JESSE : Tu veux danser ?
CORDELIA : Avec toi ?
JESSE : Ben, heu... oui !
CORDELIA : Ben, heu... non !
Saison 1 Episode 1 - "Bienvenue à Sunnydale 1"
CORDELIA : Mort, oui ! Un vrai cadavre !
ALEX : De la tête aux pieds, tu veux dire ?
CORDELIA : Si tu allais te faire cuire un oeuf ?
Saison 1 Episode 1 - "Bienvenue à Sunnydale 1"
CORDELIA : Où il faut appuyer pour la sauvegarde ?
WILLOW : Sur "Delete".
CORDELIA : Sur "Delete" ? C'est où ça... Oh !
Saison 1 Episode 2 - "Bienvenue à Sunnydale 2"
"Hey, la débile ! Qui t'as donné la permission d'exister ? Est-ce que je m'immisce dans tes conversations privées ? Non, et pourquoi ? Parce que tu m'ennuies !" (A Willow)
Saison 1 Episode 02 - "Bienvenue à Sunnydale 1/2"
WILLOW (à propos d'Amber) : Cette fille prend feu !
CORDELIA : Ca suffit les images fortes !
Saison 1 Episode 3 - "Sortilèges"
"Je suis sûre que j'ai perdu presque 500 grammes, deux fois plus efficace que ce que ce charlatan m'a prescrit ! Je ne voudrais pas qu'on tue un prof tous les jours pour me permettre de maigrir ! Mais, j'essaie de voir le coté positif des choses !" (au psy, après la mort d’un prof)
Saison 1 Episode 04 - "Le chouchou du prof"
OWEN (à propos d'une soirée au Bronze) : Qui d'autre vient ?
CORDELIA : Tu veux dire en plus de moi ?
Saison 1 Episode 5 - "Un Premier rendez-vous manqué"
"Quand tu en auras marre de jouer à la poupée, tu me feras signe ! (A Owen qui danse avec Buffy)
Saison 1 Episode 05 - "Un Premier rendez-vous manqué"
CORDELIA (à Alex qui vient de lui écraser les pieds sur la piste de danse) : Je te prierais d'ôter ton extrême lourdeur de mes chaussures à 100 dollars chacune !
ALEX : Désolé, j'allais...
CORDELIA : Enlever ta graisse de la piste ?
Saison 1 Episode 7 - "Alias Angelus"
CORDELIA : Quoi ?
GILES : Oh, excusez-moi, je, euh... Vos cheveux, euh...
CORDELIA : Je suis mal coiffée ? Oh mon Dieu !
GILES : Bien joué, ça a marché au-delà de toute espérance !
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
CORDELIA : J'ai du mal à croire qu'elle soit morte, Emma était ma meilleure amie.
ALEX : Emily...
CORDELIA : Tu te rends compte, ça aurait pu être moi !
ALEX : Ne me donne pas de fausses joies...
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
GILES : Cordelia, il y a un adage qui dit que contre le trac, il faut imaginer les gens en sous-vêtements.
CORDELIA : Même Mme Franklin ?
GILES : Peut-être pas elle...
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
CORDELIA : J'ai du mal à réaliser qu'elle soit morte. Emma était l'une de mes meilleures amies.
ALEX : Emily.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
CORDELIA : Et tu te rends compte ? Ca aurait pu être moi !
ALEX : Ne me donne pas de fausse joie.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
CORDELIA : Moi, je regrette, c'est au dessus de mes forces. Ils vont tous avoir les yeux fixés sur moi et ils vont me juger comme si j'étais euh... Buffy ! Et s'ils me trouvent horrible ?
GILES : Cordelia, il y a un vieil adage qui dit que quand on a le trac il faut imaginer les gens en sous-vêtements.
CORDELIA : Oh ! Même Mme Franklin ? Ugh !
GILES : Peut être pas elle.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
CORDELIA (à Wendell) : Hello, Rufus, tu es dans ma lumière...
ALEX : Wendell, voyons, qu'est-ce qui te prends ? Ne sais-tu pas que notre Cordelia est le centre de l'univers et que nous, pauvres satellites, nous tournons autour d'elle ?
CORDELIA : Est-ce que ça vous ennuierait d'aller satelliser ailleurs ?
ALEX (aux filles) : Wendell était dans la lumière de Cordelia !
WENDELL : J'en suis tout ébloui !
WILLOW : Je trouve qu'elle a un faux air d'Evita.
BUFFY : Ouais, je crois que c'est ses cheveux.
WILLOW : Telle la sirène, elle y entortille ses proies.
Saison 1 Episode 10 - "Billy"
BUFFY : Cordelia sera l'appât.
CORDELIA : Super. Un appât ? Dis, un appât, c'est pas un asticot ?
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
"Ca me rend dingue les gens qui croient être les seuls à avoir des problèmes ! Par exemple, un jour j'ai bousculé une fille sur une bicyclette, c'était peut-être l'événement le plus traumatisant de toute ma vie, et elle s'est préoccupée que de sa jambe et de ma peine, elle s'en fichait !"
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
"Buffy, je sais que nous sommes très différentes et tu me fais peur avec tous tes trucs bizarres et puis t'es toujours avec ces deux ringards (Alex et Willow), mais malgré tout ça, au fond de nous, on sait qu'on s'apprécie et qu'on a beaucoup de choses en commun !"
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
CORDELIA (dans son discours à l'élection de la Reine de Mai): Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais plutôt : "Qu'est ce que je vais mettre pour le bal de printemps ?".
MITCH (à propos de la robe de Cordelia) : Je parie qu'elle est bleu comme tes yeux ! Ah, ah !
CORDELIA : Ah, ah, ah ! Mes yeux sont noisettes mais c'est pas grave !
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
CORDELIA : Hey ! Je sais bien ce que c'est que la solitude, même si j'ai plein d'amis. J'ai beau être entourée, par moments je me sens complètement seule. En fait la plupart des gens ne me connaissent pas bien, je ne sais pas s'ils ont un peu d'amitié pour moi ou pas. Je fais parti des filles qu'on flatte. Et parfois pendant que je parle, ils ont tellement le souci d'être d'accord avec moi qu'ils se fichent de ce que je dis.
BUFFY : Pourquoi tu te donnes tant de mal pour leur plaire si ce ne sont pas tes amis ?
CORDELIA : Je préfère être mal accompagnée qu'être seule.
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
BUFFY : Donc, tu penses à moi pour t'aider ?
CORDELIA : Oui, parce que tu es toujours là quand il se passe quelque chose de bizarre et puis parce que tu es très forte ! Et aussi parce que tu as plein d'armes ! Et je me suis dis que tu faisais peut-être parti d'un gang !
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
BUFFY : Tout à l'heure, ce que tu me disais, ben je le comprends. Peu importe d'être apprécié ou pas du moment que...
CORDELIA : Toi, tu as déjà été très appréciée ? Dans un monde virtuel !
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
GILES (à la bibliothèque, à Cordelia qui lui demande de l'aide) : C'est drôle, je ne me souviens pas vous avoir vu ici auparavant !
CORDELIA : Oh non, je suis très occupée !
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
CORDELIA (à propos de Marcie dont elle voit la photo) : Ben dis donc ! Elle fait pas d'efforts sur sa coiffure !
ALEX : Envie de meurtre...
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
MITCH (voyant Cordelia avec Alex, Willow & Buffy) : Oh non, t'es pas devenue copine avec ces blaireaux, non ?
CORDELIA : Tu veux rire ? J'ai fait preuve de charité ! Je leur donnais des conseils sur leurs fringues ! Tu crois tout de même pas que je pouvais avoir des amis dans ce genre ! Quelle horreur !
ALEX : On aurait du laisser Marcie faire joujou avec son bistouri !
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
CORDELIA : Ah tiens, les voilà ! Ils regardent des dessins animés... C'est chou ! Oh, non c'est nul ! Très nul hein ? Oh, ça m'ennuie !
WILLOW : C'est vrai ! Je suis furieuse !
CORDELIA : Ah, les hommes, je me demande pourquoi on les supporte !
WILLOW : Je te le fais pas dire !
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"
CORDELIA : Willow ! Oh, j'adore ce que tu portes !
WILLOW : Non, tu détestes.
CORDELIA : Bon c'est vrai, mais j'ai besoin d'un service.
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"
CORDELIA : T'as pas peur de passer pour la pouffe de l'année ?
BUFFY : Tu défends ton titre de championne, c'est ça ?
Saison 2 Episode 1 - "La métamorphose de Buffy"
"Buffy ! J’adore ta coiffure. Genre épouvantail crasseux."
Saison 2 Episode 06 - "Halloween"
BUFFY : Angel est un vampire. Je croyais que tu le savais.
CORDELIA : Ah. C’est un vampire. Bien sûr. Mais du genre gentil. Une sorte de peluche avec des crocs.
Saison 2 Episode 6 - "Halloween"
WILLOW : Tu t’appelles Cordélia, tu n’es pas un chat, tu vas au lycée et nous sommes tes amis, si on peut dire.
CORDELIA : C’est gentil Willow, et tu délires depuis quand ?
Saison 2 Episode 6 - "Halloween"
CORDELIA : Oz, tu es là
OZ : Non, je ne suis pas là.
Saison 2 Episode 6 - "Halloween"
CORDELIA : Il ne faut pas que Devon sache que j’ai parlé de lui, d’ailleurs je ne t’ai pas vu.
OZ : Alors je dis quoi finalement ?
CORDELIA : Mais rien ! Imprime un peu !
Saison 2 Episode 6 - "Halloween"
"Oh ! Vous pourriez m’aider, c’est pour un P.V., c’était à sens unique et je roulais dans un seul sens." (aux flics)
Saison 2 Episode 08 - "La Face cachée"
CORDELIA : Non seulement je te sers de taxi mais aussi de punching-ball.
ALEX : Je te verrais bien aussi une carrière de cible ou de chamboule-tout, mais ça c’est toi qui vois.
Saison 2 Episode 9 - "Kendra 1/2"
ALEX : Tu viendrais 2 secondes avec moi dans le placard à balais ?
CORDELIA : C’est hallucinant, tu ne penses qu’à ça... bon d’accord.
Saison 2 Episode 11 - "Le Fiancé"
ALEX : Allez, on fait la paix et on s’embrasse.
CORDELIA : Je ne veux pas faire la paix... mais je suis d’accord pour le reste.
Saison 2 Episode 14 - "Innocence 2"
CORDELIA : Toi regarder des armes ça te donne envie de faire l’amour ?
ALEX : J’ai 17 ans, regarder le linoléum ça me donne envie de faire l’amour.
Saison 2 Episode 14 - "Innocence 2"
GILES : Donc la légende qui veut que les loups-garous rôdent les soirs de pleine lune est peut-être éronnée ?
CORDELIA : Ou il s’est trompé de soir ?
ALEX : Oui, ou il a regardé sur le calendrier de l’année dernière ?
BUFFY : Je crois qu’il y a du boulot pour vous.
GILES (enjoué) : Oui, je dois reconnaître que je suis intrigué ! Un loup-garou, c’est un vieux classique ! Je suis sûr de passer un après-midi génial avec mes livres !
BUFFY : On pourrait peut-être lui offrir un chien...
Saison 2 Episode 15 - "Pleine Lune"
CORDELIA : Willow, es-tu consciente qu’il n’y a pas un seul poisson dans ton aquarium ?
BUFFY : Oui Cordelia, on a lancé un avis de recherche.
Saison 2 Episode 17 - "La Boule de Thésulah"
CORDELIA (à propos des démons) : Et celui-là, qu’est-ce qu’il fait ?
GILES : Il pose sans arrêt des questions à quelqu’un en plein boulot si bien que le travail n’avance pas.
CORDELIA : Ouah ! Il y a des démons partout.
Saison 2 Episode 18 - "Réminiscence"
CORDELIA : Sortir avec une créature du lagon bleu...
ALEX : Du lagon noir, la créature du lagon bleu, c’est Brooke Shields.
Saison 2 Episode 20 - "Les hommes poissons"
CORDELIA : C'est quoi le plan ?
ALEX : Le vampire te saute dessus.
CORDELIA : Oui et ensuite ?
ALEX : Le vampire te tue, nous on regarde et on se réjouie.
Saison 3 Episode 1 - "Anne"
CORDELIA : Qu’est-ce qui me prouve que c’est vous et pas le zombie de vous ?
GILES : Cordelia, tu es exténuante.
CORDELIA : C’est lui.
Saison 3 Episode 2 - "Le masque de Gordolfo"
"Excuse-moi Alex, mets-toi un peu dans les baskets de Buffy, juste une seconde. Ecoute, je suis Buffy, un accident de la nature ! Je tombe amoureuse d'un monstre, naturellement ! C'est quand même pas ma faute si il se transforme en un tueur sanguinaire !"
Saison 3 Episode 02 - "Le Masque de Cordolfo"
"Tu penses que si tu arrives à me rendre folle de rage, j'aurai moins peur ? Hey, c'est que ça marche." (À Buffy)
Saison 3 Episode 05 - "Le bal de fin d'année"
"J'aime pas les hommes sans cravate ! Quoi, tu veux m'ouvrir en deux, jouer aux billes avec mes yeux, faire bouillir ma cervelle pour le p'tit déjeuner ?! Ecoute moi bien cervelle de p'tit pois, Buffy et moi on a aligné quatre de tes copains, sans parler de ta p'tite amie !" (À un vampire)
Saison 3 Episode 05 - "Le bal de fin d'année"
ALEX : Oh mon Dieu, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
BUFFY : C'est une longue histoire.
CORDELIA : On s'est fait poursuivre.
BUFFY : Pas si longue que ça en fait.
Saison 3 Episode 5 - "Le bal de fin d'année"
"Et s’ils ont été kidnappés par des caïds de la drogue, ils ont pu couper une oreille à Alex ou lui couper autre chose."
Saison 3 Episode 08 - "Amours contrariées"
CORDELIA : Quel est le sombre crétin qui voudrait revenir à Sunnydale ?
SPIKE : Me revoilà, je suis là !
Saison 3 Episode 8 - "Amours contrariés"
CORDELIA : Moi je vais à Haspen faire du ski, avec de la vraie neige.
BUFFY : Il paraît que c’est mieux...
Saison 3 Episode 10 - "Le Soleil de Noël"
GILES : Ajoute un peu de crapaud dans la mixture.
CORDELIA : Ca ? Ca ne ressemble pas à un crapaud.
GILES : Oh, quoique, ce sont des testicules.
CORDELIA : Je vous déteste !
Saison 3 Episode 11 - "Intolérance"
GILES : Il faut sauver Buffy et Willow de Hansel et Gretel.
CORDELIA : Ecoutez, que ce soit bien clair, votre cerveau était bien endommagé bien avant que je vous gifle.
Saison 3 Episode 11 - "Intolérance"
"Ca doit être difficile pour toi de voir que tes amis ont tous des superpouvoirs : Tueuse, loup-garou, sorcière, vampires... et toi tu n’as rien du tout. Il ne te reste plus que ton sens de l’humour." (À Alex)
Saison 3 Episode 13 - "Le zéro pointé"
"Oh, il y aurait du démon dans l’air. Ca doit être très sérieux pour qu’ils se sentent obligés de te confier une mission aussi casse-cou." (À Alex en le voyant acheter des beignets.)
Saison 3 Episode 13 - "Le zéro pointé"
"Oh, voilà le tombeur de ces dames. Tu étais parti en mission dangereuse acheter des bonbons ou tu draguais encore des petites nanas ? Elles savent pas encore que t’es un zéro pointé ? (Alex sourit et l'ignore) Quoi ?... Quoi ?... Mais quoi ?!" (À Alex)
Saison 3 Episode 13 - "Le zéro pointé"
CORDELIA : On n’a qu’à lui inoculer un microbe.
BUFFY : Génial, on va le coincer et tu lui éternueras au nez.
Saison 3 Episode 22 - "La cérémonie 2"