Scénario : Joss Whedon
Réalisation : David Solomon & Joss Whedon
Code Episode : 7ABB01
Diffusion USA : 24/09/2002
Diffusion France : 16/05/2003
Transcript VF
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Guide des épisodes :
1 |
"Rédemption" |
"Lessons" |
2 |
"Démons intérieurs" |
"Beneath You" |
3 |
"Vice Versa" |
"Same Time, Same Place" |
4 |
"La Prédiction" |
"Help" |
5 |
"Crise d'identité" |
"Selfless" |
6 |
"Folles de lui" |
"Him" |
7 |
"Connivences" |
"Conversations With Dead People" |
8 |
"'Ca a commencé'" |
"Sleeper" |
9 |
"Le Sceau de Danzalthar" |
"Never Leave Me" |
10 |
"L'Aube du dernier jour" |
"Bring on the Night" |
11 |
"Exercice de style" |
"Showtime" |
12 |
"La Relève" |
"Potential" |
13 |
"Duel" |
"The Killer In Me" |
14 |
"Rendez-vous dangereux" |
"First Date" |
15 |
"Retour aux sources" |
"Get It Done" |
16 |
"Sous influence" |
"Storyteller" |
17 |
"Un Lourd passé" |
"Lies My Parents Told Me" |
18 |
"L'Armée des Ombres" |
"Dirty Girls" |
19 |
"La Fronde" |
"Empty Places" |
20 |
"Contre-attaque" |
"Touched" |
21 |
"La Fin des temps 1/2" |
"End of Days" |
22 |
"La Fin des temps 2/2" |
"Chosen" |
| 7#01 "Rédemption" ("Lessons")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
|
Dawn fait sa rentrée au lycée de Sunnydale reconstruit sur les ruines de l'ancien. Hélas, les évènements surnaturels qu'entraine sa position : sur la bouche de l'Enfer, fait de ce premier jour un véritable Enfer. Par ailleurs, Buffy se voit offrir un job de conseillère, Willow se rétablit doucement avec Giles en Angleterre et Spike semble être devenu fou à cause de sa nouvelle âme.
|
Note : 3/5 |
| 7#02 "Démons intérieurs" ("Beneath You")
Scénario : Doug Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Anyanka a fait des siennes en transformant un homme en ver géant après que sa petite amie l'ai souhaité. Celui ci menace donc la jeune fille. Spike commence à redevenir normal mais fini par avouer à Buffy l'existence de son âme. Tandis que Willow appréhende son retour à Sunnydale, Buffy commence son job de conseillère au lycée. Mais quelque chose de grand semble se préparer à Sunnydale...
|
Note : 4,5/5 |
| 7#03 "Vice Versa" ("Same Time, Same Place")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Willow est de retour à Sunnydale mais est invisible pour le gang, tout comme le gang est invisible pour elle. Partie sur la piste d'un démon qui mange la peau de ses victimes, elle devient elle même victime et Dawn se retrouve paralysée. Avec l'aide d'Anya et Spike, capables de voir le gang et Willow, Buffy pourra sauver son amie des mains du monstre. Une fois ses peurs envolées, Will redevient visible et retrouve sa meilleure amie, Buffy.
|
Note : 3/5 |
| 7#04 "La Prédiction" ("Help")
Scénario : Rebecca Rand Kirshner
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Une jeune étudiante qui préfit l'avenir, Cassie, vient annoncer à Buffy qu'elle mourra quelques jours plus tard. Buffy tente tout pour la sauver et pense avoir réussi quand celle ci succombe d'un problème cardiaque. Par ailleurs, Willow va visiter la tombe de Tara et Spike apprend de Cassie qu'"un jour, Buffy lui dira".
|
Note : 3/5 |
| 7#05 "Crise d'identité" ("Selfless")
Scénario : Drew Goddard
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Anyanka devient de plus en plus dangereuse. On en apprend plus sur son passé et sur ses actions de démon vengeur. Buffy ne voit d'autre solution que de tuer celle ci. Alex refuse et tente de proteger celle qu'il aime toujours et Will fait appel à D'Hoffryn pour qu'il résolve le problème et il déclare que seul le sacrifice d'un démon vengeur peut réparer les actions d'Anya. Anya se résigne à mourir mais Halfrek s'interpose...
|
Note : 2,5/5 |
| 7#06 "Folles de lui" ("Him")
Scénario : Drew Z. Greenberg
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Dawn tombe amoureuse d'un footballer, RJ, mais elle n'est pas seule. Buffy est vite sous le charme tout comme Will et Anya. La guerre est lancée : RJ sera à celle qui prouvera qu'elle l'aime vraiment...
|
Note : 2/5 |
| 7#07 "Connivences" ("Conversations With Dead People")
Scénario : Jane Espenson & Drew Goddard
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Tandis que Buffy rencontre un vampire qu'elle connaissait vivant avec qui elle a une discussion à coeur ouvert, Dawn est attaquée par un démon ayant ramenée Joyce de l'au-delà. Will reçoit la visite de Cassie, qui dit pouvoir entrer en contact avec Tara et Spike retrouve ses vieilles habitudes de vampire...
|
Note : 3,5/5 |
| 7#08 "'Ca a commencé'" ("Sleeper")
Scénario : David Fury & Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy décide d'en savoir plus sur le retour du mauvais Spike. Après enquète, elle découvre qu'un Spike, le vrai, est toujours torturé et bon mais qu'un autre, celui ci mauvais, contrôlé par le démon qui leur cause toutes ces misères, le force à tuer et vampiriser les habitants de la ville...
|
Note : 4/5 |
| 7#09 "Le Sceau de Danzalthar" ("Never Leave Me")
Scénario : Drew Goddard
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Chez les Summers, Spike, difficilement calme, est tenu captif. Andrew le rejoint bientôt mais lorsque les hommes en robes attaquent la maisonnée, et que le conseil explose en Angleterre, tout commence à aller mal. De plus, Buffy comprend que le démon qui les torture n'est autre que le Mal Originel ou la Force. Celui ci capture Spike et grâce au sang de ce dernier et au sceau de Danzathar, il crée un vampire d'une autre race. Enfin, le proviseur Wood agit bizarrement...
|
Note : 4/5 |
| 7#10 "L'Aube du dernier jour" ("Bring on the Night")
Scénario : Marti Noxon & Douglas Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Tandis que Spike se fait torturer par la Force sous la forme de Dru, Buffy et le scooby-gang reçoit la visite de Giles et 3 tueuses en entrainement qui se sont réfugiées ici pour éviter la mort. L'une d'elle mourra suite à sa rencontre avec le "vrai vampire" et Buffy se retrouvera très mal en point...
|
Note : 4/5 |
| 7#11 "Exercice de style" ("Showtime")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
La maison des Summers est devenu le QG de la bande et des TEE. Pendant qu'Anya et Giles en apprennent plus sur cette soudaine manifestation du mal, tout le monde se prépare au combat à venir avec le Turok-Han. Buffy réussira enfin à éliminer ce vampire coriace et pourra alors aller sauver Spike...
|
Note : 4,5/5 |
| 7#12 "La Relève" ("Potential")
Scénario : Rebecca Rand Kirshner
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Tandis que Buffy et Spike entrainent les apprenties Tueuses, Dawn apprend qu'elle fait partie des potentielles. Mais en fait ce n'est pas elle mais une autre lycéenne qui l'est...
|
Note : 3,5/5 |
| 7#13 "Duel" ("The Killer In Me")
Scénario : Drew Z. Greenburg
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Tandis que Spike souffre à cause de sa puce, Willow se transforme en Warren après avoir embrassé Kennedy. Par ailleurs, le gang soupçonne Giles d'être en fait le Mal...
|
Note : 3,5/5 |
| 7#14 "Rendez-vous dangereux" ("First Date")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Finalement, Buffy a retiré la puce de Spike, ce qui déplait à Giles. Alex obtient un rencard avec Lissa, une belle jeune femme et Buffy a rendez-vous avec le principal Wood. Mais Lissa s'avère vite être une disciple du Mal et Wood apprend à Buffy que sa mère était une Tueuse.
|
Note : 3/5 |
| 7#15 "Retour aux sources" ("Get It Done")
Scénario : Douglas Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Chloé, une des potentielles, est retrouvée pendue à cause du Mal qui l'a forcée à se suicider, Buffy ouvre un portail et se retrouve au temps de la première Tueuse. Sur place, des hommes tentent de la faire fusionner avec une puissance maléfique afin de la rendre plus forte...
|
Note : 2,5/5 |
| 7#16 "Sous influence" ("Storyteller")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Andrew se met dans l'idée de faire un documentaire vidéo sur la vie de Buffy, la Tueuse. Pendant ce temps, le groupe tente de refermer le sceau qui commence a agir sur tous les étudiants du lycée et les rend dingues. La solution semble être trouvée : faire couler le sang du meurtrier de la première personne qui a versé son sang sur le sceau : Andrew...
|
Note : 4/5 |
| 7#17 "Un Lourd passé" ("Lies My Parents Told Me")
Scénario : David Fury & Drew Goddard
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Le gang tente d'identifier le "trigger" de Spike. Giles s'associe à Wood pour entrainer Buffy à l'écart afin de permettre à Robin de tuer le vampire. Celui ci a des visions de sa jeunesse vampirique et revit la douloureuse séparation d'avec sa mère. Buffy comprend finalement le stratagème, vole au secours de Spike et se fâche avec Giles.
|
Note : 4/5 |
| 7#18 "L'Armée des Ombres" ("Dirty Girls")
Scénario : Drew Goddard
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Faith accourt tendre main forte à Buffy, de retour de L.A. avec Willow mais contre Caleb, le nouveau disciple du Mal, rien à faire. Un violent combat contre celui ci a lieu et se finit très mal, notament pour Alex qui en sort borgne...
|
Note : 5/5 |
| 7#19 "La Fronde" ("Empty Places")
Scénario : Drew Z. Greenberg
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Giles envoie Spike et Andrew en mission, et qu'Alex se remet difficilement d'être devenu borgne, Faith se permet d'emmener les potentielles au Bronze sans l'accord de Buffy. Celle ci, furieuse, la frappe et décide qu'il faut retourner à la cave à vin pour trouver ce que protège Caleb. Mais tous pensent le contraire, et à la demande générale, Buffy est priée de quitter la maison avant de les amener tous au suicide...
|
Note : 3,5/5 |
| 7#20 "Contre-attaque" ("Touched")
Scénario : Rebecca Rand Kirshner
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Tandis que la fin du monde se rapproche, Buffy, qui a été virée de chez elle, est rejointe par Spike qui la réconforte tendrement, Faith se consolle dans les bras de Wood et Alex/Anya et Willow/Kennedy consomment leur amour.
|
Note : 5/5 |
| 7#21 "La Fin des temps 1/2" ("End of Days")
Scénario : Jane Espenson & Douglas Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy maintenant armée de la faux en apprend plus sur cet objet mystique et reprend sa place de chef tandis que Faith et les potentielles se remettent difficilement de l'explosion dont elles ont été victimes. Caleb fusionne avec la Force pour affronter Buffy mais à la suprise générale, c'est... Angel qui vient secourir la Tueuse.
|
Note : 3,5/5 |
| 7#22 "La Fin des temps 2/2" ("Chosen")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
[Episode final de la série]
Un fougueux baiser échangé, Buffy et Angel se quittent après que celui ci lui ait donné une amulette pour son "champion". L'élu sera Spike, avec qui Buffy passe sa dernière nuit avant l'apocalypse finale, en tout bien tout honneur. Lors du combat final dans la bouche de l'Enfer elle même, Willow se transforme en Déesse et transforme toutes les Tueuses en entrainement en Tueuses grâce à la Faux. Avec l'aide de l'amulette, tous les Turok-Hans de la bouche de l'Enfer sont détruits, mais la ville commence à s'effondrer. Dans un dernier élan avant la fuite, Buffy avoue son amour à Spike qui ne compte pas fuir. Il se sacrifie pour sauver le monde tandis que tous les autres fuient la ville. Anya meurt lors de la bagarre générale, dévouée envers Andrew à qui elle sauve la vie. Le Scooby-Gang et quelques ex-potentielles se retrouve au bord du cratère qu'est devenu Sunnydale, nostalgiques et prèts à une nouvelle vie. Buffy, elle, reste pensive et fière devant le sacrifice de son héros... |
Note : 10/5 !!! Lol |