Résumé par Maya pour Buffy VS. Interdiction formelle de recopier.
Giles fait reviser ses examens à Buffy au cimetière quand arrive un vampire, immédiatement éliminé par la tueuse.
A la mairie, le maire a convoqué Mr Trick pour lui demander de l’aide.
Snyder force Alex, Willow et Buffy à vendre des barres en chocolat au profit de l’orchestre.
Buffy en vend à sa mère et essaye de la convaincre de la laisser passer son permis.
Elle s’entraîne avec Giles à qui elle a réussit à vendre les barres chocolatées qui lui restaient puis part pour aller voir Angel. Elle lui a apporté du sang. Il s’inquiète pour elle.
Elle rentre chez elle où elle trouve sa mère en compagnie de Giles qui veulent savoir où elle était. Elle monte se coucher pendant qu’eux n’arrêtent pas de manger du chocolat.
Des hommes emballent des barres de chocolat , l’un d’eux veut en manger une quand on voit Ethan Raine le lui déconseiller.
Un de leur prof est abscent, Giles aussi. La prof qui vient les surveiller a une attitude bizzare. Elle agit comme une ado. Willow et Alex se font du pied sous leur bureau.
Buffy va chez Giles où elle le découvre avec sa mère. Ils discutent de son éducation et Joyce lui laisse les clés de sa voiture. Une fois la tueuse partie, ils changent d’attitude et se transforme eux aussi en ados.
Buffy va au bronze avec Willow. Tout les adultes y sont et se comportent comme des ados. Ils décident d’aller voir Giles, Snyder les suit.
A l’usine, Raine parle avec Mr Trick qui dit que c’est bientôt l’heure du grand festin.
Joyce et Giles sont dans la rue et celui-ci braque un magasin pour offrir à Joyce un manteau qui lui plaisait quand ils sont interpellés par un flic. Giles le met K.O. et embrasse fougueusement Joyce sur la voiture de police.
Pendant ce temps, Buffy et les autres ont eu un accident de voiture. Buffy se rend compte que c’est le chocolat qui doit être encorcelé.
Buffy et Snyder se rendent à l’usine et Willow et Oz vont faire des recherches. Devant l’usine Buffy retrouve sa mère et Giles. Ils rentrent tout les 4 dans l’usine où ils trouvent Ethan donne le feu vert à quelqu’un au tel. Buffy lui demande des explications et celui-ci les lui donne. Les barres de choco sont là pour faire diversions pendant que le démon Lurcaris reçoit sont tribus qui est constitué de bébés.
Ils se rendent à la maternité mais des bébés ont déjà été enlevés. Ils vont alors dans les égouts, le démon va dévorer les bébés mais Buffy l’élimine ainsi que quelque vampires.
Buffy explique à Giles comment se sont passés ses examens. Joyce est venue la chercher et elle parle brièvement avec Giles. Ils ne se regardent même pas dans les yeux.