GILES (VO) : Précédement dans Buffy contre les vampires ...
Dawn assise sur son lit en train d'écrire son journal intime.
DAWN (VO) : Personne ne sait qui je suis. Qui est la vraie dawn ? Les gens ne peuvent pas comprendre. Ils n'ont pas une soeur ainée qui est la tueuse.
BUFFY : Je sais que ça s'est toujours passé comme ça, c'est elle le bébé ...
Plan de Dawn cachée dans l'ombre.
BUFFY : ... et je ne sais pas pourquoi ce temps-ci ça me tape sur le système.
RILEY : Eh oui, tu es son idole Buffy.
Anya attrappe Dawn par l'épaule.
ANYA : Qu’est-ce que tu fais ? Tu es folle ?
DAWN : Laisses-moi tranquille.
ANYA : Je te laisserai tranquille quand on sera à l’intérieur. (attrappe Dawn et commence à la trainer dans la maison)
DAWN : Arrêtes, lâches-moi ! (se libère)
ANYA : Non, c’est dangereux de rester dehors !
Plan sur un vampire.
Plan sur un vampire frappant Anya, qui va voler jusqu'à la cuisine Summers et s'éffondre sur le sol.
ALEX : Anya !
Alex et Riley aidant Anya à se relever.
RILEY : Je crois qu’elle est blessée à la tête. Il faut la conduire à l’hôpital.

PROLOGUE :
L'épisode commence avec Buffy, Riley, Alex, et Anya assis dans le sous sol d'Alex. Les garçons sont sur le canapé, les filles entre leurs jambes par terre. Ils regardent la TV, sauf Buffy, qui révise sont histoire grace à un livre. Alex tient la télécommande. Anya a le bras droit en écharpe (à cause de sa chute de l'épi précédent).
ALEX : Je vous offrirait bien quelque chose à manger mais la plaque chauffante est achèsse.
ANYA : On croit que le chat a pissé dessus.
A la TV, un japonais hurle, et d'autres se battent autour de lui.
ALEX : J'ai bien des spaghettis pré-cuits ; On pose la boite dans le sèche linge, on remet un cicle et puis on les mange tièdes.
RILEY : Hmm. Non merci, j'en ai déja eu à midi.
A l'étage, on entend la porte claquer.
ALEX : (regarde en l'air) Ah, ça doit être les parents.
Nous entendons des voix à l'étage se hurlant dessus. Alex, Anya, et Riley semblent mal à l'aise. Buffy ne s'en préoccupe pas.
ALEX : Ah non, c'est pas eux. C'est la radio qui s'est mise en marche.
D'autres cris d'en haut. Puis un grand bruit. Du platre du plafond tombe sur Anya.
ALEX : Euh, Il faut vraiment que je déménage, que je trouve un endroit plus sympa que ça. Pourquoi pas en enfer ? Ils doivent bien avoir une chambre.
Riley rit, puis remarque que Buffy n'écoute pas.
RILEY : Alors Buffy, il est bien ce bouquin ? Remplit de noms et de dates indispensables ?
BUFFY : (n'écoute pas) Oui, très bien.
Riley se penche, pose ses mains sur le livre de Buffy.
BUFFY : Heyyy. Ca me plait d'étudier.
RILEY : Hey, mais qu'est ce qui t'arrive, t'es malade ? Allez, regardes le film.
BUFFY : C'est vrai que ça fait des heures que je suis sur les croisades. J'en ai assez de toute cette violence et ces- (lève les yeux vers la TV) ooh, des bagarres.
Sur la TV, le combat continue. Les lèvres des acteurs bougent mais le doublage est très mal fait.
FILM : Si tu veux, on peut te combattre aussi.
ALEX : (avec l'accent) Mauvais doublage de Kung-Fu. Pourtant c'est ce qu'on importe de mieux.
ANYA : Mais ça marche beaucoup mieux que leurs plaques éléctriques.
Riley attrappe les épaules de Buffy.
RILEY : Allez, détends toi.
BUFFY : Mm ... mm. ça fait du bien.
Alex les regarde, puis met ses mains sur les épaules d'Anya.
ANYA : Aie ! Mais t'es dingue ou quoi ? T'as oublié que je me suis cassé la clavicule ! (Alex arrête de masser. Riley arrête aussi) Je peux pas me concentrer sur le film si tu me fais mal.
BUFFY : Ben alors ! Mon massage est terminé ?
Riley recommence son massage.
RILEY : Ah ... désolé, je-y a un tel suspence.
BUFFY : Oui, c'est très prenant.
Le combat TV continue.
BUFFY : Oh, non mais c'est pas vrai ! Il fait tout à l'envers. D'abord s'attaquer au plus grand, l'envoyer valser, ensuite on zigouille les autres et bamba- Mais regardes, le vla dans les airs ! Et de l'élan, il en a pas besoin, il est propulsé par quoi, son enthousiasme ?
RILEY : Hey Buffy, à mon avis t'aurais vraiment besoin de vacances. T'es pas de corvée de vampires ce soir.
BUFFY : Toi aussi ça te rendrait dingue si tu regardais un ... un film sur l'armée et que ... que tu les voyais saluer de la main gauche ou ne pas savoir armer leurs fusils.
Le bruit à l'étage se fait toujours entendre. Alex et Anya sont de plus en plus mal à l'aise. Riley toussotte.
BUFFY : De toute façon, tu vas pas me reprocher d'être critique. Willow fait la même chose quand elle voit un film de sorcières, hein Alex ?
ALEX : (distrait par le bruit à l'étage) Quoi ? Oui, oui, elle dit toujours : "c'est quoi ça ? Un chaudron ? Y a plus de chaudrons, c'est dépassé !"
Plan sur un repaire plein de fumée. Un démon est penché sur un chaudron énorme dans lequel se trouve un drôle de liquide jaune. Le démon baisse sa capuche, et nous voyons sa peau marron toute craquellée. Ses yeux sont rouges, et sa voix est très grave.
TOTH : La dernière offrande au maléfice est ma souffrance ... le prix qu'il faut payer pour obtenir la mort de la Tueuse.
Il tient un baton dans la main. Il le plonge dans le chaudron, avec sa main. Il hurle de douleur.

GENERIQUE

ACTE 1
L'acte commence avec la facade d'un immeuble plutôt chic. Nous voyons le panneau 'à louer' devant.
Plan sur le couloir de l'immeuble.
WILLOW : Si tu prends cet appartement, ce sera ton entrée.
Nous voyons Willow, Anya, Alex, Buffy, et Riley marchant dans le hall. Alex porte un T-shirt jaune et une chemise hawaiienne. Anya a toujours le bras en écharpe.
WILLOW : On suivra le couloir en chantant, "La la, j'vais bientot voir Alex"
BUFFY : Les autres peut être. Alex, ne comptes pas sur moi.
RILEY : Moi si, je chanterai.
ALEX : Hey, je fais que regarder. Le loyer est très cher. Vous faites pas trop d'illusions.
ANYA : Mais tu as des références.
ALEX : Non j'ai Albert, c'est à dire moi faisant une voix très chic. (change sa voix en une voix plus chic) 'Alex Harris, un excellent locataire, un garçon vraiment exquis'
Anya ouvre la porte de l'appartement. C'est grand et chic.
WILLOW : Oh ! C'est grand !
BUFFY : Chouette ! Et pas souterrain cette fois. Sur-terrain, et même sur-élevé.
ANYA : Je le veux. A n'importe quel prix.
FEMME : (Hors Caméra) Alex Harris ?
La femme qui s'occupe de l'appart rentre, souriant à Riley.
RILEY : Non, Riley Finn, c'est lui Alex.
Alex passe sa main sur son T-Shirt avant de la tendre à la femme.
ALEX : Hey.
Ils se serrent la main.
FEMME : Ah.
ALEX : J'ai amené mes amis.
FEMME : Bien, je vois.
ALEX : Ils viendront pas souvent.
WILLOW : On est propres et très sages !
Alex semble nerveux. La femme semble incertaine.
ANYA : (du salon, tournant dans tous les sens) On pourra se réunir ici, dans le salon et Giles fera des trucs assomants là bas de l'autre côté.
WILLOW : (allant à la cuisine) Oh, il y a un micro-ondes ! On va pouvoir augmenter notre consommation de popcorn.
FEMME : Le téléphone est l'éléctricité fonctionnent et puis il y a un balcon privé, un ventilateur au plafond et aussi des placards intégrés. (voit Alex qui ouvre la porte) Ca c'est la chambre.
Alex ouvre la porte et trouve Buffy et Riley assis sur le lit en train de s'embrasser.
ALEX : Ben, dites dont, allez faire ça dans une chambre !
Buffy et Riley regardent autour d'eux.
ALEX : Mais c'est une chambre.
Il repart. A l'arrière plan, nous voyons Buffy et Riley se lever.
FEMME : J'ai apporté le formulaire d'autorisation. (donne un papier à Alex)
ALEX : Le formulaire ? Comment ça ? ... En plus de mes references ? Parce qu'il y a Albert.
FEMME : On fait vos prélèvements grace à ce formulaire.
ALEX : Ah ! Il vous faut un chèque annulé. (nerveusement, aux autres) Il leur faut un chèque. Pour chèquer mon compte chèque. (rit nerveusement. Les autres rient poliment)
FEMME : Et un dépot de garantie pour deux mois de loyer, les charges de vivable et le gardiènage. Le total est en bas de la feuille.
Riley, Buffy, et Willow regardent avec Alex la caution qu'il doit verser. Anya aussi.
ANYA : (à la femme) C'est d'accord. (à Alex) Alex, va chercher tes affaires, je t'attends. (à la femme) Il habite la cave de la maison de ses parents et il y a une bète qui a pissé sur la plaque électrique.
ALEX : (rit nerveusement) On peut aller discuter, de l'autre côté ? (à la femme) Excusez nous.
Il prend Anya à part, laissant les autres avec la femme. Ils lui sourient nerveusement.
RILEY : Euh, ... on adore le ventilateur au plafond.
WILLOW : Oui. Ca fait très vieux sud.
BUFFY : Mais sans le poids de la connotation esclavagiste.
ANYA : (Hors Caméra) Pourquoi on ne peut pas l'avoir ?
ALEX : (doucement) J'te l'ai dis, mon travail au chantier se termine, et je n'ai pas de rentrées prévues après. Et puisqu'on en parle, tu as déja un appartement.
ANYA : Alors si je veux venir te voir il faut que ce soit dans cette cave abominable ?
ALEX : Pas pour toujours, j'ai seulement besoin d'y voir un peu clair.
ANYA : Jusqu'à quand Alex ? Tu me parles d'y voir clair mais pour l'instant on marche à l'aveuglette et tu ne peux pas me demander d'attendre indéfiniment- (sa voix monte et les autres font semblant de ne pas le remarquer)
ALEX : Chut, tais toi, s'il te plait. Anya, qu'est ce qui y a ? Qu'est ce qui te prends ?
ANYA : Tu veux savoir ce qui me prend ... mon épaule me fait mal ... j'en ai assez ... je suis fatiguée et j'n'ai aucune envie de faire le tour de beaux appartements que je ne peux pas avoir.
Elle s'en va. La femme semble un peu suspicieuse et les autres sourient.
ALEX : (avec un grand faux sourire) Donnez moi cette fiche que je la remplisse. Vous allez adorer, il parait que j'écris merveilleusement bien.
Il pose le papier sur le comptoir et commence à le remplir. La femme le regarde, sceptique.
Au magic Box, Giles est entouré de boites, il en regarde une.
GILES : (à lui même) "Maléfices variés" (rit, met quelque chose dedant) Merveilleux. J'aurai de la chance si je me coupe pas avec ça.
Il prend la boite, se retourne et se retrouve face à Toth.
GILES : Oh !
TOTH : (soulève son baton) The slayer is not here.
Giles attrappe quelque chose dans la boite et le pointe vers Toth.
GILES : Une pate de lapin ça va pas ... (la repose et va chercher autre chose dans la boite. Toth vire la boite. Giles tient une minable statue en bois)
TOTH : C'est la déesse de la fertilité. (Giles le regarde) Pauvre créature, tu auras du mal à battre un-
Giles le frappe à la tête avec la statue. Il recommence plusieurs fois, puis Toth pousse Giles, et il tombe sur une pile de boites.
TOTH : (pointe le baton sur Giles) Tu n'es pas la Tueuse. (Giles le regarde méchament) Tu n'as pas d'intéret pour moi.
Toth se retourne et part, sa cape flottant derrière lui. Giles le regarde, éberlué, puis se relève en grognant.
Plan sur Giles debout, tenant la statue, faisant des mouvements de combat.
GILES : Et ça ... et ça ... et ça ...
La caméra le suit tandis qu'il tourne dans le magasin, et nous voyons Riley, Buffy, Willow, et Alex. Les filles sont assises sur le sol avec des livres sur les genoux. Les garçons sont debouts et regardent Giles faire sa démonstration de ce qui est arrivé.
RILEY : Ca à l'air plutot lourd.
WILLOW : C'est la déesse Oofdar. Elle veille sur les accouchements. Et c'est vrai qu'elle a un certain poids.
BUFFY : Vous lui avez fait mal ou pas ?
GILES : Mal, euh ... j'pense pas vraiment non ... ah enfin.
WILLOW : J'paris que vous lui avez fait peur.
GILES : Euh, oui, oui, je suppose qu'il a été un peu surpris, oui.
BUFFY : Il s'est sauvé, hein ?
GILES : Il s'est ... enfin très franchement, j'dirais qu'il a fait une sortie plutot majestueuse. Oui, il a dit que je ne l'interressait pas.
BUFFY : Un triomhe mythique sur un ennemi parfaitement indifférent ?
GILES : (géné) Oh, je ne suis ni mort, ni inconscient, c'est plutot pas mal pour moi, non ?
WILLOW : (soulève un livre) Il y a de bons démons là dedant, regardez si vous le reconnaissez.
Giles marche vers elle pour prendre le livre.
ALEX : Vous achetez cette boutique et vous vous faites agresser avant même d'avoir ouvert, qui est ce qui veut chanter avec moi, 'on vous l'avait bien dit' ?
RILEY : (à propos de la statue) Diriger ce magasin, c'est pas de tout repos.
GILES : (d'après le livre) Toth.
RILEY : Quoi ?
BUFFY : Il t'as traité de Toth. Une expression britanique synonyme de brute.
GILES : Non, Toth c'est le nom d'un démon. (voit Alex un cristal à la main) Touches pas c'est fragile. (Alex regarde les autres puis repose doucement le cristal) Un ancien démon. Très puissant. Dernier survivant du clan Tothrique. Ils disent aussi que pour un démon il est très sophistiqué.
BUFFY : Sophistiqué. Alors je dois discuter mode avec lui avant de le renvoyer en enfer ?
GILES : (exasperé) Ils font référence au fait qu'il ne se bat pas à mains nues. Il se sert d'outils, de mécanismes. Oh, on dit également qu'il a des idées fixes et comme il a parlé de la Tueuse je crois savoir laquelle il poursuit.
RILEY : Il a parlé de Buffy ? Bon, où est ce qu'il est que je le tue ?
GILES : (consulte le livre) Il ne mentionne pas le type d'endroit qu'il peut fréquenter mais ... (ferme le livre et se lève) Je crois que j'ai une idée. (fait les cent pas, pensif) Il avait une présence olfactive très précise.
ALEX : Bon allons y dans le hall de cette fac. J'la deteste en plus. (tout le monde le regarde bizarrement) Arrêtez, j'sais de quoi vous parlez, c'est, c'est de son odeur. (incertain) C'est ça hein ?
WILLOW : Certains rituels démoniaques sont pratiqués dans un bain d'huile, est ce qu'il y avait une odeur de bois de sental ?
GILES : Um ... non malheureusement mais c'était très ... reconnaissable.
Plan sur un endroit inconnu, à l'exterieur. Giles, Alex, Buffy, Riley, et Willow marchent avec précaution. Buffy porte une grosse hache.
BUFFY : La décharge municipale. Là où les odeurs se répendent et s'épanouissent en toute liberté.
RILEY : On parle toujours de recyclage. (secoue la tête) Rien n'est recyclé ici.
WILLOW : Je connais un charme qui empéche de sentir quoi que ce soit mais ça te remplace le nez par un groin alors ... non.
Ils entendent du bruit dans les ordures.
RILEY : Qu'est ce que tu fais là, Spike ? (nous voyons que Riley porte une arbalette)
Spike se relève, un bras de mannequin à la main.
SPIKE : Oh, Il y a une charmante vampire qui vient d'ouvrir un salon de thé derrière la troisième poubelle. Non mais qu'est ce que vous croyez, il faut que je meuble ma crypte. (porte une petite lampe dans l'autre main)
WILLOW : C'est très beau.
Spike acquièse et se tourne pour mettre le bras et la lampe dans un chariot.
GILES : Spike, um ... on cherche un démon, um ... grand, longue robe, le visage assez ravagé, voix grave ... ?
SPIKE : Vous parlez du grand type qui est juste derrière vous ? (pointe derrière eux)
Ils se tournent tous et voient Toth. Il pointe son baton vers eux. Du feu en sort et tous se baissent juste à temps.
RILEY : Attention !
SPIKE : Eh, beau gosse ! V'la la Tueuse !
Toth frappe encore. Buffy et Alex évitent en se mettant sur le côté, et la lampe de Spike est détruite.
SPIKE : Oh, sympa, merci ! J'étais de ton côté moi ! (jette enervé les restes de lampe sur le côté)
Toth frappe encore.
ALEX : Attention !
Alex protège Buffy. Il est heurté par le rayon en plein dans la poitrine et il s'en va voler dans les ordures. Les autres foncent sur lui.
RILEY : Hey, ça va ?
ALEX : Bien.
WILLOW : Il a filé Buffy.
ALEX : Ca va bien.
RILEY : Doucement, doucement.
Riley et Giles aident Alex à se relèver. Il grogne.
RILEY : Il a disparu.
Ils regardent autour d'eux. Aucun signe de Toth. Ils partent.
RILEY : T'as du déguster.
ALEX : Ouais, ouais.
GILES : Respires surtout.
La caméra retourne vers les ordures. Au milieu des sacs, on voit un autre Alex, étendu inconscient.

ACTE 2
NOTE : A partir de maintenant, 2 Alex seront présents : "Alex-péssimiste" et "Alex-optimiste".
La caméra est au même endroit, mais le lendemain matin, Alex-péssimiste se reveille difficilement. Il fait une tête dégoutée.
ALEX-PESSIMISTE : Anya ... t'as pas vidé la poubelle ?
Il ouvre doucement les yeux.
ALEX-PESSIMISTE : Uh-oh.
Il se lève et part.
Plan sur Alex-péssimiste qui rentre chez lui, confus. Il s'apprète à rentrer chez lui, dans sa cave, mais la porte est fermée à clef. Il frappe.
ALEX-PESSIMISTE : Anya ? An ?
Il frappe encore, puis donne un coup de pied dans la porte, se fait mal au pied, puis part en souffrant. Il monte les escaliers et va vers la fenetre près du sol et regarde.
Long plan sur un homme avec un pantalon kaki, torse nu. Il se coiffe en se regardant dans le miroir d'Alex.
ALEX-PESSIMISTE : C'est pas vrai !
Gros plan sur l'homme : c'est Alex.
ALEX-PESSIMISTE : (Hors caméra) Mais ... je rève ... c'est ... c'est moi ?
Nous voyons Alex-optimiste mettre une chemise bleue très chic. Ses cheveux sont bien coiffés et nets.
Retour à l'exterieur.
ALEX-PESSIMISTE : Qu'est ce que je fous la dedant ? Il me faut Buffy.
Il se lève, trébuche sur son propre pied et tombe par terre.
Alex-péssimiste est devant un téléphone public en ville en train de chercher des sous dans ses poches.
ALEX-PESSIMISTE : (au tél) Non, il a avalé ma pièce. Euh-euh. Oui. Peut être mais on m'a beaucoup agréssé moi aussi. (trouve une pièce) Ooh ! J'ai trouvé une pièce ! J'ai trouvé une pièce ! ... Oui madame, c'est une bonne raison de crier pour moi.
Il trouve une pièce et la met dans la machine.
ALEX-PESSIMISTE : Réponds Buffy.
Il se retourne et voit Alex-optimiste arriver derrière lui, d'un pas décidé, très bien habillé et soigné. Alex-pessimiste se retourne et se cache très vite, puis regarde Alex-optimiste passer à côté de lui.
BUFFY : (au tél) Allo ?
Alex-péssimiste reste sans voix un moment, puis part suivre Alex-optimiste.
Plan sur Buffy le téléphone à l'oreille.
BUFFY : Raccroché.
Elle raccroche et prend une hache. Nous voyons qu'elle est dans sa chambre. Riley s'assied sur le lit. Buffy va vers le lit, où elle pose la hache dans un sac avec d'autres armes.
BUFFY : Bon, si ce démon aime se servir d'armesn j'ai tout prévu de A à Z ou plutot de Hache à Z. (Riley semble tendu. Elle va vers lui.) Je suis prète. Ne t'affoles pas : chaque jour son démon.
RILEY : Oui, je sais bien.
BUFFY : Hey.
Elle se penche pour l'embrasser. Ils s'embrassent passionément. Plan sur Dawn à l'entrée de la chambre. Buffy et Riley arrêtent de s'embrasser, génés.
DAWN : Le frère de mon amie Sharon connait une file qui est morte d'avoir avalé la langue de son copain.
BUFFY : (génée) Tu nous laisse, Dawn. (Riley semble amusé)
DAWN : Je suis dans le couloir, pas dans ta chambre. Le couloir n'est pas à toi.
Nous voyons Joyce sortir d'une autre pièce de la maison.
BUFFY : (va vers la porte) Tu t'en *va* tout de suite.
DAWN : Maman, j'ai le droit d'être dans le couloir non ?
BUFFY : Elle passe son temps à m'espionner !
JOYCE : (soupire, met sa main sur son front) Ah ! Quel plaisir de retrouver mes deux petites filles ensemble, c'est la migraine assurée.
BUFFY : Je te félicite Dawn, tu lui as donné la migraine.
DAWN : C'est pas vrai ! (à Joyce) J't'ai donné la migraine maman ? C'est en partie la faute de Buffy.
BUFFY : Et en partie la faute de Dawn.
JOYCE : C'est bon de vous voir vous entendre. Débrouillez vous. (sort. Buffy est génée)
DAWN : (grand sourire) Elle a pas dit que j'devais m'en aller.
BUFFY : (grand sourire) Hmm.
Buffy ferme la porte au nez de Dawn.
DAWN : (Hors Caméra) Ah !
Crypte de Spike : il habille le mannequin trouvé à la décharge. Nous voyons que le mannequin n'a pas de jambes. Spike arrange ses vêtements, puis se retourne et prend un péruque blonde dans son chariot et la met doucement sur la tête du mannequin. Il sourit.
SPIKE : C'est charmant.
Il se retourne comme s'il allait prendre quelque chose d'autre, mais se retourne soudainement et frappe le mannequin. Il tombe en morceaux et la tête se détache. Spike la frappe dans l'air et l'attrappe. Le mannequin est toujours debout. Spike tient la tête entre ses mains.
SPIKE : Oh, la Tueuse. (lui carresse le visage avec le doigt) Quand ce jour viendra ...
Sur un chantier, de jour. Des hommes et des machines sont en activités. Alex-optimiste passe dans le champ, il s'approche des casques. Il prend celui noté "Harris" et le met. Il part.
Alex-optimiste travaille quand un homme vient derrière lui. C'est son boss.
BOSS : Hey Harris ! (pas de réaction. Le Boss crie plus fort) Harris !
ALEX-OPTIMISTE : (se retourne) Harris, oui. Oui.
BOSS : Je t'attends dans mon bureau. J'veux voir tous les gars aujourd'hui, il faut qu'on parle.
ALEX-OPTIMISTE : Ouais d'accord, c'est bon j'viens.
Le Boss repart et Alex-optimiste pose ses affaires.
Plan sur Alex-pessimiste caché derrière une barraque, observant la scène. Il est toujours habillé de la même façon, maintenant très sale.
Plan sur Alex-optimiste allant vers la barraque du boss.
ALEX-PESSIMISTE : Amusez vous bien Mr le démon voleur de visage. J'ai un cadeau pour toi, tu vas te faire virer à ma place, je me fais un plaisir de te l'offrir.
La porte de la barraque où est Alex-pessimiste s'ouvre et il se la prend dans la figure. Un homme sort.
HOMME : Harris. Il est où ton casque ?
Alex-pessimiste grimace et s'en va.
Plan à l'interieur de la barraque du boss.
BOSS : Asseyez vous.
Alex-optimiste s'assied, pose son casque sur le bureau.
Alex pessimiste, dehors, qui saute à la fenètre de la barraque pour essayer de voir ce qu'il se passe à l'interieur, mais c'est trop haut.
Retour à l'interieur.
BOSS : Ca fait combien de temps que vous êtes là ?
Nous voyons Alex-optimiste tenir un truc brillant dans la main, de la taille d'une pièce. Il le fait tourner entre ses doigts.
ALEX-OPTIMISTE : Euh ? je sais pas exactement.
BOSS : Environ 3 mois ?
ALEX-OPTIMISTE : A peu près, oui.
Retour dehors. Alex-pessimiste essaie de se faire un petit banc pour être plus haut. Il monte dessus et espionne à la fenètre. Nous voyons le boss et Alex-optimiste du point de vue d'Alex-pessimiste.
BOSS : (Hors Caméra) Vous n'aviez qu'une petite expérience du batiment avant d'entrer chez nous je crois ?
ALEX-PESSIMISTE : Je savais qu'il allait le remarquer.
BOSS : Je vous avoue que nous sommes surpris parce que votre travail a été remarquable. Nous avons un chantier au Carlton après celui ci.
Retour à l'interieur. La pièce brillante se reflette toujours.
BOSS : Ca vous interresse une embauche ferme ?
Dehors.
ALEX-PESSIMISTE : Quoi ? Pourquoi il me vire pas ... enfin ... lui ?
Dedant.
BOSS : Je pensais vous integrer à notre équipe de menuiserie d'intérieur ... (gros plan sur l'objet brillant d'Alex-optimiste) ... vous verrez ce que ça donne. Il y a plus de responsabilités et ça paye plus.
ALEX-OPTIMISTE : (enthousiaste) Oh ! Ca serait *super*.
Dehors.
ALEX-PESSIMISTE : Une promotion ? je ... je sais pas si ... Mais c'est quoi ce truc qui brille ? (bouge à la fenètre. Ca le fait tomber de son socle)
Dedant. Le boss serre la main d'Alex-optimiste.
BOSS : Félicitations, Harris. Vous devriez fêter ça avec votre fiancée.
ALEX-OPTIMISTE : Et je sais déja ce qu'on va faire.
Plan de l'exterieur de l'immeuble de la veille, de nuit. Le signe 'à louer' est partit.
A l'interieur, Alex-optimiste remplit les papiers présentés la veille. La femme le regarde. Il est habillé avec sa chemise bleue mais avec une veste dessus.
FEMME : J'allais vous appeller pour vous dire que nous nous étions mis d'accord avec votre banque mais je n'étais pas sûre de vous revoir Mr Harris.
Plan sur Alex-pessimiste en train d'écouter couché sur le sol.
ALEX-PESSIMISTE : "Monsieur Harris." ? Tu parles ouais.
FEMME : Vous serez très heureux ici ... (sourit) Vous m'avez dit hier que vous habitiez la cave de vos parents il me semble ?
ALEX-OPTIMISTE : Oui, et il y a un moment dans la vie d'un homme où on doit évoluer ou bien se déguiser en rat ou en charbonier ... et s'enfoncer.
La femme rit.
FEMME : Bien ... (prend les papiers) J'espère que l'appartement vous plaira. Nous sommes vraiment ravis de vous acceuillir.
ALEX-OPTIMISTE : Merci. (nous voyons qu'il joue encore avec sa pièce qui brille)
FEMME : Et si vous avez ... besoin de quoi que ce soit ... de jour comme de nuit ... je vous en prie. Appellez moi.
Alex-optimiste sourit.
FEMME : Je ... je vous laisse mon numéro personnel ...
Dans le couloir.
ALEX-PESSIMISTE : Ola, en plus elle le drague à mort ... enfin moi !
Retour à l'interieur.
FEMME : Appellez moi. (tend sa carte) Même, même ... si ça n'a rien de professionnel. On pourrait peut être faire quelque chose ?
Couloir.
ALEX-PESSIMISTE : Pitié non ! C'est même pas moi ! Vous avez vu comment il est fringué, et ses chaussettes, il a la paire et ... Uh-oh !
Il part pendant que la porte s'ouvre. Il fonce se cacher dans un coin.
FEMME : (à la porte) N'oubliez pas ... quand vous voudrez.
Elle ferme la porte et part.
Retour à l'interieur. Alex-optimiste passe un coup de fil.
ALEX-OPTIMISTE : Anya, t'es là ? ... Je sais que tu m'en veux mais ... je suis prèt à parier que t'es devant le téléphone et que tu écoutes ce que je dis.
Anya est en robe de chambre dans sa chambre, le bras toujours en écharpe, en train d'écouter Alex-optimiste au répondeur.
ANYA : C'est pas vrai.
Retour à l'apart d'Alex.
ALEX-OPTIMISTE : Je veux te montrer quelque chose. Rejoins moi à l'appartement.
Chez Anya.
ALEX-OPTIMISTE : (au répondeur) Tu sais lequel ? A 9 heures. (bip)
Anya semble indécise.
Dans le couloir, la porte s'ouvre et Alex-optimiste sort. Il referme la porte à clef et Alex-pessimiste sort de sa cachette et fonce sur l'autre en hurlant.
ALEX-PESSIMISTE : Yaah !
Alex-optimiste se défend et envoie l'autre au tapis. Il se relève et ils se fixent. Alex optimiste frappe l'autre au visage. Il retombe, souffrant.
ALEX-PESSIMISTE : J'vais pas te laisser faire !
VOISINE : (Hors Caméra) Qu'est ce qui se passe ici ?
ALEX-PESSIMISTE : La touches pas t'as compris !
Alex-optimiste part. Alex-pessimiste reste là à grogner.
ALEX-PESSIMISTE : Oh, mince, il me faut Buffy.
Plan sur Sunnydale, de nuit, où il pleut des cordes. Devant chez Giles, Alex-pessimiste arrive en courant, trempé.
ALEX-OPTIMISTE : (Hors Caméra) Non, non. Il me ressemble comme *deux goutes d'eau*.
Alex-pessimiste va à la fenètre et voit son sosie parler à Riley, Buffy et Giles.
ALEX-OPTIMISTE : Il a pris mon visage. Il faut le retrouver, et il faut le tuer.
Alex-pessimiste se retourne.
ALEX-PESSIMISTE : Elle sait que c'est pas moi. Je t'en pris, Buffy ... te laisses pas avoir. J't'en supplie.
Il se retourne pour regarder à nouveau par la fenètre.
BUFFY : (à Alex-optimiste) Ne t'en fais pas Alex. La chose qui a ton visage va avoir affaire à la Tueuse.
Alex-pessimiste reste bouche bée et alarmé devant la fenètre.

ACTE 3
Exterieur de l'UC Sunnydale, la même nuit, sous la pluie. Dans la chambre de Willow, celle ci entre, des livres à la main. Juste après, Alex-pessimiste entre.
ALEX-PESSIMISTE : Ne sois pas effrayée, Will. Ecoutes moi. C'est moi, Alex.
Willow pose ses livres sur le lit, étonnée.
ALEX-PESSIMISTE : Et je peux le prouver.
WILLOW : Um ... okay. (s'assied sur le lit)
ALEX-PESSIMISTE : Voyons voir. (fait les 100 pas) Des trucs que je sais à propos de toi et moi. Ok ! Pour mes 17 ans ... J'voulais une voiture de pompier, et je l'ai pas eue. Et tu m'as consolée et après la maison voisine a brulé et y a eu de vrais pompiers et pendant des années j'ai cru que t'avais mis le feu pour moi alors si c'est vrai tu peux me le dire. (grimace nerveusement. Willow ne répond pas. Il continue de marcher.) L'année dernière aussi, j'ai crue que j'étais alergique au lait mais j'avais mangé trop de Brie et ... Oh-oh ! (pointe Willow) A chaque noêl, on regarde Charlie Brown tous les 2 et je t'imite Snoopy.
Il commence à imiter en faisant la grimace. Willow le regarde un moment puis se lève.
WILLOW : (sourit) Alex ... C'est bon arrêtes.
ALEX-PESSIMISTE : Aha ! Tu m'as appellé Alex !
WILLOW : Mais enfin qu'est ce qui te prends, pourquoi je t'aurais pas appellé Alex ?
ALEX-PESSIMISTE : Oh. Huh.
WILLOW : Quoi, qu'est ce qu'il y a ?
ALEX-PESSIMISTE : (soupire) Voila. Je me suis reveillé au dépotoir ce matin.
WILLOW : La cave n'est pas vraiment un dépotoir ... Disons plutôt que c'est un très joli taudis.
ALEX-PESSIMISTE : Non. La décharge municipale. Le dépotoir. On m'a tiré dessus hier soir, je suis tombé, boum, et je me suis reveillé ce matin.
WILLOW : Euh ! On t'a raccompagné hier soir, tu te rappelles pas ? (se rassied sur le lit)
ALEX-PESSIMISTE : Raccompagné ? Et alors, j'ai rien fait de bizarre ? J'ai pas essayé de jouer avec des trucs brillants ?
WILLOW : Des trucs brillants ? De quoi est ce que tu parles ?
ALEX-PESSIMISTE : Hier soir, ça n'était pas moi. J'ai un sosie qui se balade, un double, un truc qui m'a volé mon visage, qui se promène en faisant semblant d'être moi, qui hypnotise tout le monde. Il a même parlé à Buffy et Giles et Riley, il est avec eux, maintenant, sans qu'ils le sachent.
Chez Giles.
GILES : Ce qui m'intrigue le plus c'est qu'il y a un certain nombre de démons capables de prendre une autre forme mais là, ça à l'air beaucoup plus sophistiqué.
ALEX-OPTIMISTE : Et puis après, est ce qu'on a vraiment besoin de savoir ? Tuons le, un point c'est tout.
RILEY : Ouais, une fois qu'il sera mort, l'imposteur redeviendra comme il était avant et alors on saura.
BUFFY : Toth !
Ils la regardent tous.
BUFFY : Le démon avec le baton fluo.
ALEX-OPTIMISTE : (pensif) Toth.
BUFFY : C'est forcément lui. Il a touché Alex avec ce baton et il a pris sa forme. Je vous parie que c'est le baton qui est magique ?
GILES : Oui, ça peut être ça, ça parait logique. Un appareil à prendre forme. (sort du champ pour aller vers l'étagère)
ALEX-OPTIMISTE : T'as raison Buffy, c'est surement Toth.
Retour à la chambre de Willow. Ils sont assis l'un à côté de l'autre sur le lit. Il essuie ses vètements mouillés.
ALEX-PESSIMISTE : (enervé) C'est un robot, c'est un robot diabolique fait à partir de morceaux qui me ressemblent et conçu pour faire le mal.
WILLOW : Ou alors c'est Toth.
ALEX-PESSIMISTE : (toujours énervé) Ou alors c'est Toth.
Retour chez Giles.
BUFFY : Oui, je partais à la recherche de Toth. Je crois qu'il vaut mieux que je te cherche toi.
ALEX-OPTIMISTE : Est ce que je viens avec toi, j'ai, j'ai dit à Anya de venir à l'appartement. Je me sentirais mieux si je savais qu'elle était en sécurité.
Buffy acquièse.
BUFFY : Restes près d'elle. En plus, si tu es dehors à chercher ton double ... (regarde Riley, puis alex-optimiste) enfin, disons que je ne voudrais pas tomber sur toi et risquer de te tuer à sa place.
ALEX-OPTIMISTE : Tu as raison, quand tu tueras cette chose, fais bien attention à ce que ce soit le vrai-
Retour chez Willow.
ALEX-PESSIMISTE : Un démon. Un démon m'a volé ma vie et le pire, c'est qu'il la vit mieux que moi.
Il est maintenant debout avec sa chemise Hawaiienne dans les bras. Il la secoue pour enlever l'eau. Willow est toujours assise sur le lit, se fait éclabousser par l'eau.
WILLOW : Euh ... ça va aller. Il y a surement un moyen de contacter Buffy et de la déshypnotiser. Je vais chercher un envoutement qui nous permette de le faire. (se lève et va vers ses bouquins)
ALEX-PESSIMISTE : Oui. Comme tu voudras.
WILLOW : (se retourne vers lui) Alex. Qu'est ce que tu as ? Il va falloir que tu m'aides si tu veux qu'on y arrive.
ALEX-PESSIMISTE : Mais moi j'aide jamais. Je me fous dans le pétrin et c'est Buffy qui m'aide.
WILLOW : C'est pas vrai du tout. Il faut parfois qu'on s'y mette tous pour te sauver. (réalise que c'était inutile) Et quelques fois tu n'as pas de problèmes.
Ils se rassient tous les deux sur le lit.
ALEX-PESSIMISTE : Arrêtes. Je suis bon à rien je le sais bien. (Willow le regarde en compatissant) C'est encore pire cette fois-ci. Le démon m'a volé ma vie et tout le monde le traite comme ... Tout le monde croit que c'est quelqu'un de bien. Et moi je commence à penser que ...
WILLOW : Que quoi ?
ALEX-PESSIMISTE : Qu'il fait tout mieux que moi. (secoue la tête) Qu'il est plus intelligent et que je ferais peut être mieux de le laisser faire. Qu'il vive ma vie à ma place.
WILLOW : Alex, non ! (met sa main sur son épaule) Tu es fatigué, tu es trempé et tu es sale, c'est pour ça que tu n'as pas le moral mais il faut que tu te battes, il ne faut surtout pas que tu renonces.
ALEX-PESSIMISTE : Pourquoi pas ? C'est pas comme si ma vie était une grande réussite. C'est pas comme si chaque fois que j'entrais quelque part, tout le monde se mettait à crier "Ah, le voila, on va enfin se marrer !" (Willow le regarde toujours compatissante) J'ai qu'une chose de bien c'est- (ouvre grand les yeux) Anya !
WILLOW : Tu crois qu'il va s'en prendre à elle ?
ALEX-PESSIMISTE : Elle en saura rien, il n'aura qu'à ... Non ! (saute) Je ne veux pas. Il peut prendre tout ce qu'il veut sauf elle. J'ai besoin d'elle.
WILLOW : (à moitié dégoutée, à moitié rieuse) C'est vrai ?
ALEX-PESSIMISTE : (désespéré) Il est peut être avec elle, fais un envoutement, un machin, qui les reveille, il faut que je la trouve. (se tourne pour partir)
WILLOW : Alex ... (il se retourne) Tu savais qu'il t'avais volé ta vie et tu n'as pas pensé à Anya jusqu'à maintenant ?
ALEX-PESSIMISTE : Attends d'avoir une jumelle, tu verras. (sort)
WILLOW : (grimace) J'ai vu, je te remercie. [référence à bad Willow]
Alex-pessimiste entre dans l'appart' d'Anya.
ALEX-PESSIMISTE : Anya ? Anya ?
Il regarde autour. Personne. Il voit le répondeur et appuie sur le bouton.
ALEX-OPTIMISTE : (au répondeur) Viens me voir à l'appartement, tu sais lequel ? A 9h.
Alex-pessimiste regarde autour, va vers une commode, commence à fouiller les tiroirs.
ALEX-PESSIMISTE : Où elle l'a mis ? Om est ce qu'il est ?
A l'appart' d'Alex, Alex-optimiste apporte deux verres et une bouteille. Anya est debout dans le salon. Un panier de picnic est à ses pieds.
ANYA : Je te crois pas, tu plaisantes.
ALEX-OPTIMISTE : Non, promis.
Il pose tout par terre.
ANYA : Tu as vraiment loué cet appartement ?
ALEX-OPTIMISTE : Je l'ai loué oui, et tu sais pourquoi ?
Anya regarde autour d'elle.
ANYA : Les ventillateurs ? C'est vrai qu'ils sont bons.
ALEX-OPTIMISTE : Non. C'est parce que tu le voulais. Je l'ai fait pour toi.
Elle se rapproche de lui et l'embrasse.
ALEX-OPTIMISTE : Anya, tu ne m'as pas vu aujourd'hui ? On s'est pas parlé ?
ANYA : Qu'est ce qui te prend ? Tu m'as laissé un message c'est tout.
ALEX-OPTIMISTE : Bien.
Ils s'embrassent encore.
ANYA : Alors ... Qu'est ce qui va se passer maintenant ?
ALEX-OPTIMISTE : Et ben, il y a un moment où on va enlever nos vêtements.
ANYA : Non, je veux dire qu'est ce qui va se passer dans notre vie ? Il nous faut une voiture.
ALEX-OPTIMISTE : (confus) Une voiture ?
ANYA : Et un bateau. Non, attends, euh je ne veux pas de bateau. Je veux un petit chien, ou un enfant, enfin j'ai la liste quelque part.
ALEX-OPTIMISTE : Mais, enfin, de quoi tu parles ?
ANYA : Je dis qu'il faut qu'on avance. Je ne veux pas attendre que toutes ces choses nous tombent dessus.
ALEX-OPTIMISTE : On a le temps.
ANYA : Oh, non-non. Il faut faire vite Alex. Je vais mourir.
Alex-optimiste semble choqué.
ANYA : Il me reste à peine 50 ans devant moi.
ALEX-OPTIMISTE : Qu'est ce que tu racontes ? Ca n'a pas l'air d'aller. Je comprends, c'est à cause de ça. (montre son platre)
ANYA : Quel rapport avec ça ?
ALEX-OPTIMISTE : C'est la première fois que tu souffres depuis que tu es humaine. (elle acquièse) Tu te rends enfin compte de ce que c'est qu'être humain.
ANYA : (pas contente) Non, ce n'est pas ça.
ALEX-OPTIMISTE : Si je crois que c'est ça. Tu devais vivre pendant des milliers d'années, et là, tu va vieillir et mourir. (Anya acquièse) Je comprends que ça te térifie.
ANYA : Tu ne peux pas savoir ce que c'est.
ALEX-OPTIMISTE : De devenir humain ? Je crois que je peux l'imaginer. Et je peux t'aider à le vivre mieux.
ANYA : Tu ne pourras pas changer l'avenir. Je vais devenir vieille et tu ne peux pas me promettre d'être là quand je serai ridée et que toutes mes dents seront artificielles et collées dans ma vieille bouche avec de l'adhésif.
ALEX-OPTIMISTE : Non, je peux pas promettre ça. Mais ce sera pareil pour moi. Ce sera peut être même pire. (Anya est indécise) Ce que je peux te promettre, c'est que très bientôt tu ne penseras plus à ces choses là.
Ils s'embrassent.
Soudain la porte s'ouvre en grand et Alex-pessimiste entre. Les deux autres sont étonnés.
ALEX-PESSIMISTE : La touches pas !
ANYA : Alex !
Anya et Alex-optimiste se lèvent.
ANYA : (à Alex-optimiste) Alex !
ALEX-OPTIMISTE : (à Alex-pessimiste) Vas t'en. T'approches pas d'elle.
ALEX-PESSIMISTE : Anya. c'est moi.
Anya semble très confuse. Elle commence à aller vers Alex-pessimiste mais l'autre l'arrête.
ALEX-OPTIMISTE : C'est un démon. Il a volé mon visage pour te séduire.
Anya les regarde tous les deux, de plus en plus confuse.
ALEX-OPTIMISTE : Anya, tu le sais que c'est moi, hein ?
ALEX-PESSIMISTE : Non !
Anya regarde à nouveau Alex-pessimiste et se rapproche de l'autre.
ANYA : Qui est ce ? Demandes lui de s'en aller.
Chez Giles. Riley regarde une carte. Giles étudie des livres.
RILEY : Qu'est ce qu'on fait ? On se sépare ?
BUFFY : Oui, toi tu cherches là où il peut se cacher et se faire passer pour Alex. Moi je pars à la recherche de Toth.
La porte s'ouvre et Willow entre.
GILES : Euh, c'est bien aussi de sonner quand on veut rentrer chez quelqu'un.
WILLOW : Buffy, Toth c'est Alex.
RILEY : Oui, on le sait, on allait partir.
BUFFY : Non. Attends une seconde, comment tu le sais ?
WILLOW : Il est venu me voir, enfin Alex est venu. Il est complètement démoralisé, il faut l'aider.
Plan de Giles qui lit sans les écouter.
RILEY : Nous aussi on l'a vu.
WILLOW : Non. On a chacun notre Alex, enfin, vous n'avez pas d'Alex, vous avez un démon déguisé en Alex.
BUFFY : Comment peux tu être sûre que le tien est vraiment le bon ?
WILLOW : Aux secrets qu'il m'a dit. Et il a fait Snoopy en plus. (autre plan sur Giles qui lit) Buffy, c'était Alex, il a besoin de nous.
GILES : Oh, grand Dieu.
RILEY : Buffy, notre Alex, il était pas un peu-
BUFFY : Oui, il était plein de vigueur et d'assurance.
WILLOW : C'est pas Alex.
GILES : J'ai dis, "Oh, grand Dieu."
BUFFY : Vous le dites tout le temps.
GILES : Oui, à chaque fois que c'est important ! (vient les rejoindre, un livre à la main) Aucun Alex n'est un démon.
WILLOW : Alors l'un des deux est un robot ?
GILES : Quoi ? Non. Non, ce baton fluorescent, ça s'appelle un ferula-gemina. Il divise une personne en deux et répartit les traits de caractère dans deux corps séparés. Si j'ai bien compris, Toth avait pour but de séparer la Tueuse en deux entités distinctes. (montre le livre à Willow)
BUFFY : Deux Buffys ?
GILES : Oui, une avec toutes les qualités inérantes à Buffy Summers, l'autre dotée de tout ce qui est caractéristique de la Tueuse : la force, la puissance, l'héritage. Et quand il a touché Alex, je pense qu'il l'a séparé en deux. Celui qui est fort et celui qui est fragile.
RILEY : Mais lequel est le vrai ?
GILES : Les deux sont vrais. Ils sont tous les deux Alex, y'en a pas un qui soit mauvais. Il n'y a rien chez eux qui ne provienne d'Alex à l'origine.
RILEY : Y a quelque chose que je ne comprends pas. Pourquoi il a fait ça ? La moitié de la Tueuse c'est un concentré de Tueuse, c'est invicible.
GILES : Les deux moitiés ne peuvent pas exister l'une sans l'autre. Tue la moitié fragile de Buffy et c'est la fin de la moitié Tueuse.
BUFFY : Donc c'est pareil pour Alex ? Si on en tue un, y a l'autre qui meurt ?
Retour chez Alex.
ALEX-PESSIMISTE : C'est un démon ! (Anya regarde Alex-optimiste incertaine) Ou bien je sais pas, un robot. Regardes moi, regardes moi dans les yeux. Tu vois que c'est moi ?
Anya les regarde à nouveau tous les deux, toujours aussi confuse.
ANYA : Je, je n'en sais rien !
ALEX-PESSIMISTE : (désespéré) Je t'en prie, regardes ce type, écoutes le parler, il est tout mou ! Dis moi que tu me reconnais !
ALEX-OPTIMISTE : Attends Anya, je vais te virer cette chose, ça va être réglé en moins de 15 scondes. (va doucement vers Alex-pessimiste)
Alex-pessimiste attrappe son arme sous ses habits. Il la pointe sur Alex-optimiste.
ALEX-PESSIMISTE : Moins que ça je pense.

ACTE 4
Même scène. Alex-pessimiste pointe son arme sur Alex-optimiste, qui protège Anya. Soudain Anya sort de sa cachette.
ANYA : Non ! Ne tires pas !
Elle pousse l'arme. Alex-optimiste vient prendre l'arme à son sosie et une bagarre commence.
Plan sur une voiture, puis à l'intérieur : Riley conduit et Buffy se trouve à côté de lui.
BUFFY : Ce truc peut pas rouler plus vite ? Et on appelle ça un bolide, tu parles.
RILEY : Je suis déja à 140.
Pause. Buffy semble pensive.
BUFFY : Riley, est ce que tu voudrais-
RILEY : Non.
BUFFY : Non ? Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
RILEY : Si, je le sais. Tu veux savoir si j'aimerais que tu reçoives un coup de ferula-gemina qui te sépares en deux.
BUFFY : Tu dis fréquement que c'est pas facile de vivre avec une Tueuse. Au lieu d'avoir la Tueuse Buffy, tu aurais Buffy Buffy.
RILEY : J'ai déja Buffy Buffy. Le personnage de la Tueuse fait partie de toi. Tu penses que je ne le comprends pas mais ...
BUFFY : Oui mais ... je sais que ça n'est pas très normale : les patrouilles de nuit, les coups et blessures, les horribles monstres ...
RILEY : Buffy ... Si tu vivais une vie tout à fait normale, tu serais à moitié moins interressante. Les choses vont ensemble, c'est tout. Comme tes yeux, tes bras, tes jambes, c'est ça que dit Juliette à Roméo, non ? Ben moi c'est pareil, j'aime tous les morceaux de Buffy.
Buffy le regarde, il lui jette un coup d'oeil. Elle sourit un peu, puis regarde à la fenètre.
BUFFY : Pourvu qu'on arrive à temps. Si Alex se tue lui même, il est mort. (fronce les sourcils) Enfin, t'as compris ce que je voulais dire.
Riley acquièse.
Plan sur la voiture.
Retour à l'appart'. Les Alexs et Anya se battent toujours pour l'arme.
ALEX-PESSIMISTE : Lâches ça ! Il faut que je tue le démon qui l'habite !
L'arme tombe sur le sol, Alex-optimiste l'attrappe.
ALEX-OPTIMISTE : Anya ... Vas t'en, dépèches toi.
Anya est en face d'Alex-pessimiste. Buffy et Riley arrivent.
BUFFY : Alex !
Riley ferme la porte.
ALEX-OPTIMISTE : (sourit) Ca va, Buffy. Je le tiens.
ALEX-PESSIMISTE : Non ! Buffy ! C'est moi ! Aides moi !
ANYA : Mon revolver ! Il a mon revolver ! (pointe l'arme)
RILEY : Tu as un revolver ???
BUFFY : Alex ... Le Alex qui vise l'autre. (va doucement vers Alex-optimiste) Donnes le moi.
Les deux Alexs se fixent. Finalement il lache l'arme, vide les munitions et la tend à Buffy.
ANYA : Buffy, c'est lequel le vrai ?
Buffy tend l'arme à Riley.
ALEX-PESSIMISTE : C'est moi.
ALEX-OPTIMISTE : Non, c'est moi.
Ils essaient de se battre encore mais Buffy se met entre eux deux. Elle amène Alex-pessimiste vers le bar.
ALEX-OPTIMISTE : Merci.
Buffy l'attrappe et l'amène près de l'autre.
ALEX-OPTIMISTE : Ow !
Anya, Riley, et Buffy viennent éxaminer les deux Alex.
RILEY : Complètement dingue.
BUFFY : Oui. Bon, écoutes Alex ... Les Alexs ... (soupire) Euh ... On vous a divisé en deux, vous êtes des moitiés de Alex, et il ne faut *pas* vous tuer l'un l'autre, parce que, si vous le faites, ça tournera mal.
Les Alexs se regardent.
ALEX-OPTIMISTE : C'est pas vrai.
ALEX-PESSIMISTE : Il peut pas être moi, il est ... trop chic.
RILEY : On peut prouver que vous êtes Alex.
BUFFY : Oui ! (à Riley) Comment ?
RILEY : Um ...
BUFFY : Um ...
RILEY : Euh ... on ... y a surement un moyen.
BUFFY : Ooh, je sais ! Je pense à quel chiffre ?
RILEY : Je crois pas que ça va-
ALEXS : (à l'unison) 14 et demi.
BUFFY : Faux. Mais vous voyez ?
Les Alexs froncent les sourcils.
ALEX-PESSIMISTE : Non. On est pas le même, on est très différents.
RILEY : Chacun a ses particularités mais vous êtes tous les deux Alex.
ANYA : Ses particulatités ?
ALEX-PESSIMISTE : Quoi, ses particulatités ?
BUFFY : Euh, euh, voyons ... le sens de l'orientation, une bonne vision nocturne, ce genre de choses.
ALEX-PESSIMISTE : Oh, mais il a un truc dans sa poche ! (pointe la poche de l'autre) Un disque brillant qui désoriente les gens !
ALEX-OPTIMISTE : (cherche dans sa poche, en sort la pièce) Quel disque ?
ALEX-PESSIMISTE : Fermez les yeux ! (couvre ses yeux avec sa main) Ne regardez pas surtout !
Buffy prend la pièce. Anya et Riley se penchent pour voir.
BUFFY : (à Alex-pessimiste) Regardes.
ALEX-OPTIMISTE : C'est une pièce qui a du être applatie par un camion. Je l'ai trouvée sur le chantier, je l'ai ramassée, ça n'a rien de magique.
Alex-pessimiste découvre ses yeux pour prendre l'objet.
ALEX-PESSIMISTE : Et je ... c'est cool ! (Alex-optimiste acquièse) Washingtonest là, mais tout le reste est applatit. (regarde de plus près) Et c'est peut être Jefferson.
ANYA : Bon, quelqu'un va m'expliquer pourquoi il y a deux Alexs ?
BUFFY : Je vais le faire en allant chez Giles, venez.
Ils se préparent tous à partir quand la porte s'ouvre. Alex-pessimiste et Anya se cachent derrière Alex-optimiste. Toth entre.
BUFFY : Oh super, il manquait plus que lui.
TOTH : Je ne te ratterai pas deux fois la Tueuse.
ALEX-PESSIMISTE : (reste derrière son sosie) Le revolver ! Ramasses le revolver !
Toth soulève son baton. Buffy et Riley vont dans deux directions différentes. Toth tire sur Buffy et rate, abimant le sol.
ALEX-OPTIMISTE : Hey, je viens de payer une caution pour l'appartement !
Riley saute sur Toth par derrière, fait tomber son baton. Celui ci jette Riley. Riley le frappe plusieurs fois, puis Toth lui donne un coup de boule et le met de côté. Buffy vient frapper Toth puis il la soulève et la jette. Buffy se débat puis se relève, le frappe encore et le met à terre.
BUFFY : L'épée !
Riley attrappe l'épée dans le sac d'armes. Buffy la prend et tue Toth. Il hurle et meurt.
Buffy se relève, halletante. Anya et Alex-pessimiste sortent de leur cachette. Ils se rassemblent devant le corps.
ALEX-OPTIMISTE : Et voila. Je reverrai jamais ma caution.
ALEX-PESSIMISTE : Je pensais à la même chose ! Tu crois qu'on est tous les deux Alex ?
Alex-optimiste sourit. Anya les fixe.
Plan des deux Alexs l'un à côté de l'autre. Ils sont maintenant habillés pareil, tels deux jumeaux, mais celle d'Alex-optimiste est propre et l'autre toute sale, et Alex-pessimiste est mal coiffé.
ALEX-PESSIMISTE : Regardez et admirez jeunes filles.
Ils sont au Magic Box. Willow, Buffy et Anya regardent fascinées les deux Alexs. Dans le fond il y a Riley et Giles qui prépare le rituel.
BUFFY : (regarde de plus près) Tu as une cicatrice là, (montre le front d'Alex-pessimiste) et il a la même ici. (montre le front d'Alex-optimiste)
WILLOW : Tout est en double. (montre) Ce nez, et ... cette drole de petite marque là cette ... ride. Et ce ... ce curieux petit poil qui pousse dans le mauvais sens (montre le nez d'Alex-pessimiste)
ALEX-PESSIMISTE : Ca va, ça suffit mesdames.
RILEY : Psychologiquement, c'est fascinant. Ca vous donne pas envie de les enfermer dans des pièces séparées pour faire des expériences ?
Tout le monde le regarde bizarrement.
RILEY : Y a que moi.
ANYA : Alors ... tout est pareil, tous vos souvenirs, ce que vous aimez, ... (regarde plus bas) vos attributs masculins ? (rit)
ALEX-OPTIMISTE : On est complètement identiques.
ALEX-PESSIMISTE : Eh, on a vérifié en venant, dans la voiture. (Anya fronce les sourcils) Les empreintes !
ANYA : (se tourne vers les autres) Peut être qu'on devrait attendre un peu avant de faire cette réintégration. Je pourrais les ramener tous les deux chez moi, et ... je coucherais avec les deux à la fois et ensuite on les ... on les remet ensemble demain matin.
Giles essaie de ne pas être consterné. Buffy et Riley sourient.
ALEX-OPTIMISTE : Elle plaisante.
ALEX-PESSIMISTE : Ca j'en doute ! Elle a vraiment envie de coucher avec nous deux. J'trouve ça ... *très mal*, et, et je sais pas, c'est dégoutant.
GILES : (se relève) Euh, euh, Il n'y a qu'a arranger les bougies et nous devons continuer à prétendre que nous n'avons pas entendu cette conversation génante.
WILLOW : Arrangeons les bougies et prétendons.
Tout le monde se met en place.
ANYA : C'est pas comme si je le trompais puisqu'ils sont Alex.
ALEX-PESSIMISTE : Expliques moi une chose : si t'as pas envouté tout le monde avec ta pièce de monnaie, comment est ce que t'as fait ? Pourquoi t'as eu une promotion ?
ALEX-OPTIMISTE : Je suis bon dans ce metier.
ALEX-PESSIMISTE : Je suis bon ?
ALEX-OPTIMISTE : Oui.
ALEX-PESSIMISTE : Et euh, pour la fille, celle de l'appartement.
ALEX-OPTIMISTE : Ca m'a fait drôle qu'elle m'ait appellé "monsieur" !
Les Alexs se sourient.
WILLOW : C'est prèt, on peut y aller.
ANYA : Qu'est ce qu'on fera si ça marche pas ?
ALEXS : (à l'unison) On se quittera plus jamais ! (Ils se regardent et sourient)
BUFFY : Ils sont ... pareil là.
GILES : Oui, il a une très mauvaise influence sur lui même.
ALEX-PESSIMISTE : Convoques la Déesse. Chantes, chantes, vas y.
WILLOW : Ca n'a rien de très dur. Votre état naturel ce n'est pas d'être deux. Toth a fait un envoutement pour vous diviser. Je n'ai qu'à le briser. Allez, venez. Et mettez vous ... (les positionne au bon endroit) là. Côte à côte. Il ne faudrait pas qu'on vous retrouve avec deux ventres.
ALEX-PESSIMISTE : Tu es sûre que tu sais ce que tu sais ce que tu fais, hein ?
WILLOW : Allons y, concentrez vous.
Les deux Alexs ferment les yeux et se préparent.
WILLOW : Que l'envoutement s'arrête.
Gros plan sur un Alex, les yeux fermés.
ALEX : Non, tu plaisantes. "Que l'envoutement s'arrête" ça va pas marcher.
Il ouvre les yeux et voit qu'il est seul.
ALEX : Oh !
Willow sourit fièrement.
ANYA : Je ... je préférais avant, tu les re-sépares.
Plan sur Buffy l'air étonnée.
A la cave Harris, Alex et Riley sortent des cartons. Anya est assise sur un tabouret en train de livre un magazine. Alex s'arrête et regarde autour de lui.
RILEY : Ca te rend nostalgique ?
ALEX : J'en sais rien, c'est qu'un endroit au début et on s'y attache, petit à petit, on a des souvenirs : (pointe) c'est là que Spike a dormi, et (pointe) c'est là qu'Anya et moi on a noyé le démon Separvo. Oh ! (pointe) et là, c'est là, qu'ils m'ont mit le coeur en pièces. (secoue la tête) Je déteste cette baraque.
Lui et Riley se tournent pour prendre d'autres cartons quand Buffy arrive. Elle prend un carton et passe devant Anya.
BUFFY : Anya. Je vois que tu as rejoint le club des gens sans attèle.
ANYA : (sourit) Ouais, je me sens mieux. Et je sais que je vivrai beaucoup d'années avant de mourir, sauf maladie ou malfaçon de l'airbag.
BUFFY : Je suis très contente. (part avec le carton)
Alex va vers Anya, un carton dans les bras.
ANYA : Ooh ! (pousse le magazine) Un cadeau ?!
ALEX : Non, à moins que tu veuilles ma collection de plaques comémoratives de football. Que je ne te donnerai pas. Je voudrais que tu m'aides à déménager.
ANYA : Moi ? (pas contente) Buffy est super forte. Pourquoi on lui met pas tous ces paquets sur le dos comme une mûle ?
ALEX : Anya. S'il te plait.
ANYA : (descend du tabouret) Bon. Je suis ton esclave. (prend un carton et sort)
Alex la regarde partir. Riley regarde aussi.
ALEX : Pourquoi elle me donne toujours l'impression d'être cruelle et mal élevée ?
RILEY : Vous avez des frictions mais ... elle est amoureuse de toi. C'est évident.
ALEX : Quelques fois je t'envie quand même. (Riley le regarde) Pour votre équilibre, je veux dire, je ressens plus rien pour Buffy. (doucement) C'était une erreur.
RILEY : (sourit) Oui, je me rends compte que j'ai de la chance. Que j'ai ... beaucoup de chance. Y a personne au monde comme Buffy. Quand je suis avec elle, c'est comme si j'étais deux : une moitié de moi est en feu, je meurs d'envie de la toucher. L'autre moitié, si tranquille, si paisible, parfaitement contente : heureuse, de l'avoir trouvée. (sourit un peu, continue de ranger un moment, puis regarde Alex à nouveau.) Mais elle ne m'aime pas.
Alex le regarde sans savoir quoi dire. Buffy re-entre.
BUFFY : T'as encore quelque chose à me faire faire ?
RILEY : Euh oui, tu peux m'aider à ranger ça.
BUFFY : Oui. (se rapproche de Riley et l'embrasse) Bien sûr.
Ils recommencent à emballer tandis qu'Alex les fixe.