PROLOGUE :
PLAN SUR LA CHATON DE TARA ET WILLOW, qui est en train de jouer avec une petite pelote de laine.
WILLOW (VO) : Raconte moi une histoire.
TARA (VO) : Okay. Il était une fois, un euh… chaton. Il était tout petit, et il était tout seul, et personne ne voulait de lui.
WILLOW (VO) : C'est une histoire vraiment bouleversante.
TARA (VO) : Oh, oh, mais ça devient mieux.
Le chat quitte le plan de la caméra, et on la voit en train de ramper à coté d'un lit.
TARA (VO) : Parce qu'un jour, le chaton courait dans la rue et un homme l'a ramassé…
On voit une paire de mains qui soulève l'animal.
TARA : ...et l'a ammené à la fourrière.
On voit Tara (en pyjama) qui est assise sur le lit, dans la chambre de Willow. Elle a le chat sur les genoux et Willow (en pyjama) est couchée dans le lit sous les couvertures.
TARA : Et à la fourrière, il y avait pleins d'autres chatons, et il y avait des chiots et des furets…
WILLOW (souriant) : Est-ce qu'il y avait des dauphins?
Tara lui tend le petit chat et Willow le prend avec délicatesse.
TARA : Oui. Beaucoup de dauphins à la fourrière.
WILLOW (souriant et caressant le chaton) : Ou, y avait il un chameau?
TARA (réfléchit) : Il y avait le devant d'un chameau. Un demi chameau.
Elle sourit et on voit Willow qui caresse la tête de l'animal.
WILLOW : Est-ce que le chat a rencontré des gentils maîtres?
TARA : Ben, maintenant tu as ruiné la fin.
WILLOW : Mmm…
Elle lâche le chat qui saute du lit.
WILLOW (fermant les yeux) : Je suis fatiguée.
TARA : Ca ne te dérange pas si je laisse la lumière allumée? Je voulais regarder quelques sorts.
WILLOW : C'est pas grave. (fait la moue) Je n'ai pas besoin d'être enlacée.
Elle sourit à Tara qui lui sourit à son tour.
TARA : Coquine!
Tara prend les livres qui sont sur le lit et les pose sur le sol.
WILLOW : Tu apprends des sorts le jour et jusqu'à tard dans la soirée.
TARA : Ben, je veux juste rester à ton niveau, et je… ben, j'aime bien être utile. Tu sais, pour le Scooby.
Willow la regarde avec un peu d'inquiétude.
TARA : C'est juste que… je ne me sens… jamais… utile.
WILLOW (sérieusement) : Tu l'es. Tu es essentielle.
Tara lui fait un sourire que Willow lui retourne et elle va sous les couvertures avec Willow, éteignant la lampe de chevet au passage.
TARA : Tu penses que Buffy à découvert quelque chose ce soir?
WILLOW (d'une voix ensommeillée) : A l'usine? Je ne sais pas. S'il y avait quelque chose, je suppose qu'elle nous aurait appelé.
Tara se couche et met sa tête sur l'épaule de Willow qui penche la tête sur la sienne et qui l'entoure d'un bras.
PLAN SUR LA MAISON DES SUMMERS. Nuit. Giles et Buffy son assis dans le salon, Giles sur la table basse devant Buffy dans le canapé. Ils parlent tout doucement.
GILES : Euh, je ne sais pas quoi dire.
BUFFY : Moi non plus.
Elle regarde les escaliers, pour être sûre que personne ne les écoute.
GILES : Elle ne sait pas du tout?
BUFFY : Non. Elle pense qu'elle est ma sœur cadette.
GILES : Tu vas lui dire?
BUFFY : Comment je pourrais?
Elle se lève et se dirige vers les escaliers.
BUFFY : Elle serait effrayée, et c'est la dernière chose dont nous avons besoin.
Elle retourne dans le salon.
GILES : Cette… femme, cette, euh, peu importe ce quelle est… elle te connaît maintenant.
Buffy s'assoie au même endroit que tout à l'heure.
GILES : Est-ce qu'on ne devrait pas éloigner Dawn?
BUFFY : Pour l'envoyer où?
GILES : Je ne sais pas… chez ton père.
BUFFY (sarcastique) : Ouais, il est, euh… en Espagne, avec sa secrétaire. Vivant de stéréotypes.
Giles la regarde avec compatissance.
BUFFY : Je l'ai appelé quand maman était malade, mais il n'a pas même pas…
Giles la coupe Je suis désolé.
Ils ne disent rien pendant un petit moment, Buffy perdue dans ses pensées.
BUFFY : Quand il nous a laissé, je me souviens que Dawn a pleuré pendant une semaine. En fait elle ne l'a pas fait. Elle n'était pas là, mais… Je peux toujours sentir que ça s'est passé comme ça.
Giles met une main sur sa bouche, réfléchissant, incrédule.
BUFFY : Ils me l'ont envoyé Giles. Je pense… Je dois m'occuper d'elle. Je le veux.
GILES : Est-ce qu'on le dit aux autres?
BUFFY : Non. A personne. Ils agiraient bizarremnt autour d'elle et c'est plus sûr pour tout le monde s'ils ne le savent pas.
GILES : Oui.
Il se lève et commence à marcher.
GILES : On doit découvrir qui est cette femme et pourquoi elle a besoin de Dawn.
Buffy approuve.
GILES : Je veux dire, si elle vient derrière toi…
BUFFY (le coupe) : Elle viendra. (elle regarde les escaliers) Elle viendra pour nous.
PLAN SUR L'USINE. Nuit. On voit des décombres et soudainement, Gloria en surgit. Elle n'a pas une égratignure, juste un peu de poussière dans les cheveux, sauf qu'elle semble très en colère.
GLORIA : Okay. Maintenant, je suis, énervée.

GENERIQUE

ACTE 1
PLAN SUR L'UC DE SUNNYDALE. Jour. Buffy marche dans un des couloirs, un carton à la main qu'elle pose sur un autre carton dans le couloir. Alex et Riley portent un petit frigidaire à deux et le sortent de la chambre. Autour d'eux il y a déjà pleins d'autres cartons dehors.
ALEX : Oh! Mon pouce! Fais attention à mon pouce!
RILEY : Désolé. Pleure bébé.
BUFFY (leur faisant des gestes) : Vous savez quoi, les gars, posez le juste là.
RILEY : Okay.
Ils posent le frigidaire. Buffy s'avance vers la deuxième porte de sa chambre et se pousse juste à temps pour laisser passez Dawn qui porte un carton qui à l'air lourd et qui l'empêche de voir devant elle.
DAWN : Je n'ai pas besoin d'aide.
BUFFY : Fais juste attention.
Buffy la regarde un instant puis entre dans sa chambre qui est en train de se faire vider. Il y a pleins de boites déjà remplies et on voit Willow et Tara qui sont à le penderie en train d'empaqueter les vêtement de Buffy. Anya porte une petit boîte aussi et n'a pas vu Buffy entrer.
ANYA (boudant) : Mais on vient juste de l'aider à emménager, y'a à peine quelques jours…
Elle voit Buffy et lui fait un grand sourire feint.
ANYA : …C'était marrant.
Giles est en train de lire un livre, appuyé sur le mur.
GILES : Les gens s'entraident, Anya, c'est une de nos étranges coutumes.
BUFFY : Giles, j'ai remarqué que vous faisiez l'aide la moins fatigante, si on peut appeler ça une aide.
GILES : Ben, je me voyais plus dans un… rôle patriarcal. Tu sais, je pointe du doigt et je réprimande…
Il sourit, puis se tourne, pointe du doigt et réprimande.
GILES : Vous deux, arrêtez ça!
On voit Riley qui a pris la tête d'Alex sous son bras et Alex se débat. C'est fait de façon très amicale, comme un jeu.
RILEY : C'est lui qui a commencé.
ALEX : Il m'a traité d'un drôle de truc.
Tara les regarde et fait un grand sourire.
ALEX : Je pense que c'était mauvais. Ca doit être du latin.
GILES : Arrêtez ou vous allez casser quelque chose.
BUFFY : Arrêtez ou JE vais casser quelque chose.
Ils s'arrêtent tout de suite et se redressent. On voit Tara et Willow qui sont en train de plier des vêtements pour les mettre dans des cartons et qui se font des sourires.
ALEX : Je n'arrive toujours pas à croire que tu laisses tomber cette jolie piaule!
Anya revient dans la chambre et fait un grand sourire forcé à Buffy.
ANYA : Juste quelques jours après qu'on t'ai aidé à emménager.
Buffy hausse les épaules et essaie de paraître naturelle.
BUFFY : C'est pas grand-chose.
Giles lève sa tête du bouquin et suis la conversation.
BUFFY : Vous savez, avec maman qui ne va pas bien, je ne peux pas rester ici.
Elle prend des vêtements sur cintres et les plie pour les faire entrer dans la boîte qui est devant elle sur le lit.
BUFFY : J'ai juste pensé que je… pourrais économiser un peu d'argent ce trimestre, c'est tout.
WILLOW : Je trouve ça intelligent.(Tara approuve en hochant vigoureusement la tête)
ALEX : C'est quand même dommage. Tu as les deux portes (il pointe les deux portes du doigt comme les hôtesses de l'air quand elles font des speechs au démarrage de l'avion) qui donnent beaucoup d'opportunités pour des farces françaises obscènes, et tout le monde aime les farces…
BUFFY (le coupe) : Où est Dawn?
RILEY : Je pense qu'elle est juste sortie.
Il montre à Buffy l'une des deux portes.
Buffy se précipite vers la porte.
BUFFY : Dawn!
Dawn revient dans la chambre et passe devant Buffy.
DAWN : Certains de tes CD sont mes CD.
BUFFY : Je sais. Viens m'aider à plier.
Tara les regarde en souriant et tout le monde recommence à plier et ranger, minus Giles qui continue sa lecture. Willow sort avec une grande valise de la chambre pour la porter à la voiture. Buffy se tient le dos de douleur et soupire. Riley le remarque.
RILEY : Tu commence à ressentir les effets du combat?
Buffy et Dawn sont en train de plier un drap.
BUFFY : Rien d'autre que quand tu te fais botter le derrière ...et que ça te fais mal, au derrière!
DAWN : Tu la mettras à terre la prochaine fois.
ALEX : Parce qu'on va t'aider Baby! Elle s'embrouille avec nous tous.
GILES : Oui, euh, on va, on va, euh, trouver son point faible et euh…
TARA : Yeah. Tu canalise son essence (sourit) et euh, tu l'introduit dans sa réflexion d'insecte.
Tout le monde la regarde sans parler avec une confusion polie. Tara arrête de sourire et semble un peu vexée, alors que Dawn lui fait un petit sourire compatissant.
TARA : Euh,… c'était, c'était marrant si vous avez étudié les rites mythiques Taglarin… (elle baisse la tête et murmure) et si vous êtes complètement nul.
RILEY : Oh, comment ça se fait qu'Alex n'ait pas rit?
Alex lève les yeux du bouquin qu'il était en train de feuilleter et ne se rend pas compte que Riley se moquait de lui.
ALEX : Je connais pas ces trucs Taglarin.
RILEY : Oh…
Plan sur Tara qui sort de la chambre et qui secoue la tête, un peu déçue. Willow s'approche d'elle et pose sa main sur celle de Tara.
WILLOW : Hey. Tu veux commencer à emmener quelques trucs dans la voiture?
TARA (hoche la tête) : Okay.
WILLOW : Cool.
Willow retourne dans la chambre alors que Tara continue de marcher la tête baissée.
TARA (murmure à elle-même) : Stupide…
Plan sur Willow qui jette un rapide coup d'œil pour voir si Tara est bien partie et qui se dirige vers ses amis.
WILLOW : Okay, les amis, souvenez vous, vous devez être au Bronze à huit heures.
Tout le monde la regarde avec la même confusion polie que pour Tara.
BUFFY : Bronze.
WILLOW : Demain soir! L'anniversaire de Tara!
BUFFY (qui se souvient) : Oui! Exact!
Dawn regarde sa soeur avec un petit sourire.
Anya se dirige près d'Alex avec un mixeur dans les bras.
ANYA : On doit apporter des cadeaux, hein? Les anniversaires, c'est un truc de cadeaux?
ALEX : J'ai déjà… choisi quelque chose, oui.
WILLOW (anxieuse) : Vous, vous pouvez toujours venir n'est ce pas? Je veux dire, je sais qu'il y a ce… nouveau truc maléfique et tout, mais…
BUFFY (la coupe) : Non, non. On sera là. Je devrais de toute façon faire une pause pour évacuer toute cette folie.
Dawn fait un grand sourire rassurant à Willow et Riley aussi lui sourit.
PLAN SUR UNE FEMME DANS UN BRANCARD qui bave et qui bouge la tête comme si elle faisait une crise d'épilepsie. La caméra se recule et on voit que la femme est à l'hôpital, tiré par un infirmier et Ben s'en approche.
BEN : C'est quoi l'histoire?
INTERNE : Une autre folle. J'ai fait sortir sa famille.
BEN : Okay, laisse moi deviner, pas d'antécédents de folie avant ça?
INTERNE : Ouais. Ca fait au moins la cinquième ce mois ci.
BEN : Ah, on m'avait dit que Sunnydale allait être intéressant.
INTERNE (rit) : Ouais. Tu n'as pas terminé?
BEN (regarde sa montre) : Ouais, je viens de finir. Amuse toi bien.
Il s'en va alors que l'autre interne emmène le brancard.
Plan sur Ben qui entre dans la salle des casiers et se dirige vers le sien. Il l'ouvre et y balance sa montre et enlève sa blouse pour la lancer dedans aussi. Il commence à détacher son pantalon.
Plan sur un démon qui se dirige vers lui, lentement sortant sa langue avec un bruit de sifflement. Il a la peau grise et terne, marbrée par des traces rouges et des yeux noirs et creux. Gloria surgit derrière lui, et met sa main sur la bouche du démon.
GLORIA : J'ai besoin d'une faveur.
Elle entraîne le démon hors cadre.
PLAN SUR LE MAGIC SHOP. Anya est à la caisse et est en train de s'occuper d'une cliente qui s'en va avec ses paquets.
ANYA (souriante) : Merci d'être venue. Nous chérissons nos clients.
Elle crie derrière la cliente qui est déjà partie.
ANYA : Venez encore pour d'autres achats!
Giles vient et pose une boîte en carton sur le comptoir.
GILES : Tu pourrais te montrer moins effusive s'il te plaît Anya? Je ne veux pas effrayer les gens.
ANYA : Je suis juste tellement excitée! (elle l'est! son discours ressemble un peu à une leçon qu'elle récite!) Ils viennent, je les aide… Ils nous donnent de l'argent en échange de marchandises… vous me donnez de l'argent pour travailler pour vous… J'ai une place dans le monde maintenant. Je fais partie du système. (elle sourit) Je suis une femme active!
GILES (sourit) : Oui. Ben, pourquoi tu ne commencerais pas à organiser les marchandises qui arrivent?
Il prend la boîte et s'en va.
ANYA : Oh, non, c'est ennuyeux. Je veux juste m'occuper de la caisse!...
Buffy et Alex entrent.
BUFFY : Ben, c'est clair que j'avais déjà oublié la fête. Je veux dire, il y a tellement de choses en même temps. Et ce n'est pas… tu sais… l'événement le plus passionant de la saison.
Alex approuve de la tête.
ALEX : Yeah... Ca compte beaucoup pour Willow, n'empêche. Je veux dire, tu vas être là?
BUFFY : Ouais. (elle hausse les épaule) A moins qu'il y aient des monstres…
Anya voit Alex et se penche au dessus du comptoir.
ANYA : Hey, salut.
ALEX : Donne moi des sucreries. Je suis venu pour acheter des sucreries.
Il met ses mains de chaque coté de la tête d'Anya et ils s'embrassent.
ANYA : Mmm. Nous chérissons nos clients.
Buffy et Giles se dirigent vers la table des recherches.
BUFFY : Alors, vous avez percé sur l'identité de Miss Amabilité?
GILES : Ben, j'ai réduit un peu le champ de recherche.
On voit que la table des recherches est complètement recouverte de bouquins ouverts.
BUFFY : Votre définition de réduire est quand même assez vaste.
GILES : Ben, tu ne m'as pas vraiment donné beaucoup de détails. Elle, elle à l'air humaine, alors les attaques ne sont pas d'une grande utilité et tu n'as pas été très spécifique sur sa description physique.
BUFFY (réfléchit) : Ben en fait elle ressemblait assez à Cordélia.
Giles hoche la tête d'un air pensif.
BUFFY (souriant) : Je suis presque sûre qu'elle a une teinture.
GILES (sarcastique) : Bien! Y'a ça bien sûr! On a fini notre boulot!
BUFFY : Il doit bien y avoir quelque chose sur elle!
Elle s'assoit à la table et Alex s'en approche.
ALEX (sérieux) : La réponse est quelque part dans ces livres.
Il se penche sur les bouquins et ça lui donne un air assez théâtral.
ALEX : C'est juste devant nous et nous sommes trop aveugles pour le voir!
Il frappe du poing sur la table alors que Giles qui se dirigeait vers les escaliers de la mezzanine et Buffy le regardent avec un drôle d'air.
ALEX : J'aide, je lis…
Il s'assoie et murmure.
ALEX : Je reste calme.
Giles monte finalement, une boîte en carton à la main. Buffy et Alex sont assis à la table et cherchent dans les livres.
BUFFY : Alors… qu'est ce que tu lui a acheté?
ALEX : Hein?
BUFFY : Tara. Tu as dit que tu avais un déjà un cadeau.
ALEX : Yeah, un tissu de mensonges, sweetie. Je ne suis pas sûr de savoir le genre de chose qui… Je veux dire, je ne la connais pas si bien que ça.
Buffy approuve de la tête.
BUFFY : Je sais.
ALEX (rapidement) : Je veux dire, elle est gentille.
BUFFY (rapidement) : Yeah! Yeah, gentille,… gentille. C', c'est juste que, je suis...
Alex la coupe Je ne la capte pas nécessairement… mais elle est vraiment gentille.
BUFFY : Yeah. Il y a… juste cette chose…
ALEX (approuvant) : Cette chose…
BUFFY : Cette chose qui fait que je ne comprends pas…
ALEX (la coupe) : … la moitié de ce qu'elle dit.
BUFFY : Par exemple. Mais elle est super gentille.
ALEX : Exactement!
Ils recommencent à feuilleter les livres et ne disent rien pendant un petit moment.
BUFFY : Je pense qu'il y aura pleins de sorcières là bas, tout un groupe de sorcières.
ALEX : Ben, c'est plutôt leurs trucs. Elle et Willow sont des sorcières. Flirtant avec le mode de vie des sorcières.
BUFFY : Ce qui est cool.
ALEX : Ben, ouais.
BUFFY : J'espère qu'on réussira à s'adapter, qu'on sera pas gênant.
ALEX : Avec Willow c'est comme… elle a toute… cette nouvelle perspective de vie. Mais elle est toujours Willow, alors je pourrais toujours réussir à la comprendre. Mais Tara, je sais, je sais juste qu'elle aime Willow, et elle est déjà une d'entre elles.
Buffy gémit et ferme le livre qui était devant en le claquant.
BUFFY : Ugh! J'ai un mal de tête du à l'achat du cadeau. Ce bon sang d'anniversaire est juste une chose de trop pour m'en occuper!
ALEX : Relax! Tu devrais faire un break deux minutes.
Il montre l'arrière salle du pouce.
ALEX : T'entraîner ou t'étirer. Tu devrais faire quelque chose pour… faire redescendre la tension.
PLAN SUR BUFFY, qui frappe Spike à la figure. Elle lui met ensuite un coup de pied. On voit qu'ils ont dans la crypte et que Buffy est habillé en tenue de combat avec un joli top à fines bretelles, un pantacourt et des tennis assorties, bleues. Spike la frappe à son tour et lui met un coup de pied. Au moment de la frapper, Buffy attrape son bras et lui met un uppercut. Elle lui met ensuite un coup de pied dans le ventre et fais un salto arrière qui la fait frapper Spike avec son pied à la mâchoire.
Spike essaie de lui faire des coups de pieds volants retournés mais Buffy se baisse et il ne la touche pas une seule fois. Il lui met un coup de poing que Buffy arrête avec l'avant bras et il passe derrière elle et commence à l'étrangler. Buffy lève le pied et le frappe en pleine figure. Ensuite ils se tiennent et Buffy le fait tourner pour se retrouver en face de lui, puis elle le frappe et il va s'écrouler dans le fauteuil. Elle vient ensuite et saute sur les bras du fauteuil. Elle se retrouve debout au dessus de Spike et commence à le frapper à la figure. Après avoir pris 4 coups de poings, Spike tient la Tueuse par les cuisses et écarte ses jambes qui fait qu'elle tombe et qu'elle se retrouve les jambes autour du cou de Spike. Celui-ci se met debout et Buffy, n'arrivant pas à l'atteindre, se lâche le dos et prend appui sur le sol avec ses mains et fait une galipette arrière ce qui envoie Spike (qui a sa tête entre les cuisse de la Tueuse) sur le sol. Elle se retrouve un court moment au dessus de lui et il l'envoie sur le mur, qui fait qu'elle arrache un peu de peinture du mur, tellement le choc était violent. Spike se relève tout de suite alors que Buffy respire bruyamment.
SPIKE : Tu me veux la Tueuse? Viens et prend moi!
BUFFY : Oh, je viens. Je viens...
Elle se relève et fonce sur Spike.
Plan sur Harmony et Spike dans la crypte dans leur lit.
HARMONY : …Encore!
Spike est sur Harmony et on voit que ce combat est le fruit de son imagination. Harmony lui caresse le visage.
HARMONY : A quoi tu penses?
SPIKE : Rien qu'à toi, bébé.
HARMONY : Oh…
Elle penche la tête de Spike sur son épaule.
HARMONY : Tu es mon petit agneau.
PLAN SUR LE MAGIC SHOP. Jour. Giles redescend les escaliers alors que Buffy n'a pas quitté son siège et Alex est toujours à coté d'elle.
GILES : Vous n'avez encore rien trouvé?
ALEX : Ben, des bougies, ou des huiles pour le bain ou des trucs comme ça.
BUFFY : J'ai vu un super sweater chez Bloomy… mais je pense que je le veux pour moi.
GILES (perdu) : Et de quoi vous êtes en train de parler.
BUFFY : L'anniversaire de Tara. Je pense que nous sommes dans une impasse.
GILES : Vous êtes dans une boutique magique, vous ne savez pas ce que Tara voudrais. Je crois que vous êtes tous les deux profondément stupides.
ALEX : Ben, on ne sait pas vraiment… le genre de chose que les sorcières aiment. Quoi, on va lui offrir une belle boule de cristal?
GILES : Oh je t'en prie il ne vaut mieux pas. J'ai la mienne déjà emballée.
Un homme assez jeune, blond avec une moustache et un barbe (Donny) regarde les étagères. Il se retourne vers la table où les livres de Giles sont ouverts puis vers Alex et Buffy.
DONNY : Euh, tout ça ce sont des livres de magie?
Il commence à toucher et à déplacer les bouquins.
GILES : Euh, c'est une collection privée. Euh, les livres à vendre sont le long du mur.
Il montre les livres à vendre avec sa tasse de thé.
Donny ne le regarde pas et continue de scruter les livres de la table. Giles va près d'Anya, à coté de la caisse, l'œil toujours posé sur Donny.
DONNY : Alors, tous ces livres ont des sorts dedans? Pour transformer les hommes en crapauds, des choses comme ça?
Les quatre (Buffy, Alex, Anya et Giles) lui lancent un regard incertain.
ALEX : Yeah, on fabrique une race mutante d'hommes grenouilles. C'est le bon moment.
Donny lui fait un sourire.
DONNY : Alors, euh… (ils les montrent tous de la main) Vous êtes tous des sorcières? Hey, ne me jetez pas un sort!
Il rit comme s'il en avait sorti une bien bonne. Anya lui lance un regard un peu incrédule.
GILES : Est-ce qu'il y a quelque chose que vous cherchiez en particulier?
Donny continue de rire et on voit Tara et Willow qui entrent ensemble, en train de parler et de rire.
WILLOW : Sa réflexion d'insecte. Elle était vraiment bonne!
Willow rit de bon cœur alors que Tara rit aussi.
TARA : J'ai juste pensé que ça serait marrant, tu sais, si le centre de son pouvoir était…
DONNY : A quoi tu as pensé?
Tara arrête de rire voyant Donny devant elle et elle semble soudainement alarmée.
DONNY (tout en souriant) : Quel est le problème? Tu ne viens pas serrer ton grand frère?
Willow semble complètement surprise alors que Tara à l'air bouleversée.

ACTE 2
Les personnages ont gardé la même posture sauf Tara qui a maintenant les bras croisés. Elle a toujours le même air soucieux alors que Willow commence à la regarder.
WILLOW : Frère?
Derrière Donny, Buffy et Alex n'ont pas bougé, regardant la scène avec attention.
TARA : Willow, c'est (elle bégaye) Donny.
Willow s'approche de Donny, toute souriante. Tara la suit, mal à l'aise.
WILLOW : Salut.
Willow lui tend la main que Donny sert.
DONNY (à Willow, souriant) : Content de te rencontrer.
TARA (balayant la salle du regard) : Et, euh, ce sont mes amis.
Donny regarde le reste du Scooby qui fait des signes de tête polis.
DONNY : Alors, vous êtes tous ses amis? Waouh! C'est plus de gens que tu n'as jamais rencontrée au lycée.
Il donne une petite tape amicale sur le bras de Tara qui n'a pas l'air de participer à l'humour de son frère.
TARA : Comment tu m'as trou… je veux dire pourquoi es tu venu?
DONNY : Ben, c'est ton annif'! Euh, on est venu en caravane, et on a fait le tour du campus.
TARA : On?
On entend la clochette de la porte qui s'ouvre et un homme entre (Mr Maclay), suivi d'une fille (Cousine Beth) blonde qui a peu près l'âge de Tara, aussi timide qu'elle.
DONNY : Regarde ce que j'ai trouvé!
Il montre Tara.
TARA : Euh, papa, bonjour.
MR MACLAY : Bien, voilà ma fille.
Tara s'approche de son père et Willow reste en retrait, étonnée. Tara serre son père, de manière très formelle.
WILLOW : Quelle surprise.
DONNY : Oui.
TARA : Cousine Beth.
BETH : Salut.
MR MACLAY : Une de tes voisines de dortoir m'a dit que je pourrais… te trouver ici.
Le père regarde autour de lui.
TARA : Oh, oh eu, (les montrant d'un signe de main). Um, c'est Mr Giles, euh, il dirige la boutique.
Willow sourit, s'attendant à être présentée.
GILES (VO) : Comment allez vous?
MR MACLAY : Très bien. Bien, je, je ne veux pas bouleverser vos plan, je sais qu'on est arrivé assez soudainement (à Tara) mais je pensais qu'on pourrais dîner ensemble.
TARA : Okay.
MR MACLAY : Je pourrais venir te chercher à six heures, et nous… (il regarde les autres) ferons une mise au point.
TARA : Oui père.
MR MACLAY (à tous) : Pardonnez nous de devoir nous en aller. Nous sommes en double file.
Giles lui fait un petit geste avec sa tasse de thé pour dire "ce n'est pas grave". Mr Maclay, Beth et Donny s'en vont.
DONNY (en faisant un grand signe de main) : C'était un plaisir de vous rencontrer!
Willow lui fait un signe et un grand sourire.
Tara s'approche de Willow, toujours mal à l'aise.
WILLOW : C'est super bizarre. Ta… famille entière.
TARA (sourit nerveusement) : Yeah.
Buffy et Alex échangent un regard discret.
Willow regarde Tara, un peu déçue de ne pas avoir été présentée mais donne le change.
WILLOW : Ils ont l'air sympa.
TARA : Tu sais, ils, ils sont là… La famille est toujours…
WILLOW (compatissante) : Elle te rend folle?
TARA (essaie de sourire) : Habituellement. (pause) Tu veux qu'on se mette à la recherche?
WILLOW : Bien sûr.
PLAN SUR LA MAISON DES SUMMERS. Jour. Buffy rentre chez elle et pose la clef sur la table à coté.
BUFFY : Bébé, je suis à la maison!
On voit Riley qui descend les escaliers.
RILEY : Tu as passé une bonne journée au travail?
BUFFY : C'est épuisant.
Ils s'embrassent.
RILEY : J'ai mis en place le reste de tes affaires. On n'aurait même pas dit que tu es partie.
BUFFY : Oh, tu es un dieu. Tu es comme le…dieu des petits amis.
RILEY : Nan, j'aime juste quand tu me dois des faveurs.
BUFFY : Ben, ça te rapportera une grande faveur… (murmure) sans les habits.
RILEY : Oh… Sois toujours mon cœur…
Ils s'embrassent de nouveau et on voit Dawn qui sort d'une des pièces de la maison, un sac à la main.
DAWN : A plus tard!
BUFFY (arrêtant sa soeur en la tenant par le bras) : Wow! Wow, wow, wow, wow! Où tu crois que tu vas?
DAWN : Je vais chez Mélinda pour dîner.
BUFFY :Depuis quand?
DAWN : Depuis maintenant.
BUFFY : Tu ne peux pas. Ce n'est pas sûr pour toi de marcher là bas.
DAWN : C'est juste en face. Qu'est ce qu'il y a de mal, je vais juste…
BUFFY (la coupe) : Non. Ce soir c'est le soirée famille. (elle regarde Riley tout en cherchant un prétexte) Et d'ailleurs, Mélinda a une mauvaise influence. Je n'aime pas que tu fréquentes quelqu'un d'aussi… petit.
DAWN (énervé) : Je suis tellement contente que tu aies ré-emménagé dans la maison. C'est la source de ma joie.
Elle s'en va, d'une fureur calme alors que Riley essaie de lui faire un regard compatissant. Buffy soupire.
BUFFY : Elle me rend folle.
Elle se dirige dans le salon et Riley la suit.
RILEY : C'est… à peu près le mot que je cherchais.
Buffy s'assoit sur le sofa alors que Riley reste debout.
BUFFY : Quoi? Elle ne devrait pas y aller.
RILEY (ironique) : Yeah, de nos jours, beaucoup de jeunes font des expériences avec les petits. Tu dois tuer ça dans l'œuf.
BUFFY : Elle… ne peut pas sortir comme ça dès qu'elle en a envie.
Riley s'approche d'elle et s'assoie à coté d'elle sur le canapé.
RILEY : C'est plus que ça.
BUFFY : Qu'est ce que tu veux dire?
RILEY : A toi de me le dire.
BUFFY : Nous devons tous être prudents. Cette… nouvelle démone est… passionnante et nouvelle. Je ne sais pas contre quoi je me bats.
RILEY : Si on a des problèmes, je pourrais contacter Graham, peut être que les gars du gouvernement…
BUFFY (le coupe) : Non! Non, je, je, je ne veux pas qu'ils reviennent ici.
RILEY (contrarié) : C'était juste une suggestion.
BUFFY : Ecoute moins y aura de personne impliqués, mieux je me sentirais.
RILEY : A chaque fois que je me rapproche de toi… (il secoue la tête) je dois m'éloigner.
Il se lève mais Buffy se lève aussi et le suit.
RILEY : Attend! Quoi?
Riley arrive à la porte d'entrée.
RILEY : Je t'appelle plus tard.
BUFFY : Riley! (il s'arrête) Je veux que tu m'aides. Je ne..
RILEY (la coupe) : Yeah. Je sais que tu as pleins de choses en tête. Quand tu auras décidé de me mettre au courant, tu me le feras savoir. (il ouvre la porte) Je viendrais en courant.
Il sort, laissant Buffy toute seule.
PLAN SUR LA CHAMBRE DE TARA. Jour. Elle entre dans sa chambre et voit son père qui est en train d'observer sa chambre, pleine d'objets magiques en tout genre. Elle devient tout de suite mal à l'aise.
MR MACLAY : La porte n'était pas fermée. Je suis un peu en avance. Je suppose que tu... voulais que je voie tous ces... (il prend un cristal sur le bureau de Tara) jouets. (il repose le cristal à sa place.) Tu n'essaies même plus de les cacher. J'avais pensé que tu te sortirais de toute cette histoire de sorcellerie, que si on te laissait t'éloigner, tu… t'en débarrasserais. (il met un met dans la poche de son pantalon.) Et puis ils m'ont dit de te chercher dans cette… (dégoûté) boutique.
TARA : Je ne savais pas… je, je ne savais p, pas que tu venais.
MR MACLAY : Bien sûr que nous sommes venus! Nous n'avons pas eu de tes nouvelles depuis des mois. Ton anniversaire approche de plus en plus. Tu sais ce que ça signifie.
TARA (bouleversée) : Je ne penses pas que c'est… (elle bégaye) ça, ça ne veut pas dire que ça…
MR MACLAY : Tu vas avoir vingt ans. (Il se rapproche de Tara) C'est l'âge qu'avait ta mère quand elle… Est-ce que tes amis sont même au courant?
TARA (bégayant) : Oui.
MR MACLAY : Est-ce que tu me mens? (Tara garde la tête baissée, sans parler.)Tara, tu rentres à la maison avec nous. Tu sais que c'est le seul moyen.
TARA : À la maison?
MR MACLAY : Tu ne peux pas contrôler ce qui va arriver. Tu as le mal en toi et il va sortir. Et te laisser faire de la magie ne fera qu'aggraver les choses. D'où crois tu que ce pouvoir vient?
TARA : Ca… il ne semble pas mauvais… Père.
MR MACLAY : Le mal ne le semble jamais.
TARA : baisse la tête, anxieuse, presqu'au bord des larmes.
MR MACLAY : Je n'ai pas vraiment envie de manger pour le moment.
Il passe devant elle, sans la capter du regard et elle non plus ne le regarde pas.
MR MACLAY : Je vais te laisser un peu de temps.
Il ouvre la porte et apparaît au deuxième plan car au premier, Tara a la tête baissée, les larmes dans les yeux.
MR MACLAY : Ta famille t'aime, Tara, peu importe ce qui arrive. Comment penses tu que tes amis réagiront quand ils verront ton vrai visage?
PLAN SUR LE DEMON qui était à l'hôpital et qui s'est fait capturer par Gloria. Il est dormi mais quelque chose le frappe en plein visage et il commence à se réveiller. On voit qu'il est enchaîné dans une penderie, autour de fourrures. Il tire sur ses chaînes mais n'arrive pas s'en détacher.
GLORIA : Ah enfin! Je pensais que tu allais dormir toute la journée! (le démon se met à grogner et à tirer sur ses chaînes) Cesse de te plaindre.
On voit Gloria dans une autre de ses penderies en train de ranger la robe rouge qu'elle avait plus tôt. Elle porte maintenant un robe en cuir vert foncé.
GLORIA : Tu sais, je me souviens de l'époque où les démon Lei-Ach était une race de guerriers fiers, pas en train de se cacher dans un hôpital pour sucer la moelle de types faibles et malades.
Le démon essaie de s'enfuir de nouveau et grogne.
GLORIA : Mais...parlons de mes problèmes pendant trente secondes, si tu veux bien.
Elle s'approche de sa table de maquillage et s'agenouille sur le banc qui est devant le miroir, s'y regardant.
GLORIA : Blonde…petite…forte pour un humain…
Elle se retourne vers le démon et s'assoit sur le banc.
GLORIA (énervée) : Et super impolie! Elle a cassé ma chaussure, pris mon moine, est ce que tu as une idée sur l'identité de celle dont je suis en train de parler?
Le démon regarde Gloria et grogne.
GLORIA : Une Tueuse?? Oh, mon Dieu, ne me dis pas que je me battais contre une Tueuse de vampires! (elle met une main sur son front) Quelle coïncidence incroyable! Si j'avais des amis et que je leur apprenais ça…
On voit que le démon dort de nouveau.
GLORIA : …Et tu sais qu'elle va raconter ça à tout le monde, je veux dire que elle a déjà probablement…
Elle voit que le démon ne l'écoute plus et elle se lève, folle de rage. Elle se précipite sur le démon et lui prend le menton d'une seule main.
GLORIA : Ecoute moi! Je suis grandiose, je suis belle, et quand je marche dans une pièce tous les regards se tournent vers moi et mon nom est un nom saint, et tu vas écouter.
Elle lâche le démon et passe ses mains dans ses cheveux.
GLORIA : Prend tes amis… trouvez la fille… tuez la fille…okay petit?
Le démon hoche la tête et Gloria lui fait un grand sourire.
GLORIA : Tu as les plus belle spores suppurantes du monde! Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit ça?
PLAN SUR TARA dans sa chambre, assise à son bureau, regardant un cristal et réfléchissant. On entend la porte s'ouvrir et Willow y entre. Tara ne se retourne pas.
WILLOW : Salut.
TARA (se tournant) : Salut.
WILLOW : Est-ce que…le dîner était cool?
Tara se lève et approuve d'un signe de tête.
WILLOW : Ben, on a une réunion du Scooby qui va commencer. Giles voulait nous rassembler pour parler de notre nouvelle effrayante menace.
TARA : Oh… T, tu devrais y aller, ils n'ont pas besoin de moi pour ça. Tu peux me remplacer.
WILLOW (s'approche) : Non, non tu dois venir. Ce petit démon est supposé être très puissant, et je pensais… peut être qu'on pourrait essayer ce, ce sort, tu sais; celui pour trouver les démons?
TARA : Ca n'avait pas marché.
WILLOW : Yeah… mais on n'a essayé qu'une seule fois, et j'ai, j'ai pensé que je n'avais pas les bons ingrédients.
TARA : Ben, je, je suis fatiguée. Peut être qu'on peut le faire demain.
WILLOW : Tu es sûre que tu ne veux pas…
TARA (la coupe, un peu énervée) : Ecoute ma famille est là, okay, je ne peux pas juste… (pause) Tout n'est pas à propos des tes amis et tout.
Willow encaisse ça sans parler au début.
WILLOW : Désolée.
Elle s'éloigne de Tara et se dirige vers la porte.
TARA : Non! Non, je veux dire…
Willow se retourne et la regarde, vraiment vexée mais elle essaye de faire comme si de rien n'était.
TARA : Il y a juste tellement de choses… en même temps. C'est juste… je suis, je suis vraiment fatiguée.
Willow hoche la tête, pas convaincue.
WILLOW : Okay.
TARA : Je te verrais demain. Tu peux me remplacer.
WILLOW : Bien. On va être des chasseurs de démons.
Elle essaie de sourire mais ce n'est pas naturel. Elle quitte la chambre et on voit Tara qui va farfouiller dans ses bouquins et en prend un qu'elle ouvre et qu'elle feuillette rapidement. Elle trouve ce qu'elle cherchait et lève la tête en réfléchissant.
PLAN SUR LE MAGIC SHOP. Nuit. Buffy, Anya et Alex sont assis autour de la table, toujours recouverte des mêmes livres. Dawn est debout près de l'étagère à livres en train d'en feuilleter un. Willow arrive et s'assoit entre Anya et Buffy.
WILLOW : Salut. Je suis en retard? (voyant les livres) Est ce que j'ai manqué quelque chose?
GILES (se rapprochant des autres) : Non, non, non, rien de très bouleversant à raconter.
Il pose ses mains sur le dossier de la chaise derrière laquelle il est debout et la caméra se dirige vers Dawn.
DAWN : Je peux acheter un de ces livres?
BUFFY (VO) : Non.
DAWN : Avec mon argent.
BUFFY (VO) : Je t'ai laissé venir, maintenant assied toi et aie l'air studieuse.
Dawn semble vexée, ferme le livre et sors du cadre de la caméra. La caméra se dirige vers la porte de l'arrière salle.
GILES (VO) : Bien, tout d'abord, je veux vous parler de votre… sécurité. Euh, cette créature pourrait être…
On voit Tara qui se cache dans l'arrière salle.
BUFFY (VO) : Va être.
GILES (VO) : Va venir après Buffy, et peut être après nous tous.
TARA (murmure) : Aveugle Cadria, Reine désolée, étend ma volonté sur eux tous, ta malédiction sur eux, mon obéissance pour toi.
Elle tend sa main et souffle et une poussière rouge la quitte et se dirige vers le Scooby.
GILES : Maintenant je dois avoir quelques renseignements sur ces Moines dont Buffy a parlé. Il, il existe quelques Ordres que j'ai étudié…
La poussière se place au milieu de la table et se sépare pour entrer dans le nez de chacun. Ils s'arrêtent de parler pendant un instant et reprennent comme si de rien était, Willow se caressant les cheveux et la nuque, Buffy bougeant la tête de droit à gauche, Dawn lisant son bouquin et Alex et Anya écoutant Giles qui n'a pas bougé et qui est maintenant assis sur la chaise.
GILES : Je suis désolé, qu'est ce que je disais?
BUFFY : Les moines.
GILES : Oui, euh, je voudrais qu'on commence à étudier ces Ordres. Je, il est possible que l'Ordre auquel le Moine appartenait aie été complètement détruit…
On ne comprend plus ce qu'il dit et il y a un plan sur Tara qui recule un peu, regardant ses amis.

ACTE 3
PLAN SUR LE BAR DE WILLY. Nuit. Il y toutes sortes de démons aux tables. Le tenancier n'est pas Willy. Il parle à quelqu'un qui est assis au bar et qu'on ne voit pas encore.
BARMAN : Tu ne devrais pas venir ici. (il prend un verre sur une étagère et le pose sur le bar). Tu as une réputation avec ces monstres. Mais tu continues à venir ici… (il se tourne et prend une bouteille et commence à remplir le verre)… nuit après nuit. Tu veux te faire tuer.
Plan sur Riley qui est le client du bar. Il regarde le barman remplir le verre.
RILEY : Je viens pour l'ambiance. (il prend le verre et regarde autour de lui) Qu'est ce que je pourrais dire? Cet endroit pue de classe.
Il boit, cul sec.
BARMAN : Ouais, ben, si Willy était là…
RILEY (le coupe) : Ben, Willy n'est pas là… Encore.
Le barman secoue la tête mais remplit le verre.
FEMME : On boit seul?
On voit avec Riley une jeune femme (Sandy) qui s'assoit à coté d'elle.
SANDY : Ce n'est pas un bon signe.
RILEY : Alors dites moi. (il la regarde) Je vous paye un verre, comme ça aucun de nous deux n'a ce problème, pas vrai?
Riley recommence à boire.
SANDY : Vodka Tonic.
RILEY (au barman) : Vodka Tonic.
Le barman met une serviette devant Sandy.
SANDY (à Riley) : Je suis Sandy.
RILEY (pause) : Riley.
On entend le barman qui remplit le verre de Sandy.
SANDY : Cet endroit est nul.
RILEY : Non, non c'est cool. Tu dois juste fermer les yeux (Sandy rit) et boucher tes narines, c'est tout.
SANDY : On…pourrait aller quelque part d'autre. Dans un endroit plus…privé.
Riley soupire et regarde dans le vague.
RILEY : Oh, Sandy, Sandy. Ce n'est pas bien. Mon coeur appartient à une autre. En plus, (il la regarde) je ne sors jamais avec des vampires.
Sandy le regarde, agaçée et se sert de son pique pour piquer la glace.
RILEY (au barman) : C'est pas trop mon genre.
PLAN SUR LA CYPTE DE SPIKE. Nuit. Spike est assis dans un fauteuil et une tête de coiffure devant lui, les longs cheveux blonds et la bouche bien tracée par du rouge à lèvres. Spike est en train de caresser la joue du mannequin alors que Harmony entre dans la crypte avec au moins six sacs de shopping sou les bras. Spike fait aussitôt tomber la tête de mannequin.
HARMONY : Hello, bébé.
SPIKE (ennuyé) : Hello pain d'épice. Tu t'es bien amusée.
HARMONY : Uhh, c'était très excitant. Tu vas pas me croire. Je suis allée chez April Fool, et absolument tout était en vente.
SPIKE (incrédule) : Tu as payé pour ça??
HARMONY (défaisant ses sacs) : Oh, non. J'ai juste tué l'employé. Tu sais, un marché est un marché.
Spike fronce les sourcils et secoue rapidement la tête devant l'absurdité des paroles de Harmony.
HARMONY : Oh, je suis allé chez Caroles Beets. Tu sais. Elle a vampirisé Brandon, Brandon du clan des égouts… et elle a dit que, le démon Lei-Ach… (joyeusement) recrutait ses frères pour tuer la Tueuse.
SPIKE (écoutant attentivement) : Comment ça?
HARMONY : Apparemment, il a été recruté par un nouveau méchant et maintenant il est en mission. (Spike est perdu dans ses pensées) Tu penses qu'ils vont le faire? La tuer?
SPIKE (réfléchissant) : Mon Dieu, ça serait… plaisant.
HARMONY : Ben, s'ils le font, je pense qu'on pourrait faire quelque chose.
Spike se lève soudainement.
HARMONY : Comme un panier de cadeaux ou quelque chose comme ça. (Spike prend son manteau) Où tu vas?
SPIKE : Chercher un bon siège. (il met son manteau) Si la Tueuse va mourir…je vais regarder.
Il sort rapidement de la crypte.
PLAN SUR TARA qui avance dans le campus. Nuit. Elle regarde autour d'elle avec inquiétude, comme si elle avait peur. On voit sa cousine Beth qui s'approche d'elle, agréablement surprise.
BETH : Tara.
TARA : Beth, qu'est ce que tu…
BETH (la coupe) : Je, je te cherchais.
TARA : Je suis désolée que nous n'ayons pas pu faire ce dîner.
BETH : Je voulais… juste voir si tu allais bien. (Tara sourit) Voir si tu n'avais pas besoin d'aide avec n'importe quoi. L'empaquetage de tes affaires.
TARA (ne sourit plus) : Beth, je ne, je n, ne (elle bégaye) rentre pas avec vous.
BETH : Tu ne rentres pas?
TARA : Je, je ne pense pas.
BETH (calmement) : Tu es n'est qu'une salope égoïste…
TARA (choquée) : Quoi?!
BETH : Tu ne préoccupe même pas de la plus petite chose à propos de ta famille, hein? Du fait que ton père ait été malade pour toi chaque jour depuis que tu es partie. Il y a une, une maison qui a besoin d'être nettoyée… Donny et ton père doivent le faire eux même alors que tu vis Dieu sait quel type de vie. (Tara semble bouleversée) Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que tes amis découvrent la vérité à ton propos. Et ils vont le faire, tu sais. Peu importe la façon innocente dont tu agis, ils verront.
TARA (décidée) : Non, pas du tout.
BETH : Si, (innocemment) à moins que tu aies fait une sorte de sort sur eux … (voyant la tête de Tara) Tu en a fait un!
TARA : N, non!
BETH : Tu leur a fait quelque chose. Je vais le dire à ton père.
Elle commence à s'en aller mais Tara la retient pas le bras.
TARA : Non! Non, ce n'était rien!
BETH : Tu penses que tu peux rester ici en maudissant les gens?! Ton père sera furieux.
TARA : C'était juste pour qu'ils ne voient pas. Alors, alors, alors ils ne verraient pas ma part démoniaque. (elle commence à pleurer) Je t'en prie ne dis rien à papa. C'est inoffensif.
Plan sur Buffy qui est dans en train de faire des étirements dans l'arrière salle.
Plan sur Willow qui est en train de regarder les livres des étagères. On entend quelqu'un qui frappe à la porte.
WILLOW : Tara?
Willow se dirige vers la porte en souriant et l'ouvre. On voit trois démons Lei-Ach debout, grognant. Willow regarde dehors et fronce les sourcils puis referme la porte.
WILLOW (à elle-même) : J'ai cru entendre quelque chose.
Elle hausse les épaules et sors du cadre. Plan sur les démons Lei-Achs qui grognent et rient.

ACTE 4
PLAN SUR L'UC DE SUNNYDALE. Nuit. Tara est assise sur un banc alors que cousine Beth la gronde.
BETH : Tu ne vois pas que tu es hors contrôle? Tu as menti à ces gens pendant un an, et maintenant tu fais des sorts sur eux, n'est ce pas? (elle secoue la tête) C'est une attitude humaine? Maintenant je vais le dire à ton père. S'il ne te force pas rentrer, mais je pense qu'il le fera, je crois qu'il dira la vérité à tes amis. Si j'étais toi, je leur dirais avant. Et je leur dirais au revoir.
Tara la regarde comme si elle commence à adhérer.
Plan sur Dawn au Magic shop qui joue avec une boule remplie d'eau et de neige. Elle secoue la boule dans tous les sens et la neige se disperse. Dawn sourit et trouve ça très marrant. Pendant qu'elle joue avec la boule, un démon Lei-Achs s'approche d'elle et passe derrière elle, lentement alors qu'un autre fait la même chose mais devant elle.
ANYA : Est-ce que ça compte comme des heures supplémentaires?
Elle se lève et se dirige derrière le comptoir alors que les deux démons avancent parmi eux.
GILES (VO) : Certainement pas.
Il passe le long du comptoir, tout près d'un des deux démons.
GILES : Dawn, tu pourrais fermer la porte?
On voit Willow et Alex assis l'un à coté de l'autre autour de la table, la tête penchée sur un livre. Les démons passent à coté sans bruit.
DAWN (VO) : Je ne l'ai pas ouverte.
L'un des démons observe la scène puis entend un bruit dans l'arrière salle où il se dirige en sortant sa langue noire.
Buffy tape dans un punching ball d'où le bruit, puis s'arrête et s'étire le bras. Il y une musique relaxante en fond. Buffy s'arrête et se retourne vers la porte comme si elle avait entendu un bruit. Il n'y a personne et elle se retourne, fronçant les sourcils. Elle recommence ses étirements et les démons se rapprochent d'elle mais cette fois on a bien entendu le bruit. Elle s'arrête et tend l'avant bras au moment où l'un des deux démons la frappe et la met à terre. Le démon se met sur elle mais elle essaie de se débattre.
BUFFY : Giles!
On voit Buffy qui essaie de se défendre de quelque chose de totalement invisible. On voit Giles qui se lève de sa chaise aussitôt que Buffy a crié.
BUFFY (VO) : Il y quelque chose ici!
Alex se lève et se dirige vers l'arrière mais un autre démon lui bloque la porte et l'envoie au sol.
Willow se lève et regarde la scène, troublée, ne comprenant pas ce qui se passe. Dawn et Anya aussi. Le démon étrangle Alex qui essaie de lui faire lâcher prise. Dawn se précipite derrière Giles, Willow prend une chaise et Anya un miroir comme arme.
Willow soulève la chaise et l'abat sur le corps du démon invisible qui lâche aussitôt prise.
ANYA : Où il est allé?
Willow regarde autour d'elle, puis est propulsée dans les airs avant d'atterrir sur une commode et de glisser jusqu'au sol.
Giles fait entrer Dawn sous son bureau.
GILES : Dessous, vite!
DAWN : Willow?
Plan sur Buffy qui est toujours aux prises avec le démon qui est sur elle. La porte de derrière s'ouvre et on voit Spike qui arrive, un grand sourire aux lèvres. Buffy se défait du démon mais celui qui est derrière l'attrape et elle se débat de nouveau. Spike semble ennuyé puis décide d'aller aider la Tueuse. Il s'agrippe à un des démons et le met à terre. Buffy frappe le sien le prend par le col et l'envoie sur le mur.
Buffy se précipite dans la salle principale pour aider ses amis.
SPIKE (toujours à terre avec le démon) : De rien!
Le démon le frappe au visage.
Buffy se précipite au milieu de la salle où Anya donne des coups de miroir à l'aveuglette. On voit Giles qui prend un coup de poing en pleine figure. Anya va se précipiter derrière la caisse.
ANYA : Où il est allé?
Buffy regarde autour d'elle, en pleine confusion.
ALEX : C'est là.
GILES : Ils sont combien?
ANYA : J'ai déjà été blessée une fois ce mois ci.
BUFFY : La ferme!
On la voit qui regarde lentement autour d'elle et qui se concentre.
Plan sur Tara qui entre dans la boutique. Elle regarde ses amis et voit quelque chose qui se passe.
TARA : Buffy, derrière toi!
On voit un démon qui est derrière Buffy. Le démon l'attrape et l'envoie s'écraser sur la table de livres avant de retomber de l'autre coté.
Plan sur Spike dans l'arrière salle qui se prend des coups. Un uppercut le propulse sur le mur où il y a le panneau d'armes. Il y prend une sorte de crochet en forme et croix et se précipite sur le démon qui se relève après un coup.
Plan sur Buffy qui se relève.
BUFFY : Tara, il est où? Tu peux le voir?
TARA : Oh mon Dieu.
Tara se précipite au milieu de la salle alors que Buffy se fait frapper par le démon.
TARA (la tête baissée pour briser l'incantation) : Aveugle Cadria, lève ton voile. Donne forme au mal (le démon qui s'occupait de Buffy se dirige vers Tara) et arrête mon sort.
On voit un flash blanc dans les yeux de Buffy qui peut de nouveau voir le démon. Le démon donne un cop de poing à Tara qui s'écroule sur le sol.
Buffy se précipite sur le démon et le frappe avec force. Elle met le démon à terre alors que la famille de Tara entre dans la pièce. Le démon se penche sur Tara qui est allongée.
MR MACLAY : Tara!
Le démon regarde le père et se dirige vers lui mais Buffy lui met un croche pied. Il tombe dans les escaliers et Buffy appuie son pied sur le cou du démon qui craque.
Plan sur le père de Tara, assis sur le sol, abasourdi.
Plan sur Dawn qui se relève de sous le bureau aidée par Giles.
Plan sur Spike qui arrive dans la salle avec les autres.
MR MACLAY : Qu'est ce que c'était?
SPIKE : Des démons Lei-Ach. (tout le monde le regarde) Des insectes marrants. Ils dealent avec la moelle osseuse.
Mr Maclay se relève, effrayé, et Tara se redresse, coupable.
MR MACLAY : Je ne comprend pas.
BUFFY (les bras croisées regardant Tara) : Moi non plus.
TARA : Je suis désolée. Je suis tellement désolée. (elle renifle) J'essayais de me cacher.
Willow se relève et se dirige lentement vers elle, puis s'agenouille devant elle.
TARA : Je ne voulais pas que vous voyiez… ce que je suis.
WILLOW : Tara, quoi?
BUFFY : Qu'est ce que tu veux dire, ce que tu es?
Tara essaie de le dire mais n'y arrive pas. Son père prend la parole.
MR MACLAY (VO) : Démon. Les femmes de notre famille… (tout le monde le regarde) ont le mal en elles. Sa mère l'avait. C'est de la que vient la magie.
Tara baisse la tête, puis regarde Willow qui la regarde sans y croire mais tellement déçue.
MR MACLAY : On est venu pour la ramener à la maison avant… (soupire) ben, avant que des choses comme (il montre le démon mort du doigt) ça commencent à arriver.
GILES : Tu nous jeté un sort, pour nous empêcher de voir ton… coté démoniaque. (à Buffy) C'est pour ça que nous ne pouvions voir nos attaqueurs.
Buffy regarde Dawn.
BUFFY : On a presque été tués.
Elle regarde Tara en fronçant les sourcils.
TARA : Je m'en vais. (elle se lève. À Buffy) Je suis vraiment désolée.
MR MACLAY : La caravane est dehors.
Willow se relève et met sa main sur le coude de Tara.
WILLOW : Attend! Tu t'en va? (à Mr Maclay) Elle, elle a juste fait un sort qui a mal tourné. C', c'était juste une erreur.
MR MACLAY : Ce n'est pas le sujet et ça ne vous concerne pas. Elle nous appartient. On sait comment contrôler son…problème.
Willow regarde Tara avec détresse.
WILLOW : Tara…regarde moi (Tara relève doucement la tête) Je, j'ai mis en toi plus de confiance qu'en n'importe qui d'autre dans ma vie. (doucement) Est-ce que c'était juste un mensonge?
TARA (pleure) : Non!
WILLOW : Bien, tu veux t'en aller?
MR MACLAY : Ce n'est pas votre décision, jeune fille.
WILLOW (tranchante, à Mr Maclay) : Je le sais! (à Tara, calmement) Tu veux t'en aller?
Tara secoue la tête et commence à pleurer.
MR MACLAY : Tu vas faire ce qui est juste Tara. Maintenant je l'emmène loin d'ici avant que quelqu'un ne se fasse tuer. (Tara baisse son regard sur le sol, triste à mourir) La fille appartient à sa famille. J'espère que c'est clair pour le reste d'entre vous.
Willow regarde Tara, anxieuse, ne sachant pas quoi faire pour ne pas qu'elle s'en aille.
BUFFY (VO) : Ca l'est.
Plan sur Buffy qui regarde Tara.
BUFFY : Vous la voulez, Mr Maclay? Vous pouvez venir et l'emmener.
Plan sur Tara qui pleure et qui est triste, comme si elle s'y attendait.
Plan sur Mr Maclay qui regarde Buffy avec satisfaction.
BUFFY (se tournant vers Mr Maclay) : Vous devrez juste me passer sur le corps.
Tara relève la tête et regarde Buffy avec espoir.
MR MACLAY (VO) : Quoi?
BUFFY (VO) : Vous m'avez entendu.
Buffy le regarde, les mains sur les hanches avec un regard déterminé.
BUFFY : Vous voulez emmener Tara contre sa volonté? Vous devrez me passer sur le corps.
DAWN : Et moi aussi!
Tara commence à sourire. Dawn vient se placer à coté de sa soeur, les bras croisés, regardant les Maclay. Mr Maclay regarde la scène, incrédule. Willow a les bras croisés aussi et regarde les deux sœurs en souriant.
MR MACLAY : C'est une blague? (il s'approche des deux sœurs) Je ne vais pas me laisser impressionner par deux petites filles.
DAWN : Vous ne voulez pas d'embrouilles avec nous.
BUFFY : Elle tire les cheveux.
Giles vient se placer derrière Buffy et sa soeur.
GILES : Et… (il enlève ses lunettes, lentement) Et vous n'avez pas à faire qu'à… deux petites filles.
Plan sur Tara qui sourit de stupéfaction, les larmes aux yeux.
ALEX : Vous avez à faire avec nous tous.
SPIKE : Excepté moi.
ALEX : Excepté Spike.
SPIKE : Je me moque de ce qui se passe.
MR MACLAY : C'est malsain. Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires de Tara. Nous sommes ses parents de sang! Qui êtes vous??
Plan sur le groupe qui s'est rassemblé autour de Tara et Willow. Buffy et Dawn sont devant, bien droites, Giles sur la gauche, Alex et Anya sur la droite, Spike dans le fond, Willow sourit à Tara et celle-ci est en train de pleurer.
BUFFY : Nous sommes sa famille.
Tara sourit, heureuse et regarde Willow qui lui sourit aussi.
DONNY : Papa. Tu...tu vas juste les laisser…
Il s'approche de Tara qui a l'air effrayée alors que Willow lui lance un regard inquiet.
DONNY : Tara, si tu ne montes pas dans cette voiture, je jure devant Dieu que te tue.
ALEX : Et je jure par votre barbe fournie que vous aller vous casser quelque chose en essayant.
Donny se recule, intimidée.
Beth Bien. J'espère que vous serez heureux de fréquenter cet affreux démon.
Plan sur le Scooby qui ne dit rien alors qu'Anya lève la main. Buffy se tourne et la regarde.
ANYA : Euh, excusez moi. Quel genre?
BETH : Quoi?
ANYA : Quel genre de démon est elle? Il y a beaucoup de genres différents. Certains sont vraiment, vraiment mauvais. Et certains sont considérés comme des membres très utiles de la société.
Elle sourit fièrement à Alex qui lui sourit aussi. La famille de Tara semble un peu dépassée par la question.
MR MACLAY : Le mal est le mal.
ANYA : Ben, réduisons le champ de recherche.
ALEX : approuve de la tête alors que Spike commence à comprendre quelque chose.
SPIKE : Ohhh!
Il regarde autour de lui.
SPIKE : Pourquoi on fait pas ça plus simplement?
Il s'approche de Tara qui est tournée vers Willow. Il lui tape doucement l'épaule et elle se tourne vers lui. Soudainement, il lui met un coup de poing sur le nez. Lui et Tara crient de douleur. Tara se tient le nez avec ses deux mains alors que Spike se tient la tête.
SPIKE : Aïe!
WILLOW (furieuse) : Hey! (réalisant) Hey...
TARA (se tenant le nez de douleur) : Il m'a frappée le nez!
WILLOW (souriant, mettant ses mains sur les bras de Tara) : Et ça fait mal! (arrêtant de sourire) Euh, enfin, ça lui fait mal.
Tara la regarde avec surprise.
BUFFY (à Mr Maclay) : Et ça ne marche que sur les humains.
Willow sourit alors que Spike se tient toujours la tête et Tara le nez.
SPIKE : Il n'y a pas de démon là. C'est juste une légende de famille, j'ai raison?
Mr Maclay regarde le Scooby avec fureur.
SPIKE : Juste une façon de garder les femmes de la famille à la maison. (sourit) Oh, c'est pas mal. Je vous aime bien.
TARA (doucement à Willow) : Je ne suis pas un démon.
WILLOW (lui sourit) : Tu n'es pas un démon.
TARA : Il m'a fait mal au nez.
WILLOW : Oh…
SPIKE (qui se tient le nez) : Ouais, de rien.
Il s'en va. Tara et Willow se font un grand sourire alors que Willow la regarde avec amour.
Plan sur Buffy et Dawn qui n'ont pas bougé, toujours tournées vers Mr Maclay, les bras croisés. Giles est debout derrière et n'a pas non plus bougé.
GILES : Mr Maclay, je dirais que vos affaires ici sont terminées.
MR MACLAY : Tara. (Tara le regarde) Pendant dix huit ans, ta famille a pris soin de toi et t'a toujours soutenu. Si tu veux revenir…
Tara s'approche de lui, calmement, pas effrayée, juste d'une force calme.
TARA : Papa, va t'en juste.
Mr Maclay tourne les talons et se dirige vers la porte. Avant de sortir, il se tourne une dernière fois Tara.
MR MACLAY (dégoûté) : La magie.
Beth regarde Tara avec un regard de colère et de dégoût.
BETH : Tu es contente maintenant?
Tara la regarde et un sourire s'étend lentement sur son visage, alors qu'une music genre rock commence en fond.
PLAN SUR LE BRONZE où tout le monde est réuni pour fêter l'anniversaire de Tara. Le Scooby est habillé en conséquence et on voit différentes scènes de la fête. Il y a des ballons partout et une table recouverte de cadeaux emballés.
-Willow et Tara sont debout, appuyées sur un mur en train de parler et de rire quand Alex (qui passe devant Anya qui le regarde avec un grand sourire) apporte à Tara un verre. Il le lui tend avec un sourire et Tara donne son verre à Willow.
-Dawn parle avec Alex et Anya et murmure un truc dans l'oreille d'Alex avant de se mettre à rire.
-Buffy est en train de parler à Dawn.
-Alex et Willow sont assis dans le fauteuil à coté des escaliers et sont en train de parler et Willow se met à rire, imitée par Alex.
-Buffy, Giles, et Tara sont en train de parler ensemble quand Dawn passe au milieu d'eux en courant. Giles écarte son verre au moment où elle passe et Buffy la retient par le bras pour lui dire d'arrêter de courir.
-Willow est autour de la table de cadeaux, en train de faire des bulles de savon, alors qu'autour d'elle, il y a plein d'autres filles, certainement des sorcières. Tara déballe la boule de cristal que Giles lui a offert et se retourne pour le remercier. Giles commence à lui expliquer le fonctionnement mais Dawn se place devant lui et tend un balai de paille (genre balai de sorcière) à Tara, avec un gros noeud rouge autour du manche. Tara sourit de gratitude.
-Willow, Tara, Anya et Alex jouent au billard en couple, deux contre deux. Tara joue mais aucune boule n'entre et Willow lui caresse le bras pour lui dire que ce n'est pas grave alors qu'Alex se prépare à jouer. Buffy regarde la scène d'un air absent alors que Riley arrive derrière elle, un cadeau sous le bras.
RILEY : Désolé, je suis en retard.
BUFFY (se retourne) : Tu es venu.
RILEY : Bien sûr que je suis venu.
Ils s'embrassent passionnément.
-Tara et Anya sont assises ensemble à une table, Anya un chapeau de fête sur la tête.
TARA : Non, regarde, parce que ta réfection d'insecte représente ton insignifiance… (Anya hoche la tête)…en terme de cycle karmique.
Anya approuve de la tête pour montrer qu'elle a compris puis commence à réfléchir.
ANYA : Mais ce n'est toujours pas drôle.
-Alex, Riley et Buffy et Giles sont en train de parler ensemble autour d'une table alors que Dawn est assise à coté d'eux, le dos tourné, regardant la fête.
DAWN : Cet endroit est super.
Elle commence à frotter une sorte de décalcomanie qui est sur le dos de sa main.
DAWN : Excepté que je dois porter ce stupide sceau sur ma main.
ALEX : C'est pour t'empêcher d'être dans les vapes.
DAWN : Oh je t'en prie. Y'a que les loosers qui boivent de l'alcool!
Buffy, Riley, Alex et Giles encaissent ça et baissent leur verre, alors qu'ils allaient boire. Dawn, qui leur tourne le dos, n'a rien remarqué et continue de bouger au rythme de la musique, tout sourire.
-Anya et Tara sont toujours assises ensemble, parlant.
ANYA : Alors, c'est quoi une réflexion d'aigle?
Tara commence à réfléchir.
TARA : Euh…
Willow approche et tend sa main à Tara.
WILLOW : Tu veux danser avec moi?
Tara prend sa main et se dirige avec elle vers la piste de danse où un slow vient de commencer. Willow met ses mains sur les hanches de Tara et celle-ci met ses mains sur les épaules de Willow. Elles commencent à évoluer très lentement.
WILLOW : Bon anniversaire?
TARA : Meilleur anniversaire.
WILLOW : Je n'arrive toujours pas à croire que tu ne m'aies pas dit pour ta famille et tout ça.
TARA : J'était paniquée à l'idée que tu ne veuilles plus être avec moi si tu apprenais le genre de famille d'où je viens.
WILLOW : Regarde…c'est la que tu te trompes. Je pense à…ce que tu as vécu…et je regarde ce que tu es devenue… et ça me rend fière. (doucement, profondément) Ca me fait t'aimer encore plus.
TARA : Tout le temps je… (elle respire et ferme les yeux) Même quand je ne vais pas bien… tu me fais toujours me sentir spéciale.
Willow lui sourit.
TARA : Comment tu fais ça?
WILLOW : C'est magique.
Elles ferment toutes les deux les yeux et se serrent, posant leur tête sur l'épaule de chacune, tout en tournant sur la musique.
CHANTEUSE : I can't take my eyes off you… I can't take my eyes off you...(je ne peux pas m'empêcher de te regarder...)
La chanteuse répète ça plusieurs fois et on voit Tara et Willow qui tournent. Quand la caméra s'éloigne, on voit que les filles flottent de quelques centimètres au dessus du sol.