PROLOGUE :
1.Int. Salle d’hôpital. Jour.1
Nous voyons Joyce en train de subir un scanner. Le rayon passe sur sa tête. Elle est sans expression.
2. Int. Salle d’attente. Jour 2
Dawn est assise sur un fauteuil. Buffy la rejoint avec des cannettes de cola et lui en donne une. Elle s’assoit auprès d’elle.
DAWN : Qu’est ce que c’est un scanner?
BUFFY : J’en sais rien. C’est... C’est sans doute un genre de radios.
DAWN : En quoi ça consiste exactement? C’est...c’est comme une radio pour une fracture ou ce sont des caméras qui regardent à l’intérieur?
Buffy a l’air submergé par toutes ces questions.
BUFFY : Dawn, je n’ai...
Elles se regardent dans les yeux et dawn comprend que sa soeur n’en sait pas plus qu’elle. Buffy passe son bras autour de dawn et rapproche sa tête contre son épaule.
3.Int. Boutique magique. Jour. 3
Gros plan sur une publicité de la Magic Box dans un annuaire.
TARA : (lisant la pub) “Vente et e-shop tip top Non-stop tout le matériel d’occultisme.” Ca accroche!
GILES : Ah oui? Tu crois?
TARA : Oui, dans le genre exercice de diction. Moi, je trouve ça chouette.
Plan sur la porte où Anya rentre suivi d’Alex et Willow en pleine conversation. Ils rejoignent Giles au comptoir qui est concentré sur la pub. Anya en profite pour arranger chaque étagères par où elle passe.
ALEX : Désolé, mais je trouve ça grossier!
WILLOW : Non, je ne dirai pas grossier.
ALEX : Gros nul, grotesque, appelle ça comme tu veux! Mais quand on prévoit une brochette de vampires au p’tit dèj la moindre des corrections c’est d’attendre les invités. J’ai pas raison Giles?
GILES : Je suis pratiquement sûr que non mais à vrai dire je n’ai pas écouté.
TARA : Le nouvel annuaire est sorti avec la pub de Giles.
WILLOW (regardant la pub) : Oh, elle est grande!
Anya fait le tour du comptoir en se précipitant sur l’annuaire.
ANYA : Youpi! Y’a mon nom?
GILES : Je crains que non.
ANYA : (découragé) Oh. (à Giles) Donc, on devait retrouver Riley ce matin pour aller surprendre des vampires dans leur cavot. On arrive là bas et devinez quoi?...Dis-lui, Willow.
WILLOW : Boom le cavot!
ALEX : Ouais, le super militaire s’est offert un feu d’artifice. Tout seul comme un sale égoïste.
GILES : C’est un peu irréfléchi.
ALEX : Un peu beaucoup, vous voulez dire!
GILES : D’un autre coté j’aurais pensé que vous apprécieriez d’éviter une confrontation.
ANYA : C’est exactement ce que j’ai dit. Je préfère éviter de commencer ma journée par un massacre (puis) entre nous celà dit ça prouve que je suis beaucoup plus adulte!
GILES : (allant vers la table):Oui...hum! Quoi qu’il en soit puisque vous êtes tous ici, vous pourriez aider Tara et moi à chercher la femme mystérieuse de Buffy.
Tous vont vers la table où il y a plein de livres.
ALEX : Oui, Giles, ça va être un jeu d’enfant! Il suffit de trouver une personne qu’on a jamais vu et dont on ne connaît pas le nom.
ANYA (à Alex) : t’as qu’a faire comme moi, tournes juste les pages en prenant l’air concentré.
Personne n’a entendu.
WILLOW : Ca nous aiderai si on savait où elle est, dans quel endroit elle se cache.
ALEX : Elle doit surement être dans les égouts ou dans un entrepôt infesté de rats ou dans une église abandonnée. Tu vois, les planques habituelles!
Enchaîne sur:
4. Int. Appartement de Gloria. Jour. 4
Gloria est allongée sur son lit. Elle est entourée de boites de chaussures qui recouvre tout le lit. Elle les essaye une par une. Un serviteur est agenouillé devant elle.
SERVITEUR : (tenant un parchemin) Ô magnifique et resplendissante beauté suprême. Cette formule magique que je tiens dans ma main, indigne et répugnante, est notre offrande. Ô merveilleuse et flamboyante glorifiscence.
GLORIA : Appelle-moi seulement Gloria et lève-toi j’ai mal au cou à te regarder.
Le serviteur se lève.
SERVITEUR : Pardonnez-moi, splendeur chatoyante. Faites-moi l’honneur de m’arracher une langue aussi mesquine.
GLORIA (tendant la main) : Envoie!
Le serviteur approche en tendant la langue. Mais gloria prend le parchemin. Elle le lit un court moment puis retourne à ses chaussures.
SERVITEUR (riant) : Oh, ah, ah. Je croyais...oh oh! Vous devez savoir, votre radieuse perfection, que cette incantation maléfique est perdue depuis une éternité et qu’il a fallu affronter les pires dangers...
GLORIA : Est-ce que cette forme ne me grossit pas le chevilles?
SERVITEUR : non, non, non, votre exceptionnelle douceur. Vos chevilles sont la perfection même. Toucher une telle cheville serait le summum et je ne touche pas! Je prends mes distances... (il recule)
Gloria envoie une chaussure dans la tête du serviteur.
SERVITEUR : Oh!...merci bien.
Gloria descend de son lit en se dirigeant vers le serviteur.
GLORIA : Dreg! C’est ça?
SERVITEUR : Oui...Dreg. Votre omptueuse harmonie me comble en m’appelant par mon nom. Votre voix ressemble au chant des oiseaux du paradis...
GLORIA (irrité) : Oui, j’adore entendre mes louanges! Ecoute, entendons-nous bien, j’espère que la formule va marcher. Parce qu’il n’y a rien de pire qu’un cadeau qui ne marche pas. Sinon je serais obligé de me mettre en colère et de te tuer. J’ai mauvais caractère.
SERVITEUR : Ca marchera votre grandeur, pourvu que vous vous procuriez le nécessaire.
GLORIA : Aucun problème. J’aurais tout ce qu’il me faut.
Elle avance vers un annuaire et arrache la page où il y a la publicité de la Magic Box.
GLORIA : Absolument tout!

GENERIQUE

ACTE 1
5. Ext. Maison de Buffy. Jour. 5
Riley est devant la porte de la maison et voit qu’elle est entrouverte. Il entre.
6. Int. Maison de Buffy. Jour. 6
Riley est dans le hall et voit qu’il n’y a personne.
RILEY : Hé Ho! Buffy?
Pas de réponse. Il ramasse une couverture au pied de l’escalier et monte.
7. Int. Chambre de buffy. Jour. 7
Nous voyons Spike en train de renifler le gilet de Buffy. Riley le surprend.
RILEY : Qu’est ce que tu fait ici?
SPIKE : Qui ça? Moi? Je venais... (on remarque qu’il cache le gilet derrière lui) Et toi, qu’est ce que tu fais ici?
RILEY : Je cherche la fille qui t’arrachera les bras quand elle découvrira que tu es venu dans sa chambre.
SPIKE (cherchant quoi répondre) : Ah oui? Et bien...moi aussi.
Riley essaie de regarder ce que Spike cache derrière son dos.
RILEY : Est-ce que... Est-ce que tu étais en train de renifler son gilet?
SPIKE : Ah ?! Non..(Il voit que Riley insiste)...c’est bon! D’accord, je le sentais. Mais c’est un truc de prédateur. Rien d’anormal. Pour connaître l’odeur de l’ennemi, pour se mettre en appétit pour la chasse
Il le renifle profondément.
SPIKE : Oh oui! C’est fort! Les écumes de la tueuse sont fortes et amères.
Il recommence mais Riley lui enlève des mains et jette le gilet sur le lit
RILEY : Dehors!
Il tire spike jusqu’à l’entrée. Au passage Spike prend une culotte de Buffy dans sa commode près de la sortie de la chambre.
8. Int. Escalier/hall. Jour. 8
Riley tire toujours Spike.
SPIKE : Hé! Doucement! Arrête...tu abîmes le cuir.
Ils sont devant l’entrée.
SPIKE : Ecoute. Je sais parfaitement que la tueuse ne m’en voudrai pas d’être là.
RILEY : Bien sûr, qu’est-ce qu’un petit snif entre ennemi?
SPIKE : Est-ce qu’elle a l’habitude d’aller boire un pot avec eux? Parce qu’on a passé la moitié de la nuit à discuter autour d’un verre.
RILEY : Bien sûr, vous êtes tellement proche!
SPIKE : Ouais.
RILEY : Ouais c’est ça! T’en a pas une autre?
SPIKE : Ok, qu’est-ce que tu penses de ça? Deux fois ces derniers mois elle a fait un rituel de protection sur cette maison pour repousser certains vampires. Tu ne t’es pas demandé pourquoi je ne fais pas parti des indésirables?
RILEY : Parce que t’es pas dangereux.
SPIKE : Ah ouais! T’as raison! Entre semblables on se reconnaît... En tout ca moi j’ai de l’allure. Qu’est ce que t’as toi? À part ton regard perçant? Non, faut t’y faire t’es pas du tout le genre de Buffy, non. Elle aime les hommes forts, dangereux avec une petite protubérance frontale. Ah non non non elle te gagne bien mais je suis désolé pour toi tu n’es pas assez méchant!
Riley s’énerve. Il prend Spike et le tient entre l’extérieur et l’intérieur de la maison. Une partie de Spike est exposé au soleil.
RILEY : Et maintenant, je suis assez méchant?
SPIKE : Oh ça va. Allons à l’intérieur, je commence à grésiller!
RILEY : Tu ne connais rien de Buffy, rien du tout, je sais ce qu’il lui faut!
De la fumée commence à sortir de Spike.
SPIKE : non, sans blague! C’est pour ça qu’en ce moment tu es à l’hôpital avec elle?
Riley se calme et jette Spike à l’intérieur.
RILEY : De quoi est-ce que tu parles?
SPIKE : Tu ne sais pas? Elle t’as pas raconté?
RILEY : Vas-y raconte-moi.
SPIKE : Sa mère est malade. Et buffy l’a amené à l’hôpital pour passer des examens. La demi-portion y est allée aussi. Quand même! C’est bizarre qu’elle t’en ai pas parlé! Je le sais depuis hier soir.
Riley jette spike dehors.
SPIKE (voix off) : Couverture! Couverture!
Riley lui jette la couverture avec le pied et fais claquer la porte. Il s’appuie sur la rampe d’escalier avec l’air pensif.
9. Int. Hôpital. Jour. 9
Buffy est devant une porte de l’hôpital. Elle hésite à rentrer. Soudain une main se pose sur son épaule. C’est Riley.
BUFFY : Oh! Oh Riley!
RILEY : Désolé...on m’a dit. Je me suis dit que peut-être tu aurais besoin de moi.
Buffy le serre dans ses bras.
BUFFY : Oh oui, je suis contente que tu sois là. Je voulais... J’attendais... Enfin, j’ai préféré ne rien dire...
RILEY : Ca va. Je comprends. Elle en est où?
BUFFY : On vient de lui faire un scanner. J’étais sur le point de rentrer pour voir ce que ça avait donné. Est-ce que tu peux rester avec Dawn pendant que je parle avec maman ? Elle est dans la salle d’attente.
RILEY : d’accord. Oui, je vais rester avec elle.
BUFFY : oui.
Elle se dirige vers la porte et rentre dans la pièce. On voit Riley partir dans le couloir.
10. Int. Salle d’hôpital. Jour. 10
BUFFY : bonjour.
Joyce est avec le médecin. Ils regardent les radiographies obtenues de son cerveau.
BUFFY : Je peux entrer?
JOYCE : Ah oui bien sûr. Viens mon cœur. Où est Dawn?
BUFFY : Elle est avec Riley. Ils regardent la télé en salle d’attente.
DOCTEUR (à Joyce) : Excusez moi, je vais voir où en est la salle d’opération.
Il s’en va.
Buffy s’approche vers les radios, y jette un coup d’oeil et régit à ce que le médecin vient de dire.
BUFFY : Opération?
JOYCE : Oui, le Dr Isaac dit que j’ai eu de la chance qu’il y en est une de libre tout de suite. Certaines personnes doivent attendre des jours, parfois des semaines.
BUFFY : (calmement) Maman, qu’est-ce qu’ils ont trouvé?
JOYCE : Une tache sombre. J’ai une tache sombre.(Elle regarde les radios sur le mur.) Quelque part là dessus. Il me la montré mais il doit faire une biopsie pour savoir exactement ce que c’est.
Buffy serre sa mère contre elle.
JOYCE : Le docteur dit qu’il est encore trop tôt pour se faire du soucis.
BUFFY : Oui, pas de soucis (elle le dit d’un air convaincant forcé)
JOYCE : voilà, ce n’est qu’une tâche.
Buffy tourne la tête vers les radios.
WILLOW (voix off) : Si seulement on savait à quoi on affaire!
11.Int. Boutique magique. Jour. 11
Willow, Alex et Tara sont assis autour de la table et consultent des livres.
WILLOW : J’ai l’impression qu’on tourne en rond.
Alex va à coté de Willow.
ALEX : On fait des ronds à l’intérieur des ronds. On est en train d’attraper le tournis, Giles.
Sur le même plan où l’on voit Alex se déplacer on attrape sur le passage un client qui tient un objet. Il va à la caisse où il y a Giles.
GILES (au client) : Ah! Le boudin qui pleure. L’allège d’autel spirituel. Un presse-papiers aussi.
Il l’encaisse.
Plan sur le groupe à la table.
TARA : Peut-être bien qu’elle est pas dans les livres.
WILLOW : Comment ça?
TARA : je veux dire si c’était pas un démon ou une sorcière ou un esprit ou rien de ce qu’il y a dans les livres.
On voit Giles écouter pendant qu’il encaisse.
TARA : Si elle était quelque chose de différent.
Willow regarde Giles.
GILES : (au client) Merci, revenez nous voir (à Tara) Quelque chose de nouveau?
Tara fait un signe négatif de la tête.
TARA : Quelque chose d’ancien. Si ancien que c’est antérieur à l’écriture.
WILLOW : Giles, l’effroi de dogon vous avait dit qu’il avait été crée pour repousser...
GILES : ...ce qui ne pouvait être nommé.
WILLOW : Alors je me suis dit que peut-être elle...
GILES : ...serait antérieure au langage lui-même.
ALEX (venant de comprendre) : Ca veut dire que l’on a plus besoin de ces bouquins! (il referme le livre qu’il tenait) Ouh! Ca mérite un double ouh!
GILES : Tara a raison nous sommes démunis, il n’y a... Il y a aucun moyen de déterminer ses procédés et ses habitudes. Est-ce qu’elle a l’intention de...
Il se retourne et est en face de... Gloria en personne. Elle tient des articles de magie. Giles ne l’a pas reconnu.
GILES : Oh! Je vous demande pardon.
GLORIA : mmm mmm (montrant les objets à Giles) je veux ça!
GILES : Oh, vous...Oh, oui bien sûr.
Giles va derrière le comptoir.
GILES : Vous les avez trouver sans peine?
GLORIA : No problemo.
Nous voyons le groupe regarder Gloria. Alex se mord les lèvres.
GILES : Voilà votre ticket (le lui donne) et bien (en donnant le sac) merci.
Giles sourit et on voit Gloria partir. Il reprend la conversation là où il l’a laissé.
GILES : ...elle peut être n’importe où. Mais si elle est aussi puissante que Buffy le dit, je suppose qu’elle ne tardera sûrrement pas à se faire connaître.
12. Int. Hôpital. Jour. 12
Dawn est allongé sur un fauteuil. Elle est endormie. Riley met sa veste sur elle pour la réchauffer.
Buffy est à quelque siège plus loin et se réveille. Elle les observe. Riley va vers elle et s’assoit sur la chaise d’a coté. Elle pose sa tête contre son épaule.
Elle se redresse en voyant le docteur arriver. Elle va le voir, seule.
DOCTEUR : Tout s’est très bien passé, on vient de la mettre en salle de réveil.
BUFFY : On a déjà les résultats?
DOCTEUR : Venez, nous allons nous asseoir une minute...
BUFFY (anxieuse) : Non!...Excuser moi...désolé...je ne voulais pas être grossière, docteur, mais ça fait des heures que je suis assise et je ne veux plus être assise... Je veux juste savoir ce qu’a ma mère.
DOCTEUR : Votre mère a... Le terme exact est un gliome de gravedin. C’est une tumeur au cerveau.
Note : la caméra se rapproche de plus en plus sur le visage de Buffy et la voix du docteur est de plus en plus floue. On est dans la perspective de Buffy.
DOCTEUR : Le nom clinique est “glyoblastome”. Elle est située dans l’hémisphère cérébral gauche. Dans le cas de votre mère, la tumeur vient de se former, elle ne s’est pas étendue au reste du cerveau...
Gros plan sur le visage de Buffy. Elle est encore sous le choc.

ACTE 2
13. Int. Salle d'attente de l'hôpital.jour.13
On reprend là où on avait laissé Buffy. Le docteur continue de lui parler.
DOCTEUR : Je sais que c'est dur à entendre et du fait de la nature de son mal, ça pourrait arriver très vite.
BUFFY : Quoi? Qu'est-ce qui pourrait arriver très vite?
DOCTEUR : Les symptômes. Il peut s'en présenter une très larges variétés. Perte de vision ou d'appétit. Perte du contrôle musculaire, des sautes d'humeur.
BUFFY : Et qu'est-ce que l'on peut faire?
DOCTEUR : Pas grand chose, pas avant de savoir si la tumeur est opérable.
Il entraîne Buffy vers les fauteuils.
DOCTEUR : C'est cela que nous essayons de déterminer.
BUFFY : (en s'asseyant): Heu… Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire… pour l'aider un peu?
DOCTEUR : Hé bien, vous pourriez déjà vous documenter. Si nous ne pouvons pas pratiquer l'intervention il existe de grands nombres de traitements aux résultats prometteurs. Pour votre mère le pronostic est bien meilleur aujourd'hui qu'il n'aurait été ne serait-ce que l'an dernier. Même si la tumeur est inopérable elle a toutes ses chances.
BUFFY : Ca fait combien toutes ces chance?
DOCTEUR : Presque un patient sur trois présentant cette infection s'en sort très bien.
Les yeux de Buffy sont remplis de peur. Le docteur parle toujours mais elle a du mal à rester concentré.
DOCTEUR : Maintenant j'aimerais savoir si l'assurance médicale de votre mère a besoin des copies de l'IRM et du compte-rendu opératoire.
BUFFY : J'en suis pas sure…
DOCTEUR : Bon, mais j'ai besoin de le savoir très vite. J'aurais également besoin de renseignements sur les habitudes de votre mère, sur vos appareils domestiques. Est-ce qu'elle utilise un téléphone portable?
BUFFY : oui, je crois… oui, oui. Elle se sert d'une oreillette…
DOCTEUR : Y a-t-il des lignes à hautes tensions près de chez vous? Une usine de produits chimiques? Décharges publiques?
BUFFY : Heu… J'en… J'en sais rien. C'est possible.
DOCTEUR : Bien mais plus nous en saurons…
BUFFY : Je suis désolé.
Soudain Ben arrive.
BEN : (au docteur) Excuser-moi docteur vous êtes demandé aux soins intensifs.
DOCTEUR : (à Buffy) Nous reprendrons plus tard.
BUFFY : Heu… d'accord…
Ben est toujours là. Il s'installe à côté de Buffy.
BEN : Vous aviez besoin d'une pause. C'est quelqu'un de chouette, un bon médecin mais il est incapable de savoir quand il faut s'arrêter.
BUFFY : vous voulez dire qu'ils n'ont pas besoin de lui?
BEN : On doit sûrement avoir besoin de lui quelque part comme toujours. Votre mère est entre de bonnes mains, c'est un grand spécialiste.
BUFFY (elle lui sourit) : Merci. Vous êtes Ben, c'est bien ça?
BEN : Oui
BUFFY (triste) : Il me disait que je ne pouvais rien faire, rien du tout…
BEN : Et je vais vous dire exactement la même chose, accordez vous une pause. Ecoutez, votre mère va rester inconsciente pendant encore 6 ou 7 heures.
BUFFY : Un pause?
BEN : Pourquoi ne pas aller dehors, prendre un peu l'air. Revenez un peu plus tard dans la soirée, vous discuterez avec les médecins. Voilà c'était le conseil que vous n'aviez pas demandé.
Il s'en va. Buffy en profite pour décompresser.
Riley arrive à son tour.
RILEY : Buffy.
Buffy se lève et le prend dans ses bras.
BUFFY : C'est pas bon du tout.
RILEY : Je suis au courant.
BUFFY (en prenant sa veste) : Je dois faire quelque chose…
RILEY : Faire quelque chose?
BUFFY : Heu… je ne sais pas. Une formule de guérison, une incantation magique.
RILEY : Buffy… les gens tombent malade, je ne crois pas que la magie…
BUFFY : Cette attitude ne m'aide pas. (puis) il faut que j'essaye.
RILEY : (à contre cœur) Très bien.
BUFFY : Je dois aller voir Giles. Est-ce que tu peux me rendre un service, tu dépose Dawn à l'école et tu lui dis qu'on se retrouve à la boutique magique après les cours.
RILEY : D'accord, tu peux compter sur moi.
BUFFY : Ok.
Elle commence à partir quand…
RILEY : Buffy! (elle se retourne) Qu'est-ce que tu veux que je dise à Dawn, au sujet de votre maman?
Buffy la regarde. Elle est toujours endormie sur le fauteuil.
BUFFY : Dis lui qu'on ne sait encore rien
14. Int. Boutique magique. Jour. 14
Anya est derrière le comptoir et regarde la liste des objets vendus.
ANYA : Eh!
Alex est derrière elle en train de ranger.
ANYA : Hé!… Hé!!!!!
Giles, Willow, Alex et Tara accourt la voir.
GILES : Anya, vos cris stridents dérangent nos clients.
ALEX : Et pratiquement toute la ville.
ANYA : Giles, vous avez vendu à quelqu'un une pierre d'Ocens au Beckel et une amulette de Cô.
Elle lui tend le papier, il regarde.
GILES : Oui il semblerait, et alors?
ANYA : Non mais vous êtes pas débile?
GILES : Laisse moi répondre à ta question par un renvoi.
ALEX (à Giles) : Elle, Elle rigolait! (A Anya) anya, on a déjà parlé de rapports employé-employeur et des mots interdits. Ca c'est le n°9.
ANYA (reprenant sa liste) : On ne doit jamais vendre ces deux choses ensemble, jamais. Une menace en vue. Vous connaissez les Sobekit?
WILLOW : Ah, je me souviens. Je crois que c'était des religieux égyptiens qui pratiquait la magie noire.
TARA : et est-ce que l'amulette de Cô n'était pas un moyen de transmutation?
ANYA : C'en est un.
GILES : Voyons, même en sachant cela, je ne vois pas de raison de s'inquiéter. Après tout, les formules de transmutation des Sobekit ont disparus depuis des siècles. Sans parler qu'il faudrait que la jeune femme à qui je les ai vendus ait un énorme pouvoir.
WILLOW : Une jeune femme…
Tous réalisent alors que la jeune femme était Gloria.
GILES : Oh, seigneur!
ALEX : Quoi?
15. Ext. Parc. Jour. 15
Riley et Dawn sont devant un manège, assis sur un banc. Dawn tient une glace.
RILEY : Tu manges pas ta glace?
DAWN : Oh heu… je n'ai pas très faim.
Elle pose la glace à coté d'elle.
RILEY : Ma présence ne vous aide pas beaucoup
DAWN : Si. En fait, heureusement que tu es là..
Une pause.
DAWN : J'ai fêté mon dixième anniversaire ici.
RILEY : C'est vrai?
DAWN : hmm. On venait d'arriver à Sunnydale et maman avait loué le manège une heure entière pour moi et mes invités. Ouais… Seulement je n'avais pas encore d'amis alors il n'y avait que Buffy, maman et moi. Toute seules sur le manège et on a tourné, tourné, tourné… pendant une heure. Maman voulait absolument qu'on en ait pour notre argent… ELle risque… elle ne va pas guérir, Riley.
RILEY : (sur un ton rassurant) Evidemment qu'elle va guérir. Les Summers sont des dures à cuire.
Dawn rit un court instant.
DAWN : Je suis contente que tu sois là.
RILEY : Merci.
DAWN : Buffy est content elle aussi.
RILEY : ah oui?
DAWN : En tout cas elle pleure beaucoup moins avec toi qu'avec Angel.
RILEY : Il la faisait pleurer tant que ça?
DAWN : Avec lui c'était toujours (elle imite un vampire) tu vois?
RILEY : Non.
DAWN : Tu sais bien. "Mon petit ami est un vampire, ça me rend folle". Tous les jours c'était la fin du monde. Elle ne se met jamais dans cet état là pour toi.
Le visage de riley change. Il est rempli de tristesse.
DAWN : Je crois que tu lui fait beaucoup de bien.
16. Int. Boutique magique. Jour. 16
Buffy, Alex, Anya, Willow et Giles discutent autour de la table.
BUFFY : …Alors je me dis qu'il doit bien y avoir un remède mystique ou peut-être une potion, une formule. Je ne sais pas… On doit chercher.
WILLOW : On peut chercher, je veux dire on va le faire. Mais…je n'ai rien vu de ce genre.
GILES : A vrai dire… le mysticisme et la médecine ne sont pas fait pour se mélanger. Je suis désolé, Buffy. Le cerveau humain est trop fragile, les conséquences seraient trop grave.
TARA : Oui, on m'a parlé de gens qui avait essayer des formules de guérison. Au lieu d'améliorer son état ça pourrait l'aggraver.
ANYA : Et je crois qu'on a suffisament aggraver les choses pour aujourd'hui, pas vrai?
Giles la regarde mechamment. Buffy le remarque.
BUFFY : Pourquoi? Qu'est-ce que tu veux dire?
ALEX : oh rien Anya a bousillé un petit machin de rien du tout, un truc, il ne faut pas t'inquiéter pour ça.
ANYA : Quoi, Qu'est-ce que tu dis? Je n'ai rien bousillé…
GILES : Pour l'instant Buffy n'a que faire de ta maladresse..
ANYA : Ma maladresse! C'est vraiment…( Alex et willow la regarde comme Giles tout à l'heure) …dans mon style. Je suis maladroite, très maladroite, je peux…
BUFFY : Qu'est-ce qui c'est passé?
GILES : Oh rien qui te concerne, Buffy…
BUFFY (insistante) : Giles.
GILES : La femme-démon est venue ici, celle qui t'as attaqué.
WILLOW : Mais pas de panique, elle a juste acheté une amulette et une pierre d'Ocens…
ANYA (voix off) : Ca peut créer un monstre.
WILLOW : Ok! Panique!
BUFFY : Oh mon dieu, vous allez bien. Aucun de vous a été bléssé?
GILES : Non,non,non. Heureusement, il n'y a pas eu de violence.
BUFFY : Alors c'est bien. Comment elle a pu sortir avec ce matos dangereux?
Tous regarde Giles.
ANYA : C'est Giles qui lui a vendu.
GILES (en begayant) : oh, oh… j'j'ignorais que c'c'était elle. Ccomment l'aurais su? D'ailleurs je l'ai fait payer plus cher que le prix si ça peut vous consoler.
TARA (à Buffy) : C'est Anya qui s'est douté de ce qu'elle mijotait.
ANYA : Il y a quelques milliers d'année il y avait une secte. Le temple de Sobek.
BUFFY : Sobek?
ANYA : Des démons reptiliens, les Sobekit vénéraient les reptiles.
ALEX : Est-ce qu'au moins une fois on pourrait tomber sur une secte qui adore les petits lapins?
ANYA : Quelle horreur! Tu tiens vraiment à ce que je fasse des cauchemars, Alex?
ALEX : Excuse moi.
ANYA : Bon, enfin bref. Leur grand prêtre Cô avait de puissants pouvoirs mystiques, il a fait une amulette de crystal transmutatique.
WILLOW : La transmutation c'est changer une créature vivante en… autre chose.
GILES : Nous avons réussi à déchiffrer les inscriptions qu'il y avait sur la pierre que j'ai vendu… enfin avec laquelle elle est partie. C'est un cobra. Elle va transmuter un cobra.
BUFFY : Bon, d'accord! Elle va crée un monstre mais qu'est ce qu'il a de spécial ce monstre?
GILES : C'est la question… enfin la question sur laquelle nous travaillons.
BUFFY : Très bien. Vous, vous travaillez. Et moi, je le tue.
Elle se lève et s'en va.
GILES : Non! Buffy!
Elle s'arrête et se retourne.
BUFFY : Quoi? Je suis pressé.
ALEX : Buffy, la dernière fois elle t'a ratatiné.
BUFFY : C'est parce que je n'étais pas préparé. Mais je le suis maintenant.
WILLOW : Buffy, tu…
BUFFY : Je quoi? Je ne vais pas rester là à attendre. Je dois agir, j'en ai besoin.
17. Int. Zoo. Jour. 17
Gros plan sur une pancarte écrit "Cobra" puis sur un serpent. Gloria est devant lui, casse la vitrine de sa cage et le prend.
GLORIA : Joli vert tout froid. Je vais faire de toi une star!
Le serviteur Dreg se tient à coté d'elle. Gloria met le cobra dans un pot.
DREG : (tendant la pierre de Cô) oui, prenez...
GLORIA : l'incantation!
Gloria est debout. Elle a la pierre entre les mains.
DREG : (en latin) La forme, un vaisseau transforme la base, une pierre baignée de sang. Le joyau, du feu et des éléments rares…
GLORIA : Sobek! J'invoque ton pouvoir capable de transformer cette vile créature pour qu'elle se métamorphose et me serve. Ah! Ces incantations maléfiques sont toujours d'un bavard! Pourquoi ils ne se contentent pas de…
BUFFY : …se battre?
Buffy donne un coup de pied à Gloria qui la propulse vers un mur. Elle la frappe.
GLORIA : (pendant qu'elle reçoit les coups) C'est déloyal… m'attaquer… pendant que j'ai le dos tourné.
Buffy tape la tête de Gloria contre un rocher. Mais Gloria reprends ses esprits et prend le dessus sur Buffy.
GLORIA : Voilà! T'as tout gâché!… Je ne suis plus d'ambiance et en plus tu n'es d'aucune utilité. Dreg! Je n'entends pas les incantations, continue!
Dreg obéis et continue l'incantation. Elle continue de jeter Buffy dans tous les sens.
GLORIA : Hé Hé, il faut que tu participe… Et voilà, là tu es dans ta place. Tu le sens?
Gloria donne un gros coup de genoux dans sa tête.
GLORIA : Même si j'ai été ravi de ta petite performance… (elle la jette dans la vitrine où il y avait le serpent) Rideau! (Au serpent) Allez, viens! Allez viens! Allez viens!!!
Un énorme cobra sort du pot. Il est géant.
DREG : Il est venu.
GLORIA : Hé bien, il a pris son temps!

ACTE 3
18. Int. Grotte du zoo. Jour. 18
Buffy reprend conscience là où elle était. Elle voit le serpent géant et s'enfuit.
GLORIA : Créature de Sobek, tu as le pouvoir de déceler ce qui est caché. Tu vois la vérité derrière l'illusion. Tu sais déjà ce que je cherche. C'est moi qui t'ai donné forme alors va me trouver la clé! Cherche là dans des lieux sanctifiés … Cherche! Cherche! cherche!! Laisse tes yeux te guider jusqu'à son repaire et reviens vers moi pour me dire où elle est.
Pause. Le serpent ne bouge pas.
GLORIA : C'est quand tu veux!!
Il part alors.
GLORIA : Ah! Ah! Je m'amuse comme une folle!
19. Int. Boutique Magique. Jour.19
Giles parle avec une cliente au milieu des étagères.
GILES : Les chansons d'Alester Cru Ey? Oh! Je crains que nous ne les ayons pas. Mais nous avons de très jolies musiques…
Riley vient d'entrer.
GILES : (à la cliente) Oh! Excuser-moi une minute.
Il va le voir. Alex les rejoint.
RILEY : Où est Buffy?
GILES : Elle est partie il y a un moment.
RILEY : Quoi?… Où ça?
ALEX : La femme-démon se prépare à créer une sorte de monstre.
RILEY : Et vous avez laissé Buffy y aller toute seule?!
GILES : Oh.. Quand elle a décider de faire quelque chose, elle n'écoute pas les conseils. Tu la connais.
Giles retourne auprès de sa cliente laissant Alex et Riley ensemble.
RILEY : Elle risque de se faire tuer, c'est de la folie.
ALEX : Oui, de la folie. Et attaquer presque sans armes, tout seul, au lieu d'attendre les renforts, juste avec une bonne grenade… oh! Je sais!
RILEY : Là, c'est différent.
ALEX : oui, en effet. Buffy a besoin d'un truc qu'elle puisse combattre, qu'elle puisse résoudre. Et toi? C'est pour quel besoin que tu fais ça? Est-ce que tu le sais?… Ecoute, je veux pas avoir l'air de…
RILEY : (gêné) C'est bon.
ALEX : Ca va?
RILEY : Je suis un peu inquiet. Salut.
Il s'en va et s'arrête devant le porte.
RILEY : Si Buffy a besoin de moi…
20. Int. Eglise. Jour. 20
Le cobra est dans l'église. Il renifle l'air pour savoir s'il y a la clé.
21. Int. Boutique Magique/ Hôpital. Jour. 21
Giles est dans la boutique magique. Il encaisse la même cliente que tout à l'heure. Le téléphone sonne. Il va répondre. (Note: Dans la scène qui va suivre la caméra est tantôt porté sur Giles, tantôt sur Buffy. Quand Buffy est en voix off, on voit Giles. Et vice-versa.)
GILES : Magic Box, votre e-shop tip top…
BUFFY (voix off) : Giles, c'est moi.
GILES : Buffy! Tu vas bien?
Buffy est à l'hôpital, dans une cabine téléphonique. Elle prend un sachet de glace sur un chariot.
BUFFY : Non. On peut pas dire. Giles, je n'ai pas pu l'arrêter, je n'ai même pas pu la ralentir.
GILES : Où es-tu?
BUFFY : Je suis à l'hôpital (elle met la glace sur son épaule)
GILES : C'est une blessure grave? J'arrive tout de suite.
BUFFY (voix off) : Non, non, non, c'est pas la peine!
BUFFY : Je voulais juste vous prévenir que le monstre qu'elle a créer est toujours dans la nature. C'est un cobra géant. Pas énorme, énorme, mais il a vraiment l'air dangereux.
GILES (voix off) : Tu sais pourquoi elle a invoqué?
BUFFY (voix off) : Non pas encore.
GILES : Bon,, je vais prévenir les autres on va prendre les armes.
BUFFY : Non, non, attendez, quelle heure est-il? (Elle regarde autour d'elle s'il y a une horloge.)
Giles regarde sa montre.
GILES : Quatre heure et demi, pourquoi?
BUFFY : La sortie de l'école. Dawn va venir vous rejoindre. Compris?
GILES : Compris. On la garde ici en sécurité jusqu'à ce que tu arrives.
BUFFY : Je vous remercie. Et…Giles…
GILES (voix off) : Oui.
BUFFY : Elle est un peu fragile en ce moment, vous savez pour maman. Elle ne sait pas encore que c'est grave.
GILES : Nous ne lui dirons rien
BUFFY : (elle fait un soupir de soulagement) Bon, maman va bientôt se réveiller. Je crois que je ferais mieux 'être auprès d'elle quand le docteur lui dira.
GILES : Elle est entre de bonnes mains, Buffy, on ne peux rien faire de plus.
BUFFY : Je sais. A plus tard.
GILES : ouais.
Ils raccrochent ensemble.
Buffy se dirige vers le couloir. Elle boîte.
22. Int. Bar de vampires. Jour. 22
Riley est assis au bar, il boit un verre, seul.
23. Int. Hôpital. Jour. 23
Buffy est assise en salle d'attente, elle pense.
24. Int. Boutique Magique. Jour. 24
Dawn est assise à la table. Elle fait ses devoirs mais a du mal à se concentrer. Elle a les larmes aux yeux.
25. Int. Bar de vampires. Jour?. 25
Riley est toujours là. La vampire Sandy (que l'on a vu dans quelques épisodes précédents) le rejoint. Ils se regardent.
26 Int. Hôpital. Jour. 26
Dans la salle de Joyce, le docteur parle mais on n'entend pas ce qu'il dit. Joyce et sur son lit, Buffy est à ses côtés. On voit Joyce bouleversé par ce qu'on vient de lui apprendre. Elle pleure discrètement. Buffy, elle, se retient.
27. Int. Chambre de motel. Nuit. 27
Riley est avec Sandy. Elle se sert contre lui, puis se transforme. Elle mord Riley au cou. Il est calme et ne bouge pas. Il se laisse faire puis sans qu'on s'y attende on la voit disparaître en poussière. Il la tué.
28. Ext. Parc. Nuit. 28
Le cobra géant est là. Il se dirige vers le manège où était Riley et Dawn tout à l'heure. Il s'arrête devant le banc où ils étaient. Ses yeux deviennent rouge. Il a senti que la clé était là.
29. Ext. Boutique Magique. Nuit. 29
On est devant le magasin. Un client sort. Buffy marche en se dirigent vers l'entrée. Elle entre.
30. Int. Boutique Magique. Nuit. 30
Willow regarde un livre au comptoir et Giles baille en mettant sa veste. Buffy se dirige vers eux. Dawn est à la table. Anya et Alex sont dans un coin. Dawn se lève en voyant sa sœur. Elle la serre dans ses bras.
DAWN : Est-ce qu'elle est réveillé?
BUFFY : Ouais… D'ailleurs elle nous attend.
DAWN : Elle va rentrer à la maison?
BUFFY : (lui touchant les cheveux) Ils vont nous le dire.
Willow regarde la scène, triste.
BUFFY (voix off) : Va prendre tes affaires.
Dawn y va.
BUFFY (à Giles) : Bon, alors. Pas de monstre à signaler?
GILES : Non aucun.
WILLOW : Avec Tara, on a patrouillé tout à l'heure mais le méchant serpent n'était nulle part.
Tout à coup le cobra traverse la fenêtre. Il pousse une étagère qui tombe sur Buffy. Il avance pour arriver devant Dawn. Elle reste immobile et crie très très fort. Les yeux du serpent rougissent et il s'en va.

ACTE 4
31. Int. Boutique Magique. Nuit. 31
Tout le monde sort de sa cachette.
ALEX : Dawn! Ca va?
Elle est terrifiée.
WILLOW : Pourquoi le serpent a eu peur de Dawn?
Giles court vers Buffy qui est relevée.
BUFFY (à Giles) : Il sait qui elle est!
Elle se précipite dehors.
32. Ext. Rue principale. Nuit.32
Buffy sort de la boutique magique et regarde le serpent traverser la rue. Elle le suit en courant. Giles la voit partir.
33. Ruelle. Nuit.33
Elle court toujours derrière lui. Giles arrive en voiture. Il s'arrête pour qu'elle monte. Il le suit mais en passant le serpent a fait tomber une benne à ordure. Giles lui rentre dedans.
BUFFY : Il faut que j'attrape ce monstre avant qu'il aille voir Gloria.
GILES (essayant de redémarrer) : C'est qui Gloria?
BUFFY : Il l'a appelé commeça. Gils, elle saura que Dawn est la clé si on… Il redémarre.
31. Int. Appartement de Gloria. Nuit. 31
Le serviteur Dreg est baissé.
DREG : Je vous en prie, je vous en prie, maîtresse.
Gloria est énervé. Elle jette toutes les boîtes de chaussures qu'elle voit sur dreg.
GLORIA : (criant): Qu'est-ce qui le retient si longtemps, Dreg? Tu m'avais dit que ce serpent à la noix retrouverai ma clé! Pourquoi il n'est pas revenu? M'apportant une bonne nouvelle?
DREG : Je rampe tel un vermisseau devant vous, Ô délicate et impétueuse orifiscence…
Gloria continue de jeter des boîtes sur lui.
DREG : Gloria! Gloria! Ô pétillante immaculé. Ce n'est qu'une question de temps, maîtresse.
GLORIA : Je sais que tout est question de temps! Mais mon temps à moi qui est-ce qui y pense? Est-ce que quelqu'un réalise que c'est ce qui me manque le temps?! J'ai une échéance… Tic Tac, Dreg! Une putain d'horloge!!
35. Est. Rue/ Parc de l'immeuble de Gloria. Nuit. 35
Le serpent rampe à vive allure suivie de la voiture de Giles. Il transperce une barrière sur le coté qui donne au parc devant l'immeuble de Gloria. Giles freine et Buffy sort de la voiture.
Elle court derrière lui attrapant au passage une chaîne accrochée à un poteau. Il va dans les bois.
Buffy lui saute dessus mettant la chaîne autour de son cou. Elle serre très fort. Il résiste puis s'immobilise comme une pierre, ses yeux se ferment.
Elle lâche la chaîne. Soudain, il réouvre ses yeux et propulse Buffy à terre. Elle se jette sur lui de face. Elle lui donne des coups de poings dans la tête.
On voit qu'il est mort mais elle continue quand même. Pour laisser sortir sa haine.
Gros plan sur l'immeuble de Gloria. Elle est à la fenêtre.
36. Int. Hôpital. Nuit. 36
Joyce est allongée sur son lit. Buffy est près d'elle.
BUFFY : Est-ce que tu veux que je reste?
JOYCE : Non, ça va aller. Je crois qu'il vaut mieux que je sois seule avec Dawn.
BUFFY : D'accord.
JOYCE (touchant ses cheveux) : Je suis pas trop mal coiffé? Elle ne risque pas d'avoir peur en me voyant?
Buffy sourit.
BUFFY : Non, tu es superbe.
Pause. Elles se regardent
JOYCE : Oh! Allons-y. Fais là entrer… et reste à coté.
BUFFY (lui serrant la main) : Je suis là.
Elle part. Dawn entre. Elle sert Joyce dans ses bras. Buffy regarde par l'entrouverture de la porte.
RILEY : Buffy.
Elle se retourne, elle a les larmes aux yeux. Elle s'approche de lui.
RILEY : Ca va?
BUFFY : Ouais… Après un combat, je ne suis pas très fraîche. Et tout le reste qui m'détruit.
RILEY : Viens.
Il la serre contre lui.
RILEY : Tu peux y aller, je suis là.
BUFFY (elle se retient de pleurer) : Je dois rester forte! Il ne faut pas que je craque maintenant. Elles ont besoin de moi! Si je commence à pleurer… je ne pourrais plus m'arrêter.
Riley essaie de lui prendre le visage mais…
JOYCE (voix off) : Buffy?:
Elle va les rejoindre et ferme la porte derrière elle.
Riley reste là, triste et seul.