"On est sorti ensemble mais on a rompu, il avait volé ma poupée Barbie !" (à propos d'Alex)
Saison 1 Episode 01 - "Bienvenue à Sunnydale 1/2"
ALEX : J'ai un problème avec les maths...
WILLOW : Quelle partie ?
ALEX : Les maths...
Saison 1 Episode 1 - "Bienvenue à Sunnydale 1"
BUFFY (à propos d'Alex) : Ah, tu veux dire que tous les deux...
WILLOW : Non, c'est une vielle histoire, on est sortis ensembles mais on a rompu.
BUFFY : Et pourquoi ?
WILLOW : Il avait volé ma poupée Barbie !
Saison 1 Episode 1 - "Bienvenue à Sunnydale 1"
WILLOW : Olala, il faut que je m'assoie.
BUFFY : Tu l'es déjà.
Saison 1 Episode 2 - "Bienvenue à Sunnydale 2"
CORDELIA : Où il faut appuyer pour la sauvegarde ?
WILLOW : Sur "Delete".
CORDELIA : Sur "Delete" ? C'est où ça... Oh !
Saison 1 Episode 2 - "Bienvenue à Sunnydale 2"
GILES : Pourquoi veut-on faire du mal à Cordélia ?
WILLOW : Peut être bien parce que c’est une punaise... Quoi, j’ai dit ça ?
Saison 1 Episode 3 - "Sortilèges"
ALEX : C'est pour ça que t'es trop cool ! T'es un genre de gars ! T'es mon meilleur copain pour parler des trucs des filles !
WILLOW : Oh ! Génial : je suis un gars.
Saison 1 Episode 3 - "Sortilèges"
WILLOW (à propos d'Amber) : Cette fille prend feu !
CORDELIA : Ca suffit les images fortes !
Saison 1 Episode 3 - "Sortilèges"
ALEX (à propos d'Angel) : Mais il est magnifique ! Je l'aurais souhaité un soupçon plus bouffi !
WILLOW : Il est très beau-gosse !
ALEX : Il est trop séduisant ce mec ! Pourquoi personne ne m'en a parlé !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"
ALEX (à propos du Dr Gregory) : Il y a une question délicate que personne n'a envie d'entendre mais : Où est passée sa tête ?
WILLOW : Bonne question ! C'est vrai que j'ai pas envie de l'entendre !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"
"Il a même réussi à m'ennuyer, moi, la mordue des sciences !" (À propos d'un cours de biologie particulièrement barbant.)
Saison 1 Episode 04 - "Le chouchou du prof"
ALEX (à propos de Mlle French) : Je me demande ce qui l'attire chez moi. Probablement ce mélange d'une sereine beauté et d'un troublant magnétisme ! (à Buffy & Willow) Mlle French ! Vous êtes sans doute trop jeunes pour comprendre ce qu'une femme plus âgée trouve à un garçon comme moi !
BUFFY : Oh ! Mais si je comprends !
ALEX : Bien !
BUFFY : Un tout jeune homme est encore trop bête pour se demander pourquoi une femme ne cherche pas quelqu'un de son âge, et il est trop romantique pour savoir que la chirurgie fait des miracles !
ALEX : Quelle chirurgie ? De quoi tu parles ?
WILLOW : Eh oui ! Il est si jeune !
BUFFY : Et tellement innocent !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"
GILES : Oh ! Je présume que cette intrusion au sein de l'ordinateur de l'institut Médico-légal n'a rien de répréhensible ?
BUFFY & WILLOW (à l'unisson) : Rien du tout !
GILES : Oui, bon je n'étais pas là, je n'ai rien vu et je n'ai pas pu vous en empêcher !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"
WILLOW : Je suis contente que t'aies rien ! C'est si injuste qu'elle ne s'attaque qu'aux jeunes gens vierges !
ALEX : Ah ! ...Quoi ?
BLAYNE : Mon père est avocat ! Si l'un de vous va raconter que je suis puceau, je le poursuivrais pour diffamation !
ALEX : Blayne ? La ferme !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"
WILLOW : Selon le dossier de Melle French, elle aurait 90 ans.
GILES : Ah bon ? Elle fait pas son âge !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du prof"
GILES : On suppose que la sirène mante adopte l'apparence d'une magnifique femme et entraine ensuite d'innocents puceaux dans son lit.
BUFFY : Puceaux ? Bien, Alex... Bien j'imagine qu'il l'est probablement.
WILLOW : Elle va le tuer !
Saison 1 Episode 4 - "Le Chouchou du Prof"
BUFFY (à propos d'Alex) : Je l'ai frappé.
WILLOW : Avec quoi ?
BUFFY : Une table. Il a essayé de me séduire façon cro-magnon.
Saison 1 Episode 6 - "Les Hyènes"
BUFFY (à propos d'Alex) : Cela dit, je ne suis pas, comment dire, aussi mère poule que certaines autres filles...
WILLOW : Mère poule ?
BUFFY : Oui, tu sais; celle qui est toujours à son écoute, qui surveille ses humeurs, sa santé, sa tension...
WILLOW : 14,8 !
BUFFY : C'est toi qui es malade !
Saison 1 Episode 6 - "Les Hyènes"
"Dommage qu'Alex n'ait pas été hypnotisé par un petit lapin ou par des canards !"
Saison 1 Episode 06 - "Les Hyènes"
"Chouette alors, c’est un bon vampire ! Enfin, je veux dire... sur une échelle de 1 à 10, on donnerait 10 au plus cruel et barbare de leur clan, et lui par rapport à eux, je lui donne... 1." (à propos d'Angel)
Saison 1 Episode 07 - "Alias Angelus"
ALEX (à Willow & Buffy) : Décidément, cette Cordelia est une vrai purge, une mauvaise haleine. Qu'est-ce que vous faîtes les biches ?
WILLOW : Nous, on s'interrogeait vaguement sur la vie qui passe, passivement... Tiens un cafard, regardez... (elle l'écrase)
ALEX : Oh, arrêtez, stop, pitié, c'est trop, quelle ambiance d'enfer, je meurs de rire !
BUFFY : Bon, il est temps que je rentre, c'est contagieux le cafard...
Saison 1 Episode 7 - "Alias Angelus"
WILLOW : Comment faîtes-vous pour toujours tout savoir ? Vous êtes toujours au courant de tout et moi je ne suis jamais au courant de rien !
GILES : Est-ce que vous êtes là depuis minuit à effectuer des recherches ?
WILLOW : Non, j'avoue que je dormais...
Saison 1 Episode 7 - "Alias Angelus"
BUFFY (à propos de Malcolm) : Quelle tête il a ?
WILLOW : J'en sais rien !
Saison 1 Episode 8 - "Moloch"
WILLOW : Pourquoi est-ce qu'il faut toujours parler du physique ?
BUFFY : Non, pas toujours, mais ça a son importance. Imagine qu'entre vous ça devienne très très très sérieux et que tu découvres un jour qu'il a le dos poilu !
WILLOW : Oh, non, il n'a rien dit qui laisserait supposer qu'il a le dos poilu...
Saison 1 Episode 8 - "Moloch"
"Malcolm, tu te souviens de moi, je suis ta petite amie, finalement je crois qu'on devrait rompre, mais peut-être qu'on peut rester bons amis."
Saison 1 Episode 08 - "Moloch"
GILES : Notre nouveau Fuhrer, Mr. Snyder.
WILLOW : Je crois qu'on appelle ça un proviseur aujourd'hui.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
GILES : Bon, d'accord, occupez-vous de Morgan. Voyez si vous trouvez quelque chose dans son casier.
WILLOW : Quoi, un coeur ?
GILES : Par exemple.
Saison 1 Episode 9 - "La Marionnette"
"C'est horrible de se dire qu'il y en a un dans ce lycée. D'autant que ça peut être n'importe qui. Même moi. (tout le monde la dévisage) Ou quelqu'un d'autre." (A propos d'un meurtrier)
Saison 1 Episode 09 - "La Marionnette"
WENDELL (à Alex qui a oublié le cours de la veille) : Mlle Tishler nous a fait une démonstration hier.
WILLOW : Avec toi !
BUFFY : Elle portait un pull moulant.
ALEX : Oh, oui mais bien sûr, le beau pull angora. Tu vois que j'écoutais.
Saison 1 Episode 10 - "Billy"
WILLOW : Quand Buffy était un vampire, est-ce que... est-ce qu'elle te plaisait toujours autant ?
ALEX : Willow, comment j'aurais... enfin t'es malade. Elle était... grotesque.
WILLOW : T'es toujours aussi accro ?
ALEX : Ouais, d'accord, c'est moi qui suis malade.
WILLOW : Je le savais.
Saison 1 Episode 10 - "Billy"
CORDELIA (à Wendell) : Hello, Rufus, tu es dans ma lumière...
ALEX : Wendell, voyons, qu'est-ce qui te prends ? Ne sais-tu pas que notre Cordelia est le centre de l'univers et que nous, pauvres satellites, nous tournons autour d'elle ?
CORDELIA : Est-ce que ça vous ennuierait d'aller satelliser ailleurs ?
ALEX (aux filles) : Wendell était dans la lumière de Cordelia !
WENDELL : J'en suis tout ébloui !
WILLOW : Je trouve qu'elle a un faux air d'Evita.
BUFFY : Ouais, je crois que c'est ses cheveux.
WILLOW : Telle la sirène, elle y entortille ses proies.
Saison 1 Episode 10 - "Billy"
WILLOW : Qu'est-ce qui a provoqué une chose pareille ?
GILES : Billy.
ALEX : Ca c'est une explication claire et concise : c'est Billy ! Qui est Billy ?
Saison 1 Episode 10 - "Billy"
WILLOW : Comment on va faire pour le réveiller ? Et si on n'y arrive pas ?
GILES : Willow, aurais-tu l'obligeance de la fermer ?
Saison 1 Episode 10 - "Billy"
WILLOW : "Passe de bonnes vacances", "passe de bonnes vacances"... cette fille n'avait pas d'amis du tout.
GILES : Une fois de plus je mesure combien je suis d'une autre époque.
Saison 1 Episode 11 - "Portée disparue"
CORDELIA : Ah tiens, les voilà ! Ils regardent des dessins animés... C'est chou ! Oh, non c'est nul ! Très nul hein ? Oh, ça m'ennuie !
WILLOW : C'est vrai ! Je suis furieuse !
CORDELIA : Ah, les hommes, je me demande pourquoi on les supporte !
WILLOW : Je te le fais pas dire !
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"
CORDELIA : Willow ! Oh, j'adore ce que tu portes !
WILLOW : Non, tu détestes.
CORDELIA : Bon c'est vrai, mais j'ai besoin d'un service.
Saison 1 Episode 12 - "Le Manuscrit"
ALEX : On va pas se refaire une partie de pierre-papier-ciseaux. J’ai des crampes dans les mains !
WILLOW : Evidemment si tu faisais pas toujours ciseaux tu n’aurais pas les tendons en extension !
Saison 2 Episode 1 - "La métamorphose de Buffy"
ALEX : Vous êtes au courant que Cibo Matto joue au Bronze ce soir ?
WILLOW : Oh ! Cibo Matto ! Ils vont chanter ?
ALEX : Non Willow, ils font des claquettes.
WILLOW : Ah bon ! Ils font des claquettes aussi ?
Saison 2 Episode 1 - "La métamorphose de Buffy"
GILES : Elle est possédée par quoi ?
WILLOW : Par quelque chose qui possède.
GILES : Merci Willow, tu m’avances.
Saison 2 Episode 1 - "La métamorphose de Buffy"
"Whaouh ! Des rendez-vous depuis 200 ans! Si tu n'en as que 2 par an, ça fait 400 rendez-vous." (À Angel)
Saison 2 Episode 03 - "Attaque à Sunnydale"
"Peut-être que j’aurais dû mettre un truc plus sexy..." (déguisée en esquimau)
Saison 2 Episode 04 - "La Momie inca"
WILLOW : Il s’est peut-être caché pour fumer.
ALEX : Pendant 24 heures ?
WILLOW : On devient très vite dépendant...
Saison 2 Episode 4 - "La Momie Inca"
"C’est son visage, c’est bizarre, il ne renvoie rien... Comment tu fais pour te raser ?" (à Angel)
Saison 2 Episode 05 - "Dévotion"
"Et toi ? Toi, tu es éternel et tu n'es pas fichu de trouver cinq minutes pour prendre un café ?" (À Angel)
Saison 2 Episode 05 - "Dévotion"
WILLOW : Tu t’appelles Cordélia, tu n’es pas un chat, tu vas au lycée et nous sommes tes amis, si on peut dire.
CORDELIA : C’est gentil Willow, et tu délires depuis quand ?
Saison 2 Episode 6 - "Halloween"
"Si je trouve des choses qui te mettent de mauvaise humeur, tu promets de ne pas me mordre ?" (À Angel)
Saison 2 Episode 07 - "Mensonges"
"Je trouve que les cimetières devraient être plus accueillants. Quand on entre, on devrait se dire : 'Whaouh, quel pied de finir ici !'."
Saison 2 Episode 07 - "Mensonges"
ANGEL : Si je te déranges je peux...
WILLOW : Non ! C’est que j’ai pas l’habitude de voir des garçons dans ma chambre.
ANGEL : Je te promets que je saurai me tenir.
Saison 2 Episode 7 - "Mensonges"
ANGEL : Je crois que j'ai besoin d'aide, et tu es la première personne à qui j'ai pensé.
WILLOW : De l'aide ? Tu veux dire, pour tes devoirs ? Mais non, je suis bête: tu es trop vieux pour aller à l'école.
Saison 2 Episode 7 - "Mensonges"
ALEX : Angel est venu dans ta chambre ?
WILLOW : Nous vivons un amour interdit.
Saison 2 Episode 7 - "Mensonges"
WILLOW : Tu ne seras pas jeune éternellement.
ALEX : Oui, mais je serai éternellement stupide.
Saison 2 Episode 9 - "Kendra 1/2"
WILLOW : Chouette, j’adore les casse-tête.
ALEX : Willow, il serait temps de trouver un sens à ta vie.
Saison 2 Episode 9 - "Kendra 1/2"
BUFFY : Il y a un manuel de la Tueuse ?
WILLOW : Est-ce qu’il y a des T-Shirts aussi ?
Saison 2 Episode 10 - "Kendra 2/2"
WILLOW : Tes cheveux, ils sont bruns.
OZ : Oh oui, ça leur arrive.
Saison 2 Episode 10 - "Kendra 2/2"
WILLOW : Carpe diem, c’est ce qu’on dit des fois.
BUFFY : Tu veux que j’aille pêcher ?
Saison 2 Episode 13 - "Innocence 1"
BUFFY : ... pour éviter de se faire passer un savon...
WILLOW : ... parfumé au lilas ! Quoi, y a qu’Alex qui a le droit de faire des blagues pas drôles ?
Saison 2 Episode 13 - "Innocence 1"
ALEX : Ouais, les vampires existent, et ils vivent presque tous à Sunnydale. Willow t'expliquera.
WILLOW : Je sais que c'est difficile à accepter, mais...
OZ : Non, en fait ça explique beaucoup de choses.
Saison 2 Episode 13 - "Innocence 1"
OZ : Ca vous arrive souvent de piquer des armes à l’armée ?
WILLOW : On n’a pas encore le câble, il faut bien qu’on trouve des trucs pour s’amuser.
Saison 2 Episode 14 - "Innocence 2"
WILLOW : Salut !
OZ : Oh, c’est drôle, j’allais dire la même chose.
Saison 2 Episode 15 - "Pleine Lune"
ALEX : Ouais, les vampires existent, et ils vivent presque tous à Sunnydale. Willow t'expliquera.
WILLOW : Je sais que c'est difficile à accepter, mais...
OZ : Non, en fait, ça explique beaucoup de choses.
Saison 2 Episode 15 - "Pleine Lune"
BUFFY : Alors, résultat des courses ? Personne à part Larry n'a le profil de notre loup-garou ?
WILLOW : Il y a un nom qui revient très souvent : comportement agressif, conflits avec la direction, disputes et incidents graves de toutes natures.
BUFFY : Oh, pour la plupart, ce n'était pas ma faute, c'est pas moi qui commençais. Moi, je m'occupais que de mes affaires.
WILLOW : On dit qu'il faut compter jusqu'à dix quand on est en colère.
Saison 2 Episode 15 - "Pleine Lune"
"D'accord, je vais appeler Alex. C'est quoi son numéro ? Oh, oui : 800-je-tourne-une-greluche-ce-soir !" (À Buffy)
Saison 2 Episode 15 - "Pleine lune"
WILLOW : Alex, je veux que tu sois le premier...
ALEX : De la promotion, pitié dis-moi qu’on parle de la promotion !
Saison 2 Episode 16 - "Un charme déroutant"
WILLOW : C’est Oz ? Il est gentil mais lui c’est pas toi, toi c’est pas lui.
ALEX : Si, il l’est : Et tu devrais aller le voir ! Lui, c’est moi !
Saison 2 Episode 16 - "Un charme déroutant"
BUFFY : Des devoirs ?
WILLOW : C’est ma façon de dire bon rétablissement.
BUFFY : Des chocolats, ça aurait été plus clair.
Saison 2 Episode 18 - "Réminiscence"
WILLOW : Ah ! J’oubliais, je vous ai fait des scapulaires.
ALEX : On va retourner le fantôme quand il sera doré à point ?
WILLOW : "Scapulaire", pas une "spatule", crétin.
Saison 2 Episode 19 - "La Soirée de Sadie Hawkins"
WILLOW : Tu es venu me voir. (Elle semble perplexe.) Avec des livres ! (Elle s'illumine.) Ils sont pour moi ?
OZ : Hum... En réalité, ils sont plutôt pour moi...
WILLOW : Je ne comprends pas...
OZ : C'est une drôle d'histoire... Tu te souviens que je n'ai pas eu mon diplôme ?
WILLOW : Je sais qu'il te manquait des matières, et c'est pour ça que tu as dû suivre des cours de rattrapage en été.
OZ : Exact ! Et tu te souviens que je n'y suis pas allé ?
Saison 3 Episode 1 - "Anne"
"T'as remarqué quand il est en colère ? Il ne dit rien parce qu'il est trop anglais pour ça ! Alors, il fait un petit bruit tac tac tac avec sa langue." (À propos de Giles)
Saison 3 Episode 03 - "La nouvelle petite soeur"
WILLOW : Ils se comportent comme une bande d’ados !
BUFFY : Ils se comportent comme une bande de nous !
WILLOW : Je ne suis pas comme ça...
Saison 3 Episode 6 - "Effet Chocolat"
"Je veux que tu sois la première à savoir que... il y a un monstre derrière toi !" (à Buffy)
Saison 3 Episode 07 - "Révélations"
WILLOW : Mais tu as dit que tu voulais qu’entre nous le désir sexuel s’en aille.
ALEX : Oui, j’ai souvent voulu des choses : je t’avais dit que je voulais devenir pompier quand on avait 10 ans, mais ça ne t’a pas inquiétée plus que ça.
Saison 3 Episode 8 - "Amours contrariés"
SPIKE : Tu te souviens l'année dernière ? Tu portais un pull rose avec des dessous violets.
WILLOW : Vous vous souvenez de ça ? Je ne pensais pas que les vampires attachaient de l'importance à ces choses.
SPIKE : J'aime bien surprendre. Le genre "je montre les crocs et je grogne", ça enlève tout le mystère.
Saison 3 Episode 8 - "Amours contrariés"
WILLOW : Qu’est-ce qui pourrait tuer un démon ?
BUFFY : Un couteau !
WILLOW : Oui, un gâteau... pas gâteau, couteau !
Saison 3 Episode 9 - "Meilleurs voeux de Cordelia"
"C’est une chance que ma mère ne s’intéresse pas à mes activités extrascolaires... ni à mes activités scolaires d’ailleurs."
Saison 3 Episode 11 - "Intolérance"
BUFFY : Bon, qu’est-ce qu’on fait du trio, on les brûle ?
WILLOW : Oh ! Oui, j’ai des marshmallow !... Je suis aussi sans pitié de temps à autre.
Saison 3 Episode 13 - "Le zéro pointé"
"La chimie c'est facile, c'est un truc de sorcières sans les crapauds."
Saison 3 Episode 14 - "El Eliminati"
"C'est horrible ! C'est moi en vampire, ça ? Mais je suis méchante, habillée comme une traînée... Et peut-être lesbienne."
Saison 3 Episode 16 - "Les deux visages"
BUFFY : Willow, tu es vivante ?
WILLOW : ...Comme d’habitude.
Saison 3 Episode 16 - "Les deux Visages"
ALEX : A la remise des diplômes, qui va parler à votre avis ?
WILLOW : Zigfried ?
ALEX : Non.
WILLOW : Roy ?
ALEX : Non.
WILLOW : Un tigre ?
Saison 3 Episode 21 - "La cérémonie 1"
"Giles est notre plus vieil ami... enfin ami depuis longtemps."
Saison 4 Episode 02 - "Cohabitation difficile"
BUFFY : Ta magie ne fonctionne qu'à 50 %.
WILLOW : Oui, comme ton physique !
Saison 4 Episode 4 - "Le démon d’Halloween"
WILLOW : Pourquoi vous ferais-je confiance ?
RILEY : J'espérais que tu trouverais que j'ai une bonne tête.
WILLOW : J'en ai connu, des bonne têtes. En général, elles sont sur le cou des pires menteurs.
Saison 4 Episode 7 - "Intrigues en sous-sol"
SPIKE : Est-ce que je pourrais effrayer une souris aujourd'hui ? (à Willow :) Bouh ! (Willow ne bouge pas.)
WILLOW : La chemise à fleurs, ça n'a rien de très effrayant, le short non plus d'ailleurs.
Saison 4 Episode 11 - "La fin du Monde"
WILLOW : Il a volé la voiture de Giles ...
ALEX : Pourquoi un démon volerait une voiture ?
ANYA : Pourquoi un démon volerait cette voiture...?
Saison 4 Episode 12 - "314"
WILLOW (à Buffy) : Je vois bien que tu as du mal à accepter que Tara puisse être ma petite amie.
"Y'a beaucoup de choses qu'on savait. Pour l'éloigner : le bois, le feu, les croix, les gousses d'ail. Pour l'attirer : les jolies filles, les jeunes garçons, les gorges, les petites blessures qui refusent de guérir." (à propos de Dracula)
GILES : Euh, Willow. Tu ne répèteras à personne ce que je vais te dire. Et surtout pas à Buffy.
WILLOW : Alex ? Imagine qu'une personne ait un secret et que cette personne ait promis à une autre personne que... qu'elle ne le dirait à personne.
ALEX : Et alors Buffy nous dit : "Attention !", et l'affreux Dracula est debout juste derrière nous. Et...
WILLOW (à Buffy) : Je sens que tu couves une travaillite.
WILLOW : Ecoutes nous ! On a un vrai débat ! On a un vrai débat sur notre cours d'histoire ! J'ai révé de ca depuis ... toujours ! (fièrement) Tu es en train de devenir une érudite, tu sais. (Buffy sourit) Il va falloir que je surveille mon lobe occipital.
BUFFY : Je repense tout le temps à l'Initiative.
ALEX : Peut être qu'il a besoin d'être un peu seul. Comme, j'avais un copain, qui aimait vraiment sa petite amie, et ... il pensait qu'elle ne l'aimait pas ... (Buffy et Giles ne comprennent pas) et ça l'a fait agir comme un taré. Peut être que Riley me rappelle cet ami.
WILLOW (à propos de la famille de Tara) : Quand je pense que tu as grandi au milieu d’eux et qu'ensuite je vois ce que tu es devenue, je t’aime encore plus et je suis pleine d’admiration pour toi.
"Paquet cadeau ! Livraison spéciale pour les filles Summers. Maintenant, voyons ce que j'ai dans mon sac. Ah, je me sens comme le Père Noël, excepté le fait que je suis plus mince, plus jeune et que je suis une femme et euh... juive. (Willow fouille dans le sac. A Dawn) Ceci est un cadeau ultra-spécial pour ta mère, qui, je le sais, en aura besoin : (sort le cadeau) Un chapeau à bière ! Vous voyez, il a des porte-tasses, et une paille qui entre directement dans votre bouche, (à Joyce) et vous pouvez le remplir avec autre chose que de la bière. Et de toutes façons, quand j'étais dans le magasin, cela me paraissait comme la chose la plus importante... et maintenant on pense que je suis folle."
WILLOW : Tu sais ce qui est bizarre ?
(Imitant Anya) : "J'ai toujours préféré l'argent aux êtres humains parce qu'on peut rarement échanger des êtres humains contre des biens ou des services !"
ALEX : Non, non, ça date de bien avant ça : quand vous êtes allés à l’Université et que vous m’avez oublié, je suis resté tout seul dans ma cave… (il réalise). Tara est ta petite amie ?
GILES (qui est dans sa chambre mais qui entend tout) : Ça c’est la meilleure !
Saison 4 Episode 20 - "Le Facteur Yoko"
Saison 5 Episode 01 - "Buffy contre Dracula"
WILLOW : Oh-oh...
GILES : C'est promis ?
WILLOW : Oh, la la ! Il faudra bien. Maintenant que je sais qu'il y a quelque chose à savoir, je peux pas refuser de le savoir sous prétexte qu'on saura que je l'ai su. Hein ?
GILES : Ca veut dire oui ?
Saison 5 Episode 01 - "Buffy contre Dracula"
ALEX : C'est trop tard, Willow. Tout le monde est au courant.
WILLOW : Non, non. Il ne s'agit pas de moi et de Tara.
ALEX : Oh ! Euh, remarque je t'aurais écouté si tu m'avais dit un secret sur vous deux. Même si c'était très très coquin.
WILLOW : Désolée, ce n'est pas du tout du genre coquin et je n'ai pas le droit de te le dire.
Saison 5 Episode 01 - "Buffy contre Dracula"
WILLOW (surexcitée) : Et ensuite il se jette sur nous ! Ca fait "bouch" !
ALEX : En tout cas, il vole super bien !
BUFFY (surexcitée aussi) : Et est-ce que je vous ai dit qu'il me connaissait ? C'est incroyable ! Le Comte a entendu parler de moi !
RILEY (jaloux) : J'ai eu du mal à le croire les vingt premières fois où tu l'as dit, mais ça commence à rentrer maintenant !
BUFFY : Euh, je sais oui. Je me répète toujours. Mais j'étais tellement surprise !
RILEY : C'est pas étonnant qu'il te connaisse Buffy. Tu es la Tueuse !
BUFFY : Ouais, je sais. Mais c'était surtout sa façon de le dire. Dans sa bouche c'était si...
WILLOW : Sexy ! Dit par lui, je parie que c'était sexy !
BUFFY : Oui ! Il a un regard très pénétrant et aussi un léger accent.
ALEX : Je me demande si il connaît Frankestein.
GILES : J'imagine. J'avoue que je suis vraiment désolé d'avoir manqué ça.
WILLOW : Moi aussi ! J'ai passé mon temps à me dire : "Oh mon Dieu, je voudrais que Giles soit là ! Lui saurait quoi faire !" (aux autres) Pas vous ? Vous vous êtes pas dit ça ?
BUFFY : En fait moi j'ai surtout pensé : "sale bête" !
ANYA : Il ne doit pas se souvenir de moi. Je n'étais qu'une gamine idiote. J'avais à peine sept cent ans. Mais il m'a dit que le garçon que j'avais maudit serait damné à jamais. C'était plutôt gentil de sa part, non ?
ALEX : Adorable.
ANYA : Ce type se moquait de moi alors je lui ai jeté un sort. Il est devenu énorme comme un bibundum.
Saison 5 Episode 01 - "Buffy contre Dracula"
BUFFY : Oh, non, il y a une pommade pour ça ?
WILLOW : Non, mais c’est une belle maladie très respectable. Regarde-toi : pauvre petite Buffy ! Si désireuse d’apprendre encore ! Oh, je sens qu’on va drôlement s’amuser ce trimestre.
BUFFY : Oui, et ça me rappelle qu’avec ce nouvel emploi du temps, il faut que je laisse tomber des cours.
WILLOW : C’est compréhensible ! Tes études de Tueuse sont bien plus importantes.
BUFFY : Donc je ne ferai pas de théâtre avec toi.
WILLOW : Quoi ? Tu n’as pas le droit ! Tu avais promis !
BUFFY : Oui, je sais mais Giles a dit que...
WILLOW : Je m’en fiche de Giles !
Saison 5 Episode 02 - "Jalousie"
BUFFY : Ton quoi ?
WILLOW : Mon lobe occipital. (montre son crane) Le lobe à l'arrière du crane. Tu sais, comme, "Il faut que je surveille mes arrières" Mais, tu sais, le ... l'arrière du crane. (soupire)
BUFFY : Apparament non. C'est rien, Will, tu es toujours le cerveau de la famille.
Saison 5 Episode 4 - "Quand Spike s'en mèle"
WILLOW : C'est vrai qu'avec le gouvernement qui s'en mèle...
DAWN : Vous saviez que la CIA a essayé de tuer Fidel Castro avec de l'aspirine empoisonnée ?
BUFFY : Dawn, s'il te plait.
Dawn semble génée. Buffy s'assied.
BUFFY : Je sais que je dois faire quelque chose, mais je sais pas quoi.
DAWN : Et vous saviez que la CIA-
BUFFY : Dawn !
DAWN : C'est important.
Buffy n'a pas envie de savoir mais écoute.
DAWN (vite) : a essayé de rendre fou Castro en mettant du poil à gratter dans sa barbe. (Buffy lève les sourcils) C'est aussi le gouvernement !
WILLOW : Appelle l'Initiative. S'ils savent ce qui ne va pas chez lui, ils t'aideront.
BUFFY : Ouais, mais les appeller comment ? De un, ils n'existent plus et de deux, ils disent ne jamais avoir existé.
Willow semble décue.
BUFFY (se lève) : C'est unjuste. C'est comme s'ils nous espionnaient tout le temps et dès qu'on a quelque chose à leur dire, ils disparaissent !
DAWN (pour elle même) : Ca me rappelle ma grande soeur.
Saison 5 Episode 4 - "Quand Spike s'en mèle"
WILLOW : De quoi tu parle ?
ALEX : Mais, peut être pas. Peut être qu'il veut juste attirer notre attention.
BUFFY : Et ben, c'est mal barré s'il veut notre attention ? S'il était là on pourrait la lui donner.
ANYA (doucement) : Je t'aime beaucoup Alex.
ALEX (sourit) : Merci.
ANYA (sourit aussi) : N'aies pas peur.
ALEX (secoue la tête) : Merci ... c'est pas le cas.
ANYA : Et, j'avais aussi une "amie" et, euh, je sais de source sure qu'elle aime vraiment ce type, ton "ami" ... et, mon amie-
BUFFY : Oh ! Ca suffit les gars !
Saison 5 Episode 4 - "Quand Spike s'en mèle"
TARA : Dès qu’on est ensemble et encore quand je suis vraiment mal, tu arrives à me faire croire que je suis quelqu’un de fabuleux. Comment tu fais ?
WILLOW : C’est magique.
Saison 5 Episode 6 - "Les Liens du sang"
Saison 5 Episode 9 - "Météorite"
TARA : Les films publicitaires japonais sont bizarres.
Saison 5 Episode 9 - "Météorite"
Saison 5 Episode 11 - "Triangle"
WILLOW (dans la voiture de Giles) : Remets la capote, les pages n'arrètent pas de s'envoler.
ANYA (conduisant) : Je ne sais pas comment la remettre je viens à peine de comprendre à quoi sert la pédale de gauche. C'est elle qui nous freine ! (Elle freine avec un grand sourire)
WILLOW : Tu ne sais pas conduire ? Pourquoi tu n'as pas dit que tu ne savais pas conduire ?!
ANYA : Parce que je ne pouvais pas savoir que je ne savais pas conduire avant d'essayer !
Saison 5 Episode 11 - "Triangle"
"Giles est parfois stupide. Très brillant mais stupide." (À Anya)
Saison 5 Episode 11 - "Triangle"
"L'envoyer dans un endroit particulier c'est un peu comme essayer d'atteindre un petit chien en lui lançant une abeille ! Ce qui est une image très bizarre, mieux vaut l'oublier..." (A propos du sort de téléportation d'Olaf)
Saison 5 Episode 11 - "Triangle"
ANYA : Buffy a culbuté Spike !
WILLOW : Ah ! Ta-Tara a raison. Le chagrin peut te faire faire des bétises, il ne faut pas la juger.
TARA : Tu rigoles, elle est cinglée !
Saison 5 Episode 18 - "La Quête"
WILLOW : Tu n'as pas fait l'amour avec Spike ?
BUFFYBOT : Oh non, j'ai eu des rapports sexuels avec Spike.
Saison 5 Episode 18 - "La Quête"
ALEX (à propos du Buffybot) : Spike l'a sûrement faîte fabriquer pour la programmer à...
BUFFY : Quelle horreur !
WILLOW : Argh... Imaginez les choses que...
BUFFY : Non ! Non ! On imagine rien du tout !
Saison 5 Episode 18 - "La Quête"
ANYA (à propos de Tara, dont le cerveau a été détruit par Glory) : Tu veux que j'essaye ?
WILLOW : Non... je commence à avoir le coup pour enlever la sauce de mes cheveux, c'est une question d'habitude.
Saison 5 Episode 20 - "La Spirale"
SPIKE : Vous savez. Ben est Gloria.
WILLOW : Tu veux dire que Ben est avec Gloria ?
ALEX : Avec elle ? Dans quel sens ?
ANYA : Ils travaillent ensemble ?
SPIKE : Non... Non. Ben est Gloria. Gloria est Ben, ils ne sont qu'une seule personne.
Regards ahuris.
ANYA : Et c'est arrivé quand ce mélange ?!
SPIKE : Il n'y a même pas une heure ! Au milieu de cette pièce, devant vos yeux ! Ben est venu, il s'est transformé en Gloria, a attrapé Dawn et pfiit il a filé, vous vous rappelez ?
Regards ahuris.
SPIKE : Vous n'avez pas oublié ?!
Regards ahuris.
SPIKE : Mais vous avez tous fumé ou quoi !?
Regards ahuris.
SPIKE : Ben ! Gloria ! Il est docteur ! Elle c'est la bête ! Deux entités bien distinctes dans un seul et même corps ! Comme dans les feuilletons de l'après-midi ! Vous vous rappelez pas ?
ALEX : Donc tu dis que... Ben et Gloria...
ANYA : Ont une relation !?
GILES : Oui il semblerait, mais laquelle ??
Regards questionneurs vers Spike.
SPIKE : Oh ! ... (Il rit) Ca y est ! Il fallait y penser c'est futé. Gloria a utilisé sa magie pour que ceux qui assistent à la métamorphose l'oublient instantanément ! Et votre serviteur n'étant pas un humain, je suis immunisé.
WILLOW : Alors ...Ben et Gloria sont la même personne ?!
ALEX : Gloria se change en Ben. Et Ben à l'inverse, se change en Gloria.
ANYA : Et tous ceux qui assistent au changement l'oublient tout de suite !
SPIKE : La candidate n°3 gagne une sucette !
GILES : Bien raisonné ! Alors réfléchissons. Est ce qu'on pourrait supposer qu'il existerait une forme de lien qui unirait Ben et Gloria ?
Saison 5 Episode 21 - "Sans Espoir"
ALEX : On dirait qu’il y a de la bagarre...
WILLOW (par télépathie) : Alex, Anya ! Restez où vous êtes.
ALEX : J’ai failli mourir de trouille Willow ! Arrête ça tout de suite !
WILLOW : Je vous avais dit que j’étudierai le terrain.
ALEX : Oui, mais pas mes pensées.
ANYA : Et tu surgis sans prévenir. Tu pourrais frapper avant d’entrer.
WILLOW : Alex...
ALEX : Je sais, je suis pas obliger de te répondre à haute voix, mais dans le film "furie", y a un gars qui meurt à cause de la télépathie.
Saison 6 Episode 1 - "Chaos 1"
"C’est vrai, j’ai fait appel à des forces toutes puissantes. Je suis toute puissante et peut-être que vous auriez intérêt à ne pas trop m’énerver." (À Giles)
Saison 6 Episode 04 - "La tête sous l’eau"
"Papa est à la maison, je suis dans de beaux draps maintenant." (En parlant de Giles)
Saison 6 Episode 22 - "Toute la peine du Monde" 2/2
WILLOW : Trop tard pour m’arrêter.
ALEX : Oui je sais. T’est décidée. Mais où veux tu que j’aille d’autre ? Tu es mon amie depuis ma plus tendre enfance. Je vis mes dernières heures : avec qui d’autre les passer ?
WILLOW : Alors c’est ça ton plan pour m’arrêter. Tu vas essayer de m’attendrir en me disant que tu m’aimes.
ALEX : Bah, je voulais t’amener au bord de la falaise et de te donner une enclume, mais ça faisait trop dessin animé.
WILLOW : Encore tes blagues idiotes.
ALEX : J’ai pas envie de rire. Je sais que tu as mal, que tu souffres à un point que je n’imagine même pas et que tu te prépares à faire quelque chose d’apocalyptiquement monstrueux et stupide. Et regarde : je suis toujours là. Tu es Willow.
WILLOW : Ne me donne plus ce nom !
ALEX : Notre premier jour d’école, tu pleurais parce que tu avais cassé ton crayon, et t’avais peur de te faire disputer. Depuis t’as fais du chemin. Provoquer la fin du monde n’a pas l’air de t’inquiéter. Mais tu as raison, c’est vrai, je t’aime Willow. J’aime la Willow briseuse de crayon et j’aime la Willow pleine de veines effrayantes. Alors, si il faut que je meurs ce sera ici. Si il faut tuer l’humanité, commence par moi, je l’ai mérité.
WILLOW : Tu crois que je n’oserais pas ?
ALEX : Aucune importance. Je sais que tu peux le faire, et je t’aime toujours.
WILLOW : Tu vas la fermer !
ALEX : Je t’aime Willow (elle le griffe). Je t’aime Willow.
WILLOW : La ferme ! (elle essaie de lui envoyer une boule d’énergie mais son pouvoir disparaît.)
ALEX : Je t’aime Willow.
WILLOW : J’ai dit la ferme ! (elle retente à nouveau mais n’a plus aucun pouvoir.)
ALEX : Je t’aime Willow.
WILLOW : Ne le dis plus ! (elle tombe en pleurs dans ses bras.)
ALEX : Je t’aime...
Saison 6 Episode 22 - "Toute la peine du monde 2"
WILLOW : Qui es tu ?!
LA FORCE (sous l’apparence de Cassie) : Avec le suicide j’y suis allé un peu fort hein ? Tu avais pourtant l’air mûre.
WILLOW : Dis moi qui tu es ?!
LA FORCE : Mais je reste sur mon opinion. Le monde se porterai mieux si tu prenais une lame de rasoir pour te taillader les veines.
WILLOW : La ferme !
LA FORCE : Je vois déjà ça d’ici. De jolies bougies, Béa et Leego Girls en fond sonore, plein de jolies photos de ta copine étalées autour.
WILLOW : Je t’ai dit de la fermer.
LA FORCE : Oh mon amour, ça fait tellement mal, tu as laissé une plaie béante. Tu ne sais rien de la souffrance. L’année qui vient de passer de semblera douce après ce que j’ai préparé pour tes amis et toi, et je te préviens, je ne suis pas fan des morts rapides. Toutes ces histoires de balance naturelle entre le Bien et le Mal, je commence à en avoir ma claque. J’en ai marre que la morale triomphe. Oh mais ne t’inquiètes pas, je te prévois un beau finale.
WILLOW : Venu d’en dessous, ça dévore tout.
LA FORCE : Oh non, pas ça. Moi.
Saison 7 Episode 9 "le sceau de Danzalthar"