Citations de Giles

Nouveautés de cette couleur.

GILES : L'informatique, ce n'est pas ma tasse de thé.
BUFFY : Bienvenue dans le monde réel !
Saison 1 Episode 1 - "Bienvenue à Sunnydale 1"

GILES : Tous ceux qu'on redoute de trouver la nuit sous son lit et à qui on ne pense plus le jour venu... ils sont tous réels !
BUFFY : Quoi ? Vous avez envie d'écrire des feuilletons pour la télé ?
Saison 1 Episode 1 - "Bienvenue à Sunnydale 1"

BUFFY : Alors Giles, vous avez de quoi nous remonter le moral ?
GILES : Ca vous va la fin du monde ?
BUFFY : Vous êtes un canaillou.
Saison 1 Episode 2 - "Bienvenue à Sunnydale 2"

GILES : C’est de la folie pure. Qu’est ce qui t’est passée par la tête ? Tu as été élue, ta mission est du plus grand sérieux. Je fais aussi la part de la jeunesse mais j’aimerais que tu fasses preuve de responsabilité. Au lieu de ça, tu te rends esclaves d’une espèce de... de culte !
BUFFY (habillée en pom pom girl) : Vous n’aimez pas la couleur ?
Saison 1 Episode 3 - "Sortilèges"

GILES : Pourquoi veut-on faire du mal à Cordélia ?
WILLOW : Peut être bien parce que c’est une punaise... Quoi, j’ai dit ça ?
Saison 1 Episode 3 - "Sortilèges"

GILES : Cette sorcière jette des sorts effroyables qui défigurent et qui blessent tout ça dans le but de devenir une pom-pom girl ?
BUFFY : Je crois que vous sous-estimez la pression que les parents imposent aux ados ! Si vous n'êtes pas une parfaite copie carbone, y a du grincement !
Saison 1 Episode 3 - "Sortilèges"

GILES : Oh ! Je présume que cette intrusion au sein de l'ordinateur de l'institut Médico-légal n'a rien de répréhensible ?
BUFFY & WILLOW (à l'unisson) : Rien du tout !
GILES : Oui, bon je n'étais pas là, je n'ai rien vu et je n'ai pas pu vous en empêcher !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"

GILES : Les journées se suivent et se ressemblent...
BUFFY : Radieuses, ensoleillées, magnifiques ! Comment échapperons-nous à ce tourment ?
GILES : Bonne question !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"

GILES : Et où je vais trouver ça ?
BUFFY : Dans la vidéothèque. Il n'y a pas de bouquins, bon, mais c'est froid et humide ! Vous vous sentirez chez vous !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"

BUFFY (à la mante religieuse) : Tu te souviens du Dr Gregory ? Tu lui as arraché la tête ! Il disait que quand on fait ses devoirs, on apprend plein de trucs ! Par exemple, ce qui arrive aux mantes quand elles entendent ça ! (elle met le magnétophone en route mais on entend la voix de Giles) Giles ?
GILES : C'est sur l'autre face !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"

BUFFY : Entomologie et mythologie ?
GILES : Bestioles et contes de fée.
BUFFY : Oui bien sûr, je le savais ça...
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"

WILLOW : Selon le dossier de Melle French, elle aurait 90 ans.
GILES : Ah bon ? Elle fait pas son âge !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"

BLAYNE : OH-OH ! Range tes drapeaux fillette ! Je ne suis pas...
GILES : Oui, la sirène mante ne guette que les purs.
BLAYNE : Mon père est avocat. Celui qui dit que je suis puceau, je l’attaquerai pour diffamation !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"

GILES : On suppose que la sirène mante adopte l'apparence d'une magnifique femme et entraine ensuite d'innocents puceaux dans son lit.
BUFFY : Puceaux ? Bien, Alex... Bien j'imagine qu'il l'est probablement.
WILLOW : Elle va le tuer !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du Prof"

GILES : Deux frères sont entrès dans la morgue. Ils m'ont couru après, mais j'ai été plus malin qu'eux.
BUFFY : Plus malin ?
GILES : Je me suis caché.
Saison 1 Episode 5 - "Un Premier rendez-vous manqué"

GILES : Buffy, le seul fait de penser que tu pourrais chercher un livre ici me fait dresser les cheveux sur la tête, concentrons-nous plutôt sur notre problème.
BUFFY : Bien sûr, je suis désolée, vous avez raison, les vampires, oui... Oh... Vous trouvez que cette robe me grossit ?
Saison 1 Episode 5 - "Un Premier rendez-vous manqué"

BUFFY (en examinant un cadavre) : Ouh, le pauvre !
GILES : Il ne souffre plus tu sais.
Saison 1 Episode 5 - "Un Premier rendez-vous manqué"

"D'accord, je vais prendre ma machine à remonter le temps, retourner au 12e siècle et demander aux vampires s'ils veulent bien reculer leur prophétie d'un jour pour que tu puisses aller à ce rendez-vous."
Saison 1 Episode 05 - "Un Premier rendez-vous manqué"

"Petit, je voulais devenir pilote... ou plombier en cas d'échec."
Saison 1 Episode 05 - "Un Premier rendez-vous manqué"

GILES : Parfait, je vais sauter dans ma machine à remonter le temps, retourner au 12ème siècle et demander aux vampires de reculer leur prophétie pour que tu puisses aller à ce rendez-vous !
BUFFY : En voilà une blague qui me fait rire à gorge déployée...
Saison 1 Episode 5 - "Un Premier rendez-vous manqué"

"C'est affligeant, il s'est transformé en jeune homme, tu vas devoir l'éliminer." (à propos d'Alex)
Saison 1 Episode 06 - "Les Hyènes"

GILES : Il existe un moyen pour transférer l'esprit à un corps humain.
BUFFY : Bonne nouvelle ! Il y a un volontaire ?
Saison 1 Episode 6 - "Les Hyènes"

BUFFY : Maman, lui, c'est Mr Giles.
JOYCE : Qui s'occupe de la fameuse bibliothèque ? Qu'est-ce qu'il fait là ?
GILES : J'étais venu vous présenter mes hommages, vous souhaiter de bien vous rétablir.
JOYCE : Les professeurs sont très attentionnés dans cette ville.
Saison 1 Episode 7 - "Alias Angelus"

WILLOW : Comment faîtes-vous pour toujours tout savoir ? Vous êtes toujours au courant de tout et moi je ne suis jamais au courant de rien !
GILES : Est-ce que vous êtes là depuis minuit à effectuer des recherches ?
WILLOW : Non, j'avoue que je dormais...
Saison 1 Episode 7 - "Alias Angelus"

GILES : Quand je l'aurai examiné, vous pourrez le... "skiner"...
JENNY : "Scanner" Rupert, on dit "scanner".
GILES : Bien sûr...
JENNY : Je sais que tout ça est loin de vous, mais j'ai bon espoir de vous voir atterrir dans le 20e siècle.
Saison 1 Episode 8 - "Moloch"

GILES : Je vais mettre un peu d'ordre avant de retourner au Moyen-Age.
JENNY : Retourner, vous dîtes ?
Saison 1 Episode 8 - "Moloch"

GILES : J'ai été ravi de discuter avec vous.
JENNY : On se disputait !
GILES : Eh bien, nous recommencerons une autre fois. A bientôt !
Saison 1 Episode 8 - "Moloch"

CORDELIA : Quoi ?
GILES : Oh, excusez-moi, je, euh... Vos cheveux, euh...
CORDELIA : Je suis mal coiffée ? Oh mon Dieu !
GILES : Bien joué, ça a marché au-delà de toute espérance !
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"

"Tous les sept ans ils ont besoin d'organes humains, un cerveau et un coeur, pour garder leur humanité. Sans cela, ils doivent reprendre leur forme originelle, laquelle manque de sex-appeal."
Saison 1 Episode 09 - "La Marionnette"

GILES : Notre nouveau Fuhrer, Mr. Snyder.
WILLOW : Je crois qu'on appelle ça un proviseur aujourd'hui.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"

GILES : Cordelia, il y a un adage qui dit que contre le trac, il faut imaginer les gens en sous-vêtements.
CORDELIA : Même Mme Franklin ?
GILES : Peut-être pas elle...
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"

GILES : Bon, d'accord, occupez-vous de Morgan. Voyez si vous trouvez quelque chose dans son casier.
WILLOW : Quoi, un coeur ?
GILES : Par exemple.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"

CORDELIA : Moi, je regrette, c'est au dessus de mes forces. Ils vont tous avoir les yeux fixés sur moi et ils vont me juger comme si j'étais euh... Buffy ! Et s'ils me trouvent horrible ?
GILES : Cordelia, il y a un vieil adage qui dit que quand on a le trac il faut imaginer les gens en sous-vêtements.
CORDELIA : Oh ! Même Mme Franklin ? Ugh !
GILES : Peut être pas elle.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"

BUFFY : Ce que j'ai vu serait le corps astéroïde de Billy ?
GILES : Le corps astral de Billy...
Saison 1 Episode 10 - "Billy"

WILLOW : Qu'est-ce qui a provoqué une chose pareille ?
GILES : Billy.
ALEX : Ca c'est une explication claire et concise : c'est Billy ! Qui est Billy ?
Saison 1 Episode 10 - "Billy"

WILLOW : Comment on va faire pour le réveiller ? Et si on n'y arrive pas ?
GILES : Willow, aurais-tu l'obligeance de la fermer ?
Saison 1 Episode 10 - "Billy"

GILES : Alex, tu n'as rien à faire, tu es le bienvenu...
ALEX : Ah bon, y'a des devoirs maintenant ? C'est nouveau ça !
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"

ALEX : Je donnerais tout pour être invisible : je frapperais les abrutis et je protégerais le vestiaire des filles.
GILES : Ce point de vue est... enfin c'est un point de vue.
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"

WILLOW : "Passe de bonnes vacances", "passe de bonnes vacances"... cette fille n'avait pas d'amis du tout.
GILES : Une fois de plus je mesure combien je suis d'une autre époque.
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"

JENNY : Donc, ce type là, Le Maître, a forcé l'entrée, enfin la porte de l'Enfer, mais il y est resté coincé, sauf que maintenant tous les signes présagent qu'il va sortir, donc les portes de l'Enfer vont s'ouvrir, ce qui va libérer les démons, ce qui annonce la fin du Monde.
GILES : Oui, cela résume assez bien les faits.
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"

ALEX (à propos de Buffy) : Comment avez-vous pu l'y autoriser !
GILES : Comme en témoigne le beau bleu qui orne ma joue, elle a agit sans autorisation !
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"

BUFFY : Je dois affronter mon terrible destin.
GILES : Quoi ?
BUFFY : La biologie.
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"

ALEX (à Giles à propos de Buffy) : Comment avez-vous pu l'y autoriser ?
GILES : Comme en témoigne le bleu qui orne ma joue, elle a agi sans autorisation.
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"

SNYDER : Il y a un parfum, une odeur que je respire, comme si j'avais un sixième sens.
GILES : Non, là, il s'agit plutôt d'un cinquième.
Saison 2 Episode 1 - "La métamorphose de Buffy"

GILES : Je ferais mieux de consulter mes bouquins.
ALEX : 8mn33, paie-moi ! On a parié qu’avant 10mn vous prononceriez le mot bouquin, j’ai gagné !
Saison 2 Episode 1 - "La métamorphose de Buffy"

GILES : Elle est possédée par quoi ?
WILLOW : Par quelque chose qui possède.
GILES : Merci Willow, tu m’avances.
Saison 2 Episode 1 - "La métamorphose de Buffy"

GILES (s'entraînant à draguer Jenny en prenant une chaise) : Ce que je vous propose c’est... enfin, j’espère ne pas vous paraître inconvenant, je ne vous propose pas d’engagement mais si vous êtes insensible à un... oh c’est idiot !
BUFFY : On ne s’était jamais rendu compte à quel point vous adoriez cette chaise !
Saison 2 Episode 2 - "Le Puzzle"

BUFFY : Dans le temps qui me reste à moi, mais vraiment à moi, c’est à dire de 7h00 à 7h15, est-ce que j’aurais le droit de faire ce que je veux ?
GILES : Je t’en prie, je sais ce que c’est d’avoir 16 ans.
BUFFY : Non je regrette vous ne savez pas ce que c’est d’avoir 16 ans, ni d’être une fille, ni d’être la Tueuse.
Saison 2 Episode 5 - "Dévotion"

BUFFY : J’ai une surprise, j’ai apporté la musique idéale. (elle sort un cd) Allez-y dites-le ! Vous en mourrez d’envie !
GILES : Ce n’est pas de la musique, c’est du bruit parasite.
BUFFY : Et voilà, ça va mieux ?
Saison 2 Episode 8 - "La face cachée"

"Les Bay City Rollers : ça, c'est de la musique."
Saison 2 Episode 08 - "La Face cachée"

GILES : Peut-être a-t-elle débranché son téléphone.
ALEX : Non, il est statistiquement impossible qu’une fille âgée de 16 ans débranche son téléphone.
Saison 2 Episode 9 - "Kendra 1/2"

GILES : N’oublie pas, plus on est discret, plus on est méritant.
ALEX : Vous pouviez juste dire "chut", vous êtes toujours obligé de parler par métaphores ?
Saison 2 Episode 13 - "Innocence 1"

GILES : Si jamais Drusilla est en vie, nous allons devoir affronter un incommensurable fléau.
ALEX : Encore une métaphore ! Il suffisait de dire "ça va faire mal".
GILES : Alex, va en cours...
Saison 2 Episode 13 - "Innocence 1"

GILES : Plus j'étudie ce Juge, moins il me plaît. Son contact brûle toute humanité en vous. Seule une créature totalement maléfique peut y survivre. Aucun humain n'y a jamais réussi.
ALEX : Et alors ? On n'a qu'à envoyer Cordy le combattre pendant qu'on mangera une pizza.
Saison 2 Episode 14 - "Innocence 2"

GILES : Donc la légende qui veut que les loups-garous rôdent les soirs de pleine lune est peut-être éronnée ?
CORDELIA : Ou il s’est trompé de soir ?
ALEX : Oui, ou il a regardé sur le calendrier de l’année dernière ?
BUFFY : Je crois qu’il y a du boulot pour vous.
GILES (enjoué) : Oui, je dois reconnaître que je suis intrigué ! Un loup-garou, c’est un vieux classique ! Je suis sûr de passer un après-midi génial avec mes livres !
BUFFY : On pourrait peut-être lui offrir un chien...
Saison 2 Episode 15 - "Pleine Lune"

GILES : Toujours rien ?
BUFFY : Si, vous n’allez pas croire ce que je viens de voir : Brittany Bodel a embrassé Owen Stedan et lui sort avec Barb Williams et si elle apprend que… Non, euh, pas de trace du loup-garou.
Saison 2 Episode 15 - "Pleine Lune"

GILES : Je n'arrive pas à croire que tu aies été assez stupide pour faire ça.
ALEX : Croyez moi, je suis deux fois plus stupide !
Saison 2 Episode 16 - "Un charme déroutant"

GILES : Buffy, je peux te dire un mot ?
BUFFY : Une phrase entière si vous voulez.
Saison 2 Episode 16 - "Un charme déroutant"

ELEVE : On vient chercher de la documentation sur Staline.
ALEX : Vous vous croyez où, dans une bibliothèque ?
GILES : Mais c’est une bibliothèque, Alex.
ALEX : Ah bon ? Depuis quand ?
Saison 2 Episode 17 - "La Boule de Thésulah"

GILES : C’est une stratégie tout à fait classique pour essayer de se débarrasser de ses adversaires : il essaie de te provoquer, de te tourner en dérision, de te harceler pour te pousser à bout.
ALEX : Oui, c’est le bisque-bisque-rage avant la bataille.
GILES : Oui, une fois de plus Alex, tu viens de réduire un concept compliqué à sa forme la plus élémentaire.
Saison 2 Episode 17 - "La Boule de Thésulah"

CORDELIA (à propos des démons) : Et celui-là, qu’est-ce qu’il fait ?
GILES : Il pose sans arrêt des questions à quelqu’un en plein boulot si bien que le travail n’avance pas.
CORDELIA : Ouah ! Il y a des démons partout.
Saison 2 Episode 18 - "Réminiscence"

ALEX : C’était plutôt genre je suis mort et je ne veux pas en rester là.
GILES : En dépit d’un langage un peu imagé, c’est une définition pertinente d’un poltergeist.
ALEX : J’ai défini quelque chose moi ? Avec pertinence ?
Saison 2 Episode 19 - "La Soirée de Sadie Hawkins"

GILES : La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez aucun mort dans l'équipe.
BUFFY : Et la mauvaise c'est que ce sont des monstres.
Saison 2 Episode 20 - "Les hommes poissons"

ANGELUS : Il suffit que tu me dises ce que je veux savoir.
GILES : Tu vas savoir. La première chose pour que ça réussisse : il faut que tu portes pour le rituel, un tutu... pauvre con.
Saison 2 Episode 22 - "Acathla 2"

GILES : Alex, tu n’es pas réel, ils pénètrent dans ma tête pour savoir à quoi je rêve.
ALEX : Parce que vous pourriez rêver de moi ?
GILES : Tu as raison, allons-y.
Saison 2 Episode 22 - "Acathla 2"

CORDELIA : Qu’est-ce qui me prouve que c’est vous et pas le zombie de vous ?
GILES : Cordelia, tu es exténuante.
CORDELIA : C’est lui.
Saison 3 Episode 2 - "Le masque de Gordolfo"

GILES : J’ai un mot à vous dire.
SNYDER : Si ce mot c’est Buffy alors moi j’en ai deux : bon débarras.
Saison 3 Episode 2 - "Le masque de Gordolfo"

BUFFY : Je viens juste d'arriver. Je suis d'abord passée voir ma mère.
GILES : Comment l'as-tu trouvée ?
BUFFY : Je me souvenais encore de l'adresse.
Saison 3 Episode 2 - "Le masque de Gordolfo"

"C'est incroyable. (Imitant la voix de Joyce :) Il vous plaît, mon masque ? Vous ne le trouvez pas ravissant ? Et tenez-vous bien : il réveille les morts ! (Redevenant lui-même :) Pfff, ces Américains !"
Saison 3 Episode 02 - "Le masque de Cordolfo"

BUFFY : Giles, il y a deux choses en lesquelles je ne croirai jamais : les coïncidences et les petits lutins.
GILES : Buffy, il est tout à fait possible qu’ils aient pu arriver ici ensemble tout à fait par hasard.
BUFFY : D’accord, mais j’ai quand même raison pour les lutins.
GILES : Euh oui, je crois.
Saison 3 Episode 3 - "La nouvelle petite soeur"

GILES : Il s’agit d’une bête sadique et dépravée.
OZ : Présent !
Saison 3 Episode 4 - "Les Belles et les bêtes"

"On doit retrouver Buffy, quelque chose de terrible est arrivé ... Non, j'plaisante, j'croyais vous avoir fait peur ! ... Où sont les p'tits fours ? " (À Willow et Alex)
Saison 3 Episode 05 - "Le bal de fin d'année"

"Elle dit qu’elle n’a pas vu qui les a enlevés, quelle grosse vache." (à propos de l’infirmière)
Saison 3 Episode 06 - "Effet chocolat"

JOYCE : Où est-ce que tu vas ?
BUFFY : Voir.
GILES : Bagarre, études, double cursus.
Saison 3 Episode 6 - "Effet Chocolat"

BUFFY : Pourquoi je dois supporter ça ?
GILES : Parce que c’est ton destin, et parce que je viens de t’acheter une vingtaine de barres au chocolat.
Saison 3 Episode 6 - "Effet Chocolat"

BUFFY (à Ethan) : Vu ta situation ou tu parles ou tu saignes, compris ?
GILES : Crève-le !
Saison 3 Episode 6 - "Effet Chocolat"

GWENDOLINE : Vous devenez un peu trop américain.
GILES : Moi ?
BUFFY : Américain ?
Saison 3 Episode 7 - "Révélations"

GILES (à propos de Gwendoline) : Ca revigore.
BUFFY : Oui, j’ai le droit de la tuer ?
GILES : J’ai peur que le Conseil ne te désapprouve.
Saison 3 Episode 7 - "Révélations"

"Buffy, le journal de Lucius Stample, un acolyte d’Acathla, un expert en démons. Tu peux sauter les passages sur son jardin, à moins que tu ne veuilles faire pousser des betteraves."
Saison 3 Episode 10 - "Le Soleil de Noël"

GILES : Ajoute un peu de crapaud dans la mixture.
CORDELIA : Ca ? Ca ne ressemble pas à un crapaud.
GILES : Oh, quoique, ce sont des testicules.
CORDELIA : Je vous déteste !
Saison 3 Episode 11 - "Intolérance"

GILES : Il faut sauver Buffy et Willow de Hansel et Gretel.
CORDELIA : Ecoutez, que ce soit bien clair, votre cerveau était bien endommagé bien avant que je vous gifle.
Saison 3 Episode 11 - "Intolérance"

GILES : Y’en a plus à la confiture ?
BUFFY : Vous en vouliez un ?
GILES : Avant la bagarre je prends toujours un muffin à la confiture.
Saison 3 Episode 13 - "Le zéro pointé"

BUFFY (à Wesley) : Quand Giles m’envoie en mission, il me rajoute toujours un "s’il te plaît", et après il me donne un gâteau.
GILES : Ou un bonbon.
Saison 3 Episode 14 - "El Eliminati"

FAITH (à propos de Wesley) : Nouveau protecteur ?
BUFFY et GILES : Nouveau protecteur.
FAITH : J’me casse.
BUFFY : Pourquoi j’ai pas dit ça moi aussi ?
Saison 3 Episode 14 - "El Eliminati"

WESLEY : Oh mon dieu ! Oh mon Dieu !
GILES : Vous vous répétez mon vieux.
WESLEY : Restez calme M. Giles, surtout restez calme.
GILES : Merci de m’aider, j’allais paniquer.
Saison 3 Episode 14 - "El Eliminati"

BALTHAZAR : Vous savez pourquoi je vous ai fait venir.
GILES : Euh, si c’est pour un petit massage, je préfère que vous me tuiez le plus vite possible.
Saison 3 Episode 14 - "El Eliminati"

BUFFY (à propos de la liaison Alex-Faith) : Chez Faith vous avez parlé ?
ALEX : Je ne dirais pas ça...
BUFFY : Alors pourquoi tu... Oh !
GILES : Oh !
Saison 3 Episode 15 - "Au Dessus des lois"

GILES (croyant qu'elle est morte) : Willow était la meilleure d’entre nous.
ALEX : Bien meilleure que moi.
GILES : Bien bien meilleure.
Saison 3 Episode 16 - "Les deux Visages"

"Ils demandent de l’argent, avant ils demandaient le coeur encore chaud d’une vierge, les valeurs se perdent." (à propos des démons)
Saison 3 Episode 17 - "Trahison"

ALEX : 28$, est-ce que le Conseil rembourse ce genre de faux frais ?
GILES : Tu as un reçu ?
ALEX : Ah ! Mince !
Saison 3 Episode 17 - "Trahison"

BUFFY : Je sais où c’est, à côté de la gare routière, ce n’est pas le quartier le plus chic de la ville.
GILES : Et voilà encore, il n’y a plus de valeurs : en principe tout démon qui se respecte habite au cimetière, ou au moins dans une crypte.
Saison 3 Episode 17 - "Trahison"

GILES : Je tenais Buffy informée des progrès de nos recherches au sujet de l’Ascension.
WESLEY : Oh ! Votre discours ne dut pas être bien long.
GILES : Touché...
Saison 3 Episode 18 - "Voix Interieure"

GILES : Ne provoque pas le démon de la peur.
ALEX : Pourquoi, il risque de me faire du mal ?
GILES : Non, mais il est susceptible.
Saison 4 Episode 4 - "Le démon d'Halloween"

GILES (à propos d'Adam) : Tu me demandes plus mon avis. Il va te botter les fesses.
BUFFY : Giles ?
Saison 4 Episode 20 - "Le Facteur Yoko"

BUFFY : Vous êtes ivre ?
GILES (rit) : Oui, j’en ai bien peur.
BUFFY : Bon ben maintenant stop ! Ceci est stupide.
ALEX : Stupide ? Ah ! Finalement, tu as le courage de me le dire en face.
BUFFY : Je n’ai pas dit que tu était stupide. Alors, arrête d’être idiot.
Saison 4 Episode 20 - "Le Facteur Yoko"

WILLOW (à Buffy) : Je vois bien que tu as du mal à accepter que Tara puisse être ma petite amie.
ALEX : Non, non, ça date de bien avant ça : quand vous êtes allés à l’Université et que vous m’avez oublié, je suis resté tout seul dans ma cave… (il réalise). Tara est ta petite amie ?
GILES (qui est dans sa chambre mais qui entend tout) : Ça c’est la meilleure !
Saison 4 Episode 20 - "Le Facteur Yoko"

GILES : Euh, Willow. Tu ne répèteras à personne ce que je vais te dire. Et surtout pas à Buffy.
WILLOW : Oh-oh...
GILES : C'est promis ?
WILLOW : Oh, la la ! Il faudra bien. Maintenant que je sais qu'il y a quelque chose à savoir, je peux pas refuser de le savoir sous prétexte qu'on saura que je l'ai su. Hein ?
GILES : Ca veut dire oui ?
Saison 5 Episode 01 - "Buffy contre Dracula"

ALEX : Et alors Buffy nous dit : "Attention !", et l'affreux Dracula est debout juste derrière nous. Et...
WILLOW (surexcitée) : Et ensuite il se jette sur nous ! Ca fait "bouch" !
ALEX : En tout cas, il vole super bien !
BUFFY (surexcitée aussi) : Et est-ce que je vous ai dit qu'il me connaissait ? C'est incroyable ! Le Comte a entendu parler de moi !
RILEY (jaloux) : J'ai eu du mal à le croire les vingt premières fois où tu l'as dit, mais ça commence à rentrer maintenant !
BUFFY : Euh, je sais oui. Je me répète toujours. Mais j'étais tellement surprise !
RILEY : C'est pas étonnant qu'il te connaisse Buffy. Tu es la Tueuse !
BUFFY : Ouais, je sais. Mais c'était surtout sa façon de le dire. Dans sa bouche c'était si...
WILLOW : Sexy ! Dit par lui, je parie que c'était sexy !
BUFFY : Oui ! Il a un regard très pénétrant et aussi un léger accent.
ALEX : Je me demande si il connaît Frankestein.
GILES : J'imagine. J'avoue que je suis vraiment désolé d'avoir manqué ça.
WILLOW : Moi aussi ! J'ai passé mon temps à me dire : "Oh mon Dieu, je voudrais que Giles soit là ! Lui saurait quoi faire !" (aux autres) Pas vous ? Vous vous êtes pas dit ça ?
BUFFY : En fait moi j'ai surtout pensé : "sale bête" !
ANYA : Il ne doit pas se souvenir de moi. Je n'étais qu'une gamine idiote. J'avais à peine sept cent ans. Mais il m'a dit que le garçon que j'avais maudit serait damné à jamais. C'était plutôt gentil de sa part, non ?
ALEX : Adorable.
ANYA : Ce type se moquait de moi alors je lui ai jeté un sort. Il est devenu énorme comme un bibundum.
Saison 5 Episode 01 - "Buffy contre Dracula"

ALEX : Où est-il ? Où est le type qui m'a transformé en mangeur de mille pattes ?
BUFFY : Il est parti.
ALEX : Tant mieux ! Et je vais vous dire, j'en ai vraiment marre, j'en ai assez d'être celui qui bouffe des insectes et qui attrape la syphilis ! A partir de maintenant, c'est terminé ! Je ne me ferai plus avoir par personne !
BUFFY : Compris. Plus jamais par personne !
RILEY : Ca aurait pu être pire ! Tu aurais pu faire joujou avec les "Dracula girls" comme Giles !
GILES : Je... je ne faisais pas "joujou" ! J'étais sur le point de tuer, ces abominables créatures, quand Riley m'a interrompu.
RILEY : Les tuer ?! Et comment ? En les câlinant à mort ?
GILES : Oh ! Bien sûr que non ! Tout était parfaitement... sous contrôle.
Saison 5 Episode 01 - "Buffy contre Dracula"

GILES : Ah, je n’arrive pas à m’y faire à cette boîte de vitesses automatique. Je déteste rester assis là sans rien faire. Oh, non, non, on arrivera pas à s’entendre.
BUFFY : Comment ? Vous allez rompre avec votre voiture ?
GILES : Oh, c’est vrai, elle m’a séduit. Rouge et sportive.
BUFFY : Oh, une petite garce avec deux portes.
Saison 5 Episode 02 - "Jalousie"

GILES : Jamais je n’aurais cru que les marges bénéficiaires étaient aussi importantes. Regarde, ils expédiaient un peu partout dans le monde entier. Pas étonnant que tellement de gens aient voulu acheter un magasin comme ça, c’est... (il admire la boutique)
BUFFY : Mortel !
GILES : Quoi ? Oh oui, oui, tu as raison, oui, oui. Mais regarde, bon placement et une rue piétonnière dans le centre... Il y a beaucoup de mètres carré... Ces assassinats ont dû faire baisser le loyer...
Saison 5 Episode 02 - "Jalousie"

BUFFY : Vous êtes sûr que c’est une bonne idée ?
GILES : Oui, absolument !
BUFFY : Parce qu’en dehors du fait que la plupart des propriétaires de la boutique magique ont une espérance de vie inférieure à celle d’un papillon vous n’avez aucune expérience du commerce.
GILES : J’étais bibliothécaire pendant des années. Ce sera la même chose à part que les gens payent sans rapporter ensuite. Ca va m’aider. Je vais pouvoir me concentrer et ça m’évitera de vous voir débarquer chez moi à n’importe quelle heure. Tu pourras même t’entraîner dans l’arrière boutique.
Saison 5 Episode 02 - "Jalousie"

GILES : Spike, on cherche un démon, grand, longue robe, visage assez ravagé, voix grave...
SPIKE : Vous parlez du grand type qui est juste derrière vous ?
Saison 5 Episode 3 - "Le Double"

GILES : Je suis stupéfait.
BUFFY : Et moi alors ?
GILES : Elle ne sait rien du tout.
BUFFY : Non, elle croit qu’elle est ma petite sœur.
GILES : Et toi, tu vas lui dire ?
BUFFY : Comment je pourrais ? Elle deviendrait folle et je n’ai vraiment pas besoin de ça. Il faut qu’on la protège.
GILES : Et cette femme, enfin cette créature, elle doit savoir ? On ferait peut-être mieux d’envoyer Dawn loin.
BUFFY : Oui, mais où ?
GILES : Je n'en sais rien. Chez ton père ?
BUFFY : Il est en Espagne avec sa secrétaire. Parfait cliché ! Je l’ai appelé quand maman est tombée malade. Il n’a même pas…
GILES : Je suis désolé.
BUFFY : Quand il est parti, je me rappelle que Dawn a pleuré pendant une semaine. Seulement c’est faux. Elle n’était même pas là mais je me souviens encore de ce que ça m’a fait. Ils me l’ont confié, Giles. Je crois qu’il faut que je veille sur elle. Je veux le faire.
GILES : On en parle aux autres ?
BUFFY : Non, à personne. Ils seraient... ils seraient pas naturels avec elle et c’est... c’est plus sûr pour tout le monde si on ne dit rien.
GILES : Oui. Il va falloir qu’on trouve qui est cette femme et pourquoi elle veut retrouver Dawn. Si jamais elle s’en prend à...
BUFFY : Elle le fera. Elle va s’en prendre à nous.
Saison 5 Episode 6 - "Les Liens du sang"

GILES (à propos de Glory) : Tu ne peux pas être plus précise quand tu la décris ?
BUFFY : Elle était du style Cordelia. En fait oui, je suis presque sûre qu’elle se décolore.
Saison 5 Episode 6 - "Les Liens du sang"

MR MCLAY : Tu feras ce que tu dois faire, Tara, un point c’est tout. Et moi je t’emmène immédiatement avant que quelqu’un se fasse tuer. Cette fille appartient à sa famille. J’espère que c’est clair pour le reste d’entre vous.
BUFFY : Très clair. Vous la voulez, monsieur McLay ? Prenez-la, allez-y, mais il faudra me passer sur le corps d’abord.
MR MCLAY : Quoi ?
BUFFY : Vous avez bien entendu. Vous voulez emmener Tara contre sa volonté, passez-moi sur le corps d’abord.
DAWN : Et sur le mien.
MR MCLAY : Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?! Je ne vais pas me faire dicter ma conduite par deux petites filles !
DAWN : Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
BUFFY : Elle mord et elle pince.
GILES : Et il ne s’agit pas seulement de deux petites filles.
ALEX : Il s’agit de nous tous.
SPIKE : A part moi.
ALEX : A part Spike.
SPIKE : Je m’en fous de ce qui va se passer.
Saison 5 Episode 6 - "Les Liens du sang"

"Je frémis à l'idée de ce qui se serait passé si j'étais parti plus de trois jours." (Inquiet suite au dérappage avec Olaf dans le Magic Box)
Saison 5 Episode 11 - "Triangle"

BUFFY : Tout va bien. Vous pouvez dire son nom, je ne vais pas si mal. C'est des choses qui arrivent, les gens se séparent et puis ils reprennent leur vie. Au début c'est comme la fin du monde, une vraie Apocalypse...
GILES : N'exagérons rien.
BUFFY : N'exagérons rien ?! J'ai dit que c'était comme la fin du monde, vous n'avez pas écouté ?!
(A propos de Riley.)
Saison 5 Episode 11 - "Triangle"

JOYCE (à Buffy) : Je suis contente que tu sois rentrée. Pour être honnête, je ne me sentais pas vraiment en sécurité. (Giles toussotte, Joyce se reprend) Au début... Jusqu'à ce que je me souvienne que Monsieur Giles, Rupert, était là et je me suis sentie... beaucoup plus en sécurité.
GILES : Oui, mon ego vous remercie de cette petite ruse, mais je dois vous avouer que je ne suis qu'un piètre remplaçant de la Tueuse.
DAWN : Je vous ai trouvé très bien.
GILES : J'ai les chevilles qui commencent à enfler. Je ferais mieux de partir avant que ma tête n'explose. Bonne nuit.
Saison 5 Episode 14 - "La Déclaration"

BUFFY : Alors, Dawn, est-ce qu'elle a été... vous savez... ?
GILES : Pour autant que je puisse dire, elle a l'air de bien s'en sortir. Extrêmement bien, si l'on considère les extraordinaires circonstances de son arrivée.
BUFFY : Laissez-moi vous demander quelque chose... Maman et moi avons été un peu plus souples ces derniers jours... elle se couche plus tard, elle mange quand elle veut, ce genre de choses...
GILES : Je ne crois pas que ce soit le bienvenue.
BUFFY : Ah bon ?
GILES : La meilleure chose à faire est de se conduire exactement comme avant. Toute exception pourrait entraver son sens de la normalité.
BUFFY : Vous croyez ?
GILES : Absolument.
BUFFY : Merci. (s'execute) DAWN !!!
DAWN (arrive) : Quoi ?!
BUFFY : Est-ce que je t'ai permis d'emprunter mes affaires sans me le demander ?
DAWN : Je n'ai pas pris tes affaires !
BUFFY : Menteuse.
Saison 5 Episode 14 - "La Déclaration"

SPIKE : Vous savez. Ben est Gloria.
WILLOW : Tu veux dire que Ben est avec Gloria ?
ALEX : Avec elle ? Dans quel sens ?
ANYA : Ils travaillent ensemble ?
SPIKE : Non... Non. Ben est Gloria. Gloria est Ben, ils ne sont qu'une seule personne.
Regards ahuris.
ANYA : Et c'est arrivé quand ce mélange ?!
SPIKE : Il n'y a même pas une heure ! Au milieu de cette pièce, devant vos yeux ! Ben est venu, il s'est transformé en Gloria, a attrapé Dawn et pfiit il a filé, vous vous rappelez ?
Regards ahuris.
SPIKE : Vous n'avez pas oublié ?!
Regards ahuris.
SPIKE : Mais vous avez tous fumé ou quoi !?
Regards ahuris.
SPIKE : Ben ! Gloria ! Il est docteur ! Elle c'est la bête ! Deux entités bien distinctes dans un seul et même corps ! Comme dans les feuilletons de l'après-midi ! Vous vous rappelez pas ?
ALEX : Donc tu dis que... Ben et Gloria...
ANYA : Ont une relation !?
GILES : Oui il semblerait, mais laquelle ??
Regards questionneurs vers Spike.
SPIKE : Oh ! ... (Il rit) Ca y est ! Il fallait y penser c'est futé. Gloria a utilisé sa magie pour que ceux qui assistent à la métamorphose l'oublient instantanément ! Et votre serviteur n'étant pas un humain, je suis immunisé.
WILLOW : Alors ...Ben et Gloria sont la même personne ?!
ALEX : Gloria se change en Ben. Et Ben à l'inverse, se change en Gloria.
ANYA : Et tous ceux qui assistent au changement l'oublient tout de suite !
SPIKE : La candidate n°3 gagne une sucette !
GILES : Bien raisonné ! Alors réfléchissons. Est ce qu'on pourrait supposer qu'il existerait une forme de lien qui unirait Ben et Gloria ?
Saison 5 Episode 21 - "Sans Espoir"

SPIKE : Euh... Quand tu dis que tu nous aimes tous ?...
ALEX et GILES : La ferme !
Saison 5 Episode 22 - "L'apocalypse"

SPIKE (à Giles et Tara) : Plus vite. Si vous continuer à ralentir, on en tuera aucun...
TARA : Je croyais que les plus gros se fatiguaient aussi plus vite.
SPIKE : Non, ça c’est les vieux qui tiennent les boutiques de magie.
GILES : Rassure toi. Je vais bien. Laissez moi le temps de respirer deux minutes.
SPIKE (à Tara) : C’est cette poudre que tu lui a jeté qui lui a donné des ailes.
TARA : C’est du sorbier, c’était sensé le perturber. Et au contraire, ça lui a plutôt mis la pêche. Le sorbier doit pas être mélangé à autre chose. La prise de médicaments pourrait expliquer sa réaction.
SPIKE (ironiquement) : T’as raison, c’est forcément ça...
GILES : Faudrait le prévenir de pas conduire et d’utiliser des machines ! (Spike et Giles se mettent à rigoler)
Saison 6 Episode 1 - "Chaos 1"

SPIKE (en Candide) : Ecoutez-le le rosbeef. A l’entendre, on croirait qu’il présente la météo à la télé. Vous, les anglais, vous êtes tellement... Bon sang, Reine Elizabeth, Big Ben, tour de Londres, Tamise, Buckingham, Oh non ! Je suis britannique.
GILES : Bienvenue au club des rosbeefs.
SPIKE : Vous ne pensez pas que nous sommes de la même famille vous et moi ?
ANYA : Je trouve que vous avez un charme similaire.
GILES (à Spike) : Quant à vous, vous m’inspirez un sentiment de familiarité et de déception. Je serai votre grand frère ?
SPIKE : Mon père ouais !
Saison 6 Episode 8 - "Tabula rasa"

GILES : Je m’appelle Rupert Giles.
ANYA : Rupert.
SPIKE (en Candide, avec un sourire moqueur) : Rupert !!
GILES : Tu n’est pas trop vieux pour que je te colle une fessée, fiston.
Saison 6 Episode 8 - "Tabula rasa"