que j’ai cherche tout ca ?
BUFFY : tu m’as frappe.
ANGEL : Je sais que ca fait un peu cour de recréation mais c’est toi qui a commence. Et au cas ou tu l’aurais oublie, tu es beaucoup plus forte que moi.
BUFFY : Tu as fait ca pour elle.
ANGEL : A trois minutes près, elle aurait pu s’échapper. Tu as failli gâcher tout le travail que j’ai entrepris.
BUFFY : Mais elle te fait marcher. Elle a essaye de te tuer.
ANGEL : Mais c’etait pour… c’etait pour appeler au secours.
BUFFY : Quand on veut appeler au secours, on hurle « au secours » a voix haute.
ANGEL : Je sais que Faith t’a fait très mal.
BUFFY : tu ne peux pas le savoir.
ANGEL : et tu ne peux pas savoir ce qu’elle endure.
BUFFY : Mais toi, tu le sais. Excuse-moi, je ne peux pas entrer dans le club. Je n’ai jamais tue personne.
Angel est encore plus énervé. Il entend des pas descendre les escaliers.
ANGEL : Faith, je t’ai dit de…
Wesley descend les escaliers en poussant Faith.
WESLEY : Changement de plan. (a Faith) Met ton manteau.
Faith va vers la chambre. Buffy la suit.
ANGEL : Qu’est-ce qu’il sa passe, Wesley ?
WESLEY : Dans environ vingt minutes, l’équipe de choc du conseil va débarquer ici. (montre la seringue) Ils espèrent la trouver seule et droguée.
ANGEL : Combien sont-ils ?
WESLEY : Trois.
Il va vers la chambre. Buffy observe Faith mettre sa veste.
WESLEY : Bonjour Buffy. Tu as mal choisi ton moment.
BUFFY (regarde Angel) : J’en ai l’impression.
ANGEL : Pourquoi les laisses-tu venir ?
WESLEY : J’etais oblige de faire semblant d’être avec eux.
ANGEL : Oblige ?
BUFFY : Je les connais. Ce sont des tueurs.
WESLEY : Ils ont cernes l’immeuble.
ANGEL : Je vais voir dans les égouts. Si on peut, on passera par la. Faith !
Ils se retournent et ne la voient plus.
WESLEY (regarde dans la chambre) : Elle s’est échappée.
ANGEL : Elle est passée par le toit. Ils y sont peut-être déjà.
WESLEY : On va s’organiser. Buffy va protéger Faith.
ANGEL : Non, ce n’est pas une très bonne idée.
Buffy part.
WESLEY : Les égouts, c’est ce qu’il y a de plus sur.
ANGEL : S’ils n’ont pas trouve l’accès.
Il ouvre le trappe menant aux égouts.
WESLEY : Angel, ce n’est pas Faith que je veux aider.
ANGEL : je sais.
WESLEY : C’est parce que je te fais confiance. Enfin, en tout cas plus qu’a ces trois brutes dégénérées.
Ils vont dans les égouts.
INT – COMMISSARIAT / BUREAU DE KATE – NUIT
Kate est face à quelqu’un qu’on ne voit pas.
KATE : Pourquoi devrais-je écouter ce que vous avez à me dire ? Je vous méprise tous. Vous et tout ce que vous représentez. Et quand je dis « tout ce que vous représentez », je parle de vos clients.
On voit alors qu’il s’agit de Lindsey.
LINDSEY : Peu importe ce que vous pensez. Mais j’ai des informations qui pourraient vous intéresser. Bien que nos points de vue divergent la plupart du temps, nous avons un point commun.
KATE : Votre corps et le mien contiennent 80 % d’eau ?
LINDSEY : Un ennemi.
Il montre une photo d’Angel dans un dossier.
KATE : Je ne sais pas de quoi vous parlez.
LINDSEY : Oh, mais non bien sur. Et ca devient très obscur dans la mesure ou la loi elle-même n’est pas claire. Prenons par exemple, les créatures qui ont tué votre père. (Kate le fixe) Ce sont des êtres qui n’auraient pas pu comparaître en justice même si elles etaient restes en vie. Personnellement, je trouve totalement justifie que vous ayez agi en utilisant des méthodes illégales mais nécessaires.
KATE : Qu’est-ce que vous voulez ?
LINDSEY : Inspecteur, il y a des gens, des êtres, qui n’obéissent pas aux lois et aux structures que nous, les êtres humains, avons définis. Cet homme est un de ces êtres. Il se croit au-dessus des lois et c’est pourquoi il se croit autorise à aider les meurtriers.
Kate le regarde. Il range sa mallette.
LINDSEY : La femme que vous recherchez est sa protégée.
Il part. Elle regarde la photo d’Angel.
EXT – ANGEL INVESTIGATION / TOIT – NUIT
Faith est sur le toit. Buffy arrive, pressée et la voit. Elle avance lentement vers elle.
BUFFY : Tu ne t’echaperas pas, Faith.
FAITH (ne se retourne pas) : Qu’est-ce que tu vas faire ? Me pousser du toit encore une fois ?
BUFFY : J’ai toutes les raisons de le faire.
FAITH (se retourne) : Je ne peux pas revenir en arrière, Buffy. On ne peut pas effacer le passe.
BUFFY : C’est plus facile de disparaître et de ne prendre aucune responsabilité ?
FAITH : C’est pour toi que ce serait plus facile.
BUFFY (énervée) : Et quand tu en auras marre de te sentir coupable, tu reviendras pourrir notre vie une fois de plus ?
FAITH : Non, ca n’arriveras pas.
BUFFY : T’as raison. Sûrement pas.
FAITH : Angel a dit qu’il y avait peu de chances que tu me pardonne.
BUFFY : Je t’ai pardonne trop souvent ! J’ai essaye de te tendre la main et c’est toi qui n’as pas voulu la prendre. Ma vie n’a été qu’un jouet entre tes mains ! Angel. Riley. Tu as essaye de m’enlever tout ce que tu pouvais. J’ai perdu beaucoup de batailles mais personne n’a fait de moi une victime.
FAITH : C’est ca que tu ne peux pas supporter. D’avoir perdu le contrôle ! Tu ne sais pas ce que c’est de vivre autrement ! Moi, je n’ai jamais eu le contrôle ! Rien n’a jamais eu de sens ! Je n’ai connu que le Mal et la haine ! Et je sais que rien ne changera quoi que je fasse, quoi que je dise…
BUFFY : La ferme !
Faith a les larmes aux yeux. Buffy est essoufflée.
FAITH : Dis-moi comment devenir meilleure.
Buffy regarde autour d’elle et l’agent 1 du Conseil défoncé la porte du toit avec une mitraillette. Il tire sur elles. Buffy attrape Faith et la protège derrière une bouche d’aération.
INT – CHEZ ANGEL – NUIT
Angel et Wesley sont dans la cave et s’apprêtent à aller dans les égouts. Ils sont surpris par les coups de feu.
ANGEL : Là-Haut, ca vient du toit.
Soudain, Waserbi débarque et leur tire dessus. Wesley se cache derrière un mur.
WESLEY : Je ne vous ai pas donne le signal.
WASERBI : Ferme-la.
Il regarde Angel qui est effraye. Il sort une arbalète.
WASERBI (sourit) : Le vampire.
EXT – ANGEL INVESTIGATION / TOIT – NUIT
Buffy et Faith sont toujours cachées derrière la bouche d’aération.
BUFFY : Il faut passer par l’autre immeuble.
FAITH : On y va.
BUFFY : On y va !
Elles courent à travers le toit. L’agent 1 continue de tirer mais elles évitent les balles. Elles arrivent au bord de l’immeuble mais un hélicoptère surgit et projète une lumière sur elles. Les personnes a bord tirent sur elles.

ACTE 4
EXT – ANGEL INVESTIGATION / TOIT – NUIT
Buffy et Faith court sur le toit, essayant d’échapper aux balles provenant de l’hélicoptère et de l’agent 1. Elles se réfugient dans derrière des vitres donnant sur l’intérieur du bâtiment. L’agent 1 recharge sa mitraillette. Elles en profitent pour courir à nouveau.
INT – CHEZ ANGEL – NUIT
Waserbi pointe son arbalète sur Angel.
WESLEY : Waserbi, reviens à la raison.
WASERBI : C’est toi qui dis ca alors que tu travailles pour un vampire ? C’est de la perversion.
EXT – ANGEL INVESTIGATION / TOIT – NUIT
Buffy et Faith sont caches derrière des vitres.
BUFFY : Il faut que je m’occupe de ce type. Là-Haut, ils vont me viser. Toi, tu restes ici.
FAITH : D’accord.
Buffy saute sur l’agent 1 et se bat contre lui. Dans l’hélicoptère, l’agent 3 hésite à tirer.
AGENT 3 (au pilote) : Surtout ne la perd pas de vue !
INT - CHEZ ANGEL – NUIT
WESLEY : Waserbi !
WASERBI : Est-ce que les serments prononcés en tant que Guide ne veulent plus rien dire pour toi ?
WESLEY : Jamais, ils n’auront été plus justes. J’ai jure de protéger les innocents. (A Angel) Va sur le toit, va les aider !
ANGEL : Quoi ?
WESLEY : Vite !
Angel part en courant. Wesley fait de même dans l’autre sens. Waserbi lâche son arbalète et essaie de tirer sur Wesley.
WASERBI : Pourriture !
EXT – ANGEL INVESTIGATION / TOIT – NUIT
Buffy se bat toujours conte l’agent 1. Elle est en difficulté car elle est aveuglée par le spot de l’hélicoptère.
INT - CHEZ ANGEL – NUIT
Wesley sort la seringue de sa poche et la lance sur Waserbi. Elle atterrit en plein dans sa gorge.
WESLEY (fier) : J’adore les fléchettes.
Waserbi s’endort. Wesley lui donne un coup de poing et l’assomme.
WESLEY : Fallait pas me dire que je fais des manières.
INT – CHEZ ANGEL / ESCALIERS – NUIT
Angel monte les escaliers en courant.
EXT – ANGEL INVESTIGATION / TOIT – NUIT
Buffy a repris l’avantage sur l’agent 1.
INT – CHEZ ANGEL / ESCALIERS – NUIT
Angel voit l’hélicoptère a travers la vitre donnant sur le toit.
EXT – ANGEL INVESTIGATION / TOIT – NUIT
Buffy réussit à assommer l’agent 1 et se tourne vers l’hélicoptère.
BUFFY : Je suis la !
Angel court et saute à travers la vitre, la brisant. Il saute sur l’hélicoptère et s’accroche aux rampes d’atterrissage. Il fait tomber l’agent 3 qui s’écrase sur le toit. Buffy regarde Angel agir, surprise et impressionnée. Angel monte dans l’hélicoptère et se change en vampire.
ANGEL (au pilote) : Descend. Va te poser !
Le pilote est effraye et change de direction avec l’hélicoptère.
Buffy regarde autour d’elle.
BUFFY : Faith ?
Mais elle ne voit personne.
EXT – HELICOPTERE – NUIT
Angel survole la ville. L’hélicoptère atterrit sur un terrain de basket-ball. Une voiture de police arrive conduite par Kate. Elle est suivie par d’autres voitures. Angel va vers elle.
KATE : Ou est-elle ?
Angel la regarde sans répondre.
KATE : Je t’ai pose une question, Angel. Ou est-elle ? (aux policiers) Allez, on l’embarque. Pour complicité de meurtre.
Des policiers menottent Angel et l’emmène dans une voiture de police.
EXT – DEVANT LE COMMISSARIAT – NUIT
Wesley se gare devant le commissariat. Buffy et lui sortent de la voiture et entrent.
INT – COMMISSARIAT – NUIT
Kate et les policiers amènent Angel dans les bureaux du commissariat.
KATE : tu vas aime la cellule qu’on t’a réservé, Angel. Elle est à l’Est et tu vas pouvoir assister au lève du soleil dans a peu près 4 heures.
Buffy vient de les rejoindre.
BUFFY : Quoi ?
ANGEL : Ca va.
BUFFY : Vous ne savez pas ce qu’il est.
KATE : Qui etes vous ?
Ils continuent de marcher.
ANGEL : T’occupes pas.
BUFFY (les arrêtant) : Attendez, il peut en mourir.
ANGEL : Buffy, laisse tomber.
BUFFY : Non, je ne laisserais pas tomber.
KATE : Faites la sortir.
Des policiers essaient de la tirer mais elle se libère.
BUFFY : Il n’est pas question que tu paye pour elle !
KATE : Dehors !
Angel regarde dans une direction, surpris.
BUFFY : Je ne vous laisserais pas faire !
ANGEL : Buffy…
Elle voit alors que Faith est assise sur une chaise et parle à des policiers. Ka te la voit aussi et va vers elle. Faith se lève.
FAITH : Je voudrais faire des aveux.
Buffy, Angel et Wesley la regardent, toujours surpris.
INT – COMMISSARIAT / COULOIR – NUIT
Buffy et Angel sont dans un couloir et sont gênés.
BUFFY : Tu aurais du tout me raconter.
ANGEL : Je pensais… je pensais que ca ne te regardais pas.
BUFFY : comment tu as pu penser ca ?
ANGEL : Je voulais donner du temps a Faith. Je n’etais pas sur…
BUFFY : Donner du temps a Faith ? Est-ce que… est-ce que tu sais ce que ca m’a fait de vous voir ensemble ? Non, je crois que tu imagines pas.
ANGEL : Buffy, c’etait pas contre toi. C’etait pour essayer de la sauver. C’est ce que je suis venu faire ici et tu n’es pas concernée. En plus, je ne sais pas si tu te souviens mais c’était ton idée qu’on se sépare.
BUFFY : je suis venu parce que tu etais en danger.
ANGEL : Je suis en danger tous les jours. Tu es venue pour voir Faith, tu ne pensais qu’a la vengeance.
BUFFY : C’etait légitime !
ANGEL : Pas dans cette ville.
Elle est gênée.
BUFFY : Il y a quelqu’un dans ma vie, maintenant. Je suis amoureuse.
Angel essaie de retenir sa tristesse et sa colère.
BUFFY : Ca ne ressemble pas a notre histoire. C’est très différent. Tu sais pourquoi c’est différent ? J’ai confiance. Je sais qui il est.
ANGEL (les larmes aux yeux) : Oui, très bien. Et bien, tant mieux. Tu as avance, moi pas. Tu as rencontre quelqu’un. Moi, je n’en ai pas le droit, tu te rappelles ? (énervé) Chaque fois que je te vois, je suis complètement déchiré et personne d’autre ne peut le comprendre ! Que moi ! On a plus rien a faire ensemble alors ne vient plus me voir pour me raconter que tout va bien pour toi et que tu vis un conte de fée ! Oublis-moi.
Ils se regardent dans les yeux. Buffy a les larmes aux yeux, vexée. Elle prend sa veste. Angel s’appuie face au mur.
BUFFY : tu vois. Faith a encore gagne.
ANGEL (ne se retourne pas) : Va-t-en.
Elle part. Angel tape dans le mur, fou de rage. Wesley le rejoint.
WESLEY : Ca va ?
ANGEL : Pour un type taciturne et ombrageux, j’ai fait beaucoup de bruit.
WESLEY : Tu regrettes ce que tu as fait ?
ANGEL : Oui.
WESLEY : Je ne sais pas si mon avis t’intéresse mais… je crois que tu as bien fait.
ANGEL : Hurler contre Buffy ?
WESLEY : Non. Pour… Faith.
ANGEL : Je n’ai rien fait.
INT – PRISON – NUIT
Faith est assise sur un banc. Seule, dans sa cellule.
ANGEL (V.O) : C’est elle qui a décidé.
WESLEY (V.O) : J’espère qu’elle sera assez forte. Et qu’elle fera la paix avec elle-même.
Faith ferme les yeux, soulagée.
ANGEL (V.O) : Elle en aura la force.