BUFFY : J'ai passé beaucoup de temps dehors.
GILES : A patrouiller ?
BUFFY : A chasser.
Divers plans de Buffy en train de combattre et tuer des vampires.
GILES (VO) : Précédement dans BTVS ...
BUFFY (VO) : C'est le mot qu'utilisait Dracula. Et il avait raison.
Plan sur Buffy parlant à Giles.
BUFFY : Il en savait plus sur mes pouvoirs que je n'en ai jamais sû. Il y a vu une obscurité.
Plan de Giles qui semble très attentif.
BUFFY : Il faut que j'en sache plus. Que j'apprene d'où me vient ce pouvoir et celui, celui des autres Tueuses. Voulez vous bien veiller sur moi à nouveau ?
Plan sur Alex au château de Dracula.
ALEX : Tant mieux ! Et j'vais vous dire : J'en ai vraiment marre. J'en ai assez d'être celui qui bouffe des insectes et qui attrappe la cifilis. A partir de maintenant, c'est terminé. Je ne me ferai plus jamais avoir par personne.
Plan de Buffy sortant de la chambre de Joyce et voyant Dawn.
BUFFY (VO) : Qu'est ce que tu *fais* là ?
Plan de Dawn qui semble génée.
Plan de Joyce dans sa chambre, criant.
JOYCE : Buffy ? Puisque tu sors, emmenes dont ta soeur.
Plan de Buffy et Dawn semblant génées et se tournant vers Joyce.
Buffy and Dawn (à l'unisson): Maman !
PROLOGUE :
GILES (VO) : Il n'y a rien d'autre que toi.
Gros plan sur la tête de Buffy les yeux fermés. Le silence règne et une musique de méditation commence.
GILES (VO) : Il n’y a rien d’autre que toi. Tu es le centre et en plus profond de toi se trouve l’essence même de ton être, ce que tu es.
Plan sur Giles qui tourne autour de Buffy.
GILES : Trouves-le ... Respire et inspire.
Nous voyons que Buffy porte un petit haut blanc et un pantalon, elle est penchée sur un petit piedestal en bois, une main appuyée de chaque côté. Giles passe devant elle.
GILES (VO) : Concentre-toi sur toi-même, laisse le monde s’éloigner ... s’éloigner ... s’éloigner.
La camera zoome sur le visage de Buffy tandis que Giles répète "s’éloigner". Elle ouvre ses yeux. Buffy soudain se lance en l'air et fait un poirier sur le piedestal. Giles tourne toujours autour de Buffy, en la fixant.
Plan sur 3 crystaux scintillant.
Plan sur Giles regardant Buffy.
Plan rapproché du visage de Buffy, les yeux fermés à nouveau. Elle commence à retirer une main du piedestal.
Ralenti de Buffy mettant son bras à la parallèle du sol, elle est en équilibre sur une seule main maintenant. Giles la regarde toujours en tournant. La musique continue. Le visage de Buffy est très calme.
Plan sur les crystaux. Une main apparait et essaie de mettre un quatrième crystal sur la pyramide, ce qui fait tout tomber. Au même moment, Buffy tombe du piedestal.
Elle s'écrase sur le sol en criant. Giles prend peur qu'elle se soit fait mal mais elle va bien. Puis il regarde dans une autre direction, il retire ses lunettes l'air en colère.
Plan depuis le point de vue de Buffy. Le visage de Dawn apparait sur l'écran.
DAWN : On y va maintenant !?
Plan de Buffy qui semble énervée.

GENERIQUE

ACTE 1
Chez les Summers, la caméra traverse une chambre : celle de Dawn.
DAWN (VO) : Personne ne sait qui je suis. Qui est la vraie dawn ? Ca ne les intéresse pas. Est-ce que quelqu’un m’a déjà demandé ce que je voulais faire dans la vie ou ce que je pensais de ci ou de ça ou quelle restaurant je préférais ?
Nous voyons Dawn assise sur son lit, en pyjama, écrivant son journal intime. Il y a une immense pile de peluches sur le lit près d'elle.
DAWN (VO) : Non. Souligné ! Point d’exclamation !
Nous la voyons souligner de mot et faire un point d'exclamation. Elle s'arrête un moment puis soudain en refait d'autres.
DAWN (VO) : Point d’exclamation ! Point d’exclamation ! (pause) Ils ne peuvent pas comprendre. Ils ne savent pas ce que ça fait d’être la petite sœur de la tueuse. Ils seraient peut-être moins indulgents s’ils vivaient tous les jours avec elle.
Plan de Buffy ouvrant le frigo et prenant le pack de lait.
DAWN (VO) : Tout le monde s’intéresse à ce qu’elle pense parce qu’elle sait faire des galipettes arrières et, et des sauts perieux.
Buffy sent le lait et le pose sur la table de la cuisine. Dans le fond nous voyons Joyce buvant un café et Dawn ouvre un placard pour prendre des céréales. Buffy prend une banane et se retourne.
DAWN (VO) : Comme si c’était *indispensable* dans le monde réel.
Tandis que Buffy va se chercher un bol, Joyce et Dawn viennent au premier plan. Joyce met du lait dans sa tasse de café. Dawn ouvre le paquet de céréales et s'assied.
DAWN (VO) : Et maman, elle lui passe tout, elle répète sans arrêt : "ta sœur va sauver le monde."
Joyce retourne à nouveau dans l'arrière plan et Buffy revient avec un bol, qu'elle pose sur la table, poussant le pack de lait. Elle reprend sa banane et commence à l'ouvrir. Dawn prend le col de Buffy et met des céréales dedant.
DAWN (VO) : *Moi* aussi je sauverais le monde si on me donnait des pouvoirs ...
Dawn part de la table tandix que Buffy revient avec un couteau, pour couper sa banane et mettre les morceaux dans le bol, mais elle voit qu'elle n'a plus de bol. Elle voit alors que c'est Dawn qui l'a, repose sa banane et va se chercher un nouveau bol, furieuse.
DAWN (VO) : ... mais je changerais de nom et je porterais un masque pour protéger ma famille de curiosité.
Dawn prend le pack de lait. Elle remplit son bol de lait et s'assied pour manger.
DAWN (VO) : Si les gens de cette ville étaient moins abrutis, ils sauraient tous ce qu’elle fait vraiment et ils seraient peut-être moins impressionnés. Tuer des trucs avec un bout de bois, je vous jure. Y a pas de quoi avoir peur des vampires, une échelle et ils meurent.
Buffy revient avec un autre bol, passe devant Dawn pour prendre le paquet de céréales, en met dans son bol, prend le pack de lait et remarque qu'il est vide. Dawn continue de manger, faisant comme si elle n'avait rien remarqué.
JOYCE : Buffy qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?
Buffy continue de donner à Dawn un regard méchant pendant un moment puis regarde ailleurs.
BUFFY : Ah je crois que Giles et moi on va aller à la boutique magique prendre du matériel pour mon entraînement.
JOYCE : Ah formidable !
BUFFY : Ah oui ? Ca fait longtemps que-
JOYCE : (l'interrompt) Tu vas emmener Dawn acheter ses fournitures scolaires.
Dawn pose sa cuiller et se retourne, prète à se disputer.
BUFFY : Comment ?
DAWN : Maman, je croyais que tu devais venir avec moi.
JOYCE : Chérie, j’ai un vernissage ce soir et j’ai encore un tas de choses à faire à la galerie. (se retourne pour quitter la cuisine)
BUFFY : Oh, mais attend maman ...
Buffy et Dawn courent après Joyce alors qu'elle se dirige vers la salle à manger.
BUFFY : ... ça ne m’arrange pas du tout. On va à la boutique magique, on va pas dans une papeterie.
DAWN : Oui, je n’ai pas besoin des farces et attrapes. (elle rigole de sa propre blaque puis remarque que Buffy n'est pas contente) T’as vraiment pas le sens de l’humour.
JOYCE : Je suis sûre que Giles sera d’accord pour vous déposer au centre commercial après vos cours.
BUFFY : Eh bien non justement ! On se donne un mal de chien pour que je suive un entraînement et elle a complètement gâché ma cession hier !
DAWN : C’est pas vrai !
BUFFY : Oh, tu sais très bien que j’ai raison.
JOYCE : Buffy. je me rends compte des importances de tes nouveaux engagement mais ...
Quelqu'un frappe à la porte.
JOYCE : ... j’ai vraiment besoin que tu m’aide.
Elle passe devant les deux filles, qui soupirent toutes les deux. Elles se regardent l'une l'autre tandis que Joyce ouvre la porte. C'est Riley.
RILEY : Bonjour, madame ! Vous êtes superbe.
JOYCE : Entre. (part)
Buffy s'approche de Riley.
BUFFY : Flagorneur.
RILEY : Pourquoi ? C’est vrai qu’elle est bien.
Dawn fait comme si elle ne les regardait pas.
BUFFY : O-Oh.
RILEY : Et puis quand je dis : "je suis venu violer votre fille aînée" ça ne plaît pas beaucoup aux parents. Je me demande pourquoi.
Lui et Buffy s'embrassent.
DAWN (VO) : Riley, le petit copain de ma sœur est fou amoureux d’elle. Il passe son temps à l’embrasser, à la peloter. Je parie qu’ils couchent ensemble !
Riley arrête d'embrasser Buffy et regarde Dawn.
RILEY : Salut petite !
DAWN : Je suis pas petite !
Elle part et Buffy & Riley vont dans le salon.
BUFFY : Je suis contente de te voir. Je n’y m’attendais pas.
RILEY : Comment ça tu t’y attendais pas ? Et nos projets pour la journée ?
Ils s'assient sur le canapé.
BUFFY : Nos projets ? Je ne me rappelle pas.
RILEY : Eh bien tu avais dis "passe à la maison, on verra". J’ai dis "d’accord". C’est pas le débarquement en Normandie mais c’est un projet.
BUFFY : Oui.
RILEY : (voyant l'expression de Buffy) Tu as d’autres projets c’est ça ?
BUFFY : Giles va bientôt passer me prendre.
RILEY : Ah, l’entraînement.
BUFFY : Non, acheter du matériel en fait mais c’est tout aussi important.
RILEY : Ah oui, bien sûr. Bon. On se retrouve plus tard. (commence à se lever)
BUFFY : Tu ne me veux pas ?
RILEY : Je voudrais te tuer mais à ma manière. (sourie)
BUFFY : Bon.
RILEY : Ecoutes Buffy. Je sais ce que ça représente et je suis fièr que tu essaie de convier la mission. On se voit ce soir. (Ils s'embrassent. Riley se lève)
RILEY : Au revoir ! (criant) Salut petite !
DAWN : (Hors Caméra) Je ne suis pas petite !
Plan sur une belle décapotable rouge roulant dans les rues de Sunnydale. Giles est au volant, Buffy côté passager et Dawn à l'arrière. De la musique classique sort de la radio.
GILES : Je comprends Buffy. Je sais que c’est dur mais je suis sûr que Riley comprend mieux que personne l’importance de l’entraînement. Il faut pas que tes soucis personnels- (Dawn se penche pour changer de station de radio) -et ta vie privé … Dawn ! Tu veux bien arrêter de gigoter, s’il te plaît et te tenir tranquille !
Dawn se rassied, exaspérée. La musique classique continue.
DAWN (VO) : Je ne crois pas que Giles m’aime beaucoup.
Plan sur Dawn dans sa chambre, en train d'écrire son journal.
DAWN (VO) : A mon avis c’est parce qu’il est très vieux ! Je ne sais pas quel âge il a mais un jour je l’ai entendu utiliser l’expression "c'est pâte". Alors il doit pas être jeune.
Plan de Dawn attachant sa ceinture à l'arrière.
BUFFY : (regardant un papier) Oh, y a plein de livres sur la liste. Sur cassette ça n’existe pas ? Oui, lu par George Clooney ou un type dans ce genre ?
GILES : Tu vas découvrir un autre monde, Buffy. Pour lequel je ne suis pas si sûr être prêt moi-même. Tu crois que tu y arriveras ou pas ?
BUFFY : Eh, eh, je plaisantais. Ne vous en faites pas, je me sens absolument prête.
La voiture fait un drôle de bruit tandis que Giles essaie de passer une vitesse.
GILES : Ah flûte !
BUFFY : Vous êtes passé au point mort.
GILES : Ah, je n’arrive pas à m’y faire à cette boîte de vitesse automatique. Je déteste rester assis là sans rien faire. Oh, non, non, on arrivera pas à s’entendre.
Plan de Dawn qui semble surprise.
BUFFY : Comment ? Vous allez rompre avec votre voiture ?
GILES : Oh, c’est vrai, elle m’a séduit. Rouge et sportive.
BUFFY : Oh, une petite garce avec deux portes.
GILES : Oh, je ne sais pas, je me suis, je n’avais pas le moral alors j’ai, j’ai eu envie de quelques chose d’un peu ... enfin quelque chose de plus ...
BUFFY : Voyant ?
GILES : Maintenant que je suis de nouveau ton observateur je pense qu’un peu de respect sera de rigueur.
BUFFY : Qu’est-ce que vous arrive ?
GILES : Oh, je suis sérieux Buffy. On va avoir moins de temps pour les plaisanteries frifolles et taquines-
DAWN : (pointe du doigt) Eh ! Voilà Willow et Tara !
GILES : Oh, elles n’ont pas vu ma voiture.
Il se gare. Buffy roule des yeux vers Giles. Nous voyons Willow & Tara sortir d'un café.
WILLOW : Eh, Giles, super caisse !
TARA : Moi, c’est la couleur qui me branche.
Tout le monde descend de la voiture.
GILES : C’est un bijou à conduire.
BUFFY : Où est-ce que vous allez ?
WILLOW : A la boutique magique. J’ai commandé pas mal de choses.
DAWN : (sourit) Willow : ça va ?
WILLOW : Salut, Dawnie ! (elles s'enlacent) Il faut qu’on fasse une partie d’échec. Toujours folle de ton cavalier ?
DAWN (VO) : Willow, elle est sympa.
Retour à Dawn en pyjama, maitenant allongée sur son lit en faisant un sourire.
DAWN (VO) : C’est la seule qui aime l’école en tant que moi.
Retour à la rue. Dawn sourie à Willow, puis la caméra va vers Tara.
DAWN (VO) : Même ses copines sont cool !
Tara sourit.
TARA : Salut, Dawn !
DAWN (VO) : Tara par exemple. (Retour à Dawn dans sa chambre) Willow et elle sont des sorcières, elles lancent des sorts. C’est plus marrant qu’être une Tueuse. J’ai dis à maman que j’aimerais apprendre quelques œuvres de leurs maléfices mais elle m’a dit de me taire et de monter dans ma chambre. La génération des parents n’est pas très à l’aise avec la sorcellerie.
Retour à la rue. Dawn & Tara marchent côte à côte, avec Giles devant eux et Buffy & Willow derrière.
BUFFY : Giles et moi on a établi tout un emploie du temps. Un programme d’entraînement quotidien pour ma nouvelle mission.
WILLOW : Alors ça c’est une travaillitte de Buffy. Je sens que tu couvres une travaillite.
BUFFY : Oh, non, il y a une pommade pour ça ?
WILLOW : Non, mais c’est une belle maladie très respectable. Regarde-toi : pauvre petite Buffy ! Si désireuse d’apprendre encore ! Oh, je sens qu’on va drôlement s’amuser ce trimestre.
BUFFY : (s'arrête de marcher et les autres aussi) Oui et ça me rappelle qu’avec ce nouvelle emploi du temps il faut que je laisse tomber des cours.
WILLOW : C’est compréhensible ! Tes études de Tueuse sont bien plus importantes.
BUFFY : Donc je ne ferai pas de théâtre avec toi.
Dans le fond nous voyons Tara & Dawn regarder à travers les fenètres du magasin.
WILLOW : Quoi ? Tu n’as pas le droit ! Tu avais promis !
BUFFY : Oui, je sais mais Giles a dit que-
WILLOW : Je m’en fiche de Giles ! (Giles se retourne, surpris)
GILES : Je t’ai entendu Willow.
WILLOW : C’est seulement les mardis et les jeudis après-midi. Tu peux peut-être sauter ton entraînement quelques heures par semaine, non ?
BUFFY : Ce n’est pas toi qui admirais ma travaillite ?
WILLOW : Je parlais pour les autres, pas pour moi. Je suis ta meilleure amie, n’oublie pas.
TARA : (les appelle) La boutique n’est pas éclairée. Peut-être qu’elle est fermée.
GILES : C’est curieux.
Tout le monde est étonné et va voir de plus près le magasin.
Plan à l'interieur du magasin, Giles ouvre la porte et entre. Il fait sombre et tout est retourné. Giles & Buffy marchent douvement, suivis des autres, tous regardent autour.
BUFFY : C’est inquiétant. Il y a quelque chose de pas normal.
GILES : (appelle) Eh ô ? Il y a quelqu’un ?
TARA : Monsieur Bogarty ?
Tout le monde regarde Tara.
TARA : Je viens souvent ici. C’est le propriétaire.
Willow avance un peu plus dans le magasin.
WILLOW : Ca s’est peut-être passé ... très tard hier soir quand il y avait personne.
Elle se prend les pieds dans quelque chose et tombe.
BUFFY : Willow !
Tara vient aussi.
WILLOW : Ca va, je suis tombée sur ...
Elle voit le cadavre sur lequel elle est tombée. Il a une marque de morsure dans le coup.
WILLOW : Monsieur Bogarty.
DAWN : (derrière Buffy & Giles) Qu’est-ce qu’il a ? Fais voir. Ah !
Elle essaie d'avancer mais Buffy la repousse.
BUFFY : Il vaut mieux que tu sortes ! Allez hop ! Dehors.
Buffy l'emmene derrière la porte.
DAWN : Je n’ai pas envie de sortir !
BUFFY : Dawn !
DAWN : Ah, arrête! Tu me fais mal, lâche-moi !
BUFFY : Arrête de faire les caprices ! Tu restes ici et tu attend !
Elle repart et dit :
BUFFY : Ici !
Elle retourne à l'interieur. Dawn soupire, embétée, marche un peu plus loin, puis essaie de voir par la fenètre. A l'interieur du magasin nous voyons Buffy, Tara & Willow debout et Giles qui est accroupit à côté du corps.
HOMME : Qu’est-ce qu’il y a ?
Dawn se retourne. Un vieil homme mal rasé, il est bizarre.
HOMME : Qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi tu es ici ? On a pas le droit de rôder.
Il avance vers Dawn et elle recule, effrayée.
HOMME : C’est pour ça que je suis un chat. Silence ! Le chat se cache dans l’armoire ... (fait des signes avec ses mains) ... mais il te trouve comme même et ça fait mal !
Dawn s'est aloignée et regarde autour, appeurée.
HOMME : Empêche les de ma faire du mal, s’il te plaît ! (sur un autre ton) Tais-toi ! Tais-toi, ils vont t’entendre !
DAWN : (essaie de crier) Buff- (l'homme met son doigt sur sa bouche)
HOMME : Chut ! Je te connais, je sais, le crème et le petit lait. (Dawn semble choquée) Je sais qui tu es ... (doucement) Tu ne dois pas rester ici.
Dawn secoue la tête, elle semble au bord des larmes.

ACTE 2
Plan sur l'exterieur du magasin. Tara ouvre la porte et sort. Elle regarde autour.
TARA : Dawn ?
Elle marche un peu, regarde autour.
TARA : Dawn ?
Elle baisse les yeux et voit Dawn assise par terre, appuyée sur un mur.
TARA : Dawn. ça va ?
DAWN : Est-ce que, est-ce que le monsieur est mort ?
Tara fait signe que oui.
TARA : Oui.
Elle s'assied près de Dawn.
TARA : Ils sont obligés de rester là. Ils cherchent des indices mais nous, on n'y connaît rien. Il vaut mieux les laisser faire.
Dawn acquièse. Elle restent silencieuses pendant un moment.
TARA : On joue aux pouces ?
Dawn acquièse à nouveau.
DAWN : D’accord.
Elles commencent à jouer aux pouces.
A l'interieur, Giles ferme les yeux de Monsieur Bogarty.
BUFFY : Vu le nombre des morsures je dirais qu’il y avait plusieurs vampires.
GILES : (se relève) Il y an avait au moins quatre.
BUFFY : Quelqu’un vient de créer un nouveau club de canines. (marche vers le comptoir. Willow se trouve derrière celui ci, regarde un livre)
WILLOW : Je viens de regarder l’inventaire et il y a plein de choses manquantes. (pose l'inventaire sur le comptoir) Des livres principalement. En particulier un traité sur la mythologie des Tueurs des vampires.
Buffy sort sa liste et Giles prend l'inventaire.
BUFFY : Oh, flûte, c’était le seul exemplaire.
GILES : Arrête, Buffy, c’est peut-être grave ! Le chef de cette bande des vampires semble vouloir à savoir un peu plus sur toi : tes faiblesses, tes forces et ça alors …
BUFFY : Quoi ?
GILES : Jamais je n’aurai cru que les marches bénéficiaires étaient aussi importantes.
Buffy & Willow se regardent.
GILES : Regarde, ils expédiaient un peu partout dans le monde entier. Pas étonnant que tellement de gens aient voulu acheter un magasin comme ça. (Looking around) C'est-
BUFFY : Mortel ?
GILES : Quoi ? Oh oui, oui, tu as raison, oui, oui ... (pose le livre et admire les environs) Mais regarde, bon placement et une rue pitonnière dans le centre ...
WILLOW : Oh, qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
GILES : (regarde toujours autour) Il faut que Buffy se mette à la recherche de leur tanière et tout de suite.
BUFFY : Je vais dire à Riley de patrouiller avec moi.
WILLOW : Attend, je crois que tu oublié quelque chose.
GILES : Il y a beaucoup de mètre carré ...
Buffy donne à Willow un regard interrogateur.
WILLOW : On t’a confié Dawn.
Buffy semble embétée.
BUFFY : Oh, c’est vrai. Il vaut mieux que je la dépose à la maison d’abord. Ma mère va être *furieuse* contre moi.
GILES : (errant dans le magasin) Ces assassinats ont dû faire baisser le loyer. (pauses) Tiens, tiens. Je pense qu’il manque quelque chose dans cette vitrine.
Il se place devant une vitrine cassée.
BUFFY : Qu’est-ce que c’était ?
Willow regarde dans l'inventaire.
GILES : Sans doute un objet de valeur ou de pouvoir, peut-être même une-
WILLOW : Licorne ! Une licorne en céramique blanche importé ce mois-ci de Thaïlande.
BUFFY : Elle avait de la valeur ?
Giles reste à fixer l'emplacement vide.
WILLOW : (Hors Caméra) Elle est étiquetée à 12 dollars 95.
GILES : Nous devons donc trouver une créature très pointue qui apprécie les bibelots de très mauvais goût.
Plan suivant : Gros plan sur le visage d'Harmony.
HARMONY : Oh, génial, alors d’abord et avant tout je tiens à vous féliciter pour le travail que vous avez fait à la boutique magique hier soir. (applaudie) Bravo mes mignons !
Nous voyons Harmony dans une grotte souterraine. 4 vampires sont autour d'elle. Ils applaudissent aussi, pas très convaincus. Ils sont Brad, Cyrus, Peaches, et Mort. Mort est très baraqué, tandis que les autres sont de carrure normale.
HARMONY : Oui, oui, vous le méritez. Ensuite ... (elle se tourne et prend quelque chose) l’un de vous a pensé à me rapporter ce bibelot charmant, cette adorable licorne ! (tient la licorne en céramique et sourie à Brad. Les autres vampires le fixent)
BRAD : (murmure aux autres vampires) Quoi ?
HARMONY : Brad, tu as encore mauvaise conscience d’avoir rompu avec moi en sixième ? (admirant la licorne)
BRAD : (aux autres vampires) Je le lui offert, c’est normal, elle m’a chauvauché.
PEACHES : (à Cyrus) Accro, je parie.
Nous voyons Mort poser la licorne au milieu d'une collection entière de licornes sur une table.
HARMONY : Bon, les livres que vous avez trouvé j’ai examiné les tables de matières toute la matinée et je peux vous dire qu’on a vraiment tiré le gros lot-
Cyrus lève la main.
HARMONY : donc oui … désolée j’ai oublié ton nom.
CYRUS : Cyrus.
HARMONY : Cyrus, le copain de Peaches oui. (Peaches acquièse) Pose ta question.
CYRUS : Quand est-ce qu’on va le faire ?
HARMONY : Oh, tu vas un peu fort ! (Cyrus regarde les autres vampires sans comprendre) C’est à peine si je te connais et puis tu es un mignon !
MORT : Il parlait de nos plans. Quand est-ce qu’on s’y met ?
HARMONY : Ohhh ! Nos plans ! (rit, embarassée) Laissez-moi vous dire que je suis folle d’éxitation quand j’y pense et quand je-
MORT : (énervé) Quand ?!
HARMONY : (sur le même ton) Ce soir ! (plus calmement) Nous tuons la Tueuse ... ce soir. (sourie, satisfaite d'elle même)
Les autres vampires semblent contents.
Retour à Danw écrivant con journal, assise sur son lit. Elle est habillée comme elle l'était au magasin.
JOYCE (VO) : Alors non seulement tu ne lui as pas acheté ses fournitures scolaires-
Dawn écoute. Plan dans la chambre de Joyce. Tandis que Buffy et Joyce se disputent, Joyce range dans habits.
JOYCE : -mais en plus elle a assisté à un meurtre.
BUFFY : Elle n’a pas assisté à un meurtre. Elle est entré dans un magasin. C’est vrai qu’il y avait un mort mais elle n’a rien vu.
JOYCE : Ah bon ? Alors tout va bien c’est ça ?
BUFFY : Non, c’est pas ce que j’ai dis.
JOYCE : Je te demande de t’occuper de ta petite sœur et toi maintenant tu veux t’en décharger pour que Riley et toi puissiez sortir.
BUFFY : Pour patrouiller ! C’est mon travail. Ce n’est pas comme si j’allais voir un film !
JOYCE : Il faut que je parte. On m’attend à cette réception dans une heure. Qui va garder Dawn ?
DAWN : (Hors Caméra, criant depuis sa chambre) J’ai pas besoin qu’on me garde !
BUFFY/JOYCE : (à l'unison) Si, tu en as besoin !
Joyce va dans la salle de bain.
BUFFY : Attend si jamais j’arrive à trouver une baby-sitter acceptable avant que tu sortes est-ce que je peux aller patrouiller ?
DAWN : (Hors Caméra) Une baby-sitter ? J’ai 14 ans. Je suis assez grande pour *être* une baby-sitter !
JOYCE : Mais qui vas-tu trouver dans un délai aussi court ?
DAWN : (Hors Caméra) Je préfère rester toute seule !
BUFFY : (suddenly realizing) Alex !
JOYCE : Alex ?
Bruit de quelqu'un qui court. Joyce et Buffy voient Dawn arriver.
DAWN : D’accord !
Sonnette.
Plan sur Dawn qui court et se place devant la porte, s'arrête pour remettre ses cheveux. Elle porte une petite robe. Elle ouvre la porte. Alex est là, une pizza à la main.
ALEX : Voilà le livreur !
DAWN : (sourit) Salut !
ALEX : Pizza fromage, anchoix, banane : pour changer un peu.
Il entre. Dawn le regarde en souriant et Joyce apparait, met sa veste. Nous la voyons parler avec Alex mais nous entendons Dawn dire :
DAWN (VO) : Alex est le plus mignon de la bande ... et le plus intelligent. Il a arrêté ses études et il a prit un boulot dans le bâtiment. Moi je trouve ça vachement bien. Il connaît des trucs en plus il est très courageux.
Plan sur Dawn en pyjama, étendue sur son lit en écrivant son journal.
DAWN (VO) : La semaine dernière il s’est battu avec Dracula.
Retour au rez de chaussée. Joyce donne sa carte à Alex.
ALEX : Amusez-vous bien.
JOYCE : Dawn ! Dawn soit sage ! (embrasse Dawn pour lui dire au revoir)
ALEX : Oh oui, ça ira ! On va s’amuser avec des allumettes, jouer avec les ciseaux, accepter les bonbons de la part de … de n’importe qui. (fait un clin d'oeil à Dawn. Joyce part et Dawn, souriant à Alex, commence à fermer la porte)
DAWN (VO) : Alex me traite comme son égale, pas comme une petite fille !
Anya apparait sur le pallier, juste avant que Dawn ne ferme la porte. Anya porte plusieurs jeux de société.
ANYA : Salut, choupinnette !
Dawn n'est plus aussi heureuse.
DAWN (VO) : C’est pas comme d’autres.
ANYA : (lui parlant comme si elle était une enfant) On va passer une soirée sympa ! Regarde j’ai "Monopoly", "Le Clue" et j’ai même "le jeu de life" ! T’es contente ?
Dawn semble retournée. Elle ferme la porte.
TARA : (Hors Caméra) Pauvre Dawn.
Plan sur Tara en train de se regarder dans un miroir.
TARA : Ca l’a secouée d’avoir vu ça !
WILLOW : Y a de quoi. Un cadavre, du sang.
Nous voyons qu'elles sont dans une chambre. Willow va accrocher un tableau au mur et Tara défait des affaires de toilettes.
WILLOW : Elle se remettra.
TARA : Je sais mais c’est dur pour elle de ne pas pouvoir ... avoir le droit de ... de vous aider.
Willow essaie différents endroits pour le tableau, puis elle le met finalement au dessus d'une bureau et continue de défaire d'autres choses.
WILLOW : Nous aider ?
TARA : Ben oui, vous tous, le cercle de la Tueuse.
WILLOW : Oh, Buffy s’en sort toute seule. D’ailleurs je trouve que Dawn est trop jeune.
TARA : Je sais, oui, c’est vrai, mais c’est dur … d’être un outsider.
Willow regarde Tara.
WILLOW : Tara ... tu n’es pas un outsider.
TARA : Ben si forcément.
WILLOW : (marche vers elle) Non pas du tout.
TARA : Ca fait rien, Willow, ça va où ?
WILLOW : Qu’est-ce qui se passe ? Il y a quelqu’un qui te met mal à l’aise ? Qui est-ce ? Alex ? C’est Alex, c’est ça ?
TARA : Alex est un amour.
WILLOW : C’est Giles, alors ? Non, c’est un anglais. C’est pas sa faute. Il est à côté de la plaque quelques fois.
TARA : Non, c’est personne. (continue de ranger) Vous êtes tellement liés. C’est comme un clan. Ce n’est pas facile d’entrer et je ne suis pas sûre d’en avoir envie.
Willow se met derrière Tara et met ses bras autour de sa taille, et fait reposer son menton sur l'épaule de Tara.
WILLOW : Ne dis pas ça.
Tara pose sa main sur celle de Willow.
WILLOW : Tu fais partie du clan maintenant. Ils t’ont tous accepté.
Gros plan sur leurs visages, elles sourient toutes les deux.
WILLOW : Tu es avec les gentils.
Tara ne sourie plus, elle repousse Willow. Willow ne remarque pas son expression.
WILLOW : Je peux peut-être parler aux autres membres du groupe. On invente quelque chose, une sorte de cérémonie d’initiation. (elles recommencent ce qu'elles faisaient) Ou peut-être qu’on pourra tous porter une espèce de bague qui nous identifiera comme membre.
TARA : C’est pas la peine. Remarques, c’est une chose qui pourra plaire à Dawn. C’est vrai que je m’inquiète beaucoup pour elle.
WILLOW : Tu as tort. N’oublies pas que Buffy est ravie de veiller sur elle.
Plan sur Buffy et Riley qui marchent au milieu des tombes.
BUFFY : Et ma mère qui me fait une scène. Elle commence à m’expliquer que je dois veiller sur Dawn et m’assurer que rien ne devrait l’angoisser ni la traumatiser.
RILEY : Oui, comme le cadavre du magasin.
BUFFY : Oh elle n’a rien vu du tout ! Son pied peut-être bien. Un pied d’un mort c’est moche d’accord. Oh, arrête ! Je vois des trucs *affreux* tous les jours et ma mère ne s’inquiète pas pour moi !
RILEY : Dis-donc, tu veux que ta mère te laisse libre d’être une Tueuse et qu'elle essaie de te protéger en même temps ?
BUFFY : Arrête ! Tu m’énerves ! Tu vois pas que je fais une crise là ? Y a pas de place pour la logique.
RILEY : Oui, je vois ça. (soupire) Qu’est-ce qu’il y a Buffy ? Tu m’as l’air-
Buffy l'arrête avec sa main. Elle s'arrête de marcher et regarde attentivement.
BUFFY : Ah ! une poubelle ! J’ai eu l’impression que c’était quelque chose de-
RILEY : Tendue.
BUFFY : Non, j’allais plutôt dire quelque chose de rond, large et mobile !
RILEY : Et pour reprendre là où j’en étais avant que la poubelle nous attaque : tu es vraiment tendue.
BUFFY : Il y a un nouveau gang des vampires dans la ville.
RILEY : Je ne parlais pas de cette tension là. Je parlais plutôt de ta sœur.
BUFFY : C’est vrai, c’est juste ... (soupire) comment te dire ? e sais que ça s’est toujours passé comme ça. C’est elle le bébé mais je ne sais pas pourquoi ce temps-ci ça me tape sur le système. C’est vrai, c’est une *vrai* pot de colle !
RILEY : Eh oui, tu es son idole Buffy.
BUFFY : Son idole ? Oh si je suis son idole alors pourquoi est-ce qu’elle me pique ma tasse et qu’elle renverse du lait sur mon pantalon ?
RILEY : Tu sais très bien ce que je veux dire. Tu as des supers pouvoirs ... tu es à la fac ... tu as un merveilleux petit copain ...
BUFFY : Et un métier où je risque sans arrêt la mort et que je ne peux pas quitter même quand j’ai vraiment besoin de repos.
RILEY : Elle ne se rend pas compte des sacrifices. Elle est petite.
BUFFY : Oui et c’est là que ça pêche. Elle a la chance d’être jeune et, et elle réagit comme si c’était la pire punition du monde. J’aimerais bien me coller quelque fois sur les genoux de ma mère et de ne plus ... de ne plus me demander qu’est-ce qui se passe ailleurs. J’aimerais bien être celle qu’on protège ou ... ou celle qu’on surveille.
Chez les Summers.
DAWN : -Et d’ailleurs elle en fait qu’à sa tête. Elle était toujours la préférée.
Nous les voyons jouer au jeu de Life autour de la table basse du salon, sur laquelle il y a aussi divers trucs à manger. Dawn mange un bol de glace.
ALEX : C’est pas vrai ! Votre mère vous aime autant l’une que l’autre. Oh, ah, enfin tu peux toujours essayer de la soudoyer. Files un peu de fric à ta mère de temps en temps et tu seras vite la préférée.
Dawn sourie.
DAWN (VO) : Il dit toujours que je suis comme sa petite sœur ...
ALEX : (regarde le jeu) Ca y est voilà le juge !
DAWN (VO) : ... mais quelques fois quand il me regarde, je crois qu’il me voit telle que je suis vraiment ...
Alex fait une grimace à Dawn.
DAWN (VO) : ... comme une femme.
Nous voyons Dawn le visage plein de chocolat.
ANYA : J'en ai marre. (jette ses cartes) Regarde ça, c’est absurde. Je me retrouve coincée avec un mari et plein de gamins tout roses. J’ai tellement de fric que je ne sais même pas comment faire.
ALEX : C’est parce que tu gagnes.
ANYA : Tu crois ?
ALEX : Oui, le fric, c’est très bien.
ANYA : Ooh! (applaudit d'excitation) formidable ! (prend les pions représentant les enfants) Je peux échanger les enfants contre de l’argent ?
Dawn lui donne un regard dégouté.
Soudain quelque chose traverse la fenètre, et tombe dans le salon. Ils se cachent tous derrière la table. Dawn crie. Alex prend la pierre et defait un papier. Dawn reste assise et regarde.
ALEX : " Tueuse, sort et viens mourir "
Nous voyons le papier, c'est écrit en grosses lettres.
HARMONY : (Hors Caméra) Je t’attends Buffy !
Alex va à la fenètre. Il voit Harmony, avec ses 4 mignons, armés.
HARMONY : (crie) Je sais que tu es là !
Plan sur Alex appuyé sur le rebord de la porte ouverte.
HARMONY : (Hors Caméra) Comment ça elle n’est pas là ?
Alex ne répond pas.
HARMONY : Mais elle y est forcement. Et moi, je veux qu’elle sorte !
Nous voyons Anya et Dawn derrière Alex.
ALEX : Je parie qu’elle sera désolée de t’avoir manqué. Toi et tes copains, vous ferriez mieux de revenir la tuer plus tard.
HARMONY : Ce ne sont pas mes copains. Ce sont mes mignons.
ALEX : Quoi donc ?
HARMONY : Mes mignons, tu vois, mes laquets. Ils travaillent pour moi.
Alex est sceptique. Puis il rigole.
HARMONY : Qu’est-ce que te fais rire ?!
ALEX : Oh, rien, rien. Pourquoi est-ce que je rierai ? " Attention, voilà le terrible gang d’Harmony ! " (rie)
HARMONY : Arrête, ça suffit ! (elle essaie d'attaquer, mais elle ne peut pas car elle n'est pas invitée. Dawn se cache derrière Anya. Alex rigole toujours)
ALEX : Je ... je ... j’arrive pas à imaginer qu’on puisse être assez poussé pour- (regarde à nouveau les mignons et semble choqué) Ah ! Oh ! Brad Konig ? Eh, Brad, quand tu aggressait les petits en classe de gym, tu ne doutais pas que tu deviendrais un laquet ?
BRAD : Va te faire foutre, Harris .
HARMONY : Il paraît qu’on parle bien que de ce qu’on connaît bien. On dit que tu es allé lécher les pieds du compte Dracula.
Anya et Dawn sont enervée de ce qu'elle vient de dire.
ALEX : On se trompe.
HARMONY : (rit) Ne t’en fais pas. C’est si facile pour lui de contrôler les cerveaux des gens fragiles ! Des trouillards et des louseurs. Tu n’avais pas une chance.
DAWN : (toujours derrière Anya) La ferme !
ALEX : Dawn, laisses-moi gérer ça, tu veux. La ferme, Harmony !
HARMONY : Même pas en rêve.
ALEX : Moi, je n’ai pas envie de recommencer un concours de pinçons avec toi.
HARMONY : Ah ! Tu as trop peur que je te battes, espèce de lâche !
DAWN : Ah, oui, bah et bien venez le lui dire ça et Alex-
ANYA : Dawn, non !
Alex fait une tête de 'oh-oh'.
Harmony se transforme en vampire et saute sur Alex, elle le fait tomber par terre et Dawn hurle.

ACTE 3
Harmony est sur Alex, en train de l'étrangler. Dawn hurle et fonce dans l'escalier. Les mignons essaient de rentrer mais sont repoussés.
ALEX : Elle ne vous a pas invité.
Anya se tourne et par dans une autre pièce.
HARMONY : Alors tu la ramène moi ? (frappe Alex au visage plusieurs fois)
ANYA : (revient) C’est la maison de la tueuse et pas une arme dedans. (prend une lampe)
HARMONY : Je me suis entraînée. J’ai appris des nouveaux trucs, j’ai-
Elle se penche pour mordre Alex quand Anya arrive et lui balance la lampe sur la tête. Harmony pousse violament Anya à l'écart.
HARMONY : Casse-toi !
Alex donne un coup de pied à Harmony et elle se retrouve dehors, s'ecrasant sur ses mignons. Ils tombent dans les marchent du porche. Alex et Anya ferment la porte et se mettent derrière.
HARMONY : On se retrouvera Alex. Je reviendrai !
ALEX : On sera prêts à te recevoir. Des croix, des pieux et tout le tralala ! Buffy ne va pas être contente, ça je peux te le dire.
Anya secoue la tête en acquièsant.
Plan sur Buffy qui a un fou rire.
BUFFY : Harmony ... (rie) Harmony a des mignons ?
Nous voyons Buffy et Riley en plein fou rire dans la cuisine, en face d'Anya et Alex, qui, eux, ne rient pas.
ALEX : Oui, j’ai eu à peu près la même réaction.
BUFFY : Je suis désolée. Pardon. (arrête de rire) C’est juste ... Harmony a des mignons! (recommence à rire)
ALEX : Et Buffy a le fou rire. Buffy, il y a un côté vraiment sérieux dans cette affaire.
BUFFY : J’espère parce que là je ne peux plus respirer. (rigole, puis s'arrête pour reprendre sa respiration) Je t’écoute.
ALEX : (nerveusement, regardant Anya) Et bien elle est venue pour te tuer.
Buffy se remet à rire de plus belle. Riley s'éclate aussi.
RILEY : Buffy, arrêtes, ils t’ont déjà tué une fois ça peut être dangereux pour toi ! (Buffy rie toujours)
ANYA : Et elle peut entrer quand elle veut dans la maison.
Buffy arrête de rire pour de bon.
BUFFY : Quoi ?
Alex et Anya se figent.
ALEX : Oui, il faut que tu saches que Harmony a officiellement été invitée à entrer.
BUFFY : Vous n’avez pas pu l’inviter ? Ca ne marche que si c’est un habitant- (elle comprend tout, Alex fait signe que oui, Buffy fronce les sourcils)
BUFFY : (doucement) Où est-ce qu’elle est ?
ANYA : Dans sa chambre. Elle est encore à la moitié morte de peur.
BUFFY : Dawn ! (furieuse)
ALEX : C’était un accident. Elle ne l’a pas fait exprès.
BUFFY : Eh bien, elle n’avait qu’à faire exprès de se taire ! (part)
ALEX : (crie après elle) Tu peux me croire Buffy, elle le regrette de tout son cœur.
Plan sur Harmony et ses mignons marchant dans un cimetière.
HARMONY : Ha ! C’est un désastre total ! Mon premier plan d’attaque. J’étais tellement contente et je n’ai même pas tué cet imbécile d’Alexander Harris. Oh ! C’est que j’ai pu me sentir bête !
MORT : On retournera plus tard.
HARMONY : Non, pas la peine. Buffy nous attend maintenant. Y a pas d’effet de surprise.
PEACHES : (à Cyrus) Pourquoi est-ce que tu grognes ?
CYRUS : C’est pas moi, c’est mon estomac. Je vais me sentir mal si je mange pas quelqu’un.
PEACHES : Va voir à la tanière, il reste sûrement un petit peu de sang.
BRAD : Sans moi. Il est encore tôt. J’ai envie d’un peu d’action.
Une main tape sur l'épaule de Brad, et quand il se retourne, lui envoie un coup de poing dans la figure. Il s'écroule. Les 3 autres se retournent.
SPIKE : Ravi de te rendre ce service. Et moi qui avais peur de m’ennuyer ce soir. (tire sur sa cigarette) Avancez les enfants. Il y en aura pour tout le monde !
HARMONY : Stop !
Elle emerge de derrière Mort. Spike semble surpris.
SPIKE : Tiens, comment ça va?
HARMONY : Spiky ! Pardon, Spike.
SPIKE : T’as l’air en forme, ça fait longtemps.
HARMONY : Très longtemps.
SPIKE : (grimace) Je me rappelle.
Ils se font une mimique tous les deux.
HARMONY : Qu’est-ce que tu deviens ?
SPIKE : Ca va. J’ai une belle télé toute neuve dans ma crypte alors ...
MORT : (s'approche) Pourquoi tu lui parles ?
HARMONY : Je le connais, je suis sortie avec lui. (soupire) Spike, je te présente Mort.
MORT : Je sais qui c'est. Il tue notre race.
HARMONY : Ah oui ?! (à Spike) C’est nouveau ça ?
SPIKE : Il faut bien s’amuser un peu, non ? Barres-toi, Mort.
Mort grogne et se rapproche, mais Harmony l'arrête.
HARMONY : Mort ! Une minute. Laisses-moi lui parler un petit peu. (se retourne vers Spike) Il est trop susceptible. Y en a même qui voudraient le virer du gang. (Elle et Spike se décalent pour que les mignons n'entendent pas)
SPIKE : Le gang ?
HARMONY : Ah oui, j’ai un gang à moi maintenant.
SPIKE : (regarde les mignons) Les quatre petits monstres qui sont là ?
HARMONY : Ah-ah ! Je veux dire la ferme ! Nous allons tuer la tueuse.
SPIKE : C’est ma chanson que tu chantes. Tu devrais me payer des droits d'auteur alors. Invente un autre air.
HARMONY : Je ne vais pas faire les mêmes bêtises que tu as faites. J’ai bien appris ma leçon, j’ai même lu des livres.
SPIKE : Quoi ? Le manuel des vampires ? Non mais regarde toi. Pour qui tu te prends là ? Tu joues à quoi ? La belle et la bête ? Si. Non, en fait je trouve ça adorable.
HARMONY : Ca te rend dingue de penser que je mène ma barque toute seule ? Il y a toujours un moment dans la vie d’une femme où elle se rend compte qu’il va falloir qu’elle se prenne en main et je l’ai fait. J’ai découvert mon vrai moi et je l’adore.
Spike s'approche d'elle pendant son speech.
SPIKE : J’espère que vous serez heureux ensemble alors mais en attendant laisse la Tueuse se faire tuer par des professionnels.
HARMONY : (soupire) Tu verras, Buffy sera morte avant demain matin. J’ai mon plan.
SPIKE : Laisses-moi deviner ? Enlever un de ses amis, s’en servir comme un appât pour lui tendre un piège. Ce genre de choses ?
HARMONY : (se moquant) Non, c’est mieux, beaucoup mieux que ça. (Spike semble sceptique) Je ne vais pas te le dire !
SPIKE : Ca ne m’étonne pas. Bonne chance. Tiens-moi en courant pour que je sache comment ça marche pour toi. (se retourne et part)
HARMONY : C’est ça. Et une fois que Buffy sera morte je vais tuer toutes les personnes de cette ville qui ont été méchantes avec moi ... Spike !
Spike lève sa main pour dire au revoir. Harmony soupire puis se tourne vers ses mignons.
HARMONY : (sourit) Les enfants, j’ai un nouveau plan.
Scène suivante : Buffy met des armes dans un sac tandis que Riley la regarde.
RILEY : Waow ! Ca fait beaucoup d’armes contre quelqu’un qui te faisait autant rire.
BUFFY : C’était avant que Dawn ait donné à Harmony le moyen de nous tuer pendant notre sommeil.
ALEX : Buffy, j’ai prévenu Willow. Elle va passer refaire l’envoûtement qui protége votre maison. Elle ne devrait pas avoir de difficultés et bang-boum ! : tu retrouves ta forteresse et tout va bien.
BUFFY : Non, tout ne va pas bien parce que ça fait 14 ans que Dawn vit ici. Elle devrait comme même connaître les règles.
Dans le couloir, Dawn écoute.
BUFFY : (Hors Caméra) Surtout la première ! La n° 1 : "ne jamais inviter une créature assoiffée du sang à entrer dans votre maison". (Dawn roule des yeux)
Retour à la chambre.
BUFFY : Et puis en plus je n’aurais jamais invité Harmony même quand elle était vivante.
ALEX : On peut se tromper Buffy. Ta maman l’a fait. Elle a invité le maître- (se rattrape) Dracula à prendre un café.
Buffy et Riley regardent Alex bizarrement.
BUFFY : Oui mais c’était différent. C’est vrai il a fallu au … elle s’ennuyait et il a … elle ignorait que c’était un vampire … le vampire. Par contre Dawn savait très bien qui était Harmony quand elle lui a dérouillé le tapis rouge.
Retour à Dawn dans le couloir.
RILEY : (Hors Caméra) C’est une enfant. (Dawn roule encore des yeux)
Retour à la chambre.
BUFFY : Mais j'en ai marre qu’on me répète ça. Je n’étais qu’une gamine quand j’ai vu mon premier vampire mais ça ne m’a pas empêché de respecter les règles.
RILEY : Ca c’est ton travail donc c’est normal.
BUFFY : (met sa veste) Non c’est juste une question de bon sens mais même ça se serait trop demander à Dawn bien sûr. Non il faut l’épargner, la protéger, qu’elle n’affronte surtout pas le monde réel et vous savez quoi ? On ne lui rend pas service. On en fait une charmante petite idiote totalement inconsciente.
Couloir. Dawn n'a pas l'air contente.
Chambre. Alex et Riley n'ont pas l'air d'accord mais ne se disputent pas.
Couloir. Dawn se tourne et part.
Chambre. Buffy soupire et parle plus calmement.
BUFFY : Il va falloir qu’elle apprenne à être plus méfiante. Je ne peux pas être là pour la protéger 24 heures sur 24 même si je le voulais.
Plan sur Dawn descendant les escaliers 4 à 4, et passant devant Anya dans la cuisine.
ANYA : Hey ! Dawn !
Dawn coure dehors et Anya la suit.
ANYA : Dawn !
Dawn s'arrête devant la cuisine et met sa main devant son visage, comme si elle tentait de ne pas pleurer. Anya l'attrappe par l'épaule.
ANYA : Dawn ! Qu’est-ce que tu fais ? Tu es folle ?
DAWN : Laisses-moi tranquille.
ANYA : Je te laisserai tranquille quand on sera à l’intérieur. (Entraine Dawn vers la porte)
DAWN : Arrêtes, lâches-moi ! (se libère)
ANYA : Non, c’est dangereux de rester dehors !
Dawn hurle et Mort arrive, visage vampirique.
MORT : Oui c’est vrai.
Il frappe Anya, l'envoie valser plus loin, elle tombe inconsciente dans la cuisine. Mort attrappe Dawn et la donne aux autres mignons qui l'entraine, elle crie. Mort s'arrête et regarde Anya au sol puis suit les autres.

ACTE 4
Alex, Riley et Buffy descendent et trouvent Anya allongée par terre.
ALEX : Anya !
Alex et Riley s'accroupient pour relever Anya. Buffy va voir dehors.
ANYA : (à moitié consciente) Les vampires l’ont emmenée ...
RILEY : Je crois qu’elle est blessée à la tête. Il faut la conduire à l’hôpital.
Buffy va prendre le téléphone.
ANYA : (murmure) Ils l’ont emmenée ...
ALEX : Shh, Anya, shh.
ANYA : Dawn.
BUFFY : Dawn ? Pourquoi tu parles de Dawn ?
ANYA : Elle est sortie ... Ils l’ont enlevée ...
BUFFY : Oh, non ! Oh, non ! Occupe-toi d’Anya. (donne le téléphone à Riley et part en courant)
RILEY : Buffy !
Retour au sous-sol d'Harmony. Les mignons semblent impatients.
HARMONY : Bravo ! Encore une fois je vous félicite mes mignons d’amour. Je suis vraiment très fière de vous. (Mort arrive) Ah, Mort, tu as installé notre invitée confortablement ?
MORT : (confus) Tu m’avais dit de l’enchaîner au mur.
HARMONY : Oui, je sais, mais c’était une question sarcastique, si tu vois ce que je veux dire. Anyway... (se tourne vers les autres mignons) En tous cas, je suis fière de vous et j’ai un très bon pressentiment : ça va marcher. Cette fois on la tient.
CYRUS : Quand est-ce qu’on mange la fille ?
HARMONY : Pas encore, pas maintenant.
CYRUS : Pourquoi ?
HARMONY : Parce que ça ne fait pas partie du plan ! (soupire) Est-ce qu’il va falloir que je vous l’explique encore ? La petite sœur va nous servir d’appât. On va envoyer une lettre à Buffy-
PEACHES : Encore une lettre ?
HARMONY : (ennuyée) Nous allons envoyer à Buffy une lettre lui disant que si elle tient à revoir sa petite sœur, il faut qu’elle vienne à un endroit que nous aurons choisi. Elle arrive, on s’empare d'elle et on la tue. (Peaches acquièse)
MORT : Alors ça n’a pas d’importance si on a réellement la sœur de la Tueuse ? Tous ce qui compte c'est qu’elle le croit, qu’elle vienne et qu’on l’attrape.
HARMONY : Oui, c’est ça.
CYRUS : Alors ça n’a pas d’importance si on mange la fille maintenant.
HARMONY : Personne ne touche à la fille.
PEACHES : Pourquoi pas ?
HARMONY : Parce que ce n’est pas le plan.
Tous les mignons sont déçus.
Plan sur une télé qui ne marche pas bien. Spike essaie de la régler mais sans résultat.
SPIKE : Saleté ! Il va falloir que je me paye une antenne satellite.
Il lève la tête et voit Buffy entrer.
SPIKE : Tiens, à propos de saleté ! Qu’est-ce qui me vaut- (Buffy le frappe au visage) Ah !
BUFFY : (attrappant son T-shirt) Je n’ai pas le temps de m’amuser Spike. Où se cache Harmony ?
SPIKE : Je ne l’ai pas vue depuis des mois. Que veux-tu que j’en sache ? (Buffy le frappe encore) Ah !
BUFFY : Où est-ce qu’elle est ?
SPIKE : Au moins ne me frappes pas au visage. (Buffy met son poing en arrière) Okay ! Okay ! Elle avait une grotte dans les bois du Nord. Environ 4 mètres après le passerelle sur le chantier.
Buffy le frappe encore et part.
SPIKE : Je t’ai dis la vérité !
BUFFY : (partant) Je sais !
Spike se touche le nez.
Retour à la tanière d'Harmony.
HARMONY : Ils ne me respectent pas. Ils pretendent le contraire mais je sais qu’au fond ils me méprisent.
Nous voyons qu'elle parle à Dawn, qui est enchainée au mur, mains sur la tête.
HARMONY : Et ça c’est pas juste parce que si ce groupe existe c’est grâce à moi et ils me traitent comme si je n’avais aucune importance. Est-ce que tu te rends compte de l’effet que ça fait ?
DAWN : Oui, je crois.
HARMONY : Ils ne se rendent pas compte du prix de mes responsabilités. C’est moi qui prends tout les décisions difficiles et c’est difficile.
Harmony se retourne et voit Mort et les autres mignons, avec leurs faces vampiriques.
HARMONY : Excusez-moi je n’ai pas entendu frapper !
MORT : On a parlé tous les quatre et on a décidé qu’on n’aimait pas ton plan.
PEACHES : Tous à part Brad qui s'est abstenu.
HARMONY : (enervée) Oh, c’est vrai, vous avez autre chose à proposer ?
MORT : On va manger la fille et puis on va te tuer.
Dawn semble effrayée.
MORT : Pas forcement dans cet ordre.
HARMONY : Je dois avouer que tu me déçois beaucoup Mort. (aux autres) Tuez-le pour moi.
Les mignons ne bougent pas.
HARMONY : Très bien vous serez tous punis ! (semble nerveuse tandis que Mort avance vers elle) Arrêtes ! Qu’est-ce que tu vas faire ? C’est vrai je sais que tout n’est pas parfait. Il faut ma laisser un peu du temps. J’apprendrai mieux à assumer mon rôle.
MORT : C’est terminé.
Il l'attrape par le cou. Dawn regarde attentivement et voit Cyrus s'approcher d'elle.
DAWN : (nerveuse) Ne me touchez pas ou ma sœur vous tueras tous.
Cyrus se moque d'elle et sort un doigt qu'il pose sur son épaule. Il rit, les autres aussi. Soudain, il reçoit un pieu dans le coeur et tombe en poussière. Mort laisse Harmony et ils se retournent tous, les mignons sont armés.
BUFFY : Elle avait pourtant prévenu il me semble.
HARMONY : (à Mort) Et tu n’aimais pas mon plan.
BUFFY : Dawn, fermes les yeux.
Dawn le fait.
HARMONY : Alors la Tueuse on se rencontre enfin.
BUFFY : On se connaît Harmony, pauvre fille sans cervelle.
HARMONY : C’est moi qui n’a pas de cervelle ? Excuse-moi c’est toi qui es tombée-
Peaches attaque Buffy avec une grande hâche. Elle se baisse et le plante. Tandis qu'il tombe en poussière, Buffy s'empare de la hâche, Brad attaque, et Buffy lui coupe la tête. Dawn ferme toujours les yeux.
HARMONY : dans mon piège.
BUFFY : Harmony, quand tu as voulu être chef de classe tu étais mauvaise. Quand tu as voulu faire partie du comité tu as été très mauvaise mais quand tu essaie d’être mauvaise alors là tu es *nulle*.
Pendant son discours, nous voyons Mort s'approcher de Buffy. Dawn ouvre les yeux et le voit.
DAWN : Buffy, attention !
Buffy se retourne et envoie un coup de hâche mais Mort l'évite et fait tomber Buffy.
HARMONY : Oh, bravo Mort je crois que tu l’as eue-
Mort la regarde méchament. Harmony rit nerveusement, se tourne et part.
Mort essaie de frapper Buffy mais elle lui envoie un coup de poing. Elle le frappe avec un baton. Elle évite quelques coups et fonce sur lui.
Plan sur Dawn qui essaie de se détacher.
Buffy frappe Mort plusieurs fois et il fait de même. Mort attrape Buffy par la nuque et la soulève. Elle regarde autour et voit une grande licorne en bois. Elle se libère, le fait tomber, attrape la licorne et le plante.
Buffy prend la hâche et va vers Dawn.
BUFFY : Je te jure que ça ne va pas se passer comme ça. Attends un peu qu’on soit à la maison. (frappe les chaines avec la hâche)
DAWN : Et bien moi je dirais à maman que tu as tué devant moi.
BUFFY : Très bien moi je vais lui dire que t’es sortie de la maison au beau milieu de la nuit, (frappe les chaines) qu’Anya a été blessée par ta faute, (frappe) que tu as invité un vampire, (frappe) et que tu as été enlevée ...
Plan sur la maison Summers, de nuit.
Dans la cuisine Buffy et Dawn rentrent doucement. Buffy ferme juste la porte quand Joyce arrive par l'autre côté.
JOYCE : Désolée de rentrer si tard. Ca va ? Tout s’est bien passé ?
Buffy et Dawn se regardent.
BUFFY : Oui, oui, on a … J’ai tué des vampires et puis on a regardé la télé.
JOYCE : (sourit) Mais je crois que j’en connais une qui ferait bien d’aller dormir maintenant.
Dawn embrasse Joyce et part se coucher.
JOYCE : Bonsoir.
BUFFY : Alors c’était bien l’exposition ?
JOYCE : (ouvre le frigo) Oh, oui formidable !
Nous voyons Dawn les regarder tandis qu'elle va vers l'escalier.
DAWN (VO) : De toute façon, maman aurait grondé Buffy plus que moi.
Au magic Box, de jour. Dawn est assise à la table ronde et écrit son journal.
DAWN (VO) : Mais quand même c’était sympa qu’elle n'ait rien dit. Pour Anya ce n’est pas trop grave et Alex n’est pas fâché contre moi. Heureusement.
La caméra quitte Dawn et va vers le comptoir, où nous voyons Buffy appuyée.
BUFFY : Vous êtes sûr que c’est une bonne idée ?
Giles sort de derrière le comptoir.
GILES : Oui, absolument !
BUFFY : Parce qu’en dehors du fait que la plupart des propriétaires de la boutique magique ont une espérance de vie inférieure à celle d’un papillon vous n’avez aucune expérience du commerce.
GILES : J’étais bibliothécaire pendant des années. Ce sera la même chose à part que les gens payent sans rapporter ensuite. (sort de derrière le comptoir) Ca va m’aider. Je vais pouvoir me concentrer et ça m’évitera de vous voir débarquer chez moi à n’importe quelle heure. (lui et Buffy vont vers l'arrière salle) Tu pourras même t’entraîner dans l’arrière boutique.
BUFFY : Vous avez réfléchi à tout ! Vous vous êtes ennuyé tant que ça l’année dernière ?
GILES : J’ai regardé "Passions" avec Spike ! Ne le dis à personne. (sort)
Buffy le suit en riant. Quelques secondes après, elle réapparait.
BUFFY : Fais attention à ne rien casser !
Dawn semble exaspérée. Buffy repart et revient à nouveau.
BUFFY : Il vaut mieux d’ailleurs que tu ne *touches* à rien. (sort)
DAWN (VO) : Buffy n’a pas changé. Evidement ! Elle ne changera jamais.
Buffy réapparait à nouveau.
BUFFY : Qu’est-ce que tu fais là maintenant ? Tu ne bouges pas ? (fait le signe "ok" avec les doigts) C’est bien ! Continues. (sort)
DAWN : Elle croit toujours que je ne suis rien du tout. La pauvre petite sœur idiote. Mais je lui réserve une surprise.