Résumé par Marie pour Buffy VS. Interdiction formelle de recopier.
Giles, Faith et Buffy combattent dans une sorte de grotte sous la houlette d'Alex qui n'est pas le bienvenu car il risque sa vie en combattant bêtement.
Le lendemain au lycée, le génant Alex continue les bétises et se fait menacer par Jack, un grand et dangereux étudiant. Cordelia traite Alex de minable et lui dit qu'il est le seul à ne pas servir à quelque chose dans le gang.
Alex va voir Oz, qu'il trouve cool, pour savoir comment devenir comme lui, mais celui ne sait pas quoi dire.
Une apocalypse se prépare à Sunnydale.
Les filles discutent de ça quand Alex arrive avec la belle voiture de son oncle et part acheter des donuts pour le groupe. Là bas, il rencontre Cordelia qui se moque encore de lui mais une jeune femme s'interesse à Alex, enfin à sa voiture.
La fille part faire un tour avec Alex et ils se rendent au Bronze, où Alex tente de s'échapper grâce à Angel de la fan de voitures. Hélas, celui ci a mieux à faire à cause de l'apocalypse et Alex bugne une voiture en voulant partir.
Pendant ce temps, Buffy et Giles font tout pour empécher la fin du monde.
Jack, le caïd de service, fait croire que c'est sa voiture qu'il a percuté et commence à le menacer mais quand un flic vient voir, Alex dit qu'ils s'amusent juste. Jack pense alors qu'Alex est cool et ils partent avec la fille faire un tour.
Jack fait revenir à la vie un de ses amis morts au cimetière. La fille s'enfuit et Jack reveille d'autres potes à lui.
Giles continue ses recherches et rembarre Alex qui veut de l'aide car son nouveau copain ramène les morts.
Buffy apprend de Willowy l'indic que l'apocalypse aura lieu le soir même.
Alex et Jack&co se baladent en voiture et s'arrêtent dans un magasin qu'ils dévalisent pour fait un "gâteau". Alex voit Willow mais celle ci a d'autres choses à faire. Affolé, Alex s'enfuit en voiture sans ses amis. Il embarque Faith qui patrouillait en route et la ramène chez elle où elle se jette sur lui et lui fait l'amour. Un peu plus tard, elle le vire de chez elle.
En plus de l'apocalypse, c'est la pleine lune. Oz, en loup garou, ne tient pas en place dans sa cage et Willow est forcée de l'endormir avec des médocs.
Alex comprend que le gâteau de ses amis est en fait une bombe. Il va chercher Buffy et la trouve avec Angel, alors il repart.
Giles et Willow attendent l'apocalypse imminente en faisant de la magie.
La bombe de Jack&co sera placée sous le lycée. Alex réussit à la trouver avant qu'elle n'explose.
Au dessus, la bouche de l'Enfer s'est ouverte et des démons gigantesques en sortent.
Alex se débarasse de tous les morts-vivants et finit avec Jack dans la cave, où se trouve la bombe. Il le convainc d'arrêter la minuterie à temps et empèche l'explosion.
Le gang réussit à empècher l'apocalypse une fois de plus.
Alex s'en va retrouver ses amis et Jack se fait attrapper par un monstre en voulant partir.
Le jour suivant, tous se rappellent de leur soirée cauchemardesque. Cordelia recommence à se moquer d'Alex qui s'en fiche et sourit.