Fast food

Résumé par Marie pour Buffy VS. Interdiction formelle de recopier.

Devant un bol de popcorns chez les Summers, Alex, Anya et Willow discutent des "supers vilains". Alex comprend pour Warren, mais pas pour Jonathan. Ils ne connaissent pas du tout Andrew. Willow explique que Buffy les a découvert en allant chercher "leur tannière secrète". Puis fait la liste des différents objects retrouvés dans leur cachette, dont des livres de magie, des objets enchantés, des scooters appartenant à Razor ... Puis Anya commence un dialogue emphatique sur le fait qu'elle, en tant que démon de la vengeance, a en fait VRAIMENT gagné son argent en travaillant dur et qu'elle a été indemnisée convenablement tandis que le trio fait le mal pour aucune compensation. Buffy entre en répondant à Anya, qui vient de dire que les ouvriers sont tout ce qu'il y a de plus utile qu'elle est heureuse d'être indispensable. Celle ci est vetue d'un uniforme de serveuse de fast food, rayé rouge et blanc.

Buffy est assise dans un bureau du Doublemeat Palace observant une vidéo de promotion qui lui montre le processus de la fabrication de la viande. Manny, le manager rallume la lumière. Il met en doute la raison de l'engouement de Buffy pour ce travail, et elle dit au hasard qu'elle veut se faire un peu d'argent mais fini par avouer qu'elle veut faire partie de l'expérience "Doublemeat".

Dans une pièce du Palace, Buffy rencontre un des ses collègues "moins enthousiaste", qui fait remarquer qu'une nouvelle personne est arrivée après la disparition d'une autre. Buffy obtient un casier, toujours plein d'affaires de l'ex employé qu'elle a remplacé.

L'entière scène est légèrement surréaliste, avec une musique de fond bizarre, et sur des curiosités amplifiées. Manny montre à Buffy le secteur arrière, où des employés silencieux préparent l'alimentation comme des robots. On lui dit où ne pas aller, ce qu'elle doit faire, et on l'encourage même à goûter le "mélange" Doublemeat. Buffy hésite mais finalement en mange, et lorsqu'elle demande ce qu'il y a dedans comme ingrédient secret, Manny lui répond en souriant : "C'est un processus de viande". Pendant sa pause, Buffy mange un hamburger et n'a pas l'air bien. Après l'exploration de l'arrière salle, Buffy est effayée par Manny qui croit qu'elle ne travaille pas.

Pendant son travail, Buffy reçoit la visite de Alex, Anya, Dawn et Willow. Elle est très heureuse et surprise. Elle commence à leur expliquer que des choses étranges se passent au DP, avec Manny agissant bizarrement et refusant de lui dévoiler l'ingrédient secret, et le fait que plusieurs employés aient disparu bizarrement. Alex lui dit qu'elle va devenir paranoïaque et qu'elle voit des démons partout, mais Buffy ne l'écoute pas. Puis cette discussion rend Alex affamé, et il commande le fameux "mélange", Buffy est ravie et le met sur son compte. Alex dit qu'il devrait plus souvent venir lui rendre visite, et Dawn trouve cool qu'Anya pense servir des hamburgers "DP" à son mariage. Anya fait remarquer que Willow devait l'aider aux préparatifs du mariage mais qu'elle ne vient jamais. Willow répond : "Eh, je suis là !". Buffy revient avec l'hamburger d'Alex et lui parle de viande de chat. Alex répond : "du chat ?"

La nuit, Buffy est devant le comptoir et essaye d'entamer une discussion avec Gina, une de ses collègues qui reste silencieuse. Elle essaye de plaisanter en remarquant qu'il n'y a aucun client, mais Gina lui répond que si, il y en a un. Buffy se retourne, c'est Spike. Il est debout, un petit sourire satisfait sur les lèvres. Il commence à discuter en demandant ce qu'il y a dans les nuggets Doublemeat. Il dit qu'il s'adapte aux lumière phosporescentes du DP, ceux que "certains démons aiment". "Est-ce genre de démon que tu es, amour ?". Buffy répond qu'elle n'est PAS un démon, même si elle ne comprend toujours pas pourquoi il peut la frapper. Spike lui demande si c'est pour cela qu'elle a pris ce job ? Pour se prouver qu'elle est bien normale ? Un job normal pour une fille normale ? Il devient sérieux et lui dit qu'elle n'appartient pas à ce monde. Sa place n'est pas ici. Elle est vexée et se détourne lorsqu'il dit "Cette place te tuera".

A l'extérieur, dans l'arrière du DP, Gary reconnait quelqu'un et s'approche et est attaqué.

Le jour suivant, vêtue de cet uniforme affreux, Buffy donne un coup de poing dans son timecard. Manny lui apprend que Gary ne sera pas là aujourd'ui, elle sera au grill et Timothy prendra sa place à la caisse.

Timothy explique à Buffy le principe de cuisson de la viande, sur quels boutons il faut appuyer ... Buffy lui demand l'ingrédient secret, elle obtient la même réponse. Timothy devient bizarre et demande à Buffy si elle veut regarder à l'intérieur de ses oreilles ! Manny sauve Buffy en l'appellant pour la livraison de viande, quelqu'un arrive avec un ENORME sac de viande et le dépose sur la table d'à côté.

Chez lui, Alex descend répondre au téléphone en hurlant à Anya que Buffy est en train de subir une double transformation et BAM ! un démon de la vengeance très laid arrive devant lui et le menace de le brûler. Anya marche calmement alors qu'Alex est terrifié. Anya sourit : "Halfrek ?" "Anyanka ?" Halfrek sourit et rigole avec une voix de jeune fille normale. Anya lui précise qu'elle ne l'a pas appelée pour qu'elle la venge mais pour qu'elle assiste à son mariage. Alex s'excuse et en profite pour partir. "Alors, tu épouses cet homme avec les grandes épaules ? Pourquoi ?"

Au DP, Buffy regarde fixement les frites cuire dans la friteuse. Elle regarde par la fenêtre et aperçoit Spike. Dans le bureau du manager de DP, Buffy et Spike font l'amour, mais Buffy a un regard vide.

Willow, assise sur son lit, entend quelqu'un frapper à sa porte, c'est Amy ! Elle est venue pour récupérer son "ancienne maison", sa cage de rat. En saisissant la cage, Amy lance un regard à Willow et dit "Potestas". Les yeux de Willow deviennent soudainement noirs. "Qu'est-ce que ... ?" demande Willow embarrassée, et ses mains crépitent. Elle touche un vase, il se déforme en lanières. Elle touche une lampe, elle se dissout ! Amy lui dit qu'elle lui a juste donné un peu de magie qui est venue d'elle, pas de Willow. "Profites-en" dit Amy en sortant, alors que Willow reste confuse et un peu effrayée.

Buffy passe une main dans l'appareil à broyer la viande. Elle touche soudain quelque chose de dur. C'est... un doigt ! Elle court au bureau de Manny et lui montre le doigt, il le jette nerveusement. Buffy l'accuse d'avoir tué Gary et de le servir à manger. Buffy court prévenir les autres et Manny la suit. Buffy court jusqu'au clients, frappant leur alimentation "Vous ne pouvez pas manger ça, ne le mangez pas ! C'est de la chair humaine ! De la chair humaine !". Deux personnes l'attrapent alors qu'une vieille dame dit : "C'est pareil pour la tarte aux cerises ?". Dans l'arrière salle du DP, Buffy repousse facilement Manny et les autres employés qui se ruent sur elle. "Qu'avez-vous fait ? Je pensais que vous faisiez partie de l'équipe ? Vous êtes RENVOYEE !" vocifère Manny.

Halfrek est détendue sur un divan avec une tasse de café, à côté d'Anya. Elle lui demande de lui parler d'Alex, et est très méfiante et sournoise. Elle lui pose plein de questions et lui demande si Alex l'aime vraiment.

Alex joue avec Dawn dans le Magic Box. Buffy a appelé tout le Scooby Gang pour une réunion importante, mais à son arrivée seuls alex et Dawn sont là. Buffy montre un hamburger enveloppé dans du papier. Alex informe Buffy que Willow est introuvable et que Anya bavarde avec son amie. Alex fait des remarques sur l'apparence d'Halfrek, il ne l'aime pas beaucoup. Buffy est dégoûtée, ses cheveux puent toujours la graisse.

Buffy montre le doigt à Dawn et mentionne la disparition de Gary. Elle pense que l'ingrédient secret est de la chaire humaine et qu'ils doivent analyser l'hamburger. "Quoi ?" dit Alex en se retournant, une bouchée d'hamburger dans la bouche. "Bien d'abord tu me dis que c'est du chat et maintenant bla bla bla c'est de la CHAIR HUMAINE ?"

Willow arrive, un peu nerveuse. Elle fait des excuses. "Tu as manqué le Garyburger" dit Alex, toujours dégoûté. Willow prend un crayon qui se tord dans sa main. Personne ne l'a vue. Elle cache le crayon et Dawn l'informe que le Doublemeat mélange est sûrement fait d'êtres humains. Buffy bafouille qu'il existe des DP partout dans le pays alors ils doivent tuer pleins de gens et comme ils obtiennent de la nourriture gratuite qui peut les fournir en HUMAINS ? Elle dit qu'il faut analyser la viande pour voir s'il y a des cellules humaines dedans. Buffy court examiner le DP alors que Willow commence l'analyse.

Au DP, Buffy glisse sur une chaussure avec un pied dedans. Elle trouve des traces de sang et entend un bruit.

"N'utilise pas la magie, n'utilise pas la magie !" se répète Willow en versant un liquide bleu d'un tube à essais à un autre. Dawn est triste que Buffy ne puisse pas faire les métiers qu'elle voudrait parce qu'elle est la Tueuse, alors qu'elle elle peut faire ce qu'elle veut. Alex demande à Willow si le liquide bleu est de la magie, elle répond "Non, ce ne sont que des produits chimiques, c'est pour ca que c'est aussi LENT !" Anya arrive en se précipitant, toute excitée, et demande ce qui se passe. Anya et Alex se disputent à propos d'Halfrek et elle lui demande pourquoi il a de grosses épaules. Willow regarde dans un microscope et dit qu'il n'y a aucune réaction. L'échantillon ne contient pas de chair humaine ! Ni de démon. Mais ce qu'il y a dedans est mystérieux, elle ne sait pas ce que c'est.

Après avoir trébuché sur un pied, Buffy trouve une perruque ! Elle la ramasse et se rappelle que ça appartenait à la vieille femme qui venait tous les jours. "La vieille dame e une perruque ?" "Je ne me soucie pas pour ca", dit la vieille, sortie de nulle part. "Je veux dire, je dois bien faire quelque chose pour cacher ce truc au-dessus de ma tête !" La femme, maintenant chauve, a un espèce de serpent sur le crâne. Elle pulvérise de la brume dans le visage de Buffy, mais la brume a commencé à la ralentir et Buffy est paralysée ! La vieille dame marche lentement vers Buffy, avec des cris stridents de serpent. La paralysie s'étend et Buffy ne bouge plus du tout. La vieille dame commence à parler comme les employés du DP. Buffy ne peut pas se remettre debout, elle commence à ramper loin. A l'extérieur, Willow regarde fixement par les fenêtres du DP, à la recherche de Buffy. La femme serpent traque Buffy tandis qu'on entend la voix de Willow dans le moniteur. Willow commence à admettre que quelque chose s'est passé avec Amy, elle l'a obligé à utiliser de la magie ... Le serpent frappe Buffy et la mord dans le dos. Willow entend ! Le serpent recommence à donner des coups à Buffy alors que Willow arrive derrière elle. La femme serpent se retourne et envoie de la brume sur Willow mais celle-ci se baisse à temps. Le serpent retourne vers Buffy alors que Willow saisit un couteau et WHOOPS le plonge dans la tête de serpent. La femme tombe morte mais le serpent continue d'attaquer Buffy, qui le poignarde. Willow saisit le serpent et le balance dans le hacheur à viande. On peut entendre la créature hurler de douleur alors que Willow aide Buffy à se relever. Elles regardent dans le hacheur.

Amy rend visite à Willow, mais celle-ci lui dit "Si tu es mon amie, tu dois rester loin de moi, et si tu ne l'es pas, je ne veux plus jamais te revoir". Amy est blessée, elle s'en va en bas de la rue.

La nouvelle manager du DP a l'air beaucoup plus amicale que Manny. Buffy vient rendre son uniforme à la société et donne les vêtements pliés au manager. Elle semble choquée et demande à Buffy de fermer la porte, si elle veut qu'elle lui dévoile le secret de préparation. "Le secret, c'est que l'on mélange le boeuf avec des légumes." Buffy lui confesse qu'elle veut récupérer son travail, la femme accepte mais indique qu'elle doit lutter. Lutter pour avoir l'épingle "5 ans" sur la poitrine. Buffy sourit maladroitement.