PROLOGUE :
Au Bronze, le groupe d'Oz, les Dingoes Ate My Baby jouent sur scène. Buffy et Willow sont assises à une table et profitent du spectacle.
WILLOW : Regarde Oz, il est trop mignon !
Quelques secondes plus tard.
WILLOW : Hey, tu as vu : Parker est ici.
BUFFY : Oui !
WILLOW : Tu devrais le regarder. Il est très mignon en vert.
BUFFY : C'est vrai. Je vois son reflet dans le miroir.
Gros plan sur un miroir circulaire accroché au plafond où nous voyons Parker jouer au billard.
WILLOW : Tu sais, quand tu passes toute une semaine avec un garçon, t'as le droit de le regarder autrement que dans une glace.
BUFFY : Pas toute une semaine. Et puis, on s'est vu avec modération ces derniers jours. De plus on est pas venus ensemble ce soir, j'ai pas envie de le coller.
Willow acquièsce. La chanson du groupe se termine, ils rangent leurs instruments de musique sous les applaudissements. Oz rejoint les filles à leur table.
OZ : Alors, on y va, vous êtes prètes les filles ?
WILLOW : Oui, presque. Buffy observe Parker. (nous le revoyons dans le miroir) Et il semble bien qu'il puisse se refleter dans les miroirs, un grand plus dans son cas ! Buffy a de très mauvaises pensées à son sujet !
BUFFY : Non, c'est pas vrai.
WILLOW : Non, c'est vrai.
BUFFY : Oh que si, j'en ai plein !
WILLOW : Non, euh, elles ne sont pas mauvaises, il n'y a pas de mal à ça, tu es libre, vous êtes deux adultes. Vous êtes libres de vos actes.
Parker vient poser sa main sur l'épaule de Buffy.
PARKER : Salut.
BUFFY : Salut !
PARKER : Je voulais te prévenir que je m'en allais. Et comme le coin n'est pas très sûr le soir, si tu veux, je te raccompagne.
BUFFY (profite de cette offre) : Quelle idiote, jamais je ne pense à ce que je risque !
Willow sourit et prend sa veste puis part avec Parker.
WILLOW : Salut !
PARKER : Salut.
Buffy et Parker s'éloignent et Buffy fait un clin d'oeil à Willow. Celle-ci est contente pour son amie. Elle regarde Oz en sirotant son gobelet.
A la sortie des "artistes" de la boîte, Oz, Devon et Willow sortent et rangent le matériel du groupe dans le van.
DEVON : Woah, ça a été notre meilleur concert. On va faire un malheur à Los Angeles. On va les clouer au sol.
WILLOW : Euh, Devon. Le but c'est de les faire danser, non ?
OZ : On les clouera sur la piste de danse.
Oz et Devon retournent à l'intérieur chercher le reste tandis que Willow reste dehors.
DEVON : Je parlais pas de vrais clous, t'avais compris ?
OZ : T'en fais pas !
Willow range une boîte dans le van quand elle entend une voix et se tourne.
HARMONY : Willow ?
WILLOW (joyeuse) : Harmony, salut ! Hey, on ne s'est pas revues depuis-
HARMONY : Depuis le bac. C'était pas de la tarte, hein ?
WILLOW : Ouais. Alors, t'as passé de bonnes vacances ?
HARMONY : Oh, je devais aller en France. Mais je suis restée là. Je mourrais d'envie de voir les grands magasins !
WILLOW : Ah, et les musées, je suppose.
HARMONY : De quoi tu parles ?
WILLOW : Oui, j'ai entendu dire qu'il y avait des musées en France. Une rumeur, je ne sais pas si elle est vraie !
Elles rient.
HARMONY : Je vois, tu es toujours aussi rigolote, Willow. T'as pas changé.
WILLOW : Non, toi non plus !
HARMONY : Oh, ben un petit peu, si.
Harmony se morphe en vampire et Willow sursaute, puis elle se jette sur elle et la mord dans le cou.

GENERIQUE

ACTE 1
Même scène. Oz saute sur la vampire par derrière et l'étrangle avec un pied de micro. Il la force à reculer et sort une croix qu'il brandit sur elle.
WILLOW : Fiche le camp, Harmony !
HARMONY : D'accord ! Très bien, cache-toi derrière ton petit ami. Mais tu sais quoi, j'ai un petit ami moi aussi, et il ne sera pas content quand il saura que t'as été méchante avec moi !
Elle s'en va en courant. Oz et Willow sont rassurés.
Parker et Buffy se baladent en ville.
BUFFY : Tu as des hobbies ?
PARKER : Ah oui, des loisirs, des passions. J'ai l'impression qu'il y a une foule de choses que je sais pas sur toi. Qu'est ce que tu aimes faire ?
BUFFY : Et bien, la plupart du temps, sortir et... faire des trucs.
PARKER : Ouais, j'ai été comme ça pendant un temps. C'est quoi ça ? (il s'arrête)
BUFFY : Ca quoi ?
Parker pose sa main sur le cou de Buffy où nous voyons une cicatrice laissée par la morsure d'Angel.
PARKER : Tu as une cicatrice.
BUFFY : Oh oui... euh... un chien en colère. Et toi, tu me montrerais tes cicatrices ? (ils repartent)
PARKER : Oh, les miennes ne sont que psychologiques.
BUFFY : J't'en prie, ce sont les plus interessantes.
PARKER : Bon, mon père est mort l'année dernière.
BUFFY (secouée) : Oh, pardon. Parker, je suis désolée. Je voulais pas te replonger dans des choses douloureuses... Buffy tu mérites une paire de claques !
PARKER : Non, je peux tout à fait en parler maintenant. Et je suis pas le genre à faire du mélo pour attirer la sympathie des gens. Je pense que tu détesterais quelqu'un qui te dit "Je suis triste et malheureux alors aimes-moi s'il te plait..." (genre Angel !)
BUFFY : Je n'ai jamais rencontré ce genre de types.
Ils s'assient sur un banc devant l'Expresso Pump.
PARKER : La seule chose à dire, c'est que... ce qui est vraiment triste, c'est qu'il n'a pas pu faire tout ce qu'il aurait voulu faire dans sa vie. Ca m'a fait réfléchir. Je voudrais... vivre dans le présent.
BUFFY : Je pense à ça moi aussi quelques fois. Je me suis en quelque sorte noyée il y a quelques années. Mais j'ai survécu ! J'ai eu de la chance. Depuis, je ne remets plus les choses au lendemain. C'est un peu ce que tu disais.
PARKER : C'est génial. C'est vrai, c'est vrai tout le monde dit vivre ainsi : "Oh, moi, moi aussi je vis au jour le jour !" Mais en fait tout ce qu'ils veulent c'est une excuse pour s'éclater et ne rien faire à la fac.
BUFFY : Tout ça c'est une histoire de choix de vie.
Ils sourient.
PARKER : C'est cool de rencontrer quelqu'un qui est sur la même longueur d'ondes que soi.
BUFFY : Alors Parker Abrams, quand tu t'endormiras ce soir, qu'est ce que tu regretteras de ne pas avoir fait ?
PARKER : Je pense que je vais regretter... de ne pas avoir eu le courage de t'inviter à la soirée du Wolfhouse demain soir. Est-ce que tu veux bien me faire le plai-
BUFFY (le coupe) : Oui. (ils sourient, intimidés)
Chez Giles, Alex et l'Observateur rangent des livres sur des étagères.
ALEX : C'est vraiment pas marrant...
GILES : Range les correctement et on arrivera à finir.
ALEX : Je comprends rien à votre système !
GILES : Mon système ? C'est l'ordre alphabétique. (il range un livre)
ALEX : Ah. C'est un vrai chantier.
Anya entre et Giles va vers elle.
ANYA : Vous devriez fermer votre porte.
GILES (croise les bras, pas très heureux de la voir) : Oui, je passe ma vie à me le dire.
Anya lui lance un regard mauvais. Alex approche, surpris.
ALEX : Anya ? La dernière fois que je t'ai vue, tu t'enfuyais en hurlant. Comment ça va depuis ?
ANYA : J'ai des choses à dire à Alex. (Giles secoue la tête en signe d'acquièscement, elle le fixe puis :) Allez-vous en ! (Giles ne part pas alors elle rit et attrape Alex qui la suit dehors.) Alex, viens avec moi.
Dans la cour de chez Giles, ils discutent.
ANYA : Ta mère m'a dit que tu travaillais là.
ALEX : Ah oui, j'ai besoin d'argent et-
ANYA (le coupe) : Bon, et notre histoire d'amour dans tout ça ?
ALEX : Notre quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
ANYA : Tu as entendu. Quel genre de relation avons-nous et que penses-tu qu'elle va devenir ?
ALEX : Je... euh... nous avons eu une histoire d'amour ?
ANYA : Au bal de la promo.
ALEX : Oui, ça a été notre seul et unique rendez-vous. On a annulé le second à cause des examens, tu te rappelles ? Et tu m'as reproché d'être un tueur de démons. Ce qui pour être juste, te concerne toi autant que moi.
ANYA (charmeuse) : Je n'arrête pas de penser à toi. (elle s'approche de lui, il recule) Et parfois, dans mes rêves, tu es nu.
ALEX : Euh, oui... Et je suis en train de faire la queue au supermarché, oui-oui, j'ai déja fait le même.
ANYA : Alors, est-ce que je peux compter sur un rendez-vous vendredi soir et que la date d'anniversaire de notre amour soit le Bal de Promo ?
ALEX : Anya. Tu vas trop vite. En fait, là il serait plus prudent de freiner à mort. Tu vois, ce genre de sentiments doit s'épanouir de lui-même.
ANYA : Ah oui. Comment ?
ALEX : J'en sais rien. Un jour... il s'épanouit.
Nous retrouvons Buffy et Parker devant la porte de la chambre de Buffy et Willow sur le campus.
BUFFY : Voila, c'est... ma porte. En bois. (elle toque dessus) C'est peut-être du contre-plaqué en fait.
PARKER : Elle est jolie.
Ils se regardent puis Parker se penche sur Buffy pour l'embrasser. Elle fait de même mais soudain Oz et Willow arrivent en courant. Buffy et Parker se séparent.
OZ : Hey. Salut, salut. Tu te souviens d'Harmony ?
WILLOW : Je l'ai revue. Elle revient de vacances et elle est un peu différente.
BUFFY : Différente ?
WILLOW : Elle a... pali.
PARKER (remarquant que Willow tient une compresse sur sa nuque) : Tu t'es blessée au cou ?
BUFFY (réalise) : Au cou. Elle a pali. (à Parker) Le chien en colère, c'est sûrement lui !
OZ : Oui, on est venus te mettre en garde contre... oui, le chien en colère.
BUFFY : Euh, il faut que je m'en occupe maintenant.
PARKER : Je passe te prendre demain soir, ça marche ?
BUFFY : Je voudrais déja y être.
Il s'en va. Une fois qu'il est parti, Willow change son faux sourire en grimace de douleur.
WILLOW : Pansement, ça urge !
Buffy ouvre vite la porte et ils entrent.
WILLOW : Merci !
Quelques minutes plus tard, Oz soigne délicatement la blessure de Willow et Buffy vient s'asseoir près d'eux.
BUFFY : Harmony est un vampire. Elle doit être folle de ne plus avoir de reflet.
WILLOW (Oz lui a posé un pansement vert sur le cou) : Elle donne vraiment envie de l'abattre. (immite Harmony) "Mon p'tit ami sera pas content !"
BUFFY : "Mon p'tit ami" ?
WILLOW : Je sais pas si on peut la croire, elle a toujours menti à ce sujet. (immite à nouveau la vampire) "Oh, tu peux pas le connaître, il est dans une autre école."
OZ : Devon est sorti avec elle un moment, mais elle était trop instable pour lui. Un comble quand on connait le phénomène.
Oz et Willow rient. Buffy secoue la tête.
BUFFY : Sortir avec Harmony morte. Ce type est sûrement d'une tolérance à tout épreuve !
Dans un sous-sol sombre où l'on entend un bruit assourdissant de foreuse, Harmony descend et vient acoster un homme habillé en noir et dont la tête est couverte d'un casque de protection.
HARMONY : Salut bébé. C'est moi.
L'homme retire son casque et se tourne vers elle : c'est Spike.

ACTE 2
La caméra descend en sous-sol depuis la surface pour attérir dans le tunel où Spike et un autre vampire examinent des plans sur une table.
SPIKE : Tu es certain que c'est la crypte, Brian ? J'ai pas du tout envie de me retrouver dans une fausse septique.
VAMPIRE : C'est la crypte. Les échos radars sont clairs. (il lui montre une feuille) Les murs sont moins épais ici, dans le fond... on devra creuser un tunnel. C'est plus de travail, mais... hein-hein (rit) je suis sûr que tu-
Spike s'enerve et lui plaque violemment le visage contre la table.
SPIKE (lui maintenant la tête sur la table) : Vaut mieux que tu sois plus que sûr, mon gars. Je serais ennuyé d'avoir à te tuer.
VAMPIRE : J'te le jure, j'te l'jure !
Harmony vient enlacer Spike et lui tripote les joues, il ne semble pas très réceptif.
HARMONY : Comment va mon joli blondinet préféré ?
SPIKE : Harmony, tu choisis mal ton moment : j'ai pas le temps.
HARMONY : C'est aujourd'hui que tu vas tuer Willow ? Je veux que tu lui dises "Je viens venger ma petite amie, Willow !". Ensuite, tu la... (elle fait semblant de mordre l'épaule de Spike comme si c'était le cou de Willow)
Spike relache son emprise sur le vampire et l'envoie violemment valser. Puis il prend Harmony par la taille et lui fait face.
SPIKE : Personne ne sait que je suis ici. Je vais pas aller tuer la meilleure amie de Buffy-
Harmony fait une tête déçue.
HARMONY : Mais...
SPIKE : -Ca lui révèlerait ma présence. On est trop près du but.
HARMONY : Tu l'as presque tuée l'année dernière et tout à coup t'en fais toute une affaire !
SPIKE (s'enerve) : La ferme ! (Se calme) Tu devrais aller manger, j'ai, j'ai encore du travail.
Harmony s'en va, véxée. Spike se penche à nouveau sur ses plans et le vampire se rapproche. Harmony s'avance vers un jeune homme d'origine asiatique écartelé dans un coin de la caverne, il n'a plus l'air bien frais ! Elle regarde son cou et se tourne vers Spike.
HARMONY : Celui-là a un drôle de goût. Emmène-moi diner dehors !
SPIKE : Il est parfaitement frais.
HARMONY (elle observe le pauvre garçon, pas convaincue) : Ce crétin, j'étais en maths avec lui l'année dernière et déjà je l'aimais pas beaucoup.
SPIKE : Harmony !
HARMONY (comme un bébé) : Je veux que tu m'emmène diner dehors !
Spike quitte la table et fonce sur Harmony qu'il plaque contre le mur l'air menaçant. Elle ne semble pas avoir peur, au contraire, elle y prend plaisir et le chauffe.
HARMONY (charmeuse) : Ouuhhh... On le fait ici, bébé. Devant Brian.
SPIKE : Tu serais ravie, pas vrai ?
HARMONY : Peut-être que ça me plairait. (Elle repousse Spike) Après être allée diner. (Il la replaque contre le mur, ils sourient)
SPIKE (sourit) : C'est d'accord... je vais t'emmener diner.
A la fête étudiante, le groupe de rock Bif Naked met de l'ambiance et les gens se déchainent sur la piste. Les jeunes ont l'air de bien s'amuser. Buffy et Parker arrivent et sourient.
PARKER : Ca c'est une fête, hein ? On se croirait à Rome.
BUFFY : Non, c'est mieux. Y a pas de vieux romains. (Parker rit)
PARKER : Tu veux danser ?
BUFFY : Non. Si on allait plutôt discuter devant un verre.
Harmony et Spike se trouvent soudain juste en face d'eux. Ils soutiennent un jeune homme tout pâle et faible. On peut remarquer des traces de morsures dans son cou. Spike et Harmony sont un peu déconcertés.
BUFFY (surprise et pas en bien) : Spike. (Elle voit Harmony et a un petit rire moqueur) Et Harmony.
HARMONY : Buffy. Salut. Très jolie ta tenue. C'est de l'année dernière ?
SPIKE : Et bien, voila qui est interessant. C'est... une sorte de double rencart.
PARKER (parlant de leur victime, innocemment) : On dirait que votre ami y est allé un peu fort en commençant la soirée.
SPIKE (en observant Parker) : Dites, on dirait qu'il y a du sang neuf parmi nous.
PARKER (tend sa main à Spike) : Salut, Parker.
Spike l'observe mais ne lui serre pas la main. Parker retire sa main, gêné.
SPIKE (continuant d'observer Parker) : Il me plait bien. Il a une certaine... quel est le mot ? Vulnérabilité.
BUFFY (se venge comme elle peut) : Et toi tu es avec Harmony. (rire moqueur) T'as perdu un pari ?
Harmony est véxée.
HARMONY : Hey !
SPIKE : Tu sais comment on s'est rencontrés ? C'est... une drôle d'histoire, je t'assure.
Soudain il pousse Harmony et leur victime sur Buffy et Parker et s'enfuit en vitesse de la fête en sautant par dessus un canapé. Harmony le suit tout comme Buffy.
BUFFY (à Parker) : Reste ici !
Quand Buffy arrive dehors, Spike n'est nulle-part en vue et Harmony a également disparu. Elle les cherche du regard puis se dirige dans une allée proche en s'armant d'un pieu. Elle est soudain attaquée par Spike qui s'était caché derrière un arbre. Il la frappe et sort.
BUFFY : Qu'est-ce qui t'arrive Spike ? (moqueuse) Drusilla t'a planté ?
Elle l'attaque mais il bloque ses coups tandis qu'Harmony arrive en courant. Buffy réussit à mettre son poing dans la face de Spike.
SPIKE (énervé) : C'est peut-être moi qui l'ait plantée.
Buffy veut le frapper encore mais Spike esquive et ils se retrouvent l'un à la place de l'autre.
HARMONY : Elle est partie avec un démon répugnant. Tout la journée il m'en rebat les oreilles.
Spike se tourne vers elle et hurle.
SPIKE : Harmony ! Viens, on s'en va. (Il se tourne vers Buffy) Le temps n'est pas venu.
HARMONY : Oui, mais aussitôt qu'on aura le joyau d'Amara, tu t'en mordras les a-
SPIKE (ne la supporte plus) : Argh !
Il l'entraîne avec lui et part en courant.
HARMONY : Quoi ? Ah !
Buffy les regarde partir sans quitter son pieu de la main.
Dans la cave où Alex a élu domicile, il installe une boule à facettes au plafond, perché sur un escabot. On frappe.
ALEX : Entrez.
Anya entre par la porte du jardin. Alex la voit et semble étonné.
ALEX : Anya. Re-salut.
ANYA : C'est ta mère qui m'envoie. J'étais devant chez vous et elle voulait que je te dise de mettre de l'adoucisant quand tu entendras la sonnerie. On pourrait se parler ?
ALEX : Oui, bien sûr. (il descend de l'escabot et garde ses distances) Tu veux boire quelque chose ? J'ai du jus de pomme.
ANYA : Ca ira.
Il se retourne et va vers le frigo.
ALEX : Tu sais, il est d'usage de téléphoner avant de venir chez les gens.
Pendant ce temps, Anya défait sa robe et la laisse glisser le long de ses jambes, se retrouvant nue alors qu'Alex se tourne vers elle avec son berlingot de jus de pomme.
ALEX : Pas de-
Sous le choc de cette vision, Alex appuie sur le jus de pomme qui gicle de partout. Il est bouche-bée et ne peut décoller ses yeux du corps d'Anya.
Dans la rue, Buffy téléphone depuis un téléphone public et raconte sa rencontre avec Spike.
BUFFY : Oui, Spike avec Harmony. Qui aurait pu le croire.
Nous découvrons qu'elle parle à Giles qui est chez lui en tenue de sport et s'étire.
BUFFY : Je ne comprends pas pourquoi ils sont partis si vite, mais Harmony a dit quelque chose. Ils sont ici parce qu'ils sont à la recherche du joyau je sais pas quoi... euh, "Damara".
GILES : Le joyau d'Amara. Tu en es sûre ?
BUFFY : Oui, pourquoi, c'est quoi ?
GILES (il prend le combiné et va vers ses livres) : Oh, c'est... c'est une légende. C'est pour les vampires l'équivalent du Saint Graal.
Il pose l'épée qui lui servait d'arme d'entraînement et commence à chercher des infos dans des livres encore en dépot en attendant une place définitive après le déménagement de sa bibliothèque personnelle.
GILES : En quelque sorte une source d'énormes pouvoirs, sa description est toujours très vague. (Il tourne les pages d'un livre) Euh, voila, c'est ici. "Les vampires se sont lancés dans une quête acharnée de ce joyau durant tout le", oh, "le 10ème siècle." (Il retourne vers son bureau et s'assied sur sa chaise en appuyant ses jambes sur le bureau) "Leurs émissaires ont ratissé toute la Terre mais aucun d'entre eux ne l'a trouvé, on en a conclu qu'il n'avait jamais existé."
BUFFY : Et bien, Spike semble croire qu'il existe, et il le cherche ici à Sunnydale.
GILES : Oui, je vais consulter quelques livres. J'espère avoir d'autres informations. Tu en as assez fait pour ce soir, va te coucher.
BUFFY : Hein-hein. J'ai sommeil. (Elle met sa main devant sa bouche et fait mine de bailler) Oh, dodo. Bonsoir.
Elle raccroche et retourne à la fête.
Nous voici dans la chambre d'Harmony et Spike. Spike est torse nu, assis près d'une table où sont posés des plans, il a les pieds qui reposent en l'air sur la table et lit un plan des sous-sols. Harmony est en lingerie, allongée sur un beau lit rose à baldaquins et lit un magazine.
HARMONY : Est-ce qu'Antonio Banderas est un vampire ?
SPIKE : Non.
HARMONY : J'pourrais en faire un vampire ?
SPIKE : Non. (pause, puis) Attends, réflexion faite, fais ce que tu veux. Mais tu t'occuperas de Mélanie et de leurs enfants.
HARMONY (prend son pouls) : Hey, j'ai pas de pouls ! Génial ! On peut attaquer un docteur avec son stétoscope pour que j'entende mon coeur qui bat pas ?
SPIKE : Harmony. Par les démons de l'Enfer qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour que tu la ferme !!!
Il se lève, furieux alors qu'elle rit.
HARMONY (charmeuse) : Et si j'ai plus de coeur qui bat, à quoi elles servent toutes ces veines ? (Spike halète et commence à ressentir du désir) J'ai des veines bleues tout partout.
Elle force l'excitation de Spike en se caressant le cou puis en descendant vers sa poitrine.
HARMONY (doucement) : Regarde.
Spike la regarde avec envie et sourit, puis il vient doucemement la rejoindre sur le lit et embrasse son cou. Il se trouve au dessus d'elle.
SPIKE : Il nous reste encore tout un jeu de chaînes.
HARMONY : Ouh, la très chère Dorkus n'a pas tout pris-
Il lui attrape les cheveux et penche sa tête en arrière.
SPIKE : Dru-silla.
HARMONY : Peu importe.
SPIKE : Dis son nom.
HARMONY : Dorkus.
SPIKE : Mords-toi là langue.
HARMONY : Fais-le toi même.
Spike l'embrasse fougueusement tout en la caressant.
Retour dans l'appartement d'Alex. Le jus de pomme est vide. Alex fixe toujours Anya nue en face de lui.
ANYA : A ce point de notre histoire j'en arrive à la conclusion que nous pouvons satisfaire les deux parties en leur permettant de séparer vie et centres d'interêt. Tout bien posé, cette solution devrait convenir.
ALEX : Donc, ta solution si je comprends bien, c'est-
ANYA : Le sexe. Je crois te l'avoir déja dit une dizaine de fois.
ALEX : Huh, huh. Je... je dois être atteint d'une légère surdité histérique.
ANYA : C'est la seule façon de te chasser de mon esprit. Te mettre derrière moi. Je parle bien sûr au sens figuré. Je pensais à un face à face concernant l'acte lui même.
ALEX : Ah, oui. Ce qu'il y a c'est que... on se connait à peine. Je t'aime bien, c'est sûr. (Anya s'approche lentement de lui) Tu as des manières très directes que j'admire beaucoup. Mais de là à cou- De, enfin de faire ce dont il s'agit... bon- (Anya s'arrête à quelques centimètres de lui) Je vais jouer le rôle de la femme en disant ça, mais faire l'amour, c'est exprimer quelque chose. Et en accepter les conséquences.
ANYA : Oh, j'ai des préservatifs. Et même des noirs.
ALEX : Ca c'est... ça c'est très délicat.
ANYA : Tu es très séduisant. Tu es drôle, et bien charpenté. Et ce serait idiot d'avoir deux corps aussi attirants et de ne pas les laisser... s'attirer. Enlève tes vêtements maintenant.
ALEX (elle commence à déboutonner la chemise d'Alex) : Et tu sais le plus dingue... c'est que... c'est encore plus romantique qu'avec Faith.
Ils s'embrassent tendrement quand soudain l'alarme de la machine sonne.
ANYA : Il faut mettre l'adoucissant.
Buffy est de retour à la fête et s'avance vers Parker, nerveuse.
BUFFY : Parker. J'ai eu peur, j'ai cru que je n'arriverai pas à te retrouver.
PARKER : J'étais un peu inquiet.
BUFFY : J'te demande pardon. C'est... c'est une vieille connaissance... (fronce les sourcils) un vieux copain. Et euh... il... devrait pas boire. Il était embétté que je le voie ici, au paradis de la bierre.
PARKER : Buffy, arrête. Ca va. Tu as le droit de t'occuper de tes amis. (gêné) Est-ce que... est-ce que toi et lui vous êtes sortis ensemble ?
Buffy éclate d'un rire sonore et hystérique. Elle s'arrête soudainement et met sa main devant sa bouche.
BUFFY : Non. (elle retire sa veste) Non, jamais. J'te le jure.
PARKER : Cool. C'est génial, nous avons toute la soirée devant nous. Tu m'autorise à danser avec la plus jolie fille de la ville ?
BUFFY (fait semblant de ne pas comprendre qu'il parle d'elle) : Et moi je fais quoi ? Je reste là et je vous regarde ?
Il lui tend la main et elle la prend en déposant sa veste. Bif Naked entonne alors la chanson "Lucky" tandis qu'ils s'avancent sur la piste et commencent à danser un tendre slow.
Un peu plus tard, alors que la chanson continue, Parker et Buffy discutent assis sur un canapé.
PARKER : En fait, j'étais en première année de Médecine. Mais j'ai détesté ça alors je suis allé en Histoire.
BUFFY (qui n'adore pas l'histoire) : En Histoire ? Dates fascinantes et passionantes sagas...
PARKER : Mais il y a quelque chose d'incroyable dans cette succession d'évènements quand tu creuses un peu et ils te ramènent toujours aux gens ordinaires comme toi et moi essayant seulement de faire des choix. (Buffy le regarde tendrement) Quand on regarde en arrière, il semble que les gens soient comme inspirés par les évènements qui n'ont aucun contrôle. Moi je ne crois pas ça. Je crois qu'on a toujours le choix, tout au long de notre vie.
Silence. Ils se regardent droit dans les yeux. Parker s'avance et ils s'embrassent.
PARKER : Buffy, est-ce que ça va ? (elle fait "oui" de la tête) Parce que j'arrête tout de suite si tu veux. (elle passe sa main dans ses cheveux) C'est ton choix. (elle lui caresse la joue, il sourit) Qu'est-ce que tu fais ?
BUFFY (elle lui sourit en retour) : Je fais un choix.
Ils s'embrassent à nouveau.
Plus tard, ils s'embrassent toujours mais cette fois dans la chambre de Parker tandis que Buffy lui retire sa veste. Chez Giles, celui-ci découvre une information importante dans un livre, se lève, pose sa tasse sur son bureau et téléphone. A l'autre bout du fil, il tombe sur le répondeur de Buffy et Willow.
REPONDEUR (voix de Buffy) : Salut ! Vous êtes bien chez Willow et Buffy, on est pas là, soyez gentils de laisser un message. *bip*
GILES (inquiet) : Buffy tu es là ? (il attend puis) Rappelle vite s'il te plait, il faut que je te parle.
Retour à Buffy et Parker enlacés nus sous des draps rouges en train de faire l'amour.

ACTE 3
Dans la chambre de Parker, au petit matin, Buffy se réveille seule et troublée.
BUFFY : Parker ?
Elle s'enroule dans le drap et s'accroupit par terre pour chercher ses vêtements.
BUFFY : Bon, alors... une chemise et un pantalon. Tout le monde a besoin d'un pantalon...
La porte s'ouvre soudain à la surprise de Buffy qui se retourne et voit Parker entrer avec du café pour eux deux.
PARKER : Hey, tu es réveillée.
BUFFY : Ah, tu es là.
PARKER : J'habite là.
BUFFY : Euh, non, c'est que je... je savais pas où tu étais.
PARKER : Tu dormais si bien, j'en ai profité. Je suis allé chercher du café. C'est mieux que ce que j'avais ici. (il s'assied sur le lit) Soda chaud et pastilles de menthe.
BUFFY (Buffy s'assied à ses côtés) : Oh, une pastille de menthe ce serait pas de refus à cette heure-ci. (Parker sourit) Alors, tu as des projets aujourd'hui, où... ?
PARKER : Oh, oui. Ma mère vient me rendre visite. (il n'a pas l'air enchanté)
BUFFY : Oh, alors il va falloir que je me sauve. Mais peut-être qu'on pourrait... je sais pas se téléphoner tout à l'heure et...
PARKER : J'te passe un coup de fil dans la journée.
BUFFY : Génial. Euh, une petite chose avant que je m'en aille.
PARKER : Un bisou ?
BUFFY : En fait je voudrais surtout un pantalon. (ils rient) Mais un bisou c'est une idée.
Ils s'embrassent.
Chez Alex, ce dernier et Anya se rhabillent assis à un bout chacun du lit.
ANYA : Ca y est, je t'ai chassé de ma tête maintenant.
Elle ne semble pas convaincue. Ils n'osent pas se regarder.
ALEX : Euh, très bien.
ANYA (véxée) : Très bien ?!
ALEX (désolé) : Oui...
Anya se lève furieuse et part tandis qu'Alex ne sait pas quoi dire.
Retour à Harmony et Spike allongés dans leur lit. Spike est sur le ventre et Harmony lui dessine sur le dos un coeur avec écrit "Spike aime Harmony" au rouge à lèvres foncé.
SPIKE : Harmony qu'est-ce que tu fais ?
HARMONY : J'écris "Spike aime Harmony" mon chéri.
SPIKE : Pourquoi ?
HARMONY : J'en sais rien, c'est marrant. Je m'ennuie. Tu veux écrire sur moi ?
SPIKE (se lève et s'assied au bord du lit) : Je dois retourner travailler.
Il prend sa chemise.
HARMONY (boudeuse) : Tu aimes ce tunnel plus que moi...
SPIKE : Même la syphilis, je l'aime plus que toi.
Il se lève et part. Harmony soupire.
Buffy rentre en vitesse dans sa chambre et commence à dénouer son top dans le dos pour prendre une douche quand soudain Giles la surprend.
GILES : Oh, bonjour.
Buffy se retourne, surprise, et voit Giles et Willow en train de faire des recherches sur le bureau. Elle stoppe ce qu'elle faisait et se rhabille nerveusement.
BUFFY : Giles ?! Ah, je savais pas que vous étiez là.
GILES : Euh... ici.
Dans le dos de Giles, Willow fait signe à Buffy que tout va bien et semble contente qu'elle ait passé la nuit avec Parker.
BUFFY : Je suis allée travailler. A la bibliothèque... et... toute... toute la soirée d'hier. (Giles l'observe pas très convaincu) Et en fait, je suis une adulte et ça ne vous regarde pas, voila.
GILES : Je suis sincèrement soulagé de l'entendre. (il se repenche sur son livre) Bon, si nous parlions un peu de cet imminent désastre ?
WILLOW : Giles a trouvé quelque chose.
GILES : Oui un texte. Il rapporte que le joyau d'Amara serait caché dans la vallée du soleil.
WILLOW : C'est comme ça qu'ils surnomment Sunnydale.
GILES : Il semble que Spike en sache plus que nous. Après tout, ce joyau existe peut-être, il serait ici, à Sunnydale, dans une crypte souterraine.
BUFFY : Vous, vous essayez de localiser la crypte, moi je tente d'arrêter Spike avant qu'il ne la trouve.
GILES (se lève) : Oui, j'y vais tout de suite.
WILLOW : J'appelle Alex et Oz et je leur dit de venir chez vous.
Buffy retourne vers son lit.
GILES (partant) : Oui, d'accord.
Willow ferme la porte et se précipite vers Buffy, surexcitée.
WILLOW : Alors vous l'avez fait, hein ?! (Elle saute sur le lit pour s'asseoir à côté de Buffy) Tu l'as fait avec Parker ?
BUFFY (ravie) : Oui, on l'a fait !
WILLOW : Allez, je veux des détails. Enfin, pas de vrais détails, je ne veux pas de dessin précis mais, tu peux me faire une ébauche à l'aquarelle.
BUFFY : C'était sympa. Euh non, c'était génial ! J'attends son coup de fil.
WILLOW (heureuse) : Oh, j'adore ces moments ! Et toi, tu n'aimes pas ? Quand tout est nouveau et que tout reste à découvrir.
BUFFY : J'en sais rien... Si, je crois !
Retour dans la caverne où Spike, Harmony et Brian continuent de chercher la crypte.
SPIKE : C'est là !
VAMPIRE : Je savais que c'était là.
SPIKE : On y est presque. Plus personne ne quitte la planque. Je ne veux pas que la Tueuse suive l'un de nous jusqu'au tunnel. Je parle aussi pour toi, Harmony. Tu te transforme en chat d'appartement.
HARMONY : Mais Spike, t'avais dit qu'on irait se promener. T'avais même dit qu'on irait en France et tu veux me coincer dans ce trou ?
Il jette sa pelle par terre tandis que les autres vampires s'éloignent.
SPIKE : Ecoute moi bien, petite idiote. Ce joyau c'est tout pour moi. C'est pour lui que je suis revenu à Sunnydale, qui pourtant est un endroit où j'ai pris de très spectaculaires coups de pied au derrière. Alors, quand ce joyau sera à moi, tu peux être tranquille, ils mourront tous. Mais jusque là, je t'interdis de sortir. Ah, et puis autre chose : je te serais infiniment reconnaissant de cesser de m'importuner avec des balivernes. (s'enerve et la pousse contre le mur) Je ne veux plus entendre parler de voyage en France !
HARMONY (au bord des larmes) : Je ne t'ai rien fait, moi. Pourquoi t'es méchant ?
SPIKE : L'amour fait souffrir.
Sur le campus, Buffy se balade avec son yearbook de l'an passé et montre la photo d'Harmony à des étudiants dans l'espoir d'avoir un info sur la vampire. Réponse négative. Plus tard, elle rentre à sa chambre avec Willow et fonce sur son répondeur qui indique zéro messages. Dans la caverne, Spike est allongé sur le dos sur un échaffaudage et perce le plafond avec un marteau piqueur. Son visage est protégé par un casque. A la nuit tombée, Buffy appelle son répondeur d'un téléphone public du campus en espérant avoir un message de Parker.
REPONDEUR : Vous avez un nouveau message. A 21h05.
Buffy retrouve le sourire l'espace d'une seconde.
WILLOW (message du répondeur) Salut, c'est moi. Je suis chez Giles. Est-ce que Parker a appellé ?
Elle raccroche, déçue.
Retour à Spike qui finit par traverser la pierre et ouvrir une brèche vers la crypte. Le répondeur de Buffy indique toujours zéro messages. Elle s'assied désespérée sur son lit et observe le téléphone, puis se laisse tomber sur son oreiller.
Spike a creusé un trou assez grand pour s'y faufiler. Il se hisse dans la crypte avec une lanterne. Il avance et observe les lieux en souriant. Il voit des bijoux sur un drap poussiéreux et s'avance vers un pendentif vert.
SPIKE : Il existe.
HARMONY (le surprend et le fait sursauter) : Ouh, magnifique ! J'ai le droit d'en prendre ?
Harmony l'a suivit et s'est changée.
SPIKE : Tu prends ce que tu veux, je m'en fiche.
Toute joyeuse, elle sautille vers Spike et l'embrasse sur la joue. Puis elle part faire le tour de la crypte tout en se servant de bijoux. Spike attrappe le pendentif et l'arrache du squelette qui le portait tandis qu'Harmony a mis une couronne sur sa tête.
HARMONY : Hey ! Un peu de délicatesse, tu manques de classe.
Spike enfile le collier et essaie de ressentir son pouvoir.
HARMONY : Alors, est-ce que ça marche ? Tu sens quelque chose ? En fait, si tu veux mon avis, je vois pas ce que ça change. (Spike semble agacé par le bavardage d'Harmony) J'aurais cru que tu deviendrais fluorescent ou plus grand... (secoue les épaules) Mm.
Elle recommence à essayer les bijoux. Spike va de son côté et empoigne une grosse croix en or. Mais il se brûle et crie en reculant.
HARMONY : Tu devrais mettre du beurre là-dessus. Enfin, tout ça vaut bien quelque chose. (elle enfile une bague) C'est toujours ça de pris. On va pouvoir aller en France. (Spike en a de plus en plus marre d'elle) J'ai toujours rêvé d'aller en France et de vivre dans un chateau. (Spike casse un bout de bois et s'avance vers elle menaçant) On irait faire les magasins-
Soudain il se jette sur elle qui se tourne et se prend le gros pieu en pleine poitrine. Spike retire le pieu en grognant tandis qu'Harmony hurle. Mais au lieu de se désintégrer, la plaie se referme instantanément.
HARMONY : J'arrive pas à croire que t'ais voulu me tuer !
Elle lui frappe sur le torse pour dégager sa colère jusqu'à ce qu'il lui attrappe le poignet en fixant la bague qu'elle porte à son doigt.
SPIKE : Attend.
Il la tient toujours et de sa main libre, attrappe la croix en utilisant un vieux bout de tissu afin de ne pas se brûler à nouveau et presse la croix sur le front d'Harmony. Ca ne lui fait rien.
HARMONY : Qu'est-ce que tu fais encore, espèce de monstre ?!
SPIKE : C'est *mon* joyau.
Il essaie de lui retirer la bague mais elle se débat.
HARMONY : Non ! Arrête, si c'est tout ce qui compte pour toi, alors vas-y, je te le donne, prends-le ! (elle retire la bague et la lance violemment sur Spike qui l'attrappe) Prends-le et fiche le camp !
Spike met la bague et sourit.
SPIKE : Ca c'est une bonne idée. Je crois que je vais aller m'éclater en ville.
Il s'en va et saute dans le trou, laissant Harmony seule et malheureuse.
Chez Giles, celui-ci ainsi que Willow sont en pleines recherches alors qu'Oz farfouille parmis les vinyles de Giles.
OZ : Giles, ou j'emprunte tous vos disques, ou j'emménage ici.
GILES : Oz, il y a plus important que mes disques, là, tout de suite.
OZ (sort un vinyle du paquet) : Plus important que celui-ci ?
GILES (hésite) : Oui, on pourrait se poser la question pour celui-là...
ALEX (pousse les cartons posés devant la télé) : Whoaw, Giles a la télé. Regardez tout le monde, Giles a la télé ! Il est téléphage, comme nous !
OZ : Là je dois l'avouer, je suis un peu déçu.
GILES : Oh, je, euh, non...
WILLOW (s'approche) : Peut-être qu'elle marche pas. Que c'est une oeuvre d'art.
Alex l'allume et Willow sursaute.
TV : Dans les informations régionnales, les habitants de Sunnydale se trouvent confrontés à un énorme problème de circulation-
GILES (se défendant) : Il faut bien que je m'informe.
TV : -dû à un effondrement de la chaussée.
GILES : Bon, allez tout le monde. On a encore du travail. Et regarder la télévision ne va pas nous aider.
TV : Un trou géant est apparu dans la rue adjaçante au Side Park, à côté du campus de l'Université. (Giles se stoppe soudain) Les autorités attribuent cet effondrement tout à fait exceptionnel à la présence d'éventuelles cavités creusées dans le sous-sol. (tous observent avec intérêt la télé). Les ouvriers municipaux affirment qu'il n'y a pas eu de travaux effectués dans le secteur.
OZ : Des travaux ?
TV : A leur avis, cette catastrophe-
GILES (faisant le lien) : Spike. (il commence à partir) On y va. Alex, trouve Buffy et rejoignons-nous là-bas.
Giles suivi de Willow et Oz partent. Willow tapote sur l'épaule d'Alex qui reste scotché devant la télé. Il se lève et les suit sans même éteindre la télévision qui continue de narrer les faits :
TV : Les services de police sont bien sûr présents sur les lieux mais on ne déplore aucune victime. Le trafic ayant été dévié, nous vous recommandons de prendre par-
Sur le campus, Buffy marche seule et semble très triste. C'est alors qu'elle aperçoit Parker en train de draguer une fille. Elle est assise sur un banc et lui a un pied dessus, et s'appuie le haut du corps sur sa jambe.
PARKER : Ca a vraiment été dur, mon père. Depuis je ne remets jamais au lendemain. Je veux vivre dans le présent.
Buffy s'avance vers eux dans le dos de Parker.
BUFFY : Parker ?
PARKER (se retourne) : Buffy. Buffy Summers, voici Katie Lumorès. (Katie salue Buffy)
BUFFY : Qu'est ce qui se passe ?
PARKER : Euh, Katie, tu vas être en retard à ton cours. Je te rattrappe, okay.
Il prend son sac tandis que Katie s'en va.
BUFFY : Katie, c'est une amie ?
PARKER : Oui, je suis sûr qu'elle te plairait. Alors, quoi de neuf ?
BUFFY : Bien, tu devais... me téléphoner. Tu sais, je comprendrais si tu me disais que tu étais occupé ou malade ou... je sais pas.
PARKER : Ca ne fait que quelques jours. Tu avais quelque chose de précis à me dire ?
BUFFY : Tu es sûr que ça va ?
PARKER : Bien sûr.
BUFFY : Tu es sûr ?
PARKER : Oui, sûr.
BUFFY : Oh, alors peut-être qu'on pourrait faire quelque chose tous les deux.
PARKER : Si tu veux, oui, bonne idée.
BUFFY (sourit) : Génial, on se voit ce soir ?
PARKER : Oh... Et bien... Désolé, ce soir je suis pas... enfin il faut que je rejoigne des amis pour la soirée.
BUFFY : Parker, est-ce que... est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
PARKER : Quelque chose de mal ? Non, bien sûr que non. C'était bien, tu t'es pas amusée ? Fais attention à ce que tu vas me dire, mon égo est très fragile.
BUFFY : Tu t'es amusé ? Mais... c'est tout ce que c'était ?
PARKER : Enfin, qu'est-ce que tu voulais que ce soit d'autre ?
BUFFY : J'ai pensé que tu... m'aimais bien.
PARKER : Oui, tu as raison. Mais je commence à croire que tu t'attendais à quoi ? Une espèce d'engagement ? Dis moi si je me trompe, c'est ça que tu voulais ?
BUFFY (blessée) : En... en fait je croyais que...
PARKER : Ecoute, je suis désolé. Je suis désolé si on s'est pas bien compris. Je croyais que les choses étaient pourtant claires.
BUFFY : Oui, j'ai du mal comprendre. Je te demande pardon, je suis désolée.
PARKER : Ecoute, il faut que j'y aille, je suis vraiment en retard.
Il s'en va, laissant Buffy seule et blessée. Elle court et le rattrappe.
BUFFY : Parker attends ! Attends, j'ai été trop nulle...
PARKER : Non, t'inquiète pas, on se rappelle.
SPIKE : Et bien, c'était pitoyable !
Buffy se retourne en entendant la voix de Spike. Celui-ci s'empresse de lui donner un violent coup de poing dans la figure.

ACTE 4
Buffy est à terre et se retourne pour voir Spike debout devant elle, un rayon de soleil le traverse mais il ne brûle pas.
SPIKE : Quelle merveilleuse journée ! Les ptits oiseaux chantent, les écureuils font des galipettes derrière les feuilles. J'aime ce beau soleil qui vous carresse le visage. C'est très excitant, j'ai hâte de tester ma nouvelle force.
Buffy attrape son pieu et se relève en vitesse. Ils échangent des coups et Buffy finit par pieuter Spike en plein coeur, mais hélas il ne meurt pas grâce au joyau.
SPIKE : Oh, vas-y, encore. (Buffy se recule, surprise) Ca chatouille. C'est... très agréable.
BUFFY (comprenant) : Le joyau.
SPIKE (lui montre sa main avec le joyau) : Et oui, le joyau d'Amara.
Il frappe et fait tomber son pieu. Puis il frappe Buffy qui tombe a terre.
SPIKE : Le sponsor officiel de ton assassinat.
Il se morphe et se jette sur Buffy.
Dans la crypte, Giles et Oz aident Willow à se hisser. Ils observent les lieux à l'aide de lampes torches. Harmony pleure, recroquevillée dans un coin. Willow l'illumine de sa lampe.
WILLOW : Harmony ?
HARMONY : Etre un vampire c'est nul.
Elle se morphe et lui saute dessus.
Au dortoir du campus, Alex frappe frénétiquement à la porte de Buffy et Willow. Sans réponse.
ALEX : Buffy. (frappe encore)
Il se tourne pour partir et se retrouve face à Anya.
ANYA : Alex. Je te cherchais, tu n'étais pas dans ta cave.
ALEX : Est-ce que tu as vu Buffy.
ANYA : Non. A propos de ce qui s'est passé. Tu sais ce que je t'ai dit avant-
ALEX : Anya, je n'ai pas le temps.
Il s'en va en vitesse, laissant Anya seule et triste.
Dans la crypte, Giles est armé d'un pieu et Harmony se tient devant lui, Oz et Willow.
GILES : Harmony, où est Spike ? Est-ce qu'il a le joyau ?
Harmony fait oui de la tête.
HARMONY : Il a essayé de me tuer, et il l'a pris. Il était dingue, il me l'a arraché du doigt. Comme si j'allais refuser de lui donner. Je lui aurait donné n'importe quoi. Il était mon trésor, mon amour. C'est fou ce que je l'aimais.
GILES : Où est-il allé ?
Harmony hésite puis saute dans le trou, vite suivie par les autres.
Retour au combat de Buffy et Spike. Un combat intense. Chacun a le dessus à un moment ou un autre. Ils finissent en plein soleil. Spike jette Buffy sur une table en verre qui se brise en mille morceaux.
SPIKE : Alors, t'es fatiguée la Tueuse ?
Alex arrive derrière Spike et tente de l'attaquer tandis que Buffy est à terre. Mais Spike l'envoie valser.
BUFFY : Alex, tire-toi !
Buffy se relève en se tenant le bras. Spike s'approche d'elle, vainqueur.
SPIKE : Alors, tu as laissé Parker t'enjoler ? Je savais pas que vous étiez si liés tous les deux. Comment il a fait pour écarter les genoux potelés de la Tueuse ?
BUFFY : Tu es un porc, Spike.
Il prend son élan sur les escaliers et la frappe d'un coup de pied. Elle tombe. Au loin, on voit qu'Alex est toujours à terre, inconscient.
SPIKE : Il t'a fait le coup du garçon sensible et tu t'es laissée séduire ? Remarque, c'est un bon plan quand on trouve une fille assez idiote pour y croire.
Buffy se relève et tente de frapper à son tour Spike mais il est trop fort et elle se retrouve à nouveau par terre.
SPIKE : Je me demande ce qui lui a déplu. Tu es trop costaud, t'as dû lui faire des bleus partout. Peu importe, tu ne dois pas valloir le coup qu'on y retourne. Et maintenant que j'y pense, il me semble qu'on me l'a déjà dit, qui c'était... attends... Ah ouais : Angel.
Il sourit cruellement, ce qui déplait fortement à Buffy qui se lève et reprend la bataille avec rage. Elle réussit finalement à la coincer et s'apprète à lui retirer l'anneau.
SPIKE : Si tu l'enlèves, on meurt tous les deux.
BUFFY : Ah ouais ? On va voir.
Elle lui retire le joyau mais rien ne se passe. Spike sent soudain qu'il commence à brûler et crie en se jettant dans une bouche d'égout. Buffy reprend son souffle en observant la bague.
Plus tard, chez Giles, la bague est posée sur la table. Tout le monde la regarde.
WILLOW : C'est beau.
OZ : Oui, c'est petit.
ALEX : Ca vallait le coup que je me fasse casser trois côtes.
GILES : Ce joyau est excessivement dangereux et le détruire serait-
BUFFY : On ne le détruit pas.
GILES : Mais, Buffy, si un vampire venait un jour à s'en emparer, il serait alors invincible. (il regarde Buffy un moment puis comprend) Oh.
OZ : Après ce concert à Los Angeles j'irai lui donner.
BUFFY : Merci Oz.
ALEX : Qu'est-ce qu'il y a à Los Angeles ? Vous allez faire quoi ?
WILLOW : Elle veut donner la bague à Angel. N'en fais pas une histoire.
ALEX : Oui...
GILES : Buffy, tu es sûre de toi ?
BUFFY (acquiesce) : C'est à lui qu'elle revient.
Plus tard, de nuit, Buffy et Willow se baladent sur le campus.
BUFFY : Tu vois, ce que je me demande c'est, si c'est toujours comme ça. Tu fais l'amour avec un garçon et... il se change en monstre. Plus bête que moi, tu meurs.
WILLOW : Tu t'es trompée, bon, mais ça n'a rien de grave. Une autre fois, tu- Quoi ?
BUFFY : Parker disait aussi que ce n'était pas grave de faire des erreurs. Il était si gentil.
WILLOW : Non, il n'était pas gentil. Et s'il en avait l'air c'était pour coucher avec toi, il n'avait pas d'autre but. C'est un vulgaire dragueur.
BUFFY : Tu as raison. Il est manipulateur, il est creux. Et pourquoi il ne veut pas de moi ? Je suis repoussante ou quoi ? S'il y avait quelque chose de repoussant en moi, tu me le dirais ?
WILLOW : Je suis ton amie. Le jour où tu deviens repoussante, je te le dis.
BUFFY : Moi et Parker ça pourrait encore marcher ? Tu crois que ça pourrait encore marcher, toi ?
WILLOW : Je crois qu'il te manque certaines données de base sur le batifolage amoureux des mecs.
BUFFY (se résigne) : T'as qu'à rentrer. J'ai envie d'aller marcher.
WILLOW : Toute seule ?
BUFFY : Oui.
Elle part dans une direction et Willow dans l'autre. Elle marche toute seule dans la nuit, l'air malheureux. Anya fait la même chose et a la même expression sur le visage. En pleurs, Harmony marche également seule. Un plan large du campus nous montre que les trois filles sont dans un secteur très restreint, marchant en triangle, séparées de quelques mètres les unes des autres.