PROLOGUE :
INT. APPARTEMENT DE GILES – JOUR
Giles nettoie de bureau sur lequel il a "opéré" Spike, lui ôtant le traceur, durant le précédent épisode. Buffy fait les cent pas.
BUFFY : Alors Maggie m’a envoyée dans les égouts avec un fusil. Une vraie pétoire. Et comme par hasard, y’avait des monstres partout !
ALEX : Alléluia !
BUFFY : Et les grilles se sont refermées juste derrière moi. J’ai essayé d’utiliser le fusil, mais pffft !
GILES : Tu dis que Maggie Walsh t’aurait tendu un piège.
BUFFY : Oui, c’est exactement ce que je veux dire. Là où j’allais, y’avait pas de billet de retour.
SPIKE (soupire) : Tu veux que j’te dise, Boucles d’Or ? Ton goût en matière d’hommes est tragique. Tu vois, j’avais une cousine, mariée à un infecte démon baveux, eh bien malgré tout, elle avait un meilleur instinct.
BUFFY : Je ne vois vraiment pas ce que ça vient faire ici.
SPIKE : Mais qu’est-ce que tu crois ? Que Riley tricotait des chaussures pour votre futur rejeton pendant que Maggie essayait de te faire tomber ?
Un silence pesant s’installe.
BUFFY : Vous croyez que Riley est impliqué dans cette histoire ?
GILES : Probablement non, mais… il serait imprudent de ne pas envisager toutes les possibilités.
BUFFY : Ben… C’est agréable. Non. Non, Maggie a pris soin de s’assurer de son absence quand elle m’a parlé de cette mission spéciale où je devais trouver la mort.
WILLOW : En plus, Riley, on lui donnerait le bon Dieu sans confession, alors qu’en fait, il doit cacher plein de choses épouvantables.
ALEX : C’est pour cette raison qu’on les appelle les forces secrètes. Parce que rien ne transparaît. Ils passent leur temps à mentir.
BUFFY : Je constate que Maggie ne me veut aucun bien. Et c’est pareil en ce qui concerne l’opération Initiative.
ALEX : Je pense également que le scientifique fou ne doit pas être très heureux non plus. Nous avons découvert que leur petite histoire n’est pas très claire.
BUFFY : Ça va nous obliger à rester vigilants aujourd’hui et plus que jamais.
GILES : Qu’est-ce qu’on a bien pu faire pour que madame Walsh veuille te tuer ?
BUFFY : J’en sais rien… Ça l’a énervée que je me permette de poser autant de questions, ça c’est certain.
ANYA : Tu risquais de découvrir une chose importante.
GILES : C’est clair. Il nous reste à trouver ce qu’elle essaie désespérément de cacher.
EXT. BOIS – JOUR
Une porte secrète de l’Initiative mène directement dans les bois. Cette porte s’ouvre alors et Adam sort. Il regarde autour de lui, l’air ravi.

GÉNÉRIQUE

ACTE 1
INT. APPARTEMENT DE GILES – JOUR
Buffy sort des armes du coffre de Giles et les distribue à tout le monde.
BUFFY : Allez, prenez tous une arme. Vite, on se dépêche !
ALEX : On attaque le commando ? Ouais, ils vont voir qu’on est les plus forts !
BUFFY : L’urgence, c’est plutôt d’se cacher.
ALEX : Excellente idée.
GILES : Buffy, je crois qu’il serait bon que… que nous en discutions avant.
BUFFY : Il faut trouver un endroit où le commando ait du mal à nous trouver. Il faut déjouer leur plan !
WILLOW : Chez moi, si vous voulez.
BUFFY : Ils savent que nous sommes tous amis, ils vont automatiquement passer chez les uns et les autres ! Alex, ton sous-sol, il serait libre ? S’il y a de la place, ce serait bien, parce qu’ils nous ont rarement vu ensemble.
WILLOW : Ambiance de boîte de nuit.
ALEX : Ma cave va devenir la dernière boîte à la mode, j’suis d’accord.
ANYA : Mmm, c’est pas terrible.
GILES : Il n’en est pas question, désolé. Je ne squatterai pas un pareil trou.
SPIKE : Oui, c’est vrai, pour moi c’est bien, mais pour vous c’est un bouge.
GILES : Précisément. (Il s’assoit) De toute façon, je ne vois pas pourquoi on ne reste pas tranquillement ici. (Il rit) Il est irréaliste de croire qu’un de leur commando va débarquer ici en fanfare.
Riley entre à ce moment-là et se dirige vers Buffy.
RILEY : Buffy ! Ah, Buffy, tu n’as rien ? Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
BUFFY : T’es au courant ?
RILEY : Non, pas tout à fait. Mais tu vas me raconter. Dis-moi.
BUFFY : Maggie a essayé de me tuer.
ANYA : Ça a raté, mais ils sont tous un peu traumatisés.
RILEY : Bon, écoute, je veux que tu me dises tout en détail, point par point. Tout ça ne peut… ne peut être qu’un malentendu.
ALEX : C’est pas une erreur ! Et d’abord, qui t’as prévenu ?
RILEY : J’étais en mission. Mais, à mon retour, j’ai… Ah, je ne sais plus. Écoutez, c’est important de garder la tête froide et de ne pas…
Il s’arrête en voyant Spike assis sur l’escalier.
BUFFY : Quoi ?
RILEY : C’est l’ennemi numéro 17.
SPIKE : Oh non ! Je… je ne suis qu’un ami d’Alex. (soupire) Oh, ouais, bon d’accord, c’est moi.
BUFFY : Oui, c’est Spike. Il n’est… C’est assez long à t’expliquer, mais… mais rassure-toi, il est impuissant.
SPIKE : Eh ! (Il se lève) Tu dis que je compte pour du beurre, c’est ça ? Je suis méchant ! C’est juste que je n’peux plus mordre. (à Riley) Merci à vos sbires.
RILEY : Mais qu’est-ce que ça veut dire ? On l’a cherché absolument partout et toi tu savais où il était ?
BUFFY : Non non, c’est pas ça…
RILEY : Mais alors c’est quoi ? Qu’est-ce qu’il fiche ici ?
SPIKE : Votre dialogue est absolument passionnant, j’en conviens. (Il prend son manteau) Mais je préfère encore mes séries à la télé, désolé. Ah au fait, si vous essayez de la tuer…
Il tend les pouces en signe de bonne chance, puis sort avec son manteau sur la tête pour se protéger du soleil.
RILEY : Buffy… explique-toi. Tu cachais un ennemi ?
ALEX : Fiche-lui la paix ! Ce serait plutôt à elle de faire une enquête. Ta patronne a voulu faire de Buffy de la pâté pour monstres !
RILEY : J’y comprends rien. Je n’étais pas là. Ce que je sais, c’est que madame Walsh m’a annoncé ta mort. Mais tout de suite, je t’ai vue sur le moniteur. Ça ne ressemble pas à madame Walsh, c’est… Quelque chose a dû la pousser à agir comme ça, quelque chose d’inconnu doit la contrôler.
GILES : A vrai dire, nous pensons que Buffy a peut-être posé trop de questions, et sa curiosité… a fait qu’elle s’est approché de quelque chose que madame Walsh essayait de cacher. Aucune idée de ce que ça pourrait être ?
BUFFY : Si j’te dis "314" ? Peut-être que c’est ça !
RILEY : Peut-être que c’est une manœuvre. Elle t’aurait mise à l’épreuve.
BUFFY : Pourquoi t’aurait-elle annoncé que j’étais morte ? Riley, c’est pas une mise à l’épreuve.
GILES : J’ai entendu dire que l’opération Initiative, doit-on y croire, ne serait pas ce que vous en dites. En secret, elle travaillerait sur un mystérieux projet susceptible de nuire au monde.
RILEY : Non ! C’est… c’est une chose impossible !
BUFFY : Riley…
RILEY : Je l’saurais !
BUFFY : Écoute, on n’est sûr de rien, mais pour l’instant, on cherche dans plusieurs directions !
Riley se dirige vers la porte.
RILEY : Je m’en vais. Je trouverai bien par moi-même.
BUFFY : Riley !
RILEY : Non ! Écoute… j’suis désolé.
Il s’en va.
EXT. BOIS – CRÉPUSCULE
Un petit garçon, assis près de son vélo, joue avec des soldats en plastique, Adam s’approche lentement de lui. Le garçon lève les yeux, voit Adam, mais ne semble absolument pas inquiet.
ADAM : Dis-moi qui je suis.
GARÇON (se lève) : T’es un monstre.
ADAM : Je le croyais aussi. Et toi, qui es-tu ?
GARÇON : Moi ? Ben je suis un garçon.
ADAM : Un petit garçon. Est-ce que tu travailles ?
GARÇON : J’en sais rien. Je crois que je joue. A quoi ça sert, ce truc ?
Il indique le bout du sabre qui dépasse du bras d’Adam. Ce dernier regarde son bras, puis le petit garçon, et sourit.
EXT. CAMPUS – NUIT
Riley traverse le campus, marchant lentement, l’air grave.
INT. INITIATIVE – PIÈCE 314 – NUIT
Le docteur Angleman entre dans la pièce 314, qui est plongée dans l’obscurité. Il regarde autour de lui, puis actionne plusieurs fois l’interrupteur, sans succès.
ANGLEMAN : Docteur Walsh ?
N’obtenant aucune réponse, il entre dans la pièce et referme la porte.
ANGLEMAN : Adam ?
Il s’avance dans la pièce, mais glisse et tombe par terre. Sa main atterrit dans une marre de sang. Il voit alors Maggie Walsh, allongée sur le ventre, baignant dans son sang. Angleman se relève rapidement, choqué.
INT. CAVE D’ALEX – JOUR SUIVANT
La cave d’Alex est complètement réaménagée. Elle est séparée en deux par un drap accroché au plafond. Giles dort dans un fauteuil gonflable d’un côté alors que les filles (Buffy, Willow et Anya) sont installées dans le lit de l’autre côté et regardent un dessin animé (Le Coyote) à la télé. Le Coyote, après avoir envoyé un gros boulet, se le reprend sur la figure.
BUFFY : Ouais, ben ça, ça n’arrive jamais.
WILLOW : Non Buffy, ce sont des dessins animés, tu vois, et non des documentaires.
Giles rejoint les filles, l’air épuisé.
GILES : Il faut vraiment que vous fassiez autant de bruit ? J’ai la tête qui explose.
Il éteint la télévision.
WILLOW : Oh, il est toujours aussi grognon que ça, le matin ?
GILES : Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas arrivé à dormir dans ce fauteuil gonflable.
ANYA : C’est du plastique. A chaque mouvement, ça fait des grincements. C’était très énervant.
GILES : Ouais. J’suis surpris que tu m’aies entendu. Tu ronflais comme une walkyrie.
BUFFY : Euh, tous les deux, ça suffit comme ça. Tout est assez compliqué sans que vous vous mettiez à vous faire des scènes de ménage.
ANYA : Je suis désolée.
GILES : Moi aussi.
BUFFY : J’vous remercie.
Giles repart de l’autre côté du drap suspendu.
WILLOW : Ça va s’arranger, Buffy. Riley est un peu dépassé, c’est tout.
BUFFY : Je ne suis pas sûre. Je crois plutôt que ça ne va pas s’arranger. Son monde s’écroule d’un seul coup.
ANYA : Ça n’a pas été facile non plus avec Angel. T’aurais dû t’en choisir un embêtant à mourir, tu sais, comme… comme Alex. Alex, c’est trop tard.
BUFFY : C’est ça, ton idée ? Riley serait supposé être un monsieur Tout-le-monde. On aurait fait des choses stupides, comme danser dans un champ de marguerites en chantant "tra-la-la…".
WILLOW : Pauvre Buffy, dont la vie ne sera jamais celle de tout le monde.
ANYA : Laisse-le tomber. Mais ne touche pas à Alex.
BUFFY : J’essayerai de m’en souvenir. (soupire) Trop tard, de toute façon. J’en suis au stade : je souris quand il sourit, j’ai mal quand il a mal, c’est clair.
ANYA : Alors là, t’as pas d’vaine.
BUFFY : J’vais m’en sortir malgré tout.
Alex descend rapidement les escaliers menant à la cave avec le plateau du petit déjeuner dans les mains.
ALEX : Allumez la télé ! Vite !
Willow s’exécute et Giles vient regarder tout en se brossant les dents.
PRÉSENTATRICE : … Sunnydale est encore sous le coup de l’annonce de ce crime. De source autorisé, en l’occurrence les policiers qui mènent l’enquête, l’enfant a été poignardé avec une sorte de broche effilée et tranchante. Le corps du petit garçon a été mutilé. Pour l’instant, la police n’a aucun suspect et le tueur est encore en fuite.
BUFFY : Le Polgara a une broche cachée dans l’avant-bras. C’est lui que Maggie voulait qu’on ramène vivant.
GILES : C’est lui qu’elle a dû t’envoyer.
BUFFY : Et il a rencontré l’enfant. Ah…
WILLOW : Buffy, c’est pas ta faute ! Tu pouvais pas savoir.
GILES : Tu n’as aucune raison de culpabiliser.
BUFFY : Je ne pensais pas à ça. (Elle se lève) Je vais sur les lieux pour essayer de trouver des indices. Vous, vous recherchez le démon Polgara. Je veux savoir où il est. Quand je l’aurai trouvé, je lui ferai payer ce qu’il a fait à cet enfant. Je le ferai mourir dans des souffrances inimaginables.
Tous la regardent bizarrement. Elle regarde alors son pyjama.
BUFFY : Quoi ? Mes paroles auraient beaucoup plus de poids si je ne m’obstinais pas à porter ce ravissant pyjama, c’est ça ?
INT. MAISON LOWELL – JOUR
Riley traverse la salle commune et commence à monter les escaliers lorsque Forrest le rejoint.
FORREST : Salut ! T’étais où hier soir ? (aucune réponse) Ah, félicitations. Je vois que toi et Buffy, vous êtes passés à tout autre chose.
RILEY : Je n’étais pas avec elle. Je voulais être seul. J’avais besoin de réfléchir.
FORREST : A quoi ?
Un type passe à côté d’eux en courant.
TYPE : Salut les gars !
Riley fait signe à Forrest de le suivre dans la chambre.
RILEY : Viens.
INT. CHAMBRE DE RILEY – JOUR
FORREST : Tu sais qu’tu me ferais peur. Qu’est-ce qui se passe ?
RILEY : Madame Walsh a essayé de tuer Buffy.
FORREST : Quoi ? C’est Buffy qui te l’a dit ? J’veux dire, tu as des preuves ?
RILEY : J’la connaît, elle dit la vérité.
FORREST : Non mais attends ! Pourquoi ?
RILEY : J’en sais rien. Buffy pense que… qu’elle s’est approchée de trop près de quelque chose. Que madame Walsh aurait un secret.
FORREST : Je ne pense pas que Buffy soit capable d’enquêter sur madame Walsh. Elle met son nez où elle devrait pas !
RILEY : Quoi ?
FORREST : C’est vrai, elle est pénible ! Toujours à demander : pourquoi ci, pourquoi ça !
RILEY : C’est une raison suffisante pour essayer de la tuer ?
FORREST : J’en sais rien ! Peut-être que madame Walsh a appris que Buffy allait faire un mauvais coup. Tu n’y a jamais pensé ?
RILEY : Pourquoi tu prends si mal le fait que je la fréquente ? C’est parce qu’elle est meilleur soldat que toi ?
FORREST : Je prends mal le fait qu’elle t’utilise pour infiltrer l’opération.
RILEY : Alors tu crois que c’est une espionne ?! T’es malade ?!
FORREST : Tu devrais y penser. Madame Walsh n’est pas folle. Si elle a essayé de tuer Buffy, c’est que Buffy est loin d’être claire.
Graham entre à ce moment dans la chambre.
GRAHAM : Désolé, mais…
RILEY : Pas maintenant !
Forrest remarque que Graham a la mine grave.
FORREST : Qu’est-ce qu’il y a ?
GRAHAM : Madame Walsh est morte.
Riley et Forrest sont sous le choc.

ACTE 2
INT. INITIATIVE – PIECE 314 – JOUR
Riley entre dans la pièce 314. Elle est gardée par plusieurs gardes. Un scientifique et le docteur Angleman sont penchés sur Maggie Walsh.
SCIENTIFIQUE : La blessure est parfaitement propre.
Forrest rejoint Riley, debout dans l’embrasure de la porte. La consternation marque son visage.
SCIENTIFIQUE : L’angle de frappe est de 45 degrés.
FORREST (à Riley) : Regarde cette blessure. Elle n’a pu être faite qu’avec un pieu.
RILEY : Quoi ?
FORREST : Et il n’y a qu’une seule personne capable de faire une chose comme celle-là.
Riley s’éloigne un peu de l’entrée de la pièce.
RILEY : Tu ferais bien de ne pas dire ce que tu as envie de dire. On ne connaît pas le responsable de ça ! Les Polgaras portent une épée dans l’avant-bras !
FORREST : Non, je te dis que c’est ta petite amie Buffy !
RILEY (agrippe Forrest par le col) : C’est une accusation très sérieuse ! Tu ferais bien d’en mesurer déjà les conséquences !
FORREST (repousse Riley) : Pas de problème ! Y en a marre de te voir aussi borné ! Tu est obsédé par cette fille !
RILEY : Ça suffit !
Angleman s’interpose entre les deux hommes.
ANGLEMAN : S’il vous plait messieurs ! Montrez un peu de respect. Écoutez, tout le monde est bouleversé. Mais je crois qu’en venir aux mains ne servirait à rien et ce n’est certainement pas ce que madame Walsh aurait voulu.
RILEY : Non monsieur.
ANGLEMAN : Bien. Très bien. Écoutez, Washington nous envoie une équipe pour faire une enquête interne. On ne peut plus rien faire sans leur autorisation.
RILEY : Comment, rien faire ? C’est forcément le démon Polgara que nous avons capturé qui l’a tuée.
ANGLEMAN : C’est probable, en effet. Hier soir, le Polgara s’est échappé par le tunnel 72.
RILEY : Il est encore en liberté ?!
ANGLEMAN : Sans aucun doute.
RILEY : Y a pas une minute à perdre !
Riley veut s’éloigner mais Angleman le retient.
ANGLEMAN : Les ordres de Washington sont de ne faire aucune sortie jusqu’à ce qu’ils arrivent. Désolé. Allez, retournez dans vos quartiers. Vous n’avez plus rien à faire ici.
Riley acquiesce et le docteur Angleman s’éloigne. Riley rejoint alors ses hommes.
RILEY : Écoutez, Angleman dit ce qu’il a envie de dire, mais je suis encore responsable de l’opération tant qu’on ne m’aura pas dit le contraire. Et un démon s’est échappé. Alors en tenue de combat pour patrouiller, et par ça, j’entends des fusils chargés à balles. L’entraînement, c’est terminé. Bonne chance à tous.
SOLDAT : Compris. A vos ordres.
Tous les soldats s’éloignent, suivis par Forrest, puis par Riley.
EXT. CIMETIÈRE – JOUR
Tous les soldats arrivent au cimetière en jeeps et envahissent rapidement les lieux. Riley et Graham vont inspecter la crypte de Spike.
INT. CRYPTE DE SPIKE – JOUR
Forrest et Graham s’avancent dans la crypte.
FORREST : Quelqu’un doit habiter ici.
GRAHAM : Tu veux dire un sans abri ?
FORREST : Peut-être. Ou un démon squatteur, pourquoi pas.
GRAHAM : On tue pas le Polgara.
FORREST : On s’en fiche ! Si je vois un démon, je le descends !
Graham pose sa main sur le téléviseur.
GRAHAM : C’est chaud.
Forrest fait signe à Graham de le suivre et ils soulèvent le couvercle d’un cercueil. Il ne contient qu’un squelette.
FORREST (énervé) : Rien !
Ils se dirigent vers la sortie. Au passage, Forrest donne un coup de fusil dans le téléviseur. Lorsque Forrest et Graham referment la porte, la caméra se dirige vers le cercueil, et Spike sort alors de sous une couverture…
EXT. ROUTE – JOUR
Buffy marche sur la route qui longe les bois. La police est sur les lieux et enquête sur l’assassinat du petit garçon. Les médecins légistes emmènent le corps sur une civière. Riley vient à la rencontre de Buffy.
RILEY : Buffy ! Salut.
BUFFY : Ça va ? J’suis désolée qu’il y ait eu cette discussion. On s’est tous beaucoup énervé. Et Spike, ça à l’air d’une embrouille, mais… mais c’est pas le cas. Bon, peut-être que si, mais… si je t’explique tout en détail, tu verras, c’est très clair. (Riley ne répond rien) Oh oh ! J’te fais des excuses, là. Et je crois que c’est sympa de ma part, étant donné que je suis la seule à avoir failli terminer en sandwich. Ce serait bien que tu me dises quelque chose, maintenant.
RILEY : Maggie est morte. T’es contente ?
BUFFY : Comment est-ce que tu peux dire ça ? Bien sûr que non, j’suis pas contente. Qu’est-ce qui s’est passé ?
RILEY : C’est classé secret.
BUFFY : Classé secret… ? Le Polgara. Il l’a tuée et il s’est échappé, c’est ça ? J’vais le retrouver. J’vais le retrouver et le détruire. Comme ça, t’éviteras de me demander si la mort de Maggie Walsh me remplie de joie !
Buffy s’éloigne, laissant Riley sur place, légèrement mal à l’aise.
INT. CHAMBRE DE TARA – JOUR
Tara ouvre la porte à Willow, qui est toute souriante.
WILLOW : Salut !
TARA : J’viens juste d’avoir ton message à l’instant. J’étais en classe. Mais rassure-toi, j’allais t’appeler.
Tara fait entrer Willow et referme la porte.
WILLOW : On s’est tellement amusé, l’autre soir, avec la magie.
TARA : Ouais, c’était bien.
WILLOW : J’espère que tu ne penses pas que… je viens juste pour la magie. C’est pas ça, non. Non, j’suis venue pour qu’on se voit et… et qu’on discute ensemble de choses…
TARA : J’comprends bien. Mais tu veux faire de la magie.
WILLOW : Oui. Mais seulement parce que c’est réellement important. Voilà, je…
TARA : Non non, tu n’as rien à m’expliquer du tout, vraiment. Tu sais, j’ai… j’ai beaucoup réfléchi à l’expérience de l’autre jour.
WILLOW : Ah oui ? J’ai eu aussi une autre bonne idée : si tu veux, on pourrait conjurer la déesse Thespia de nous préciser exactement où sont concentrées les énergies démoniaques. Facile, non ?
TARA : La déesse Thespia ? Tu crois qu’on saura faire ?
WILLOW : Toi et moi ? Tu plaisantes, voyons.
TARA : D’accord, si tu en es sûre.
. WILLY’S BAR – JOUR
Buffy entre dans le bar de démons, géré par Willy. Ce dernier l’aperçoit et soupire. Il lui fait signe de le suivre au bout du comptoir.
WILLY : Mais tu veux ma mort ou quoi ?
BUFFY : J’avais envie d’te voir. Très joli bar.
WILLY : Ouais ouais, tu vois. Y’a eu du changement dans ma vie. Je me débarrasse de mon ancienne image.
BUFFY : Comme ça, tu mouchardes plus pour les deux camps ?
WILLY : Eh eh, tu vas peut-être avoir du mal à le croire, mais après que les démons de l’apocalypse ont failli me tuer, j’ai eu envie de faire plusieurs expériences spirituelles.
BUFFY : Ah, c’est formidable. Mais j’veux que tu m’dises si un démon Polgara n’se baladait pas dans le coin en tuant tout ce qui bouge.
WILLY : Ah ah, c’était donc ça… C’est fini, j’suis plus un mouchard, terminé. T’as pas remarqué que c’est la classe, ici ? T’as vu le bar ? Il m’appartient. Ça ramène une belle clientèle. Et j’ai acheté une nouvelle friteuse. Ces démons sont fous de beignets d’ailerons de poulet. Écoute… si on me voit en affaires avec toi, c’en est fini de ce pauvre Willy. Je serai obligé de rejouer les indics.
BUFFY : Je dois te mettre mon poing dans la figure ?
WILLY : Une fois. Et ne frappe pas fort, hein. Juste pour la galerie.
Buffy prépare son poing, mais Willy hurle avant qu’elle ne l’ait frappé.
WILLY : Ah ! Ah !
BUFFY : Tais-toi ! J’t’ai pas encore touché !
WILLY : Oh, désolé. Oui. Oui, alors vas-y. Vas-y. Vas-y. Attends ! Non ! Je refuse de vous parler…
Buffy lui donne un puissant coup de poing sur le nez.
BUFFY : Bien. Maintenant, tu me dis ce que tu sais sur le Polgara.
WILLY (se tient le nez) : Ah, j’sais plus, y’en a un qui est revenu y’a une semaine ou deux. On dit que vous l’avez, le commando armé et toi.
BUFFY : Et la dernière chose que tu aies entendue ?
WILLY : Rien, qu’il se baladait plus dans les rues.
BUFFY : Et sur les types qui sont armés, qu’est-ce que sait ? Et le chiffre 314, ça te dit quelque chose ?
Buffy voit Riley qui entre dans le bar. Elle va vers lui.
BUFFY : Qu’est-ce que tu fais là ? Tu m’as suivi ?
RILEY : Je croyais que tu voulais tuer le Polgara. Je croyais que t’avais besoin de moi. Mais je vois que tu en es loin. Chasser les démons est très loin de tes préoccupations une fois de plus. Permets-moi de te rappeler que t’es censée les tuer, pas leur payer à boire.
BUFFY : Oh, vous m’étonnez beaucoup, Riley. Les indicateurs, on ne vous en a jamais parlé, à l’armée ?
RILEY : J’suis sérieux, Buffy ! Qu’est-ce que tu fais là ?
WILLY : Eh, elle prend du bon temps, comme nous tous ici. Et asseyez-vous, relax.
RILEY (à Buffy) : Maintenant, réponds-moi. Qui es-tu ?
WILLY : Dites donc, si je vous offrais des beignets de poulet frits maison…
RILEY : S’il te plait, tu la ferme !
WILLY : C’que j’en disais, c’était…
RILEY : J’ai dis la ferme ! Ou peut-être tu aimerais que j’te ramène au labo. J’suis sûr qu’on serait ravi de t’étudier là-bas ! Pour savoir ce que t’es.
BUFFY : Laisse-le tranquille, Riley. C’est un humain.
RILEY : Ah, c’est un humain.
Buffy observe Riley d’un air inquiet.
BUFFY : Tu trembles.
RILEY : Pourtant, il héberge les démons, ce qui fait de lui quelqu’un de bien, comme toi !
Riley prend violemment Buffy par les épaules et la secoue.
RILEY : La vérité, Buffy ! Maintenant !
BUFFY : Tu la connaît, la vérité. T’es tellement angoissé par ce qui est arrivé à madame Walsh que tu ne vois plus rien. (Elle se dégage de son emprise) Laisse-moi tranquille !
Une femme quitte le comptoir pour sortir du bar.
RILEY : Arrête-toi ! Oui, toi !
La femme s’immobilise alors que Riley pointe son arme vers elle.
RILEY : On sort pas avant que je le dise, compris ?
WILLY : Eh, on a de nouvelles règles : on ne tue pas, ici.
RILEY : Oui, sauf qu’en ce moment, elles ont du mal à s’appliquer dans le coin, on dirait. Si j’te tue là, tout de suite, je ne sais pas si j’aurai un cadavre sur les bras ou si tu vas te transformer en vampire.
La femme est complètement paniquée face à Riley.
BUFFY : Riley !
RILEY : Oui, dis-moi à qui on peut se fier ! D’abord, tout paraît faux, ensuite tout paraît vrai.
BUFFY : Riley…
FEMME : Non… Pitié…
Riley se rend compte de ce qu’il est en train de faire. Il se tourne brusquement vers le comptoir, brisant les verres qui se trouvaient dessus. La femme en profite pour fuir.
RILEY : Oh… qu’est-ce qui m’arrive… ?

ACTE 3
INT. CAVE D’ALEX – NUIT
Riley est assis sur le lit, la tête entre les mains, tout tremblant et en sueurs. Buffy le rejoint et lui met une couverture sur les épaules, mais il l’enlève. Buffy lui frotte le dos.
BUFFY : Riley, tu devrais te détendre. Tu te sentirais beaucoup mieux.
Riley se gratte la main jusqu’au sang.
BUFFY : Arrête, voyons !
RILEY : J’peux pas. C’est… comme… si ça me démangeait de l’intérieur.
BUFFY : Non ! Voyons, tu vas te faire mal. Attends…
Elle enlève son foulard des cheveux et l’attache autour de la main de Riley
BUFFY : Regarde… Shhh…
RILEY : Je croyais que je savais… Mais non… Je sais plus rien.
BUFFY (lui caresse la joue) : Shhh… Repose-toi. Tu es malade, j’t’assure.
RILEY : Non ! Buffy… j’ai… j’ai plus rien. J’sais plus… de quel côté je suis… Où les méchants se trouvent… Peut-être que moi, j’suis un des leurs… Peut-être que j’suis une de ces choses que tu dois tuer.
BUFFY : Non, je t’interdis de penser ça. Ecoute-moi. Tu vois bien que tu es malade. Allez, repose-toi, t’as besoin de sommeil. J’t’en prie… tu vas le faire pour moi… Allez, allonge-toi. Tu vas te sentir mieux.
Riley se couche sur le lit. Buffy reste un moment avec lui avant de rejoindre Giles, Alex et Anya.
GILES : Comment est-il ?
BUFFY : Il n’y a pas que la maladie qui le met dans cet état. Quelque chose le ronge de l’intérieur et ça empire.
ANYA : Madame Walsh y serait pour quelque chose ?
BUFFY : J’en sais rien, mais j’suis décidée à chercher.
ALEX : Ça va pas être facile, parce que Maggie a dû cacher ce qu’elle faisait.
BUFFY : Y’a sûrement un dossier caché quelque part, qui concerne Riley, qui concerne le 314 ou autre chose ! Et j’suis sûre que d’autres personnes sont au courant de ce qu’elle avait l’intention de faire.
ALEX : Quel est ton plan ?
BUFFY : Giles, Anya, continuez les recherches. Alex et moi, on va s’infiltrer dans la base.
ANYA : Hein ? Tu as la mémoire courte. Pas Alex ! C’est une expédition risquée. Et j’te signale que c’est mon p’tit ami, c’est pas le tien.
BUFFY : Il a une expérience militaire, c’est très important.
ANYA : Alex n’a jamais été à l’armée. Il a juste été soldat pendant une nuit.
ALEX : Bon, ça va Anya. J’ai secondé Buffy plus d’une fois.
ANYA : Tu pourrais l’aider autrement. J’sais pas, tu pourrais faire des photocopies.
ALEX : Je serais prudent. C’est promis.
Alex s’éloigne pour aller rassembler des affaires.
GILES : Comment tu vas t’y prendre pour infiltrer l’organisation ? Je suis sûr que leur système de sécurité est très performant.
BUFFY : J’ai une autorisation. J’espère qu’elle n’a pas eu le temps de l’annuler.
GILES : Bien… En ce qui concerne l’endroit où se cache le démon Polgara, je doute… je doute qu’on trouve. On n’a aucune information depuis qu’il a été capturé.
BUFFY : J’vais m’en occuper, justement.
. CHAMBRE DE TARA – NUIT
Willow et Tara sont assises par terre, devant un carré délimité par de la ficelle. Aux quatre coins se trouvent des pierres. Willow prépare un mélange dans un récipient.
TARA : Alors ce carré représente Sunnydale ?
WILLOW : Oui. On dit que c’est une carte. On se verse dans les mains un peu de mélange magique, ensuite on fait les incantations, après on souffle sur le carré et sur le mélange exactement en même temps.
TARA : Et comment ça marche ?
WILLOW : Alors ça c’est amusant. Une fois la poudre dispersée et Thespia invoquée, c’est alors qu’il se produit une brume à l’endroit où les démons se cachent. Et ça fait même différentes couleurs pour les différentes races.
TARA : Alors ça…
WILLOW : On y va ?
Tara acquiesce. Willow leur verse alors un peu de poudre magique dans les mains.
WILLOW : On y va.
Elles ferment leurs yeux et commencent l’incantation :
TARA : Thespia, nous marchons dans l’obscurité comme des aveugles. Protège-nous des ténèbres.
WILLOW : Thespia, toi la déesse, toi qui gouverne la nuit, nous t’implorons. Entrouvre pour nous le monde inconnu des morts.
Elles soufflent alors sur la poudre.
WILLOW : Fasse que ce que tu vas nous apprendre assure notre sécurité. Fasse que je puisse témoigner toujours de ta bienveillance.
Willow regarde alors fixement le carré, sans qu’il se passe quelque chose.
WILLOW : J’ai rien.
INT. MAISON LOWELL – NUIT
Buffy et Alex s’avancent dans la maison Lowell, qui semble déserte.
ALEX : Ça semble bien calme.
BUFFY : Normalement, c’est l’heure…
Elle se fait bousculer par un étudiant, qui passe en coup de vent à côté d’eux. Ils poursuivent leur chemin. Buffy s’avance alors vers le grand miroir et entre le code sur le clavier placé sous l’interrupteur. Elle se place ensuite devant le miroir.
ALEX : Buffy, c’est pas le moment de te faire une…
BUFFY : Shhh !
Elle repousse Alex qui s’est avancé devant le miroir.
ALEX : T’es folle ! Pourquoi tu fais ça ?
BUFFY : Désolée. Je suis la seule à pouvoir passer au contrôle rétinien.
ALEX : Le… Rétinien ?! J’ai pas envie qu’on me fasse ça !
BUFFY : C’est indolore. C’est un scanner, Alex. Nous allons savoir dans une seconde si je peux encore entrer.
Un rayon vert passe sur le visage de Buffy.
ALEX : Et si tu peux pas, on va se retrouver transformés en chair à pâté en moins de deux !
VOIX : Contrôle rétinien validé. Summers Buffy.
Le miroir s’ouvre sur l’ascenseur. Buffy et Alex entrent à l’intérieur.
ALEX : C’est quoi, ça ? On dirait un maxi micro-ondes pour cuire les humains. C’est pas très rassurant.
INT. INITIATIVE – NUIT
Buffy et Alex sortent de l’ascenseur. Buffy a revêtu une blouse blanche.
VOIX : Nous vous rappelons les consignes de sécurité…
ALEX : Non, c’est pas vrai…
Alex est choqué de voir la grandeur de l’Initiative.
BUFFY : Et pourtant.
VOIX : Toute violation de ces consignes sera sévèrement punie…
ALEX : Oh ben alors là je comprends. J’aurais dû coucher avec Riley.
VOIX : Docteur Morgen en section spéciale.
Ils descendent les escaliers. Des soldats arrivent dans leur direction. Alex prend alors Buffy par la taille.
ALEX : Fais-moi un câlin, vite !
BUFFY (le repousse) : Mais qu’est-ce qui te prends, voyons ?! Tu deviens fou ?!
ALEX : Euh, je croyais que… C’est comme ça qu’on fait dans les films quand on doit se cacher.
Ils restent immobiles, faisant semblant de discuter, en attendant que les soldats s’éloignent.
BUFFY : Pitié. Tu as bien failli nous faire prendre avec tes idioties. Il s’agit de l’opération Initiative, Alex. Les militaires et les scientifiques n’ont pas pour habitude de se faire des câlins.
ALEX : Oui, ben c’est pour ça que le monde ne tourne pas rond. Tu devrais y penser.
. CAVE D’ALEX – NUIT
Riley est encore allongé alors que Willow fait les cent pas devant Giles et Anya.
WILLOW : J’ai complètement raté. C’est pas comme si je m’étais trompé dans la magie. Non, simplement, rien ne s’est passé.
GILES : Oh, si ça peut te consoler, on n’est pas allé bien loin non plus.
WILLOW : Ah bon ? Et Riley, ça va ?
Giles prépare du thé et donne une tasse à Anya.
GILES : Oh, il s’est endormi, finalement. Mais il n’a pas l’air bien. Et la… la recherche qu’on a faite donne des résultats troublants. Le démon qu’on recherche est atypique de la race des Polgaras. L’enfant qu’il a tué a été… mutilé. Et je n’ai vu nulle part qu’un Polgara ait jamais agit ainsi.
ANYA : Et les Polgaras doivent se nourrir toutes les deux heures. Ce facteur est signe d’un QI très bas, et le nôtre est loin d’avoir ce profil.
WILLOW : La question est : comment a-t-il pu se cacher à Sunnydale pendant deux jours entiers sans que personne ne le voit jamais.
GILES : Exactement.
Willow écarte alors le drap qui sépare la pièce en deux et se retrouve face à Riley. Il tremble toujours.
WILLOW : Riley ?
RILEY : Où est Buffy ?
WILLOW : Oh, elle… elle vient juste de sortir. Tu veux quelque chose ?
Riley s’assoit sur le lit pour mettre ses chaussures.
RILEY : Dis-moi seulement où elle est.
GILES : Vous êtes pas bien, Riley. Vous devez vous reposer.
RILEY : Elle a retrouvé le Polgara, hein ? C’est ça ?
GILES : Eh bien, on le cherche encore, mais…
RILEY : Mais quoi ?
WILLOW : Elle est partie essayer de retrouver ce qui t’a rendu malade.
RILEY : J’suis pas malade ! T’en en train d’me dire qu’elle est au QG ?
WILLOW : Oh, Riley, elle essaie de t’aider, j’te promets !
RILEY : Fallait pas qu’elle y aille !
WILLOW : Riley, écoute !
RILEY : Willow, laisse-moi passer !
WILLOW : Non, si tu y vas, Buffy risque de…
Riley pousse violemment Willow de côté. Celle-ci tombe par terre.
GILES : Eh !
Riley monte les escaliers pour sortir de la cave. Anya et Giles aident Willow à se relever.
GILES : Willow, ça va ?
INT. INITIATIVE – NUIT
Buffy et Alex s’avancent dans un couloir lorsqu’ils entendent des voix.
ANGLEMAN (V.O.) : Ils sont combien à n’être pas rentrés ?
BUFFY : Viens !
Buffy et Alex se cachent pour écouter la conversation d’Angleman avec un autre scientifique.
ANGLEMAN : Il est hors de question qu’ils sortent sans médication.
SCIENTIFIQUE : Les programmations ont été bouleversées à cause de madame Walsh.
ANGLEMAN : Oh, c’est dangereux ! Je ne veux pas penser aux bavures que nos hommes pourraient causer s’ils sont en état de manque. Et en particulier depuis qu’ils ne comprennent plus ce qui leur arrive. Parce qu’ils ignorent qu’on leur a mis des produits dans leur nourriture. Le mieux serait qu’ils ne sortent plus d’ici.
SCIENTIFIQUE : Ils sont pratiquement tous rentrés à la base. Quelques uns n’allaient pas bien du tout, mais on les a stabilisés.
ANGLEMAN : Mais Finn, lui, n’est pas rentré.
SCIENTIFIQUE : Non.
ANGLEMAN : Alors trouvez-le. Il n’est pas question de le perdre. Il est trop important pour le projet, vous le savez bien.
SCIENTIFIQUE : Bien sûr.
. WILLY’S BAR – NUIT
Spike entre dans le bar et s’assoit au comptoir.
SPIKE : Double ration de sang. Bien frais. Et rien que du bon, compris. Pas question d’me refiler du sang d’orang-outan.
WILLY : Compris.
SPIKE : Quelle journée. Ça, je m’en souviendrais. L’armée est sur les dents. Ils m’ont viré de l’endroit où j’habite. Et de la ville, d’ailleurs.
Un démon lui pose alors la main sur l’épaule.
SPIKE : Quoi, qu’est-ce qu’y a ?
Spike se prend le poing du démon dans la figure.
INT. INITIATIVE – NUIT
Angleman termine sa conversation avec le scientifique.
ANGLEMAN : Tenez-moi informé. J’vais aux archives.
Il s’avance vers une porte et passe sa carte dans un boîtier. Il entre dans la pièce, mais Buffy bloque la porte avant qu’elle ne se referme et y entre également, suivie par Alex.
INT. INITIATIVE – ARCHIVES – NUIT
Buffy s’avance vers Angleman, le prend par le col de sa chemise et le plaque contre le mur.
BUFFY : Bon, en général, j’évite de tuer les humains. Mais la vie m’a appris que parfois, il fallait évoluer.
ANGLEMAN : J’me demandais quand vous referiez surface.
BUFFY : Oh, zut. Alors ce n’est pas une surprise. Eh bien, vous allez me dire ce que vous avez fait à Riley. Et après ça, on ira faire un tour dans la salle 314.
ANGLEMAN : Quelqu’un va arriver, vous savez. Je suis sûr que la sécurité vous a repéré sur les moniteurs.
Riley arrive alors.
RILEY : Les moniteurs sont hors service pour l’instant, monsieur. Ils sont tombés en panne il y a 10 minutes.
BUFFY (se tourne vers Alex) : Euh… mais j’y suis pour rien !
ALEX : Merci Seigneur pour le service. On verra plus tard pour les détails, Buffy.
ANGLEMAN : Finn, veuillez mettre cette fille aux arrêts immédiatement !
BUFFY : Riley, il va nous dire ce qu’on veut savoir. (à Angleman) Maggie voulait me faire tuer, c’est ça ?
ANGLEMAN : Oui, c’est vrai. Mais l’opération Initiative n’avait aucun intérêt à éliminer la Tueuse. C’était une affaire personnelle.
BUFFY : Pourquoi ? Vous avez intérêt à m’expliquer. J’ai une envie de vous taper dessus qui me démange.
ANGLEMAN : J’en sais rien…
BUFFY (le secoue) : Je vous conseille de savoir !
ANGLEMAN : C’était… le projet.
BUFFY : Le projet ? 314 ?
ANGLEMAN : Il… Il s’est échappé.
RILEY : Ça suffit ! Vous parlez d’elle comme si elle était une psychopathe. Elle n’était pas comme ça. C’était une femme brillante.
ANGLEMAN : Elle l’était… C’est pas…
RILEY : Elle essayait d’aider les gens, c’est tout ! Et voilà le souvenir que vous voulez qu’on ait d’elle.
BUFFY : Angleman a dit qu’elle t’avait drogué.
RILEY : Qu’est-ce que tu racontes ? Tout a commencé uniquement à cause de toi.
Riley s’approche de Buffy, qui lâche Angleman.
BUFFY : Maintenant, toi aussi tu vas m’écouter. C’est pour toi seul que je recherche la vérité.
RILEY : Tu veux la vérité ? Alors avoues-le ! Qu’est-ce que tu lui as fait, Buffy ?!
Riley prend Buffy par le bras, mais elle se dégage.
BUFFY : Je t’en prie ! Je ne lui ai rien fait ! Riley, stop ! Il ne s’agit pas de nous. Tout ce qu’on doit savoir est ici. Il faut juste trouver ce qu’elle a fait en salle 314.
Un soldat mort atterrit alors devant eux. Ils lèvent tous les yeux et voient Adam debout un étage plus haut.
ADAM : Moi.

ACTE 4
INT. INITIATIVE – ARCHIVES – NUIT
Adam est toujours debout à l’étage et s’exprime très calmement.
ADAM : Depuis toujours, le monde m’attire. Je voulais le voir. L’étudier. J’ai vu le mécanisme interne de ce petit garçon et c’est magnifique. Mais ça ne dit rien de précis sur le monde. Je ne peux que l’imaginer. Alors voilà : je veux en savoir plus sur moi. Qui je suis et pourquoi je pense.
Adam saute un étage plus bas.
ADAM : Voilà pourquoi je reviens.
Il sort une disquette de sa poche et la place dans le lecteur intégré dans son torse.
ADAM : Je suis le fruit d’une recherche bio-mécanique et syné-mécanique, réalisée par Maggie Walsh. Adam est le nom qu’elle m’a donné. Et je l’appelais "maman".
ANGLEMAN : Adam, Magie aurait voulu que tu restes calme.
ADAM : Oui. Malheureusement, je pense avoir une erreur de structure. Je suis constitué de tissus humains et aussi équipé de détecteur GpD11 à infrarouges, d’un cerveau moteur DC intégré et d’un logiciel de calcul.
BUFFY : Les pièces dont elle s’est servi viennent de plusieurs démons.
ADAM : D’humains. Et de machines. Alors je comprends ce que je suis. Mais qui je suis, je ne le comprends pas. Mère a laissé des notes, je le sais. Cela concerne des données scientifiques, mais aussi ce qu’elle ressentait. C’est comme ça que j’ai su que j’avais une mission. Et aussi qu’elle m’aimait.
RILEY : Elle n’était pas ta mère. Et elle ne t’aimait pas.
ALEX : Ça a vraiment un intérêt ?
RILEY : Elle t’a fabriqué parce que c’était une scientifique.
ALEX : Riley…
Adam sort une autre disquette concernant Riley et la place dans le lecteur.
ADAM : Riley Finn.
RILEY : Arrête. C’est fiché.
ADAM : Oh, ma mère t’a créé aussi.
RILEY : Maggie n’est pas ma mère. J’ai une mère, une vraie mère.
ADAM : Une mère biologique, c’est vrai. Mais du jour où tu as rencontré Maggie, elle t’as conditionné pour mettre au point ton système opérationnel. Elle t’a appris à penser, à ressentir. Elle t’a nourri de produits chimiques sans que tu le saches pour que tu sois plus fort en intelligence et en muscles. Elle disait que toi et moi étions ses enfants préférés. Grâce à elle et à son génie, nous sommes frères. Une famille.
RILEY : Non ! J’suis pas comme toi !
ADAM : Tu as mal, c’est ça ? Pourquoi ? Parce que tu as avalé trop de programmes. Tu es en manque de médicaments. Ou c’est elle qui te manque. Dis-moi.
RILEY : Je vais te tuer.
ADAM : Jamais. Tu n’as pas été programmé pour.
RILEY : Je ne suis pas programmable, voyons ! J’suis un homme !
Adam lui montre une disquette.
ADAM : Regarde. Voilà le plan qu’elle a fait pour nous. Le présent, et le futur.
RILEY : Non !
ADAM : Tu veux écouter ?
RILEY : Non !
Riley sort son arme, mais Adam la lui fait lâcher. Buffy s’avance vers Adam, mais se fait repousser sans difficulté. Riley frappe alors Adam, qui lui rend le coup, mais l’envoie voler de l’autre côté de la pièce, idem pour Alex. Buffy tente de combattre Adam, mais les coups donnés ne lui font rien, alors qu’elle se retrouve rapidement à terre. Angleman tente de s’enfuir.
ADAM : Docteur…
Adam sort son sabre de l’avant-bras et plante Angleman. Riley se jette alors sur le dos d’Adam, mais ce dernier le blesse également avec le sabre. Buffy revient à l’attaque. Des soldats tentent d’enfoncer la porte de l’extérieur pour entrer dans la pièce.
SOLDAT : Vite, il va les tuer !
Adam jette Buffy contre le mur.
ADAM : Merci. Je viens de passer un moment très intéressant.
SOLDAT : Écartez-vous de la porte !
Adam remonte l’échelle jusqu’à l’étage et s’enfuit par la bouche d’aération. Les soldats tirent sur la porte pour l’ouvrir.
BUFFY : Riley, ça va ?
Les soldats parviennent enfin à entrer.
ALEX : On s’est battu avec un démon. Il s’est échappé par la bouche d’aération.
BUFFY : Ce n’est pas un Polgara. Il est à moitié humain.
FORREST : Oui, comme d’habitude, tu n’étais pas loin.
RILEY : Elle dit la vérité, je l’ai vu. Il a tué Angleman… Vite… Allez-y…
Plusieurs soldats se dirigent alors vers la bouche d’aération.
BUFFY : Il doit aller à l’hôpital.
FORREST : Oui, on va l’emmener.
BUFFY : Je veux aller avec lui.
FORREST : Seuls les militaires sont admis.
BUFFY : Non !
FORREST : Ça suffit ! A partir de maintenant, tu ne t’occupes plus de rien !
Deux soldats pointent alors leurs fusils sur elle.
ALEX : Buffy.
Graham aide Forrest à relever Riley.
FORREST (à ses hommes) : Escortez-les dehors.
RILEY : Buffy…
Buffy le regarde s’éloigner, impuissante.
EXT. WILLY’S BAR – NUIT
Spike, le visage en sang, se fait jeter hors du bar. Il roule sur le sol.
DÉMON : Tu t’attendais à quoi, Spike ? Une soirée de bienvenue ? Ton monde est dehors. T’as bien déclaré la guerre au monde des démons !
SPIKE : La guerre ?
DÉMON : Avec la Tueuse ! Tu as tué des frères démons, et ceux qui restent ne sont pas d’accord. Autre chose : si j’te revoie roder dans le coin, je pense que j’aurai envie de briser notre code. Est-ce que t’as bien compris ?
Le démon retourne dans le bar.
EXT. CAMPUS – JOUR
Buffy et Willow se promènent sur le campus.
WILLOW : Tu as des nouvelles de Riley ?
BUFFY : Non, rien. Ils l’ont probablement mis au secret et bouclé dans un hôpital. J’ai aucune chance de l’approcher, sauf si le meilleur des plans est de débarquer en force et de risque de se faire tuer.
WILLOW : T’es quand même capable de trouver une solution.
BUFFY : Qu’est-ce que je peux faire ? Il a besoin de moi et c’est impossible de l’approcher.
WILLOW : Tu trouveras un moyen.
BUFFY : Tu sais, je ne veux pas dépenser toute mon énergie à chercher. Je n’en ai pas le droit. Tant qu’Adam sera dehors.
WILLOW : Tu crois qu’il est dangereux à ce point ?
Elles s’assoient sur un banc.
BUFFY : Il a été presque plus fort que moi. Elle a dû le concevoir pour qu’il soit le guerrier par excellence. Il est habile, rapide, il est arrivé à semer le commando sans aucun problème.
WILLOW : Il va semer la terreur ?
BUFFY : On n’a pas mesuré à quel point sa méchanceté est celle du mal absolu. Il tue au hasard. J’aurais pas dû les laisser emmener Riley. J’ai besoin d’être avec lui.
WILLOW : Je suis sûre que ça va aller.
BUFFY : Je ne vois pas par quel miracle ça se pourrait. En un rien de temps, il a perdu tous les points de repère de sa vie. Il est seul. Il ne peut plus se raccrocher à rien…
INITIATIVE – CHAMBRE D’HÔPITAL – JOUR
Riley est allongé sur un lit, les yeux ouverts, un bandage autour du ventre. Il regarde le foulard de Buffy, qu’il a enroulé autour de sa main…