PROLOGUE :
Wesley et Gunn sont en train de manger de la nourriture chinoise dans des boîtes en carton avec des baguettes.
Wesley : Non, Gunn. Tu te trompes. Je veux dire, je ne dis pas qu'on agisse différemment. Je pense juste qu'on pourrait être gentils dans (Il voit Cordélia arriver) Bon après-midi Cordélia !
Gunn lui fait un signe avec les baguettes et un grand sourire : Salut, Cordélia !
Cordélia les regarde en passant.
Gunn (à Wesley) : C'était comment ?
Wesley : Ca allait à peu près
Fred : B plus, C moins
Gunn et Wesley se tournent vers Fred qui est assise en tailleur sous la table avec sa propre boîte de nourriture chinoise.
Fred : Une femme ressent ça
Wesley : Fred, si tu te sens assez à l'aise pour noter notre sincérité, (Il s'accroupit devant la table) pourquoi est-ce que tu ne nous rejoins pas pour finir le diner ? Ce n'était pas ça le but quand tu es descendue de ta chambre ?
Fred prend une grande respiration : Je crois que je peux essayer ça
Fred sort de sous la table et les rejoins au comptoir. Elle prend la nourriture dans la boîte avec les doigts.
Gunn : Heu, je ne veux pas te bousculer dans ton arrivée au vingt et unième siècle mais si tu utilisais les baguettes ? Ou une fourchette peut-être (Il prend une fourchette et la lui tend) Tu te rappelles des fourchettes, hein ?
Fred la prend : Bien sûr. Qui pourrait oublier ? Fourchette, fourche à foin, fourche de cheveux, enfourcher pour se promener mais je ne suis pas prête à me promener encore
Cordélia repasse.
Wesley : Resalut !
Gunn (pas du tout naturel) : Bonne journée !
Cordélia : Je sais ce que vous faites
Gunn : Tu le sais ?
Fred : Je vous l'avais dit !
Cordélia : Vous êtes gentils et super-compréhensif genre « pauvre Cordélia, elle est énervée parce qu'elle n'a pas eu de visions depuis longtemps ». Et bien, j'ai une information pour vous. J'attends impatiemment ma prochaine vision
Wesley : C'est vrai ?
Cordélia : Oui, pourquoi pas ? Je veux dire, les puissances m'ont choisie. Qui suis-je pour refuser ?
Fred : Bien. Et pourquoi tu n'utiliserais pas ce truc des visions pour savoir où est Angel en ce moment ?
Cordélia : Parce que je m'en fiche ?
Gunn : Heu, ce que Cordélia veut dire c'est qu'elle ne choisit d'avoir une vision. Les puissances la lui envoient quand elles ont des informations à partager
Wesley : Penses à elle comme un cadeau
Cordélia : Oui. Des cadeaux qui semblent ouvrir mon crane et fouiller dans ma cervelle
Fred regarde Cordélia puis Wesley et Gunn.
Gavin Park : Excusez-moi
Ils se tournent tous vers Gavin marchant dans le hall, un attaché-case à la main.
Cordélia : Oh. Bonjour. Je suis désolée on ne vous a pas entendu arriver (Elle regarde ses chaussures) Ca doit être ces mocassins Gucci hors de prix et de très bon goût. Totalement notre faute
Wesley : Ce n'est pas un client. C'est Gavin Park, avocat chez Wolfram et Hart
Gavin : Enchanté de vous rencontrer. (Il voit Fred) Une nouvelle joueuse ?
Wesley se place en face de Gavin entre lui et Fred.
Wesley : Bon, maintenant que nous avons eu ces charmantes présentations, pourquoi est-ce que vous n'iriez pas vous faire voir ?
Angel entre : Il y a un problème ?
Wesley : Non, aucun problème. Monsieur Park allait juste partir
Gavin : Non. En fait, je viens juste d'arriver. (Il sort des papiers) C'est une liste de cinquante-sept violations d'arrêtés municipaux concernant votre hôtel. Relativement aux tremblements de terre, à l'amiante et aux termites notamment. (Il jette les papiers sur une chaise) je vous informe que j'ai déposé une copie de ce dossier à la mairie
Angel : Et bien ! Cinquante-sept ! Ca fait beaucoup ?
Gavin après un moment : Je vous recontacterai
Gavin s'en va.
Cordélia : D'accord, c'était un serviteur du démon, un employé de Satan mais il avait un beau costume. Vous avez vu ce costume ?
Angel : Fred ! Je suis heureux de voir que tu es descendu rejoindre le monde
Fred : C'est chouette, hein ? Je rejoins le monde. (Elle se penche vers Angel) J'ai enfourché Gunn
Angel regarde Gunn.
Cordélia commence à hurler alors qu'elle a une vision d'un démon. Angel et Wesley l'attrapent avant qu'elle ne tombe au sol.
Angel : Ca va ? Parle-moi !
Cordélia difficilement : Il y avait un pièce et deux démons avec des griffes. C'est à Chinatown, je crois. Une herboristerie
Wesley et Gunn vont vers les livres.
Angel : Viens !
Angel l'aide à se relever mais quand il met la main sur son épaule gauche, Cordélia se pousse avec un petit cri.
Cordélia : Je vais bien. Ca va. Ca m'a juste prise par surprise. (Angel la regarde) Allez va trouver cette pièce. (Elle commence à partir) Elle est percée au milieu
Angel reste là et la regarde partir.
Cordélia entre dans la salle de bain et referme la porte derrière elle. Elle se penche sur le lavabo. Quelqu'un frappe à la porte.
Cordélia : Oui ?
Wesley est dehors, il a un livre ouvert à la main.
Wesley : Cordélia, cette créature que tu as vu, elle avait quatre ou cinq griffes ?
Cordélia : Cinq
Wesley : Tu en es sûre ?
Cordélia relève son pull et compte les marques sur son ventre.
Cordélia : Tout à fait sûre

GENERIQUE

ACTE 1
Wesley est devant une table remplie de livres. Fred est derrière lui et lit un annuaire téléphonique.
Wesley : Tu as trouvé quelque chose, Fred ?
Fred : Oh, oui ! La lettre H est une lettre fascinante. Hélicoptère, Hélium, Hématome, Hernie
Wesley : Est-ce que tu aurais vu herboristerie par hasard au milieu ?
Fred avec un grand sourire : Oui. (Wesley la regarde) Oh, d'accord. Il y en a, voyons cinq à Chinatown
Angel entre.
Angel : On a un nom ou un visage pour ces choses ?
Wesley : Je crois qu'on doit chercher un Wan Shan Dhole ou une créature chinoise Fook
Gunn entre avec une batte de base-ball et un sac à dos pendu à une épaule.
Gunn : Je propose qu'on trouve ce que sont ces choses après avoir trouvé la pièce. On gaspille du temps. Ensuite, il fera jour
Wesley : Ca semble un bon plan
Angel : Hé, Fred ? J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi
Fred lui fait un grand sourire.
Cordélia est dans la salle de bain. Elle prend deux aspirines. Elle a enlevé sa chemise et elle regarde son épaule dans le miroir. Il y a là trois autres marques de griffes.
Angel frappe à la porte.
Cordélia : Je te l'ai déjà dit. Il faut trouver cette pièce
Angel : C'est moi
Cordélia : Je vais bien !
Angel : Je ne m'en irais pas tant que tu n'auras pas ouvert cette porte. Je parles sérieusement, Cordélia. Ouvre
Cordélia ouvre la porte. Elle a remis sa chemise, cachant les marques et lui fait un grand sourire.
Cordélia : Tu vois ? Je vais bien
Angel l'empêche de refermer la porte.
Angel : Ca devient pire, hein ?
Cordélia : Je vais mieux. Dès que j'aurais pris quelques protéines, je serai comme neuve. Vraiment. Maintenant, va trouver ces choses
Angel : J'ai demandé à Fred de te ramener chez toi
Cordélia : Je n'ai pas besoin de rentrer chez moi
Angel : Tu ne peux rien faire de plus ici. Alors rentre chez toi et reposes-toi. D'accord ?
Cordélia : Non
Angel : D'accord ?
Cordélia soupire : D'accord
Elle referme la porte.
Angel est assis à l'arrière de la décapotable. Gunn conduit et Wesley est sur le siège passager. Ils roulent dans les rues mal famées de L.A.
Gunn : Cinq herboristeries à Chinatown et on en a déjà vu quatre. Comment ça se fait que lorsqu'on cherche quelque chose, ça se trouve toujours au dernier endroit où l'on cherche ?
Wesley : Je suppose que c'est une des lois naturelles quand on est un limier (Gunn le regarde) Un détective je veux dire
Gunn : Tout ce que je sais c'est que si tu emploies ce mot encore une fois on va avoir un problème. Alors quel est le nom de cet endroit ?
Wesley : Van Hoa Dong. Ca devrait être là à gauche. (Il se tourne vers Angel) Comment était Cordélia quand tu lui parlé ?
Angel : Elle a dit qu'elle allait bien
Wesley : Tu ne la crois pas ?
Gunn : OK, on y est. La prochaine fois on commencera par la dernière adresse
Gunn arrête la voiture devant l'herboristerie.
Dans le magasin, un homme aux cheveux blancs est en train de mesurer une poudre. Une femme lui apporte un autre pot au moment où Angel, Gunn et Wesley entrent.
La femme : Vous et les vôtres n'êtes pas les bienvenus ici
Gunn : Depuis quand est-ce qu'un noir ne peut plus acheter du thé au ginseng ?
L'homme : Pas toi ! (Il montre Angel) Les vampires ne sont pas bienvenus ici !
Wesley : c'est un lieu public et tout le monde peut entrer. On cherche une pièce ancienne
Les Chinois échangent un regard puis ils poussent un cri et font un saut périlleux avec des mouvements d'arts martiaux.
Gunn : Oh, alors vous croyez que quelques cabrioles et quelques mouvements vont intimider des types comme nous (Soudain leurs mains se transforment en longues griffes) OK, ça ça m'impressionne
Angel : Vous deux prenez la grand-mère, je m'occupe du grand-père
Une grande bagarre s'ensuit durant laquelle nos trois héros réussissent miraculeusement à ne subir que des blessures superficielles avec les griffes acérées. A la fin, Wesley réussit à assommer la vieille dame pendant que Gunn la distrait avec la batte de base-ball (dont un côté est acéré pour servir de pieu) Angel attrape la ceinture du vieil homme et tire dessus pour le faire partir en toupie. L'homme s'écrase contre une étagère puis tombe au sol.
Gunn : Hé bien. Papy et Mamie savaient se battre
Wesley : Oui, j'avais remarqué. Maintenant si on pouvait juste trouver cette pièce avant qu'ils ne reprennent leurs esprits
Angel : Les gars, venez voir !
Angel se penche et attrape le collier en cuir qui est autour du cou du vieil homme et auquel est attaché la pièce.
Chez Wolfram et Hart, Lilah prend une page qui vient de sortir de l'imprimante et la regarde.
Lilah : Législation sur l'amiante ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Gavin entre et lui prend la page.
Gavin : Je crois que c'est à moi. Mon imprimante est en panne alors j'ai fait passer mon travail par la votre
Lilah : Merci d'avoir demandé !
Gavin : Ca n'a pas encore été annoncé mais j'ai été muté aux projets spéciaux
Lilah : C'est une plaisanterie ?
Gavin : Avec toute l'activité cosmique qui a lieu à L.A. sans mentionner l'invasion de démons, les associés ont pensé que je serai plus utile là
Lilah : Mmm
Gavin : Je travaille sur quelque chose en rapport avec Angel Investigations. Si vous êtes intéressée, j'adorerais vous avoir dans mon équipe.
Lilah : Votre équipe ?
La porte de son bureau s'ouvre et un type portant un chapeau oriental sort la tête.
Lilah : J'arrive dans un instant
Le type rerentre la tête et referme la porte.
Lilah : Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de votre équipe, vous n'en avez pas
Gavin : Ecoutez, ce n'est pas parce qu'on vous a donné le bureau de Lindsey que ça veut dire que
Lilah : J'ai ce bureau parce que je le mérite. Comme Lindsey le méritais. Il a sacrifié sa propre chair et son sang pour cette société. Littéralement. Il a eu sa main coupée en luttant contre Angel. (Elle montre la page imprimée) Que faites-vous ? Vous cherchez des violations du code de l'urbanisme
Gavin : Je combats Angel à ma façon
Lilah entrant dans son bureau : Oui. Je paris qu'il est terrifié
Cordélia sort de sa chambre, s'étirant.
Cordélia : OK, prête à aller dormir. Je me suis démaquillée, brossée les dents et je suis fatiguée, fatiguée. (Elle fait semblant de bailler) Tu peux t'en aller maintenant
Elle regarde dans le salon et voit que personne n'est là.
Cordélia : Fred ? Tu peux t'en aller, Fred !
Elle va à la cuisine et elle trouve Fred assise par terre en train de manger du beurre de cacahouète directement dans le pot.
Fred : Désolé. Ca faisait si longtemps
Cordélia l'aide à se relever et remet le couvercle sur le pot.
Cordélia : Aucun problème. Tiens. Emporte-le avec toi. Et profite de ce délicieux met dans le confort de chez toi
Fred : Hé. Attends. Angel a dit
Cordélia: Je sais. Il t'a dit d'attendre ici jusqu'à ce qu'il appelle. (Fred acquiesce) mais comme tu peux le voir, je vais bien. En fait, je vais même mieux que bien. Je vais super bien. Du tonnerre
Fred : je n'ai jamais compris pourquoi on disait ça. En quoi est-ce que c'est bien le tonnerre. Il y a du bruit et puis la foudre. Ca ne peut pas être bien. En parlant de foudroiement, c'est comment d'avoir une vision ?
Cordélia : Waou ! Ca c'était une transition
Fred : Est-ce que tu vois des choses ou est-ce que tu les sens plutôt. Comme quand j'étais au primaire et que j'ai vu Grayson Wells et que j'ai su qu'on allait sortit ensemble et même s'il ne s'est rien passé, quand j'y repense c'est comme si c'était arrivé. C'est comme ça ?
Cordélia après un temps : OK. Il est temps de partir
Elle commence à pousser Fred vers la porte.
Fred : Est-ce que personne ne t'a dit que tu étais comme Lassie ? Ouais, tu es la Lassie d'Angel. C'est sûr qu'il s'occupe de la partie action mais c'est tes visions sui lui ont dit que Timmy est coincé dans le puit ou que les voleurs se cachaient dans l'écurie. Il a besoin de toi et il dépend de toi
Cordélia : Et bien, merci. Je serais flattée si Lassie n'était pas un chien. Dennis, estc-e que tu peux m'aider s'il te plait ?
La porte de l'appartement s'ouvre tout d'un coup.
Cordélia : Tu vois ? Je ne suis pas toute seule, j'ai un fantôme. (Elle pousse Fred dehors) Salut ! On.
Cordélia subit une nouvelle vision et tombe au sol.
Fred s'accroupit à côté d'elle.
Fred : Ca va ?
Fred retourne doucement Cordélia qui est inconsciente. Soudain des furoncles apparaissent sur le côté du visage de Cordélia.

ACTE 2
Cordélia : Un démon. Un horrible démon avec des furoncles.
Cordélia est assise au bord de son lit à côté d'Angel et Gunn, Fred et Wesley sont debout à la porte et la regardent.
Cordélia : Une devanture de magasin au centre-ville, probablement à l'angle de la cinquième. Et il y avait une clé. Je devrais vous faire un dessin de la clé
Angel : Cordy
Cordélia commence à se lever mais Angel la faire s'asseoir à nouveau et lui pousse gentiment les cheveux derrière l'oreille pour voir les furoncles qu'elle essayait de cacher.
Wesley : Oh, mon dieu !
Angel : Cordy, on doit parler de ça. Tu ne peux pas faire comme si rien ne s'était passé
Cordélia d'une voix rauque : je ne veux pas en parler. Qu'est-ce qu'il y a à dire ? Excepté dégoûtant, écurant et répugnant (Cordélia regarde les autres qui évitent son regard) Comme si ce n'est pas ce que vous pensiez !
Angel : Est-ce que c'est déjà arrivé avant ?
Après un moment, elle relève la manche de son pull pour leur montrer la série de traces de griffes.
Cordélia : Plus tôt aujourd'hui
Wesley se penche pour mieux voir : Oh, Waou ! est-ce que tu veux dire que tes visions ont une manifestation physique ?
Cordélia : Ouais !
Wesley : Et est-ce que cette dernière a un rapport avec
Cordélia : Le monstre dégoûtant (Elle montre son visage) Ouais
Cordélia regarde derrière Angel. Elle voit son reflet dans le miroir et s'approche pour mieux voir.
Cordélia : ca doit être une erreur. Les puissances ne me feraient pas subir ça exprès. Je veux dire, je fais partie de leur équipe. Pourquoi est-ce que quelqu'un ferait ça exprès ?
Angel sort de la chambre de Cordélia et referme la porte derrière lui. Il rejoint les autres qui attendent dans le salon de Cordélia.
Angel : on doit trouver ce qui se passe, maintenant ! Quelqu'un a une idée ? Gunn ?
Gunn : J'avais une tante qui avait ces horribles plaques rouges sur la nuque chaque été. En fait, elle était allergique aux fruits de mer
Angel, après un moment : D'accord, ça ça nous aide
Wesley : Pourquoi ont-ils choisi de communiquer avec Cordélia de cette façon ?
Fred : Peut-être qu'on pourrait leur demander. (Tout le monde se tourne vers elle) Tu as utilisé le mot communiquer, c'est ça qui m'a fait penser. Tout est fait d'énergie, exact ? La lumière, les ondes radios, les rayons X, même le cerveau est fait d'impulsions électriques. Si Cordélia reçoit ces visions des puissances, ils doivent les lui envoyer d'une façon. Si on peut trouver la fréquence, on pourra remonter jusqu'à eux
Wesley : Oui. Bien sûr. Bien joué, Fred. Gunn, j'ai besoin que toi et Fred vous alliez à l'hôtel et que vous me rameniez quelques livres. Je vais vous faire une liste. On doit faire des recherches sur cette pièce chinoise. Angel, tu vas trouver le démon et la clé
Angel : je ne vais nulle part !
Wesley : Cordélia a eu deux visions la même nuit. Tu vois ce que ça provoque chez elle. Si les puissances prennent de telles mesures on peut présumer que la pièce et la clé sont d'une importance capitale
Angel : Et Cordélia l'est aussi. Si je pars pour aller chercher cette clé, comment pourrais-je l'aider ?
Wesley : En me faisant confiance. J'ai une idée.
Angel arrête da voiture à un embranchement et descend le sabre à la main. Il détruit la porte d'entrée d'un magasin et entre.
Angel : je veux la clé et je la veux tout de suite
L'homme : De quelle clé parlez-vous ?
L'homme allume des lumières et Angel voit qu'il y a des clés partout sur le mur, de toutes les sortes et de toutes les tailles.
L'homme : Vous avez perdu l'originale ?
Angel sort le dessin de Cordélia et le montre à l'homme derrière le comptoir.
Angel : Ca ressemble à ça
L'homme : Ah, oui. Bien sûr. Ca va juste prendre un petit moment
Il met la main sous le comptoir comme un employé de banque cherchant une alarme. Un bruit retentit et un démon couvert de furoncles saute derrière Angel avec un sabre.
Angel bloque le sabre et se tourne pour se battre.
Gunn et Fred sont dans le jardin de l'hôtel.
Fred : je sais que tu es déçu de ne pas avoir pu aller combattre cette chose avec Angel
Gunn : Sûr. Pourquoi est-ce que je voudrais me promener avec une charmante jeune fille durant une belle nuit quand je pourrais être en train de me battre avec un affreux démon boutonneux et de me faire tuer
Fred : je ne sais pas comment me faire pardonner
Gunn : Hé, je suis juste les ordres. Même si le boulot est difficile
Fred : C'est juste que je suis toujours agitée et je n'aime pas être agitée mais je suppose que c'est pour ça que tu es là. Parce que tu
Gunn : Waou
Gunn a ouvert la porte du hall et il se trouve nez à nez avec un type portant un masque à gaz sur le nez. Le hall est rempli de fumée grise.
Gunn : Qui êtes-vous ?
Le type enlevant son masque : Extermination. Vous ne pouvez pas entrer. On est en train de traiter
Gunn : Au milieu de la nuit ? Je ne crois pas non. (A Fred) Je veux que tu ailles chercher les livres dans le bureau de Wesley, d'accord ? (Fred le regarde) Ca va aller. Je veux juste parler à ce charmant monsieur
Fred passe devant eux et entre dans l'hôtel.
Gunn : OK. Vous avez trente secondes pour me montrer votre ordre d'extermination avant que je ne commence à exterminer moi-même
Wesley ouvre la porte de l'appartement de Cordélia pour laisser Angel entrer.
Angel : Comment va-t-elle ?
Wesley : Ah. On s'en occupe. Tu as le (Angel lui tend la clé en entrant) Bien
Angel entre dans la chambre et voit Cordélia étendue avec Lorne assis à côté d'elle.
Lorne : Oh, sa royale vampirité. Juste à temps. Est-ce que tu veux parler à la jeune fille ? Elle refuse de me laisser faire
Angel : Faire ?
Wesley : c'était mon idée. Lorne lit les auras des gens pour les remettre sur la bonne voie. D'une certaine manière ça le connecte avec les puissances supérieures. Je pensais que
Angel : Bien sûr. Il pourra peut-être inverser le processus. Il pourra alors utiliser Cordélia pour parvenir aux puissances supérieures
Lorne : C'est hors de mes attributions habituelles, je dois dire. Mais après tout ? Qui aurait pensé que William Shatner savait chanter (il rit) D'accord mauvais exemple
Lorne se lève et Angel prend sa place à côté de Cordélia.
Cordélia : Elle était là ? Parce que je vais vraiment être énervée si je sui comme ça (Elle montre son visage) comme la fantôme de l'opéra et qu'il n'y avait pas de clé
Angel : Elle était exactement là où tu l'avais dit
Cordélia : Oh, bien
Angel : Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que Lorne essaye de trouver l'origine des visions ?
Cordélia : Ce n'est pas que je soit moralement opposée à laisser un démon entrer dans mon subconscient pour un petit tour. Ca pourrait être amusant. Mais avec le spuissances supérieures qui font tout ce raffut, la dernière chose que je veux c'est plus de bruit dans ma tête
Angel : peut-être qu'il pourra faire cesser le bruit
Cordélia (elle soupire) : Ouais
Angel : Ce n'est pas ce que tu veux ?
Cordélia : Oui ! Non ! Non, c'est sûr que je déteste ressembler à ça et ressentir ça mais si je perds les visions, je ne pourrais plus aider personne. Tu n'auras plus besoin de moi
Angel : ce n'est pas pour ça que j'ai besoin de toi. Tu es importante. Et les visions sont juste un petit plus comme des jantes en alliage ou une boîte de vitesse rembourrée
Cordélia : Est-ce que tu viens de me comparer à une voiture ?
Angel : Oui, mais une très jolie voiture
Cordélia : J'imagine que c'est mieux qu'un chien
Angel : Cordy, laisse-nous essayer de t'aider. D'accord ?
Cordélia : D'accord
Angel et Lorne échangent à nouveau leur place.
Lorne : D'ccord princesse. Je te l'ai déjà dit. Tu ne devrais rien sentir. Tu es prête ?
Cordélia se couche sur son oreiller et ferme les yeux avec un soupir. Lorne met les mains sur ses temps et ferme aussi les yeux.
Lorne : Maintenant, je veux que tu te détendes. Imagine-toi dehors dans un champ ou une montagne
Cordélia : J'aime les montagnes
Lorne : Bien. On dit que tu es au sommet d'une montagne et il fait chaud. Le ciel est bleu, rempli de jolies nuages cotonneux. Tu es Julie Andrews dans « La mélodie du bonheur » Tu es détendue et tu tourbillonnes et la caméra tourne et Aïe (Lorne recule) Doucement, mon cur, tu es très forte
Cordélia : Désolée. Le fait de tourner m'a un peu désorientée
Lorne : C'est ma faute, c'est ma faute. J'aime tellement ce film. D'accord. Prête à réessayer ? (Cordélia se relève un peu sur le lit) D'accord. Allons chercher les puissances supérieures. Voir si on peut les atteindre et joindre quelqu'un
Lilah est dans son bureau. Elle fait les cent pas. Elle a l'air impatiente, vérifiant sa montre. Le type de tout à l'heure écrit sur un papier.
Lilah : Combien de fois dois-vous dire que si nous n'avons pas votre 199 le service du personnel ne pourra pas vous faire de chèque
Fez : Je sais, je sais. Hé vous avez un bon conseiller financier pour les impôts ?
Lilah : On finit le boulot et après on parlera d'impôts
Fez : C'est vous le chef. (Il signe le papier ) John Hancock c'est fait !
Lilah : Vous vous souvenez de ce dont on a parlé ?
Fez : Tout ce feu. (Il rit) Comment pourrais-je oublier ?
Le type s'asseoit en tailleur sur la table. Il ferme les yeux, prend une profonde respiration et commence à léviter. Lilah sourit. Il pore la main à son chapeau et l'enlève révélant un cerveau apparent, secoué de pulsations.
Lorne masse les tempes de Cordélia. Soudain, Cordélia a une autre vision.
On revoit le type avec son cerveau qui vibre puis une vision d'une homme en feu.
Lorne est envoyé dans les airs et retombe contre le mur puis par terre dans un bruit de verre brisé.
Cordélia est toujours en train d'avoir sa vision. Elle hurle et Angel court vers elle.
Angel : Cordy ? Cordy ?
Wesley regarde les bras de Cordélia qui se couvre de brûlures comme dans sa vision.
Le type se pose sur la table. Il remet son chapeau, ouvre les yeux et sourit à Lilah.
Lilah : Et bien ?
Fez : Je crois qu'elle a eu le message

ACTE 3
Cordélia : Est-ce que Lorne va bien ?
Angel : Ca va. Il est inconscient mais ça va. C'est pour toi que je suis inquiet
Cordélia : Est-ce que je suis une mauvaise personne ? Est-ce que je suis une horrible personne ? Parce que parfois je peux être pénible
Angel : Ceci n'arrive pas parce que tu es mauvaise. Ca arrive parce que tu es forte. Plus forte que tu ne le crois
Cordélia : Je ne le suis pas. Je sais ce que j'ai dit tout à l'heure. Mais je en veux plus les visions. J'ai essayé d'être courageuse. C'est vrai. Mais maintenant, j'ai peur. J'ai tout le temps peur. (Elle essaye de ne pas pleurer) je veux dire, regarde-moi. (Elle tend les bras puis prend une grande respiration et s'essuie les yeux) Qu'est-ce qui peut être aussi important pour que les puissances fassent ça ? Je ne comprends pas
Angel : Moi non plus. Hé
Angel tend la main pour prendre celle de Cordélia. La porte s'ouvre et la tête de Wesley apparaît. Il fait signe à Angel de venir. Angel hésite et regarde Cordélia.
Wesley : Angel. Je pense vraiment que tu devrais entendre ça
Angel regarde Wesley et Cordélia puis se lève. Il sort dans le couloir et referme la porte derrière lui.
Angel : Il vaut mieux que ça soit important
Wesley lui montre le salon de la tête. Angel va vers Lorne qui est couché sur le canapé avec Fred accroupie à côté et Gunn assis au bout.
Angel : Quoi ? Tu as établi le contact ?
Fred : Les visions ne viennent pas des puissances
Lorne : Bien sûr, mon cur. Coupe-moi mes effets. La prochaine fois je te laisserai être celle sui est envoyée voler dans toute la pièce
Angel : Qui envoie les visions ?
Lorne : Je ne sais pas (Il grimace en essayant de se lever) Mais ça vient de pas loin. Et très convaincant. Je comprends très bien qu'on puisse s'y laisser prendre.
Gunn : Tu veux dire que quelqu'un pirate la tête de Cordélia ?
Lorne : Quelqu'un transmet de fausses informations en utilisant le canal céleste. Je me doute que ça doit être une longue liste mais je commencerais à chercher parmi mes ennemis. Qui veut t'atteindre ? Qui a les ressources pour faire ça ? Qui voudrait détruire le jolie visage de Cordélia ?
Lilah est assise devant son ordinateur à son bureau.
Lilah : Concentre-toi !
Elle clique sur sa souris.
On voit le golfeur sur l'écran envoyer la balle dans l'eau.
Lilah : Zut !
Angel : Hé bien (Lilah sursaute) Je n'aime pas les pièges. Pas vous ? J'allais frapper mais vous sembliez très concentrée. Je n'ai pas voulu vous déranger
Lilah : Comment êtes-vous entré ?
Angel s'asseoit sur la chaise en face d'elle.
Angel : Oh, vous voulez dire comment ai-je passé les détecteurs de vampires ? Votre collègue Gavin m'a aidé. Collègue, ennemi mortel, je ne sais pas comment dire. Alors, on peut parler affaire ? je pense que vous cherchez ça
Angel tend la pièce chinoise et la clé puis les lance sur le bureau de Lilah.
Angel : Qu'est-ce que vous en pensez ?
Lilah : Je pense que vous avez raison
Angel : Bien. Alors on a fini. (Il se lève et se penche vers Lilah) Vous avez ce que vous vouliez. Maintenant, c'est terminé
Angel se tourne pour partir.
Lilah : En réalité, ce n'est pas terminé (Elle fait glisser la clé et la pièce sur le bureau) Et vous allez avoir besoin de ça pour terminer votre mission
Angel : Il n'y a pas de mission. Vous et moi, on a fini
Lilah se lève : C'est là que vous vous trompez. Ca ne fait que commencer. Il y a un jeune homme qui est injustement enfermé et vous allez le sauver. Ce n'est pas ce que vous faites ? Sauver les gens ? (Elle montre la clé et la pièce) Vous allez en avoir besoin pour terminer votre mission
Angel : Je vois. Je fais ça pour vous et vous arrêtez d'envoyer les visions mortelles à Cordélia
Lilah : Non. Vous allez faire ça pour moi parce que je vous le dis
Lilah va vers Angel. Elle passe sa main le long de sa poitrine puis de son dos alors qu'elle tourne autour de lui.
Lilah : Je sais ce que vous pensez. Oui. Vous pourriez me tuer maintenant mais alors vous ne pourriez jamais stopper les visions. Juste pour information, les petits problèmes de peau de machin n'étaient pas prévus. C'était juste un malheureux effet secondaire
La main d'Angel surgit soudain et l'attrape par la gorge, pour l'approcher de lui et lui chuchoter à l'oreille
Angel : Son nom est Cordélia et vous allez l'aider
Angel lâche Lilah et Lilah met la main à sa gorge. Elle a du mal à respirer et secoue la tête. Angel fait un pas en arrière et lui tourne le dos. Il pousse un grand soupir.
Angel : Alors, où est cette prison ?
Lilah sourit et arrive derrière lui.
Lilah : C'est exactement pour ça que je vous ai choisi pour cette mission, Angel. J'avais besoin d'un homme de caractère, un champion, un guerrier et j'avais besoin de quelqu'un qui puisse entrer et sortir de la forteresse d'une dimension démoniaque
Wesley est assise à son bureau et il regarde les symboles sur la pièce avec une loupe. Angel entre.
Wesley : Comment va Cordélia ?
Angel : Fred et Gunn s'en occupent. Tu as trouvé ?
Wesley : Je crois. Ce que tu ne vas pas aimer c'est que ces deux artéfacts sont considérés comme des objets du bien
Angel : Oh, alors le Chinois et le gars avec les furoncles
Wesley : étaient aussi du côté du bien
Angel : Mon dieu ! C'est tellement difficile de savoir de nos jours. Tu vois, ils devraient porter des badges ou quelque chose
Wesley : Bien. D'autre part, les inscriptions sur la clé et la pièce correspondent. Elles marchent ensemble pour transporter dans une dimension parallèle
Angel : Je présume qu'on ne sait pas à quoi ressemble cette dimension, à part la forteresse et le fait qu'elle soit démoniaque
Wesley : Et bien si on considère les brûlures qui couvrent Cordélia, je pense que le feu n'est pas à exclure
Angel : Le feu
Wesley : Et si le jeune homme est emprisonné, j'imagine qu'il doit y avoir des gardes
Angel : Des gardes
Il se tourne pour quitter la pièce
Wesley : Je n'ai pas besoin de te dire que si Wolfram et Hart sont derrière tout ça, ça ne peut pas être bon
Angel s'arrête, regarde Wesley puis repart. Wesley se lève pour le suivre.
Angel regarde le contenu de l'armoire des armes.
Wesley : Ce n'est pas parce que Lilah t'a dit que cet homme était injustement emprisonné que ça veut dire que c'est vrai
Angel : Tu as raison
Wesley : Je n'ai pas non plus à te dire que les aider va à l'encontre de tout ce en quoi tu crois
Angel attrape une arme : Tu as encore raison
Wesley : Bien. Alors je n'aurais pas à te convaincre de me laisser y aller avec toi
Angel : Bien. Non ! Wesley, j'ai besoin que tu restes ici au cas où quelque chose se passerait mal. Maintenant, (il tend la pièce) montre-toi comment ça marche
Wesley prend la pièce : Je crois que c'est très simple. Prêt ?
Angel acquiesce. Wesley met la clé dans le trou de la pièce.
Wesley : Ceci devrait t'emmener là-bas et te ramener
Wesley tourne la clé et des petites barres de métal sortent de la clé pour se coincer contre la pièce. Wesley le jette au sol où un vortex de fumée et de lumière apparaît.
Wesley : Tu es sûr que je ne peux pas venir avec toi ?
Angel : Prends soin de Cordélia
Il prend une grande respiration et entre dans le vortex. La lumière et la fumée l'entoure. Il devient transparent et lui et la clé disparaissent avec un flash de lumière. Le sabre, la dague et la masse qu'Angel avait avec lui tombent sur le sol.

ACTE 4
Angel se matérialise dans une pièce sombre. Il y a des cranes sur le mur derrière lui.
Angel regarde ses mains vides et vérifie sa ceinture.
Angel : Bien sûr. Parce que ça aurait été trop facile si j'avais pu me défendre
Il avance et cogne dans la clé. Il se penche pour la ramasser.
Angel : Au moins, j'ai la clé
Angel met la clé dans la poche intérieure de sa veste. Il remarque une porte derrière laquelle brillent des flammes en bas de quelques marches et se dirige doucement vers cette porte.
Il entre dans la pièce et voit un homme dans des flammes à l'intérieur d'un cube enflammé.
Un démon à la peau en bronze arriver derrière Angel. Angel se tourne vers lui.
Angel : Salut !
Le démon : Salut ! Tu sais que tu ne doit pas être là, hein ?
Angel : Ouais. Et lui ?
Angel regarde la cage enflammée.
Le démon : Oh, lui ? Il doit être là. Est-ce que tu as la moindre idée du degré de monstruosité qu'il faut atteindre avant qu'un type soit envoyé chez nous ? On est le dernier recours
Angel : Et c'est ton boulot de le garder ici
Le démon : Ouais. (Il lui tend la main) Je suis Skip
Angel lui prend la main et la serre.
Angel : Angel. Alors, tu vis ici, Skip ?
Skip : Non. Ca va. Je met vingt minutes
Angel : Ah, qu'est-ce qui le maintient dan le feu ?
Skip : Ma volonté
Angel : Pourquoi est-ce qu'il ne hurle pas de douleur ?
Skip : Oh, il le fait. Ma volonté empêche qu'on l'entende. Je veux dire il y a un moment où entendre plus de « Oh mon dieu ! j'ai mal ! Arrêtez ça ! » vous donnerait envie de vous tuer
Angel : Je vois ce que tu veux dire
Skip renifle : Tu es un vampire, hein ? (Angel acquiesce) Comment est-ce que tu peux sentir comme si tu travaillais pour les puissances supérieures ?
Angel : Parce que c'est la cas
Skip : Et tu es là pour essayer de sauver ce type ? (Angel acquiesce) Mais on est du même côté. Est-ce que tu ne devrais pas plutôt m'aider à la garder ici ?
Angel : Je sais. Je sais. C'est une longue histoire. C'est à cause d'une fille. Je n'aime pas ça plus que toi
Skip : Alors je ne peux vraiment pas t'en dissuader
Angel : Désolé. J'aimerais que tu puisses. Je pense qu'on doit juste décider de
Angel recule lorsque Skip le frappe en plein vissage.
Angel : ne pas être d'accord
Ils se battent et Skip l'envoie au sol. Angel devient vampire et reprend la lutte. Angel s'arrange pour le frapper et l'envoyer vers la cage. L'homme en train de brûler attrape l'épaule de Skip et essaye de le tirer dans les flammes avec lui. Les flammes lèchent le dos de Skip et il se débat pour se libérer.
Angel reste là à regarder. Soudain, il reprend son visage humain et court vers eux. Il attrape Skip et le libère de la cage.
Angel : Skip ? Ca va ? ( Skip acquiesce) Bien. Désolé pour ça
Il l'assomme.
Les flammes disparaissent ainsi que la cage et un homme nu, sale et noir de suie apparaît au milieu.
Los Angeles, la nuit. Deux limousines sont garées. Lilah fait les cent pas ente les deux, vérifiant régulièrement sa montre.
Les phares d'une voiture se dirigent vers eux et elle sourit en reconnaissant la décapotable d'Angel.
Angel et Wesley sont devant. Gunn et le type qu'Angel a sauvé sont derrière.
Angel : Vous savez ce que vous devez faire si ça tourne mal ?
Gunn : Boum et tchao mon pote
Angel sort de la voiture et va vers Lilah.
Lilah fait un geste vers les limousines et cinq ou six gardes du corps sortent.
Lilah : Pour être honnête, personne ne pensait que vous y arriveriez, sauf moi. Vous êtes un homme remarquable, Angel
Angel : Ouais et vous êtes une salope démoniaque. Finissons-on. Occupez-vous de Cordélia et vous aurez votre bonhomme
Lilah va vers l'arrière d'une des limousines. La vitre descend et Fez est du le siège. Lilah lui parle et la vitre remonte. Lilah retourne vers Angel.
Lilah : Ca ne va pas être long
Angel se tourne vers la voiture et Wesley sort son téléphone portable
Le téléphone sonne dans l'appartement de Cordélia. Cordélia est étendue sur le lit, elle dort. Fred se lève du bout du lit où elle était assise et répond au téléphone.
Fred : Allo ?
A l'arrière de la limousine, Fez est assis, sans son chapeau, les yeux fermés, le cerveau secoué de pulsations.
Fred se tourne vers Cordélia et voit les brûlures et les furoncles disparaître.
Fred : Wesley , ça marche. Elle va bien
Wesley ouvre la porte de la voiture et sort. Il fait un geste à Angle avec le téléphone. Gunn sort avec le type qu'Angel a sauvé, les mains attachées devant lui avec une corde. Angel regarde le type passer devant lui et aller vers une des portes de la limousine qui s'est ouverte. Le type tend les mains et un des gardes du corps coupe ses liens. Il monte dans la voiture.
Lilah : C'est juste les affaires
Angel : Ouais. Juste les affaires
Lilah va vers la limousine de droite.
Angel se penche et attrape une barre de fer sur le sol. Il l'envoie tourbillonner dans les airs. La barre passe devant Lilah et se plante dans la porte de la limousine passant au travers de la tête de Fez.
Lilah regarde Angel puis se rapproche de la voiture pour voir le corps de Fez étendu sur le siège. Elle sursaute lorsqu'Angel se trouve soudain derrière elle pour lui chuchoter à l'oreille.
Angel : Ne me contactez jamais au travers de Cordélia à nouveau ! Si vous faites à nouveau ça, je vous tuerais
Lilah regarde Gunn conduire la décapotable et Angel monte sur le siège passager. (Wesley est maintenant derrière) Puis ils s'en vont.
Cordélia sert une tasse de café à Angel.
Angel : Cordy, je suis heureux que tu ailles mieux et tout ça mais
Cordélia : Tu n'es pas très branché par la nourriture, je sais. Mais j'ai vu cette immense cuisine industrielle que nous avons et que nous n'utilisons jamais et j'ai pensé que (Ils sursautent tous les deux lorsque deux gaufres rondes sortent du grille-pain) un des ces jours, on pourrait trouver quelqu'un qui sache vraiment cuisiner
Elle prend les gaufres. Elle en met une dans l'assiette d'Angel et prend l'autre pour elle. Elle verse dessus du sirop.
Cordélia : Voilà
Angel regarde son assiette : Ouais. Voilà
Cordélia : Angel (Il la regarde) Ce que tu as fait pour moi était incroyablement génreux et courageux et extraordinaire. (Angel baisse les yeux) Et c'est tellement bien de savoir que la prochaine vision que j'aurais sera juste terriblement douloureuse et ne me transformera pas en éléphant man ou un truc dans le genre
Angel : J'entends un mais arriver
Cordélia : Et si le type que tu as libéré est quelqu'un de vraiment horrible ? Wolfram et Hart ont gagné cette fois et c'est totalement ma faute
Angel : Il ne s'agit pas de gagner, Cordélia. Il s'agit de ce qui est en jeu. Et dans ce scénario particulier, tu était bien plus importante que le fait de gagner. Je ne m'inquiète pas pour le type que j'ai libéré . J'ai fait ce que j'avais à faire. J'assumerai les conséquences quand elles se présenteront
Ils se sourient mais cessent de sourire lorsque l'autre ne le regarde plus.
Dans les montagnes Yoro du Honduras, un orage illumine le ciel. Un vieil homme jette des os sur une petite natte sur une table basse devant lui. Il se retourne lorsque Darla entre.
Darla : Vous êtes un homme difficile à trouver, Senor. Vous savez pourquoi je suis là ? (L'homme acquiesce) Vous êtes mon dernier espoir. On m'a dit que vous étiez très puissant et très sage. J'ai tout essayé mais je n'ai pas pu m'en débarrasser. Alors je vous le demande. Quelle est cette chose qui grandie en moi et comment est-ce possible ?
L'homme se lève.
Le shaman : Le père est aussi un ?
Darla : Un vampire ? Oui, mais pas un très bon
Le shaman : J'ai besoin de sang
Darla : Je vous donnerai le mien si vous me donnez le votre
Le shaman prend un couteau et une tasse. Darla tend la main au dessus de la tasse mais le chaman hésite. Avec un soupir, Darla prend le couteau et fait la coupure elle-même.
Darla : Les hommes sont de tels enfants
Le shaman mélange de la poudre et des herbes avec le sang dans la tasse.
Le shaman : Ca n'a jamais raté
Il verse le contenu de la tasse dans ses mains et les posent sur le ventre de Darla. Après un moment il est repoussé violemment en arrière.
Le shaman : Je ne peux rien faire pour vous. Personne ne le peut. Ceci n'est pas destiné à être connu
Darla : Ouais. Ouais. Comme si je n'avais pas entendu ça avant. (Elle baisse les yeux sur son ventre qu'elle caresse des mains) Je crois qu'il ne reste plus qu'une chose à faire. Il est temps d'aller rendre visite à Papa...