Quand Spike s'en mêle

Transcript par Marie pour Buffy VS. Interdiction formelle de recopier.


Riley parlant avec Alex.
RILEY : Buffy est unique au monde. Mais elle ne m'aime pas.
GILES (VO) : Précédement dans "Buffy contre les vampires"...
Riley l'air très malade.
RILEY : Qu'est ce que vous m'avez fait ?
Riley attaché à une chaise à l'Initiative, tentant d'attrapper un morceau de verre.
ADAM (VO) : Professeur Walsh. Elle t'as implanté une puce comportementale.
RILEY (VO) : Une puce dans ma tête.
ADAM (VO) : en fait, la puce se trouve là...
Riley s'ouvrant lui même la poitrine avec le bout de verre.
Adam pointant le torse de Riley.
ADAM (VO) : ... directement reliée au système nerveux par le nerf thoracique.
Riley se retirant la puce du torse.
Riley pointant une arme sur quelqu'un.
RILEY (VO) : Qu'est ce qui m'arrive ?
Riley au bar de Willy, balayant tout ce qui se trouve sur le bar.
Willow tirant un rideau et sursautant en trouvant Riley derrière.
BUFFY (VO) : Engleman a dit que Walsh te nourrisait avec de la drogue.
Buffy carressant un Riley en sueur allongé sur le lit d'Alex.
RILEY : Il y a quelque chose qui pousse à l'interieur de moi.
MEDECIN DE L'INITIATIVE : Je ne peux même pas imaginer dans quel état seraient nos gars s'ils subissaient l'extraction.
Buffy allant dans la chambre de Dawn.
Buffy et Dawn se regardant l'une-l'autre.
JOYCE (VO) : Buffy ? Puisque tu sors, pourquoi n'emmenerais tu pas ta soeur ?
Buffy et Dawn semblant génées.
BUFFY/DAWN : (à l'unison) Maman !
Dawn écrivant son journal.
DAWN (VO) : Personne ne sait qui je suis. Qui est la vraie dawn ? Les gens ne peuvent pas comprendre. Ils n'ont pas une soeur ainée qui est la tueuse.

PROLOGUE :
L'épisode commence dans un cimetière. Buffy est perchée sur une crypte et observe attentivement les environs. Soudain, elle se lève et cours vers les tombes.
Elle s'arrête une seconde puis plante un vampire avant qu'il n'ai le temps de sortir la tête de terre.
Buffy se met à combattre un autre vampire quand riley apparait soudain et pousse le vampire de côté.
BUFFY : Riley ?
RILEY : (sourit) Buffy, qu'est ce que tu fais là ?
BUFFY : Mon boulot ?
RILEY : Bien, je pensais que t'étais dans le secteur nord.
BUFFY : Attention !
Le vampire attaque Riley par derrière. Riley se défend bien et l'assomme contre une crypte, et le frappe.
BUFFY : J'vous dérange pas là ?
Riley frappe encore, et le plante.
Un 3e vampire sort du sol. Buffy fonce sur lui en criant.
Mais une autre personne arrive et le met à terre. Buffy est médusée.
BUFFY : Pourquoi je ne suis pas restée au chaud dans ma chambre ?
La personne en question, c'est Spike. Il combat sous le regard incrédule de Buffy.
BUFFY : Spike, qu'est ce que tu fais ici ? SPIKE : La même chose que toi et ton petit copain, je me défoule.
Il frappe encore le vampire et lance un grand sourire à Buffy.
SPIKE : Un peut de violence m'aide à m'endormir.
Spike saigne du nez et Buffy profite de ce moment pour aller en finir avec le vampire.
Elle le plante et Spike la rejoint.
SPIKE : Quoi ? Je t'ai préparé le terrain.
Il nettoie le sang qui coule de son nez et suce son doigt ensanglanté.
BUFFY : Joue pas à ça avec moi, Spike. Ca commence à m'enerver. (Riley vient les rejoindre)
SPIKE : Et je dois faire quoi de mon temps libre ? Tricoter et lessiver le sol de ma crypte ?
BUFFY : Du moment que je te vois pas.
RILEY : Elle a raison. Tu devrais pas sortir quand elle patrouille.
Buffy se retourne vers Riley, exaspérée.
SPIKE : Oh ! J'ai déja vu cette tête. Les garçons ne sont pas les bienvenus. Tu ferais mieux de rammener ton chéri à la maison, Tueuse. Et l'obliger à y rester. J'ai des aiguilles à lui prèter.
Riley semble géné.
BUFFY : Spike ... Quand je te vois gouter ton propre sang, tu sais quoi ? (Spike grimace) Je suis trop dégoutée pour écouter quoi que tu dises. Rentres chez toi.
Elle part, Riley la suit après avoir lancé un méchant regard à Spike, qui semble géné.
SPIKE : (criant après eux) C'est du sang ! C'est le mien !
Plan sur Buffy et Riley marchant.
RILEY : Hey, j'espère que je t'ai pas géné.
BUFFY : Non, bien sur que non. J'ai juste été ... surprise. Et tu sais ... j'aime pas te savoir en patrouille tout seul.
RILEY : Pas de quoi s'alarmer.
BUFFY : Non, tu t'as très bien débrouillé. Tu ... a empoigné ce vampire comme si ... c'était un minuscule vampire de rien du tout.
RILEY : (sourit) Hey, tu veux y retourner ? Allez, je suis sur qu'il y en a encore une bonne douzaine cachés dans ce cimetière.
BUFFY : Nah. (s'arrête) A moins que tu veuilles aller tuer Spike pour t'amuser ?
Plan sur Spike qui râle tout seul.
SPIKE : Je connaitrai le gout de ton sang, Tueuse. (pause) Je ferai de ta gorge mon calice. Et j'y boirai longuement.
Il part en regardant vers Buffy et Riley, puis tombe dans un trou.
SPIKE : Ow !

GENERIQUE

ACTE 1
L'acte commence à l'UC Sunnydale pleine d'étudiants.
WILLOW : Tu ne peux tout de même pas dire que Marat n'a pas trahit l'esprit révolutionnaire.
Willow et Buffy marchent dans le hall en discutant.
WILLOW : Il a signé la déclaration des droits de l'homme et après, histoire d'illustrer ses théories, il se met à faire décapiter les Girondins à tours de bras.
BUFFY : T'as pas du tout compris ce que je voulais dire : je suis d'accord. Marat n'est pas un vrai martyre mais cet assassinat dans son bain, la blessure au cou, tout ce sang, ca m'évoque plutôt des crocs qu'un couteau ! Charlotte Corday n'est pas une vraie martyre non plus...
WILLOW : Buffy !
Willow s'arrête et prend la main de Buffy.
BUFFY : Quoi ?
WILLOW : (fait un grand sourire) Ecoutes nous ! On a un vrai débat ! On a un vrai débat sur notre cours d'histoire ! J'ai révé de ca depuis ... toujours ! (fièrement) Tu es en train de devenir une érudite, tu sais. (Buffy sourit) Il va falloir que je surveille mon lobe occipital.
BUFFY : Ton quoi ?
WILLOW : Mon lobe occipital. (montre son crane) Le lobe à l'arrière du crane. Tu sais, comme, "Il faut que je surveille mes arrières" Mais, tu sais, le ... l'arrière du crane. (soupire)
BUFFY : Apparament non. C'est rien, Will, tu es toujours le cerveau de la famille.
WILLOW : J'en sais rien. Ces temps ci, tu as vraiment étudié comme une folle.
BUFFY : J'essaie. Je passe tout mon temps à étudier, et Giles remplit mon temps libre d'entrainements ... Je commence à me dire que travailler dur, c'est dur.
WILLOW : A ce point là ?
BUFFY : Je croyais que ca allait faire comme dans les films. Tu sais, une musique inspirante ... un montage, plan sur moi avec mon crayon, moi lisant, écrivant, m'endormant sur une pile de bouquins avec mes lunettes, parce que dans mon montage, j'ai des lunettes. Mais dans la vraie vie, c'est lent, et ça commence à abimmer mon lobe occipital.
WILLOW : (compatissante) Oh. Pauvre petit cerveau de Buffy. (carresse la tête de Buffy)
BUFFY : En fait, je vais aller m'entrainer maintenant. Tu viens avec moi ?
WILLOW : Bien sur. (elles recommencent à marcher) On peut continuer de débattre sur la révolution Francaise en route. Hey ! Tu trouves pas que Robespierre était trop cool ?
BUFFY : Robespierre ? Tu te fiches de moi ?
WILLOW : C'était juste pour te tester.
Au magasin de magie, Giles qui peint, discute avec Alex qui fait de la menuiserie.
GILES : (voix étouffée par le masque) On dirait que les plan étaient parfaits.
ALEX : Oui, c'est pas une mauvaise idée de déclaquer. Et aussi de mesurer 2 fois avant de couper. Quand j'ai débuté, j'arrêtais pas de me planter.
Alex continue ses travaux.
GILES : (baisse son masque) Et bien, je dois te dire, que je suis très impressionné.
ALEX : Ouais, la menuiserie c'est cool.
On frappe à la porte, Giles va répondre. Tara est assise à une table avec des cartes de tarot en main et Anya change les choses de place des étagères.
ANYA : Oh ! Qui a mis la tête de singe à côté de l'eau bénite ? Vous voulez vous retrouver avec des débris de chimpanzés plein la tête ? (prend la tête et traverse la pièce)
Giles ouvre la porte. C'est Willow et Buffy.
BUFFY : Coucou Giles !
GILES : Bonjour les filles, entrez.
WILLOW : Merci, aimable propriétaire.
Elles entrent.
TARA : Salut.
WILLOW : Salut ! (regarde autour) Oh, wow, c'est super ce que vous avez fait. Je me sens comme une sorcière dans une boutique de magie. (prend un bocal sur la table) Ooh. C'est des yeux de tritons ? (regarde Giles)
GILES : Non, c'est trop cher, j'en ai peur. Non, ce sont des yeux de salamandre, c'est ... la cataracte qui leur donne cet air opaque. C'est aussi efficace, en fait, c'est juste du snobisme.
Nous voyons Buffy poser son sac et Alex regarder un pot de peinture bleue.
ALEX : Moi je vous dit, ilfaut faire des tests. Il faut prouver que les yeux d'emphibiens génériques vallent aussi bien que les autres.
WILLOW : Je sais pas. Les tritons ont des propriétés assez spéciales. (pose le bocal et part)
GILES : (à Buffy) Tu veux t'entrainer ?
BUFFY : Pourquoi pas.
GILES : On y va ?
BUFFY : On y va.
Ils partent vers la salle d'entrainement.
Willow est assise avec Tara a la table ronde, les cartes de tarot sur la table.
TARA : Je pense que ça serait bien si on avait une voyante qui consulte ici.
WILLOW : Tu pourrais le faire.
TARA : Pas moi. Mais j'adorerais regarder et apprendre. Grace à quelqu'un de vraiment doué, tu sais.
WILLOW : Tu te débrouilles très bien. (tend sa main) Je peux le prouver. Vas y.
Tara accepte et s'installe, prend la main de Willow.
TARA : Hmm.
WILLOW : Qu'est ce que tu vois ?
TARA : Ta main.
Elles sourient.
Giles ouvre la porte de la salle d'entrainement, suivit d'Alex et Buffy.
Buffy entre et regarde autour, mais quelqu'un la tacle et l'envoie au tapis.
C'est Riley.
BUFFY : Uh ! Ow, Riley...
Ils se relèvent.
RILEY : Je voulais voir si t'avais la forme.
BUFFY : Ah oui, en me cassant le dos ?
Elle s'arrête et regarde autour d'elle. Elle voit la salle arrangée pour la première fois.
BUFFY : Oh mon Dieu. C'est superbe !
Plan large de la salle. Il y a tout le materiel pour s'entrainer.
BUFFY : Merci. (à Giles) Merci ... beaucoup.
GILES : (retire ses lunettes et le masque qu'il avait autour du cou) C'est un début, tu as besoin d'un espace d'entrainement alors-
BUFFY : J'adore. (Giles sourit)
RILEY : (grimace) Allez viens, viens te battre. Tu crois pouvoir me battre ? (Buffy ignore les faux coups de Riley et observe toujours la pièce) Qu'est ce que t'as, t'as peur que je te mette au tapis ?
BUFFY : Ca a du être un travail immense.
ALEX : Le mannequin, c'est moi. (s'approche) Enfin, c'est moi ... qui ai fait le mannequin. (fait des gestes) Le truc qui encaisse sans répondre. (semble embarassé) C'est moi qui l'ait fait.
BUFFY : C'est génial. (à Giles) Tout est magnifique.
GILES : (remet ses lunettes) Et bien, tu le mérites, vraiment.
BUFFY : Merci beaucoup. Vous êtes comme ... les marraines de conte de fée, le père Noêl et Q réunis.
Riley semble confus.
BUFFY : Q de James Bond, pas Star Trek.
Alex secoue la tête.
BUFFY : Je vais me changer.
Dans un cimetière, quelqu'un court et semble très essouflé. La personne arrive à la crypte de Spike.
Plan sur Spike en train de regarder la télé dans sa crypte.
SPIKE : Oh Pacey, espèce de crétin. T'as toujours pas compris qu'elle veut plus de toi ?
Soudain, la porte s'ouvre. Spike se lève en sursaut et éteind la télé. Harmony rentre et se colle contre la porte fermée.
SPIKE : Tiens, tiens, tiens, te voila.
HARMONY : (anxieuse) Y a personne ? Est ce que Buffy va venir ici ? Je l'ai vue patrouiller ... avec un pieu ! (Spike fait comme s'il était choqué) Elle n'abandonnera pas tant qu'elle ne m'aura pas tué !
SPIKE : (sceptique) Buffy veut te tuer.
HARMONY : Oui, bien sur ! (se rapproche) C'est pour ca que je suis en cavale. T'es pas au courant ? Je suis sa némésis !
SPIKE : Ah oui. J'ai pas du voir le mémo.
HARMONY : Il y a eu un mém- ? (soupire) Spike, c'est pas drôle ! Je suis vraiment en danger ! (Spike sourit) Il faut que je me cache quelque part. Tu es mon seul espoir. On va faire un effort pour passer outre nos ... malentendus ... (regarde anxieusement Spike) Ecoutes, Spike ... je suis déséspérée.
SPIKE : (sourit vicieusement, la regarde de haut en bas) Desesepérée, tu dis ?
Harmony sourit.
HARMONY : Allez, Spike. S'il te plait ? Je ferai ce que tu veux !
SPIKE : Tout ce que je veux ?
HARMONY : Ouais ! Je ferai n'importe quoi.
Spike sourcille.
HARMONY : Ohhhh. Tu veux que je couche avec toi ? (semble ne pas être d'accord) Ouais, bien sur.
Spike fait un grand sourire et Harmony s'assied dans le fauteuil. Elle sort une cigarette et tente à plusieurs reprises de l'alumer et fini par y arriver.
SPIKE : Tu fumes maintenant ?
HARMONY : Je fais partie des méchants, reveilles toi. (tire sur la cigarette et tousse)
SPIKE : Je comprends que tu aies très peur, si la Tueuse est vraiment à tes trousses.
Harmony le regarde méchamment.
SPIKE : Elle n'est pas du genre à abandonner. Elle va te pourchasser jour et nuit, jusqu'à ce que tu sois trop fatiguée pour combattre. Et après ? (se baisse et ramasse de la poussière) Après... (laisse retomber la poussière) voila ce qu'elle fera de toi.
Harmony semble boulversée.
SPIKE : Tu dois la tuer avant qu'elle ne te trouve.
HARMONY : J'ai essayé ! Mais c'est trop dur ! (se lève) Toi, fais le.
SPIKE : J'aimerais bien. Mais, je peux pas. Tu te souviens ? J'ai cette saleté de puce dans la tête.
HARMONY : (soupire) Oh, c'est vrai. Alors il faudra que ce soit moi en fin de compte. (regarde Spike) Tu vas quand même m'aider pour la tactique ?
SPIKE : (acquièse) Ouais. Je pense que je peux faire ca.
Harmony sourit et s'assied à nouveau, la cigarette à la bouche.
Plan sur Buffy et Riley allongés côte à côte dans le lit. Riley tape des mains sur son torse et Buffy soupire, heureuse.
RILEY : Ouais.
BUFFY : Mm, ca m'a détendue.
Elle se tourne comme si elle allait dormir.
RILEY : Tu veux pas te détendre un peu plus ? (se tourne vers elle)
BUFFY : Encore ? Tout de suite ?
Riley embrasse son épaule.
RILEY : Tu es peut être trop fatiguée.
BUFFY : Hey. J'ai l'endurance de 10 hommes.
RILEY : Disons plutôt 10 femmes, ok ? (Buffy rit) Question de stimulation.
BUFFY : Peu importe. Il en faut beaucoup pour m'épuiser. (se tourne vers lui)
RILEY : Oh, je relève le défi.
BUFFY : Mm.
Ils repartent pour un tour.
DAWN (VO) : Tu ferais comme nous.
Plan sur Dawn dans la cuisine Summers. Elle vide un paquet de céréales dans des bols.
DAWN : On essaie tous de faire pleurer la remplacente. C'est comme un droit de passage.
Joyce cuisine en arrière plan.
JOYCE : Je ne pense pas. C'est un métier très difficile. De plus... (regarde les bols) Dawn, combien de bols de céréales comptes tu avaler ?
DAWN : Oh, c'est pas pour les manger. J'essaie juste de retirer le cadeau du paquet... (met la main dans le paquet et en retire le jouet) voila. (elle sourit et s'assied) De toute facon, (pointe à Joyce) je veux des oeufs.
JOYCE : Tu veux le cadeau des céréales mais pas les céréales. Tu grandis, c'est normal. Allons y, et une omelette pour la demoiselle. (met les oeufs dans les assietes)
DAWN : Oh, um, avec du ketchup s'il te plait.
JOYCE : Mm-hmm.
Joyce se retourne, les deux assietes à la main. Soudain, elle s'arrête et semble mal. Dawn regarde le cadeau qu'elle a trouvé.
JOYCE : (confuse) Oh, c'est quoi le... (à Dawn) Qui êtes vous ?
Dawn semble confuse. Soudain, Joyce s'évanouit et laisse tomber les assietes. Dawn se lève, terrifiée.
Plan sur Joyce allongée par terre, inconsciente, entourée de morceaux d'assietes et de nourriture.
Dawn va chercher le téléphone, appeurée et compose le 911, n° des urgences.
Plan sur un hall d'hopital. Buffy et Riley entrent.
Dawn est assise sur un siège avec un stétoscope autour du cou. Buffy vient la rejoindre.
BUFFY : Hey. Comment va maman ? Et toi, ca va ? (enlace Dawn)
DAWN : Je vais bien.
HOMME : Et votre mère va mieux.
Un jeune interne approche. Buffy laisse Dawn et se lève.
DAWN : C'est Ben. Il m'a donné son stetoscope.
BEN : Prété son stetoscope. Buffy, n'est ce pas ? (tend la main) Je suis Ben, je suis interne. J'ai eu le plaisir de faire connaissance avec le Dr. Dawn pendant que votre mère passait des examens. (Buffy lui sère la main)
RILEY : Alors, qu'est ce qu'il s'est passé ? Qu'est il arrivé ?
BEN : Et bien, elle va mieux maintenant ... les médecins ne savent pas vraiment quelle est l'origine de son malaise...
Dawn met le stetoscope sur les oreilles, ce qui fait baisser le son des voix.
BEN : (etouffé)... c'est peut être une hypoglicémie ou un truc de ce genre.
BUFFY : Mais elle n'est pas malade. Je veux dire, c'est pas sérieux, n'est ce pas ?
BEN : (etouffé) Non, je ne pense pas. Votre mère n'a pas d'antécédants cardiaques ?
Dawn écoute le coeur de Ben : normal.
BUFFY : (etouffé) Non. Pas que je sache. Elle est toujours en bonne santé.
BEN : (etouffé) Et bien, je pense que les examens seront bientot finis et qu'ils vont la garder en observation...
Dawn écoute le coeur de Buffy : normal aussi.
BEN : (etouffé) ...ils la feront probablement revenir d'ici quelques jours pour faire quelques examens de contrôle mais il n'y a pas de raison de s'inquièter.
BUFFY : Oh, merci. J'étais morte de peur.
Dawn se lève.
BEN : (etouffé) Je pense que vous aller pouvoir la ramener à la maison d'ici peu de temps.
RILEY : (etouffé) Bon, ben c'est une bonne nouvelle.
Dawn écoute le coeur de Riley : il bat très très vite. Dawn ouvre grand les yeux et regarde Riley.

ACTE 2
Plan sur une salle d'examen de l'hôpital. Riley reboutonne sa chemise assis sur un lit d'examen.
DOCTEUR : Je sais que je me répète mais je ne vois pas quoi vous dire d'autre pour vous convaincre de rester.
Buffy est là ainsi que la doctoresse. Celle ci écrit sur une fiche.
DOCTEUR : Je n'ai jamais laissé un patient avec une telle taticardie quitter un hôpital durant toutes mes années de médecine.
RILEY : Vous avez dit que vous ne pouviez pas me forcer a rester.
DOCTEUR : Legallement, non, je ne peux pas vous y forcer. (Riley acquièse et continue de boutonner sa chemise) Mais avec ce pouls, croyez moi, je serais prète à me mettre à genoux et vous supplier si ça pouvait vous faire changer d'avis.
RILEY : Mais ca ne marcherait pas. Je rentre à la maison.
DOCTEUR : Et votre amie ne peut pas essayer de vous convaincre de-
Riley lève la main pour l'arrêter.
RILEY : Je pars.
Buffy semble décue.
DOCTEUR : Bon, alors vous partez contre l'avis médical.
Le médecin part. Riley regarde Buffy et se lève.
BUFFY : Qu'est qui se passe ? Qu'est ce qu'il te prend ? Et si tu fais une crise cardiaque ?
RILEY : (pose ses mains sur ses épaules) Ecoutes moi. Du calme.
BUFFY : Moi ? Me calmer ? C'est pas moi qui ait un pouls de 150.
RILEY : Mon coeur est différent du tien, Buffy. Il marche différement maintenant, mais ça va.
BUFFY : Mais tu es toujours un humain, Riley. Tu peux toujours avoir une attaque.
RILEY : Je suis un humain qui a servi de rat de laboratoire pendant des mois.
Ils regardent en direction de la porte qui s'ouvre. Joyce et Dawn entrent.
JOYCE : Salut.
BUFFY : Hey. Comment ca va ? (se précipite pour l'embrasser)
JOYCE : Oh ... je suis surtout embarassée de vous avoir causé tant de souci. Mais les tests sont finis, alors on peut rentrer à la maison.
RILEY : Oui. (s'approche) Sortons d'ici.
Il tient la porte à Joyce et Dawn. Buffy le regarde, désolée et sort à son tour. Riley suit.
Plan dans le salon de Joyce. Celle ci est allongée sur le canapé en train de siroter une tasse, accompagnée de Buffy et Dawn. Willow est debout à côté.
WILLOW : Pourquoi pas des mots croisés ? Moi quand je suis malade c'est ce qui me repose le plus.
JOYCE : Oh, non merci, Willow.
DAWN : Moi j'adore les blancs de poulets pannés quand je suis malade.
JOYCE : (pose sa tasse sur la table) Je sais ma chérie. Je peux en faire.
BUFFY : Oh, non. Tu restes te reposer ici aujourd'hui.
JOYCE : Je vais pas passer ma journée à dormir !
WILLOW : On peut faire ce jeu. C'est jeu très calme passer sa journée à dormir.
JOYCE : Je me sens mieux. Vraiment, je suis plus embétée par l'état de santé de Riley que par le mien.
BUFFY : Tu devrais pas t'en faire pour ça. Ca ne l'inquiète pas donc je pense que nous devrions pas nous inquièter.
Dans la chambre de Buffy, celle ci fait les cent pas. Willow est allongée sur le lit et Dawn assise par terre, appuyée contre le lit.
BUFFY : Je comprends pas ce qu'il a. (passe par dessus Dawn en contournant le lit) Pourquoi ca ne l'inquiète pas ?
WILLOW : Peut être qu'il pense que son corps peut supporter ça. C'est vrai qu'il est en forme.
BUFFY : Personne ne peut supporter une attaque. (repasse sur Dawn)
WILLOW : Je sais. Je suis désolée, Buffy. J'ai dis ca pour nous rassurer.
BUFFY : (soupire) Je repense tout le temps à l'Initiative.
WILLOW : C'est vrai qu'avec le gouvernement qui s'en mèle...
DAWN : Vous saviez que la CIA a essayé de tuer Fidel Castro avec de l'aspirine empoisonnée ?
BUFFY : Dawn, s'il te plait.
Dawn semble génée. Buffy s'assied.
BUFFY : Je sais que je dois faire quelque chose, mais je sais pas quoi.
DAWN : Et vous saviez que la CIA-
BUFFY : Dawn !
DAWN : C'est important.
Buffy n'a pas envie de savoir mais écoute.
DAWN : (vite) a essayé de rendre fou Castro en mettant du poil à gratter dans sa barbe. (Buffy lève les sourcils) C'est aussi le gouvernement !
WILLOW : Appelle l'Initiative. S'ils savent ce qui ne va pas chez lui, ils t'aideront.
BUFFY : Ouais, mais les appeller comment ? De un, ils n'existent plus et de deux, ils disent ne jamais avoir existé.
Willow semble décue.
BUFFY : (se lève) C'est unjuste. C'est comme s'ils nous espionnaient tout le temps et dès qu'on a quelque chose à leur dire, ils disparaissent !
DAWN : (pour elle même) Ca me rappelle ma grande soeur.
WILLOW : Il y a surement un moyen.
BUFFY : Lequel ? Aller visiter la Maison Blanche et faire comme si on était perdu, et en profiter pour chercher une porte avec écrit "chasseurs de monstres, entrée privée" ?
DAWN : Si c'est vrai qu'on t'espionne tout le temps, dis juste quelque chose et tu verras s'ils t'entendent. (Buffy est pensive) Comme des fois, j'écris des trucs faux dans mon journal au cas où... (s'arrête d'elle même)
BUFFY : J'y vais. A plus tard.
Elle prend son sac et part. Dawn regarde Willow.
DAWN : Qu'est ce que j'ai dit ?
Plan sur Buffy entrant dans la chambre de Riley.
BUFFY : Riley ?
Personne. Buffy s'avance dans la pièce et prend le téléphone.
BUFFY : (au combiné) Riley a des problèmes. Aidez le s'il vous plait.
Elle raccroche.
Une musique rapide commence. Plan sur Riley qui joue au basket avec d'autres types. Riley se démène et la caméra le suit dans ses mouvements.
Riley part du terrain une fois le match fini. Il est en sueur.
RILEY : Graham. (continue de marcher)
GRAHAM : Riley. (Graham est assis sur un banc) On peut parler ?
Riley se penche et boit à une fontaine à eau. Graham se lève.
GRAHAM : Agent Goodman, Agent Brown.
Riley marche vers Graham.
RILEY : Vas y, parle.
GRAHAM : Qu'est ce qui t'arrive, mec ? Tu ferais mieux de te soigner vite fait. On va t'ammener voir un médecin.
RILEY : Merci de t'en préoccuper. Ca me donne vachement envie d'aller mettre mon corps au service du gouvernement.
Graham fixe Riley tout comme les deux autres agents. Riley tend ses poingets à Graham.
RILEY : S'il te plait, emmenes moi où je serai inconscient et nu.
GRAHAM : Hey, tu crois que je te ferais du mal ?
RILEY : Tu es toujours avec eu. Moi non. Je sais pas à quels ordres tu obéis.
GRAHAM : Oh, allez. Tu sais que Walsh nous a tous drogués. Mais toi plus que quiconque. Elle nous a fait du mal.
RILEY : Et le gouvernement veut réparer son erreur.
GRAHAM : Riley, je te jure, tu as besoin d'aide. Je te dis pas ca pour te tromper.
RILEY : (secoue la tête) Peut être que tu y crois.
GRAHAM : Je te promets. Tu ne veux pas ca.
RILEY : Tu es sur d'avoir les moyens de me soigner ?
GRAHAM : Ouais. On a un type, un docteur. Il va prendre soin de toi, et on va aller le voir maintenant. (Riley acquièse) Tu n'as pas le choix de toute façon.
RILEY : Tu te trompes.
Soudain, il envoie un coup de poing à Graham. Les agents tentent de contenir Riley mais celui ci s'en débarasse et s'enfuit.
Plan à l'UC Sunnydale. Buffy parle avec Graham. Graham est couvert de traces du passage de Riley.
BUFFY : Alors vous avez déconné et il est parti. Quand vas tu me dire ce qui ne va pas chez lui ?
GRAHAM : Je n'ai pas le droit de le dire.
BUFFY : J'écoute.
GRAHAM : (soupire) Hyperventillation, surcharge d'adrénaline et des trucs pire que ca, ca le rend plus fort et il ne sent pas la douleur. Mais son coeur ne peut pas le supporter. On essaye de lui en parler depuis des semaines.
Buffy soupire.
GRAHAM : Un spécialiste attend à l'hôpital, 4e étage : neurologie. Ammènes y Riley. Si tu ne-
BUFFY : Je le ramène.
GRAHAM : (acquièse) Je vais le dire au médecin.
Buffy commence à partir. Graham la regarde.
GRAHAM : Buffy.
Elle se retourne.
BUFFY : Si c'est pour me dire de me dépécher ... je t'en fous une.
Elle part.
Sunnydale, le soir.
Riley marche dans les bois, entre dans une grotte.
Au MB, Willow et Tara sont assises à la table ronde et Giles debout en arrière plan.
WILLOW : Pauvre Riley.
GILES : Il est peut être tout simplement à son appartement ?
Giles s'approche et nous voyons Buffy debout près de la table. Alex et Anya sont assis en face de Willow et Tara.
BUFFY : Non, il n'y est pas, il n'est pas à la gym, il n'est pas à la bibliothèque ... il est parti quelque part où personne ne pourra le trouver.
ANYA : Alors il a disparu.
BUFFY : Il a disparu.
WILLOW : Pauvre Buffy.
ALEX : Peut être qu'il a besoin d'être un peu seul. Comme, j'avais un copain, qui aimait vraiment sa petite amie, et ... il pensait qu'elle ne l'aimait pas ... (Buffy et Giles ne comprennent pas) et ça l'a fait agir comme un taré. Peut être que Riley me rappelle cet ami.
Anya sourit.
WILLOW : De quoi tu parle ?
ALEX : Mais, peut être pas. Peut être qu'il veut juste attirer notre attention.
BUFFY : Et ben, c'est mal barré s'il veut notre attention ? S'il était là on pourrait la lui donner.
ANYA : (doucement) Je t'aime beaucoup Alex.
ALEX : (sourit) Merci.
ANYA : (sourit aussi) N'aies pas peur.
ALEX : (secoue la tête) Merci ... c'est pas le cas.
ANYA : Et, j'avais aussi une "amie" et, euh, je sais de source sure qu'elle aime vraiment ce type, ton "ami" ... et, mon amie-
BUFFY : Oh ! Ca suffit les gars ! (Anya et Xander semblent génés) Ok, Riley est vraiment en danger. (soupire) Anya, Alex, allez voir aux docks.
Anya et Xander acquièsent.
ALEX : C'est parti.
Ils se lèvent et partent.
WILLOW : Tara et moi on va aller voir dans les ruines du lycée. Riley s'y est caché une fois. Peut être qu'il ... s'y sent bien.
BUFFY : (pensive) Mouais. Y a un autre endroit dans lequel il pourrait se sentir bien ... (Giles s'assied à la place d'Alex) Les grottes de l'Initiative. Je connais pas bien ces grottes.
GILES : (boit de son thé) On connait quelqu'un qui connait bien ces grottes... qui ne peut pas bronzer.
BUFFY : (soupire) J'ai pas vraiment envie de voir Spike en ce moment. Il m'enerve tellement qu'à chaque fois que je le vois je suis prise d'une folle envie de lui enfoncer un pieu quelque part.
WILLOW : C'est vrai qu'il est assez survolté ces temps ci. Ca lui manque peut être de ne plus avoir le droit de tuer.
BUFFY : Et il passe tout son temps dans l'humidité de cette crypte pourrie, y a de quoi rendre fou.
Plan sur Spike et Harmony dans la crypte.
SPIKE : Alors c'est plus grand qu'une boite à pain ?
HARMONY : (sourit) Non. Plus que 4.
SPIKE : Plus grand qu'une boite à pain ?
HARMONY : (toute contente) Non ! Plus que 3 !
SPIKE : (ennuyé) Harmony ... me dis pas que c'est une boite à pain ?
HARMONY : (applaudit et rit) Oui ! Oh mon Dieu ! Tu es beau, tu es blond, et tu as un QI de génie !
On frappe à la porte. Harmony arrête de rire et est soudain térrifiée.
HARMONY : Elle m'a retrouvée !
Elle va s'enfermer dans un cerceuil. Spike la suit, ferme le cerceuil et s'assied dessus.
Buffy entre dans la crypte et va vers lui d'un air décidé.
BUFFY : J'ai une proposition à te faire.
SPIKE : (descend du cerceuil) C'est drole, moi aussi, la prochaine fois que tu frappes. (Buffy l'ignore et sort des billiets de sa poche) Nous les vampires on entre pas chez vous sans invitation alors tu pourrais au moins - Oh, c'est quoi ces jolis bouts de papier.
BUFFY : Riley est malade à cause de l'Initiative et il a disparu. Je pense qu'il est dans les caves. Tu le trouves, tu le ramènes au 4e étage de l'hopital, les médecins s'occuperont de lui... (montre l'argent) et tu auras l'argent.
SPIKE : Oh, ton armoire à glace personnelle est malade ? Tu penses qu'il va mourir ?
Buffy le frappe au visage.
BUFFY : C'est pas la seule personne qui pourrait mourir.
SPIKE : Hey. Je dis ça comme ça, si c'est si important pour toi, j'en veux la moitié maintenant.
Buffy regarde l'argent. Elle coupe les billiets en 2 et jette la moitié à Spike.
Spike la regarde partir puis les moitiés de billiets dans sa main.
Harmony pousse le couvercle du cerceuil et en sort.
HARMONY : Alors ? Elle t'a dit quoi sur moi ?
Dans le couloir de l'hopital, Graham traverse les couloirs pour aller dans un labo, où il rejoint de Dr. Overheiser.
OVERHEISER : Toujours rien ?
GRAHAM : Ils seront là dans une minute.
Overheiser regarde ses papiers.
GRAHAM : C'est pas trop tard, hein ? Je veux dire, si on l'amène maintenant ?
OVERHEISER : Je vais être honète. Je ne suis même pas sûr qu'hier aurait été assez tôt.
On frappe, Graham se tourne.
GRAHAM : Enfin.
Il ouvre la porte et on voit un garde. Le garde renverse Graham en tombant et Spike et Harmony sont là. Overheiser semble avoir peur. Harmony prend une arbalette et vise le docteur.
SPIKE : Je vous ai trouvé un nouveau patient, docteur.

ACTE 3
Buffy est dans les bois, elle cherche Riley. Elle rentre dans la grotte où Riley est entré plus tot.
Dans l'UC Sunnydale, Spike entre dans une salle avec Overheiser et Harmony.
OVERHEISER : Ecoutez, vous ne comprenez pas. C'est une opération chirurgicale complexe que je n'ai jamais faite auparavant.
Ils descendent les escaliers et se rendent vers l'amphi de chrirugie.
SPIKE : On est anxieux, doc ? (retire sa veste, s'assied sur la table d'opération) On a la chair de poule ? Harmony, sois sympa. Enlèves la chair de poule au gentil docteur. (Overheiser semble effrayé puis s'approche de la table d'opération) Nous y voila. C'est pas si compliqué. Faites simplement ce que ces singes de laboratoires m'ont fait Initiative, mais à l'envers.
Harmony s'assied.
OVERHEISER : C'est un hopital universitaire, il n'y a pas tous le materiel médical dont j'ai besoin... (montre les instruments)
SPIKE : (soupire) Ils ont l'air assez pointus. Ca fera l'affaire.
Il s'allonge sur la table, les mains derrière la tête.
OVERHEISER : Vous n'écoutez rien. La puce est profondément ancrée dans votre cortex cérébral. La retirer pourrait vous faire devenir un légume.
SPIKE : Mais ça n'arrivera pas. Vous voyez, j'ai foi en votre instint de survie.
Il regarde Harmony pour illustrer ses propos. Overheiser fait de même. Harmony sourit et soulève l'arbalette.
SPIKE : (sourit) Ouais. Je serait debout et prèt à mordre avant le matin.
Overheiser semble appeuré. Spike continue de sourire.
SPIKE : Allons y, doc ! (donne un petit coup de pied au docteur) Tout va bien se dérouler. Et il ne vous arrivera rien de mal.
Soudain une flèche traverse la pièce, manque de peu le docteur, et va se planter dans le mur. Spike et Overheiser la regardent, alarmés, puis regardent Harmony.
HARMONY : Oops. (grimace) Mes doigts ont dérappé.
Plan sur les ruines de l'ancien lycée de Sunnydale.
WILLOW (VO) : (appelle) Riley !
A l'intérieur. Willow et Tara marchent dans les gravas.
TARA : Cet endroit me fiche la chair de poule.
WILLOW : Tu aurais dû voir ça quand c'était un lycée. (crie) Riley !
Elles avances dans la pénombre, nerveuses.
WILLOW : Oof. C'est sombre.
TARA : Oui. On aurait dû prendre un lampe de poche.
WILLOW : Ooh ! Je sais ! (cherche dans son sac) Mieux qu'une bougie ou autre. (Sourit. sort un petit flacon de son sac) Un petit sort. (montre à Tara) Fiat lux ! (traduction: "illuminez cet endroit")
Willow jette le flacon par terre. Une flame jaillit et la zone est immédiatement illuminée.
TARA : Wow.
WILLOW : Voila, c'est bien mieux.
Tara est stupéfaite.
WILLOW : (crie) Riley ! Sors de ta cachette !
Elles recommencent à marcher.
TARA : Comment as tu fait ça ? Le truc avec la lumière ?
WILLOW : Oh, tu le sais. Tu me l'as appris.
TARA : Je t'ai appris les lampions de noêl.
WILLOW : Et bien, j'ai ... agrandit les lampions. C'était facile. Et en plus, tu ne trouves pas que c'est mieux que... d'utiliser des lampes de poches comme le feraient des voleurs ?
Buffy cherche toujours dans les caves.
BUFFY : Riley ? Riley, réponds moi. (doucement) S'il te plait.
On entend un bruit.
BUFFY : Riley ?
Buffy tourne au coin et voit Riley en train de frapper la roche à main nues. Il a même creusé un trou à force. Il transpire beaucoup.
RILEY : (ne regarde pas Buffy) Tu sais, ça fait même pas mal.
BUFFY : Ta main saigne.
RILEY : (la regarde) Je ne sens rien du tout.
Il s'apprète à frapper encore mais Buffy l'en empèche.
BUFFY : Arrêtes ça. Je t'amène voir le docteur.
RILEY : Celui du gouvernement, tu veux dire ? Comme ceux qui m'ont fait ça ? (fait signe que non de la main)
BUFFY : (le suit alors qu'il s'aloigne) C'est le seul qui peut comprendre ce qui ne va pas chez toi. C'est le seul qui peut aider.
RILEY : Ce qui ne va pas chez moi ? Je suis plus puissant que je ne l'ai jamais été, Buffy. Beaucoup de gens tueraient pour ça.
BUFFY : Ouais, et c'est en train de te tuer. Riley, ton corps n'est pas fait pour tant de force-
RILEY : Je peux la supporter. C'est mon problème, Buffy, vas t'en.
Il passe devant elle. Elle le regarde toujours.
BUFFY : Qu'est ce que tu me fais là ?
Il s'arrête, se retourne.
BUFFY : Qu'est ce qui t'arrive ?
RILEY : Je repart là bas ... je laisse le gouvernement faire joujou avec mes entrailles ... Ils peuvent faire tout ce qu'ils- Dans le meilleur des cas je redeviendrai normal, juste... (soupire) Juste un type ordinaire.
BUFFY : Et ça ne te suffit pas ?
RILEY : Ca ne *te* suffit pas.
BUFFY : Pourquoi est ce que tu dis ça ?
RILEY : Allons. Ton ex n'était pas très sociable.
BUFFY : Alors c'est ce qui t'embète ? Tu vas mourir, juste à cause de tes idées de macho.
RILEY : (secoue la tête) Ce n'est pas lui. C'est nous. (Buffy secoue la tête, ne comprenant pas) Tu deviens de plus en plus forte chaque jour. Je ne peux plus te toucher. Chaque jour, tu ... t'éloignes un peu plus de moi.
BUFFY : Tu veux me toucher ? (marche vers lui) Vas y. C'est pas moi qui fuit.
RILEY : Pas encore.
BUFFY : Alors tu as déja tout prévu ? Je dois abandonner parce que tu ne fais pas partie du super club.
RILEY : C'est la nature humaine.
BUFFY : (énervée) Ne joues pas au psy avec moi. (Riley regarde ailleurs) Pas maintenant. Pas après tout ce qu'on a ... Personne ne me connait aussi bien que toi. Personne. (Riley ne la regarde pas) Je me suis offerte à toi comme je ne l'ai jamais fait ... Mon Dieu, tu crois vraiment que tout ça ne signifie rien pour moi.
RILEY : (ne la regarde toujours pas) J'ai jamais dit ça.
BUFFY : (les larmes aux yeux) Parce que apparement ça ne veut rien dire pour toi. Tu penses vraiment que je-
RILEY : Buffy.
BUFFY : Non ! Non. Tu crois vraiment que j'ai passé toute une année avec toi parce que tu avais des super-pouvoirs ? Si c'était ce que je voulais, je sortirais avec Spike. (doucement) Riley, j'ai besoin de toi. (il la regarde) J'ai besoin d'être avec toi ... mais je te veux en bonne santé. Mais si tu veux qu'on arrête tout car tu ne me fais pas confiance, alors ... (fermement) alors je t'emmènerai quand même voir ce docteur.
Riley la regarde, puis regarde ailleurs. Il soupire.
RILEY : Amènes moi là bas.
Buffy acquièse.
BUFFY : On doit faire vite.
Elle commence à partir, il la retient par le bras.
RILEY : T'aimer est la chose la plus térrifiante que j'aie jamais fait, Buffy.
BUFFY : Je ne sais pas pourquoi.
Elle pose sa main sur son coeur.
BUFFY : Le médecin a dit qu'on avait peu de temps.
Ils partent.
Spike est sur la table, les yeux fermés, tandis que le docteur l'opère. Harmony vient derrière Overheiser.
HARMONY : J'ai lu dans un magazine que certaines femmes croient que l'organe sexuel de l'homme est dans son cerveau.
Elle regarde ce que fait le docteur dans le cerveau de Spike.
HARMONY : Yecch ! Je suis pas du tout de cet avis. Je veux dire, regardez ça. C'est tout ... rose et frippé. (grimace, au docteur) Je peux toucher ?
Spike a soudain les yeux ouverts.
SPIKE/OVERHEISER : (à l'unison) Non !
HARMONY : (regarde Spike) Oh mon Dieu, tu es reveillé ?
OVERHEISER : Anesthésie locale.
HARMONY : Wow, Spikey, ça fait comment ?
SPIKE : Comme si quelqu'un était en train de décoritquer mon crane, espèce d'idiote.
Harmony regarde à nouveau le crane de Spike.
HARMONY : (au docteur) Vous savez ce que ça veut dire qu'il ne peut pas faire de mal à tout ce qui est vivant ? Ca veut dire qu'il ne peut même pas ceuillir des fleurs.
SPIKE : Quoi ? Bien sûr que je peux !
OVERHEISER : (doucement) S'il vous plait restez calme.
Tout le monde se calme. Harmony pointe le cerveau de Spike.
HARMONY : C'est normal que ça fasse ça ?
OVERHEISER : S'il vous plait. Pour l'amour de Dieu, ne me parlez pas.
HARMONY : Ecoutez, beau gosse. L'arbalette n'est pas dans vos mains, ok ?
SPIKE : Harmony, si ton babillage inscésant fait rater l'opération, je m'occuperai personnellement de ta langue rose et frippée.
Overheiser regarde Harmony.
HARMONY : Qu'est ce que vous regardez ?
A l'hopital, Riley et Buffy entrent et trouvent un garde de sécurité et Graham à terre.
BUFFY : Oh-oh.
Buffy se penche sur le garde et Riley sur Graham.
RILEY : Graham. Graham. (l'aide à s'asseoir. Riley montre 2 doigts) Combien j'ai de doigts ?
GRAHAM : 17.
Riley et Buffy semblent embarassés.
GRAHAM : Hostile 17 et une fille blonde.
BUFFY : (soupire) Spike et Harmony, de nouveau ensemble.
Riley aide Graham à se lever.
RILEY : Ou est le Dr. Overheiser?
BUFFY : Euh, Spike a dû l'embarquer. Qu'est ce que Spike a bien pu- (elle comprend) La puce. Il va forcer le docteur à lui retirer la puce du cerveau.
Riley se penche et s'appuie sur ses genoux, haletant. Il est pale et en sueur.
BUFFY : Riley ?
RILEY : (se relève) Ca va. C'est bon.
GRAHAM : (à Buffy) On a plus beaucoup de temps. On doit trouver le médecin rapidement, il ne va plus tenir longtemps.
BUFFY : (pense vite) Okay, okay, pour une opération de ce genre, il lui faut une salle d'opération et, euh, euh, du matériel...
GRAHAM : C'est un grand hospital.
BUFFY : Non, euh-euh, il ne le fera pas ici. C'est trop risqué. On va se séparer. Graham, vas y tout seul ou... avec tes copains si tu veux, tu vas vérifier les cliniques vétérinaires et les dispensaires...
Graham va vers la porte. Riley l'arrête.
RILEY : Hey, à propos de l'autre fois...
GRAHAM : Ca va. Tu t'excuseras après, si tu n'es pas mort.
Il part. Riley lance un regard nerveux à Buffy. Elle va vers lui.
BUFFY : (fermement) Tu ne vas *pas* mourir.
RILEY : Je parie que tu dis ca à tous les mecs.
BUFFY : Non. Il y en a un péroxydé qui ne va pas y louper. (ils commencent à partir) Dès que je mets la main sur Spike, je lui arrache la tête, je vais...
Gros plan sur le visage de Spike, toujours en pleine opération.
SPIKE : ...me baigner dans le sang de la Tueuse. Je vais m'y rouler. (sourit) Plonger dedans.
Plan d'Overheiser et Harmony derrière le drap qui sépare Spike de son crane, ils fixent le crane. Harmony fume.
SPIKE : Je vais prendre un véritable bain de sang.
Harmony crache de la fumée. Soudain elle sautille.
HARMONY : Je la voit, Spike ! Je vois la puce ! On dirait qu'elle est blotie là comme un oeuf... un joli petit oeuf de pâques avec ton cerveau autour et l'arbre en plastique vert ... enfin là c'est plus beige-
OVERHEISER : Vous voulez bien éteindre cette cigarette ? C'est strictement interdit.
HARMONY : Ah ouais ? Qui a dit ça ?
Le médecin montre une pancarte "NO SMOKING" sur le mur.
HARMONY : Oh mon Dieu, je suis désolée ! J'avais pas vu la pancarte !
Elle se tourne et éteind la cigarette. Le médecin pose quelque chose dans un récipient, on entend un bruit de métal.
OVERHEISER : J'ai retiré la puce. (Harmony sautille, toute excitée) Je pensais pas y arriver mais, voila... elle n'est plus là.
SPIKE : Ah ouais ?
HARMONY : (applaudit, sautille) Ouais ! Youpi pour Spike !
SPIKE : Allons bon. (déterminé) Recousez moi, doc. J'ai pas mal de trucs à faire. Et des Tueuses à tuer.

ACTE 4
Harmony est toujours armée de l'arbalette. Spike est maintenant assis, le docteur le recoue.
SPIKE : Ecoutez. Mon estomac grogne, je suis si affamé. (le docteur semble nerveux, continue son travail) J'ai bien peur d'avoir besoin d'un petit encas.
Overheiser semble encore plus nerveux. Spike tourne sa tête pour parler au dessus de son épaule.
SPIKE : Oh, ne vous inquiètez pas. Je vais pas me bourer de pain. Je vais garder une place pour le plat de résistance.
La porte s'ouvre et Buffy entre, suivie de Riley.
SPIKE : (fièrement) Tueuse !
Il saute de la table. Harmony vient se placer près de lui, l'arbalette à la main. Buffy et Riley sont côte à côte. Le médecin tente de s'enfuir discrètement.
Spike se morphe en vampire.
SPIKE : Harmony.
Harmony fait de même.
Buffy arrête le docteur qui tente de partir.
BUFFY : Restez là. (elle le pousse et il tombe par terre) On va avoir besoin de vous.
SPIKE : Buffy. J'te jure que j'étais en train de penser à toi. Je voulais t'annoncer la grande nouvelle. Je suis clair maintenant. Plus de puce, plus de commande à distance.
BUFFY : Parfait, je peux donc te tuer.
SPIKE : Tu peux toujours essayer.
Soudain, une flèche part de l'arbalette et va se planter dans la jambe de Riley. Buffy le regarde. Riley ne semble pas en souffrir.
HARMONY : Oups.
Riley fonce sur elle et lui enlève l'arbalette.
Buffy donne un coup de poing à Spike.
Riley se bat avec Harmony tandis que Buffy combat Spike.
SPIKE : Enfin, le grand moment.
Spike est sur Buffy, il s'apprète à la mordre.
Spike crie et se recule. Buffy le frappe et se relève. Spike regarde Overheiser, très énervé, qui semble effrayé.
Riley frappe Harmony, elle renvoie. Il s'apprète à recommencer mais souffre soudainement.
BUFFY : Riley !
Riley s'écroule. Harmony s'en va.
Buffy se précipite vers Riley et met sa main sur son torse.
BUFFY : Riley.
Spike se lève et cherche la puce, soit disant retirée. Il sort du récipient une pièce.
SPIKE : (regarde le médecin) Un penny ?
OVERHEISER : (se lève) Je vous avait dit que je ne pouvais pas le faire.
BUFFY : Oh mon Dieu. Docteur ! Docteur, on a besoin de vous, maintenant !
Le médecin va vers Riley et Buffy tandis que Spike et Harmony s'en vont. Spike attrappe au passage sa veste et part, non sans regrets.
Buffy et le docteur assient Riley.
Dans un cimetière, de nui. Spike et Harmony courent.
SPIKE : Buffy, Buffy, Buffy ! Partout où je vais, elle est là ! Cette sale petite face, ces... cheveux de publicité pour le shampoing, cette attitude permanente de mépris.
HARMONY : Et ben, ya qu'a la décoiffer un peu, et alors-
SPIKE : Elle me suit, tu sais, elle me traque. Je suis son cobaye. Elle va me rendre dingue. Son but c'est de me trouver tous les jours une nouvelle torture.
Il s'arrête, prend une pierre tombale et la jette sur une autre. Harmony prend peur.
HARMONY : Spike !
SPIKE : Tu ne comprends pas. J'arrive pas à m'en débarasser. Elle est partout. Elle me hante, Harmony !
Il lui attrappe les avant-bras. Elle semble vraiment effrayée. Spike la fixe, se calme en silence.
SPIKE : (doucement) Oui... il faut que ça cesse.
Riley est allongé sur la table d'opération, le docteur met un bandage sur son torse. Buffy entre.
OVERHEISER : Ca y est.
Overheiser part et Riley s'assied. En plus de son bandage au torse, il a un bandage à la cuisse où Harmony lui a planté la flèche. Il prend sa chemise et commence à la mettre. Buffy met sa main sur son bandage.
BUFFY : Comment ça va là dedans ?
RILEY : Bien. Retour à la normale.
Buffy pose sa tête sur son torse et écoute son coeur.
BUFFY : Oui.
Il carresse ses cheveux. Elle lui prend la main et la pose sur son coeur.
BUFFY : Et regardes... tu peux toujours me toucher.
RILEY : (acquièse) Donnes moi une semaine pour guérir, et... j'en profiterai à fond.
Buffy sourit.
BUFFY : Ca va aller ? Je dois aller voir comment va maman.
Riley la regarde.
RILEY : Ouais. Ouais, vas y. Ca ira.
BUFFY : On se parlera plus tard.
Il acquièse. Elle l'embrasse délicatement puis s'éloigne.
Plan sur Riley qui la regarde partir, pensif.
Plan sur Riley et Graham marchant. Riley est bandé. Graham a toujours le visage enflé.
GRAHAM : C'est une bonne chose que Buffy t'aie trouvé, c'était vraiment juste. J'ai toujours pensé qu'elle était efficace.
RILEY : Tu sais, elle l'est vraiment.
GRAHAM : Mais tu sais que ce monde n'est pas le tien, hein ? (continue d'avancer alors que Riley s'est arrêté) Cette ville ? Je veux dire, tu n'es rien ici.
RILEY : Hey. (Graham s'arrête, se retourne) Qu'est ce que tu racontes ?
GRAHAM : Allons. Tu sais bien que c'est vrai. Il n'y a rien pour toi ici.
RILEY : Il y a elle.
GRAHAM : Okay, c'est vrai, y a elle. Et puis ? Tu avais une mission, et maintenant, tu es quoi ? Le petit copain de la mission ? Le grand amour de la mission ?
Riley regarde le sol, puis part en passant devant Graham.
GRAHAM : Tu nous appartient.
Riley ne répond pas, il continue de marcher. Graham le regarde partir.
Dans la crypte de Spike, celui ci dort tranquillement quand on entend la porte s'ouvrir en fracas. Spike se lève aussitôt et Buffy entre.
SPIKE : J'aurais du savoir que c'était toi. Ca faisait presque 6 heures.
BUFFY : Et bien, ca aurait duré moins longtemps si je n'avais pas eu réparer tes bétises.
SPIKE : *Mes* bétises ? J'ai juste emprunté le docteur. La bétise c'est toi, Tueuse. Toi et ton mec.
BUFFY : Mais oui.
Elle sort un pieu de sa poche arrière et le pointe vers Spike. Il semble surpris.
BUFFY : Spike, tu es un meurtrier. Et j'aurais dû faire ça il y a des années.
Spike la regarde dans les yeux.
SPIKE : Tu sais quoi ? Fais le. Bon sang vas y, tue moi.
BUFFY : Quoi ?
SPIKE : Arrêtes ... mon ... tourment. Te voir, tous les jours, partout où je vais, à chaque fois que je sors. Fais moi ... sortir de ce monde ... dans lequel tu vis ! (retire violament son haut et tend son torse à Buffy) Tue moi !
Buffy le fixe, soulève le pieu et s'approche. Spike attend, mais elle s'arrête à la dernière minute. Ils se fixent.
Soudain Spike attrappe les bras de Buffy et l'embrasse passionément. Elle l'embrasse aussi. Leur baiser dure un moment jusqu'à ce que Buffy recule, choquée par ce qu'elle a fait. Elle met sa main à sa bouche et fixe Spike, qui fait de même. Ils sont tous deux haletants. Elle a laissé tombé le pieu.
Buffy laisse doucement retomber sa main et avance vers Spike. Elle lui prend la tête dans les mains et l'embrasse à nouveau. Ils sont toujours aussi passionnés. Spike l'embrasse de partout.
BUFFY : (haletante) Spike ... j'ai envie de toi.
SPIKE : (souffle dans son cou) Buffy, je suis amoureux de toi.
Il la repousse. Buffy le fixe.
SPIKE : Mon Dieu, je t'aime tellement.
Plan sur Spike se redressant de son lit en sursaut.
Plan d'Harmony qui dort à côté.
Plan de Spike assis sur son lit, l'air horrifié.
SPIKE : Oh, mon Dieu, non.
Gros plan sur le visage de Spike.
SPIKE : Non, s'il vous plait, non.