PROLOGUE :
L'épisode commence au nouveau Bronze, qui fête sa réouverture comme le signale une pancarte à l'entrée. La boîte où la fête bat son plein avec de la musique rock, arbore un tout nouveau logo.
A l'intérieur, le mobilier a été changé et le décor refait après qu'Olaf le troll n'ait bien endommagé les lieux dans "Triangle". Il y a beaucoup de monde en train de danser, discuter etc... Willow et Tara, ainsi qu'Alex et Anya, dansent tandis que le groupe Summercamp joue sur scène leur chanson "Play It By Ear".
PAROLES : I'm amused by the overwhelming choices
I guess the hardest part is knowing when to stop
I'm confused and I think I'm hearing voices
Things are happening so fast
Do I save the best for last ?
Tandis que ses amis s'éclatent, Buffy est assise toute seule devant une table basse ronde l'air pensive.
SPIKE : C'est un crime, voila ce que c'est.
Spike pose sa biere et s'assied face à Buffy. Pour une fois, il a fait des efforts vestimentaires.
SPIKE : Faire payer les boissons une fortune pour pouvoir réparer ce trou. Je n'y peux rien si l'assurance ne couvre pas les vengeances de troll.
BUFFY : C'est vrai. Il est peut être temps d'emporter ta clientèle ailleurs.
SPIKE (s'assied confortablement) : Tiens, j'y pensais justement. Surtout depuis qu'ils ont retiré les oignons en forme de fleurs de leur fichu menu. (se redresse) C'est la seule chose qui vallait le coup ici.
BUFFY (fronce les sourcils) : Qu'est-ce que tu fais ?
SPIKE (fronce les sourcils) : Quoi ? Comment ça, qu'est-ce que... je fais... ?
BUFFY : Ici ? A cette table ? A venir me parler. Comme si nous étions des amis.
SPIKE : Ben, en fait, je t'ai vue, assise là toute seule, et... je sais pas, je me suis dit que... tu avais peut être besoin de compagnie.
Buffy lève les sourcils. Spike fronce les siens.
SPIKE : C'est comme tu veux !
Il se lève et commence à partir, puis revient subitement.
SPIKE : Quand même...
Il se rassied, Buffy roule des yeux.
SPIKE : Je te signale qu'on était ensemble pour vaincre Gloria, j'étais là avec toi, j'ai plongé dans la bagarre.
BUFFY : En réalité, tu as plongé dans l'inconscience.
SPIKE : Oui, mais c'est l'intention qui compte. (Buffy est sceptique) J'aurais pensé que ça me vaudrait une trève, que j'aurais droit à un peu de considération, de respect.
ALEX : Hey oh, le mort-vivant, c'est ma place.
Alex et Anya sont de retour à la table. Spike les regarde et soupire.
SPIKE : Oh c'est bon, j'abandonne.
En voulant attrapper sa biere, il la renverse. Il la rattrappe et part tandis qu'Alex et Anya s'assoient.
ANYA : Alex, j'ai l'impression que tu l'as vexé.
ALEX : Et il ne faut jamais vexer une brute sanguinaire. (réfléchit) En y réfléchissant, je crois que c'est un bon conseil.
Buffy ne répond pas mais confirme d'un regard. Willow et Tara viennent à leur tour s'asseoir.
ALEX : Quelqu'un veut boire un verre ? Profitez-en : aujourd'hui, c'est moi qui paye.
WILLOW (ouvrant une boîte d'aspirine) : Je veux bien un verre d'eau.
ALEX (lève la main en signe d'acceptation) : Je peux t'offrir un verre d'eau, pas de problème. J'ai de quoi- (soudain il s'arrête et ouvre de grands yeux)
Plan sur une petite assiette posée sur la table avec juste quelques pièces dedans.
ALEX : Hey, où est mon argent ?!
Buffy regarde vers le bar l'air exténuée, Alex fait de même.
Au bar, Spike tend un billet au barman pour se payer une autre bière.
ALEX : Spike, espèce de voleur diabolique.
Alex se lève et va voir Spike tandis que Buffy regarde Tara réconforter Willow.
BUFFY : Ma pauvre Willow. Encore ces mots de tête ?
WILLOW : Ils sont moins forts et moins nombreux, mais ils persistent à me rendre visite régulièrement.
TARA : Au cas où tu ne l'aurais pas entendu les six mille premières fois : plus de formules de téléportation.
WILLOW : Oui, mais c'est parce qu'on n'avait rien trouvé qui soit efficace contre elle. Encore une rencontre avec Gloria et mes migraines et mes saignements de nez auraient été le moindre de nos problèmes.
BUFFY : Vous savez quoi ? Je n'ai pas eu une soirée tranquille depuis des semaines. Je propose qu'en cet honneur, on évite de nommer Gloria.
Tout le monde acquièsce.
TARA : C'est une excellente idée. On n'a qu'à appeller autrement celle qu'on ne doit pas nommer. Si on l'appellait...
BUFFY : Ben !
Plan sur Ben assis sur un canapé de l'autre côté du Bronze, discutant avec un garçon, une bière à la main.
TARA : Par exemple.
BUFFY : Je reviens tout de suite.
Buffy se lève et va vers Ben, sous l'oeil de ses amies.
BUFFY : Ben ! Salut !
BEN : Bonsoir Buffy.
BUFFY : J'ai failli ne pas vous reconnaître sans votre tenue d'infirmier.
Buffy prend la place du garçon assis à côté de Ben qui part.
BEN : Oh, vous seriez surprise de l'étendue de ma garde-robe.
BUFFY : Ah oui ?
BEN : Oui, vous n'avez pas idée du nombre de vêtements que j'ai qui ne sont pas des pijamas bleus.
BUFFY (rit) : Euh, ma petite soeur... Elle m'a dit ce qui s'était passé à l'hôpital, avant que j'arrive.
BEN (nerveux) : Euh...
BUFFY : Et je voulais vous dire que... merci. (Ben a l'air confus) Merci d'avoir veillé sur elle.
BEN (soupire et sourit) : Oh, ce n'est rien. Je suis content que Dawn aille bien.
Au bar, Spike se fait sermoner par Alex.
ALEX : J'ai travaillé dur pour gagner ce pognon.
SPIKE : Et tu insinue que ça n'est pas mon cas ?
ALEX : Toi, tu l'as volé.
SPIKE : Et t'écouter pleurnicher, tu crois que c'est pas du boulot peut-être !
ALEX : Bon, écoute, tête de navet : moi, j'ai pas une puce dans la tête. Je peux te faire beaucoup plus de mal que tu ne pourrais m'en faire, d'accord ?
Spike ne l'écoute pas, trop occupé à observer Buffy en train de discuter et rire avec Ben.
SPIKE (distrait, toujours les yeux fixés sur Buffy) : Ah ouais ? Comme si tu pouvais me faire mal.
A la gare de Sunnydale, un employé lit un comic en attendant que le train n'arrive. Et justement, voila que ce dernier entre en gare. Le train s'arrête tandis que l'employé est en position pour acceuillir les voyageurs. Mais personne ne descend. L'homme est étonné. Il s'approche de la porte ouverte en fronçant les sourcils.
EMPLOYE DE LA GARE : Gare de Sunnydale ! Terminus, tout le monde descend.
Il ne se passe rien. L'homme décide d'entrer dans le train. Il avance dans la voiture sombre et découvre avec horreur le massacre qui a eu lieu : tous les passagers sans exception ont été tués : un vrai bain de sang. Il avance un peu, sous le choc, puis soudain on entend des bruits de pas dans son dos. Il se retourne et commence à fuir, paniqué.
EMPLOYE DE LA GARE : Oh mon Dieu ! Je vous en prie ! Au secours ! Au secours ! Au secours ! Ah !!!
Il essaie de rejoindre la sortie en courant mais il est soudain attrappé par derrière et hurle sans que personne ne puisse lui venir en aide.

GENERIQUE

ACTE 1
Chez les Summers, Giles, Joyce et Dawn sont au salon. Les adultes lisent tandis que Dawn regarde la télé, assise par terre.
JOYCE (regarde vers la porte d'entrée) : Buffy ?
Buffy arrive.
BUFFY : A la demande générale, me voila.
GILES (une tasse de thé en main) : Tu t'es bien amusée ?
BUFFY (s'assied sur la table basse) : Oui, on peut dire que oui. (retire son écharpe) C'était une très bonne soirée, à part les mots de tête de Willow et la pâleur mortelle de Spike.
DAWN : Spike était là ?
BUFFY : Malheureusement.
Joyce vient s'asseoir à côté de Buffy.
JOYCE : Je suis soulagée que tu sois à la maison, parce que pour être honnête, je ne me sentais pas en sécurité avec toi loin de nous.
En entendant ça, Giles arrête de boire son thé et lève les sourcils. Buffy lance un regard à sa mère qui se reprend.
JOYCE : Au début... Et ensuite, je me suis souvenue que Rupert était là et ça m'a immédiatement rassurée.
GILES (ferme son livre et le pose) : Je vous remercie d'avoir essayé de vous rattrapper. (se lève) Mais il faut bien admettre que je ne suis qu'un piètre substitut de Tueuse en matière de protection. (va vers la sortie) Bonne nuit.
JOYCE : Bonne nuit.
Buffy se lève et suit Giles dans l'entrée alors qu'il met sa veste.
BUFFY : Alors, comment va Dawn ?
GILES : Oh, elle s'en sort très bien. Extrêmement bien même. Etant donné les circonstances extraordinaires de son origine.
BUFFY : Giles, j'aimerais avoir votre avis... Maman et moi, on l'a épargnée cette semaine. On a rien voulu lui dire, et...
GILES : Oh, je ne pense pas que ce soit judicieux.
BUFFY : Ah bon ?
GILES : Oui, le mieux à faire, c'est de vous comporter exactement comme d'habitude. Un traitement de faveur à ce stade ne ferait qu'ébranler son sentiment de normalité.
BUFFY : Vous en êtes sûr ?
GILES : Ah oui, j'en suis certain.
BUFFY (acquiesce) : Merci. (se retourne) DAWN !
DAWN (se lève en vitesse) : Quoi ?!
BUFFY : Qu'est-ce que je t'ai dit sur le fait d'emprunter mes vêtements ?
DAWN : Je ne t'ai rien pris.
BUFFY : Tu mens.
DAWN : Je ne touche jamais à tes affaires.
BUFFY : Ah, oui ? Alors, explique-moi où est passé mon pull-over bleu ?
Plan sur Spike assis dans un fauteuil dans sa crypte, en train de carresser le pull bleu de Buffy.
HARMONY : Spiky...
Spike se dépèche de cacher le pull derrière le bras du fauteuil et se tourne vers Harmony qui porte un déshabillé en soie.
HARMONY : Tu viens pas te mettre au lit ?
SPIKE : Je ne suis pas fatigué.
HARMONY : Moi non plus.
Elle se rapproche de lui et vient s'asseoir sur ses genoux. Il tourne la tête, l'air ennuyé.
HARMONY : Tu n'as pas envie de venir... m'épuiser ?
SPIKE : Je ne suis pas... (elle lui embrasse l'oreille) vraiment d'humeur pour l'instant.
HARMONY (râleuse) : Oh, tu n'es plus jamais d'humeur ! (lui embrasse à nouveau l'oreille) On pourrait faire quelque chose de nouveau ce soir.
SPIKE : Comme quoi, rester deux secondes sans t'entendre geindre ?
HARMONY (lui carresse le visage) : Peut être qu'on pourrait... Je ne sais pas... S'inventer un jeu ?
Il tourne la tête vers elle et semble avoir une idée.
Quelques instants après, Harmony sort de l'ombre en sautant, vêtue du pull bleu de Buffy et d'un pantalon marron en cuir, armée d'un pieu. Elle immite la Tueuse en patrouille.
HARMONY : Oh, je m'en vais te détruire ! (regarde autour d'elle) Je te poursuivrai partout, méchant, cruel vampire ! (agite son pieu) Je vais te tuer ! (s'arrête et se cache derrière le fauteuil) Je me tiens en embuscade... et je vais te réduire en poussière avec les pouvoirs de Tueuse qu'on m'a donnés, parce que je suis l'Elue !
Soudain, Spike, torse-nu, saute sur elle et la prend dans ses bras en grognant. Ils tombent à terre tandis qu'elle rit.
HARMONY : Oh, Spike !
A la fac, Willow, Tara et Buffy marchent dans les couloirs.
WILLOW : Je ne vois pas pourquoi il ne finit pas avec Esmerelda. Ils auraient pu se marier sur place. A l'ombre de cet imposant clocher dans lequel il avait travaillé pendant toutes ces années.
TARA : Non, Willow. Ca peut pas se terminer comme ça, parce que Quasimodo agit par égoïsme. Il a pas de valeurs morales, aucune notion du bien. Tout ce qu'il a fait, il l'a fait par amour pour une femme qui l'aimera jamais. (Elles arrivent devant un distributeur, Tara cherche son porte-monnaie tandis que Willow sort une pièce et lui tend.) Et puis, quand le héros d'une histoire est diforme, ça se finit rarement bien.
WILLOW : Qu'est-ce que tu en penses, Buffy ?
BUFFY : Le partiel n'est pas avant demain ? Je me ferai une opinion d'ici là.
WILLOW : Mais tu as lu le livre au moins ?
BUFFY : Pas vraiment. J'ai loué le film.
TARA (prend son goûter du distributeur) : Ah, celui avec Charles Laughton ?
BUFFY : Aucune idée. C'est pas celui où les gargouilles chantent ?
WILLOW : Laisse tomber. (Elles s'éloignent du distributeur)
BUFFY : Eh ben, je rigole là ! (voit quelque chose d'interessant sur le journal qu'un garçon lit) Tu as fini ? (elle prend le journal sans attendre sa réponse)
GARCON : Hey, oh ! En fait, j'étais en train de... le lire.
Buffy l'ignore et lit la Une. On peut y lire : "MEURTRE FERROVIAIRE. Six personnes assassinées trouvées dans le train en gare de Sunnydale."
BUFFY : "Six personnes assassinées trouvées dans le train en gare de Sunnydale."
TARA : Gloria ?
BUFFY (secoue la tête) "Selon des sources non-officielles, on aurait noté des blessures au cou d'une ou plusieurs victimes." (baisse le journal) Ce qui veut dire en clair... des vampires.
Dans sa crypte, Spike remonte du sous-sol par l'escalier. Il est surpris par Dawn qui l'attendait.
SPIKE : Oh, c'est toi. (fronce les sourcils) Qu'est ce que tu fais à fouiner par là ?
Il remet le couvercle de sa trape.
DAWN : Je ne fouine pas, je regarde, c'est tout. Qu'est-ce que tu fais ?
SPIKE (nerveux) : Mais rien.
DAWN : Alors, c'est par là que tu vas en ville dans la journée ? Comme un tunnel qui mène aux égouts ? Tu m'y emmènes ?
SPIKE : Non. (se rapproche d'elle) Pourquoi tu... (s'arrête et soupire) Est-ce que Buffy sait que tu es venue ? (sort son paquet de cigarettes et s'en allume une)
DAWN : Oui, bien sûr. (se tourne et marche un peu) Elle sauterait de joie si elle apprenait que je viens traîner dans un repaire de vampires après l'école. Surtout si c'est le tien.
SPIKE : Alors repars.
DAWN : Je n'ai pas envie de rentrer.
SPIKE : Peut être, mais tu ne peux pas rester ici.
DAWN : Pourquoi ?
SPIKE : Parce que j'ai des choses à faire, voila tout ! Des choses... démoniaques et sanglantes.
Dawn croise ses bras, sceptique et moqueuse.
SPIKE : Qui ne sont pas pour les petites filles.
DAWN (arrête de sourire) : Je ne suis pas une petite fille. (va s'appuyer contre un pillier) Même pas un être humain. Pas à l'origine, en tous cas.
SPIKE (soupire) : Moi j'en étais un à l'origine. Ca m'est très vite passé. (s'assied sur le bord du cerceuil) Ce n'est pas ce qu'on était au départ qui compte.
DAWN : Oui, je comprends. Intéressant... Ce que j'aime, c'est que tu me parles comme si j'étais capable de comprendre. En dehors de toi, tout le monde est nerveux et cachotier.
SPIKE : Je suppose que c'est parce qu'ils essaient de te protéger.
DAWN : Je ne crains rien avec toi.
Spike s'etouffe soudain avec la fumée de sa cigarette, choqué. Il tousse puis se lève. Dawn est surprise de sa réaction.
SPIKE : Retire ce que tu viens de dire !
DAWN (vite) : Je veux dire, tu as plein de supers pouvoirs, et... tu es aussi costaud que Buffy. Peut-être plus... (doucement) Buffy le pense aussi.
SPIKE : C'est vrai ?
DAWN : Eh bien, elle se demande souvent comment elle ferait si on te retirait cette puce de la tête.
SPIKE (heureux) : Tu es sérieuse ? (se rassied) Et... qu'est-ce qu'elle dit d'autre quand elle parle de moi ?
Buffy rentre chez elle les bras chargés de livres.
BUFFY (fort) : Je suis rentrée !
JOYCE : Dawn ?
BUFFY : Euh non, c'est moi.
Buffy pose ses livres et se dirige vers le salon tandis que Joyce arrive de la cuisine.
JOYCE : Dawn est avec toi ?
BUFFY : Elle n'est pas là ?
JOYCE : Non, elle n'est pas rentrée de l'école. (anxieuse) Oh Buffy, dans le journal ils ont parlé de meurtres et...
BUFFY : Ce n'est pas Gloria, ça n'a rien à voir avec Dawn, c'est promis. Ecoute, elle a surement... Je la retrouverai.
Elle repart.
Plan sur le cimetière, de nuit.
DAWN (VO) : Et la femme t'a demandé d'entrer ?
A l'intérieur de la crypte, Spike et Dawn sont assis en tailleur sur le cerceuil, face à face avec une lanterne au milieu.
SPIKE : Je tenais son petit mari à la gorge. J'avais promis de l'épargner si elle me laissait rentrer.
DAWN : Tu as tenu parole ? Tu l'as épargné ?
SPIKE : D'après toi ?
DAWN (fronce les sourcils) Huh.
SPIKE : Trop horrible pour toi ?
DAWN (vite) : Non, ça va ! Et puis ensuite ?
SPIKE : Je les ai tués. Très vite, toute la famille. (Dawn est fascinée) Mais... (sourit) je sais qu'il manque quelqu'un. Il devrait y avoir... une petite fille. Alors, j'ouvre grand mes oreilles, (regarde le plafond) et là j'entends un très léger bruit qui vient du coffre à charbon. Comme si on respirait. (regarde Dawn) Alors je me concentre encore... on n'entend pas un bruit...
Dawn boit ses paroles quand soudain on entend un grand bruit venant de la porte de la crypte. Dawn sursaute et pousse un petit cri. Spike est aussi surpris, ils regardent vers l'entrée.
SPIKE : Oh... bon sang, c'est pas vrai.
Buffy débarque.
BUFFY : Spike, il faut que tu m'aides, Dawn est- (s'arrête en voyant Dawn) Ici. (Spike descend du cerceuil)
DAWN : Spike me racontait une histoire. Il en était au meilleur moment, quand il allait-
BUFFY (à Spike) : Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
DAWN : Je suis venue me balader.
BUFFY (lève les sourcils) : Ici ?
DAWN : Tu peux le laisser finir son histoire ? Ensuite, tu pourras me faire la morale.
Buffy fait la moue puis regarde Spike.
BUFFY : Ouais. Bon ok. Ecoutons l'histoire que Spike raconte à ma petite soeur...
SPIKE (nerveux) : D'accord. Bon. (plan des deux soeurs face à lui, Dawn interessée et Buffy les bras croisés) Alors, je savais que la petite était dans le coffre à charbon, alors (mime ses propos) j'explose le coffre très violemment et je la sort de là... (regarde Buffy) et je l'ai donnée à une gentille famille dans une jolie maison, (Buffy roule des yeux) où tout le monde l'aimait et où on ne l'enfermerait pas dans le coffre à charbon.
DAWN : Quoi ? Ca tient pas debout !
SPIKE (à Buffy) : J'allais la renvoyer à la maison, je savais que tu t'inquièterais.
BUFFY : Dawn, ramasse tes affaires, on s'en va.
Spike les regarde partir en fronçant les sourcils.
Buffy et Dawn marchent dans le cimetière.
BUFFY : Pourquoi est-ce que ça ne rentre pas : crypte + vampire = mauvais !
DAWN : Parce que c'est Spike ?
BUFFY : Aller rendre visite à Spike, ça n'est pas cool, tu sais Dawn. C'est dangereux et... écoeurant.
DAWN (sourit) : Je ne trouve pas Spike écoeurant.
BUFFY : Alors il serait temps d'ouvrir les yeux.
En la voyant sourire, Buffy s'arrête et croise ses bras.
BUFFY : T'es amoureuse de lui ?
DAWN : N'importe quoi ! (sourit) Mais... sa couleur de cheveux est cool et en plus j'adore son style de fringues. (sérieuse) Et il ne me traite pas comme une extra-terrestre.
BUFFY : Dawn, c'est un tueur. Tu ne peux pas être amoureuse de quelque chose qui... qui est mort, mauvais et vampirique !
DAWN : C'est pour ça que tu es sortie avec Angel pendant trois ans ?
BUFFY (calmement) : Angel est différent. Il a une âme, lui.
DAWN : Et Spike a une puce. Y a pas de différence.
BUFFY (se tourne et s'énerve) : Je refuse d'entendre ça. (soupire et revient) Spike est un monstre. C'est clair ? Et puis d'abord, tu n'as que 14 ans.
DAWN : J'aime passer du temps avec lui, où est le mal ? Et même si j'étais amoureuse, il serait incapable de le remarquer. Trop occupé par toi.
BUFFY : Tu pourrais expliquer ?
DAWN : Spike est dingue de toi.
Buffy est sans voix.
DAWN : Oh, je t'en prie. Tu n'avais pas remarqué ? Buffy, Spike est complètement fou de toi.
Buffy la fixe, choquée.
BUFFY : Hein ?

ACTE 2
Plan sur un bandeau de police jaune où est inscrit "Scène de crime, interdit de passer" accroché dans l'embrasure d'une porte du train. Une main le déchire : c'est Buffy, accompagnée d'Alex.
ALEX : Euh, redis-moi ce qu'on cherche ?
BUFFY : Des indices.
Elle rentre dans le train, Alex la suit armé d'une lampe-torche.
ALEX : Okay...
A l'intérieur du train, du scotch blanc sur les sièges marque les endroits où se trouvaient les victimes. Buffy et Alex avancent dans la voiture en observant les lieux.
ALEX : Et ces indices, tu pourrais préciser ce que c'est ?
BUFFY : J'en sais rien moi. Quelque chose. (regarde autour d'elle) Je veux savoir si c'est une attaque de vampires, et si c'est le cas, combien ils sont exactement.
ALEX : Ouais mais, les limiers de Sunnydale nous ont pas laissé grand chose à examiner... et qui sait combien de personnes sont venues ici.
Buffy pense à autre chose. Elle se tourne vers Alex.
BUFFY : Alex ?
ALEX : Quoi ?
BUFFY : Euh... (s'arrête) Laisse tomber.
Ils reprennent leurs recherches, mais Buffy reprend la parole.
BUFFY : Euh... (se retourne) En fait, c'est... Dawn a dit que...
ALEX : Elle a dit quoi ?
BUFFY : C'est... sans intérêt.
ALEX : Buffy ! (s'approche d'elle)
BUFFY : Elle a dit que... Elle croit que... Spike est amoureux de moi.
Alex est incrédule. Puis il éclate de rire.
BUFFY : Ce n'est pas une plaisanterie.
ALEX (rit) : J'espère bien que non. Si c'est vrai, c'est encore plus drôle !
BUFFY : Je suis sérieuse. Y a pas de quoi rire, Alex !
ALEX (lève la main et reprend son sérieux) : J'arrête.
Il se remet à rire. Buffy, dépitée, s'affale dans un siège du train, pile dans le marquage de l'emplacement d'un cadavre.
BUFFY : Ca me donne la chair de poule.
ALEX (se calme et s'approche d'elle) : Non, arrête. Ca n'a rien de flippant. (Buffy ne comprend pas) Puisque c'est pas vrai. Sans blague : comment est-ce que tu peux te laisser perturber par les fantasmes enfiévrés de Spike ? C'est ridicule.
BUFFY : Ouais, t'as raison.
ALEX (hésitant) : Où est-ce que Dawn a été... Comment en est-elle arrivée... à cette désopilante et fascinante conclusion ?
BUFFY (se lève) : Elle a passé beaucoup de temps avec Spike. Elle est amoureuse de lui. (passe devant Alex puis se retourne)
ALEX : Quoi ?
BUFFY : J'ai toujours sû qu'il faisait... une sorte de fixation sur moi.
ALEX (jaloux) : C'est de moi qu'elle est amoureuse. De moi !
BUFFY (secoue la tête) : Bon, on trouvera rien ici. Allons-nous en. (se tourne pour partir)
ALEX : Ca a toujours été moi ! Le drôle et gentil Alex ! (suit Buffy) Alors, d'un seul coup, elle a décidé que j'étais plus cool, c'est ça ? Et personne me dit rien ?
La caméra se focalise sur le compartiment à bagages situé au-dessus des sièges dans lequel se trouve une poupée aux yeux bandés...
Buffy est de retour chez elle. Elle entre dans la salle à manger et se dirige vers la cuisine.
JOYCE : Mais ce qu'il n'avait pas compris, c'est que c'était une copie de la facture d'expédition, et ils ont cru que c'était une deuxième commande.
La caméra se déplace pour montrer Joyce en train de parler, puis on voit qu'elle parle avec Dawn, puis que Spike est également là, assis sur le plan de travail.
JOYCE : Et voila que je me retrouve avec deux caisses d'amphores grècques sur les bras !
Tous trois rient à l'annonce de cette annecdote.
SPIKE : Oui, c'est drôle. D'autant que des amphores, quand on en a vue une, on les a toutes vues !
Ils rient à nouveau. Buffy entre, bras croisés. Joyce la voit.
JOYCE (joyeuse) : Oh, Buffy. Spike est venu s'excuser pour hier soir. (pose ses mains sur celles de Dawn) Au sujet de notre fugueuse.
BUFFY (hoche la tête) : Et il a décidé de... rester plus longtemps ?
JOYCE : Oh, en fait, je me suis mise à parler de la galerie. Non, l'histoire, c'est que-
SPIKE : Non, j'ai assez rit pour ce soir, Joyce. D'ailleurs, il faut que je parle à votre fille ainée.
BUFFY (étonnée) : Parler de quoi ?
Spike descend du comptoir et passe devant Buffy qui le suit, suspicieuse.
SPIKE : J'ai des informations qui devraient t'intéresser.
BUFFY : Désolée, je n'ai pas d'argent. Tu devrais t'adresser à Giles. Alors, vas voir Giles.
SPIKE : J'ai un tuyau sur celui qui a commis les meurtres. Ceux du train.
BUFFY : Je t'écoute.
SPIKE (penche la tête pour illustrer ses propos) : Suis-moi et je te conduis jusqu'à eux.
Buffy est méfiante. Spike fronce les sourcils.
SPIKE : Quoi, y a un problème ?
BUFFY (nerveuse) : Non, non, ça va... C'est juste...
SPIKE (soupire, roule des yeux) : Deux vampires planqués dans un hangar en ville. Qu'est-ce que tu attends, prends tes pieux et ton manteau.
Buffy part suivie de Spike.
Spike et Buffy sont assis dans une voiture en train de guetter un entrepot. Il la regarde, elle fait de même, très nerveuse. Il détourne son regard et Buffy fronce les sourcils. Soudain, Spike se penche vers elle et Buffy se recule nerveusement.
BUFFY : Hey !
Il ouvre la boîte à gants et en sort une flasque. Buffy est soulagée. Il boît une gorgée puis tend la flasque vers Buffy.
BUFFY : Beurk...
SPIKE : Oh, c'est pas du sang, c'est du bourbon.
BUFFY : Re-beurk !
SPIKE (sourit) : Comme tu veux !
Il secoue la tête puis range la flasque, se rassied et soupire. Il commence à taper sur le volant avec ses doigts, puis chantonne sous l'oeil étonné de Buffy.
SPIKE (chante) : "I wanna be sedated..." (s'arrête de chanter et se tourne vers Buffy) Tu aimes les Ramones ?
BUFFY : Si tu fais pas ça pour l'argent, pourquoi est-ce que tu-
SPIKE : Tss !
Ils se tournent vers le pare-brise et voient deux vampires traverser la rue.
VAMPIRE 1 : Tu l'as vue se barrer en hurlant !
VAMPIRE 2 : Ouais, je parie qu'elle court encore !
Les deux vampires rentrent dans l'entrepot. Spike et Buffy sortent de la voiture.
A l'intérieur de l'entrepot, les deux vampires sont assis sur un canapé en lambeaux, l'un d'eux fait cuire du popcorn sur un réchaud pendant que l'autre passe en revue des CDs qu'il a volé à une victime.
VAMPIRE : Y a des trucs chouettes ?
Buffy et Spike entrent, les vampires se lèvent.
VAMPIRE : La Tueuse !
Ils s'enfuient.
SPIKE : Eh ben, c'est pitoyable. (Buffy avance et observe les lieux) J'ai honte pour notre espèce.
Spike se rapproche, un pieu à la main.
SPIKE : Hein, qu'est-ce qu'on fait ? On les poursuit ? Ils peuvent pas être bien loin.
Buffy observe toujours l'installation des vampires.
BUFFY : Ces vampires sont là depuis longtemps. Ils sont installés.
SPIKE : Qu'est-ce que tu en penses ? Ce serait un couple homosexuel ?
BUFFY : Non. J'en pense qu'ils n'ont rien à voir avec ces meurtres.
SPIKE : Comment tu le sais ?
BUFFY : La personne qui a fait ça n'est arrivée que depuis hier. Et on dirait que tu m'as fait perdre mon temps.
Elle se retourne et part.
SPIKE : Ben ?
BUFFY : Oh...
Spike la talonne et la double, puis lui ouvre la porte. Buffy est stupéfaite, elle a encore la main levée pour attrapper la poignée. Elle se tourne vers Spike et fronce les sourcils.
BUFFY : Qu'est-ce que tu fais ?
SPIKE (regarde la porte) : Euh, j'ai pensé... (gêné) Oh, je sais pas ce qui m'a pris.
BUFFY : Qu'est-ce que ça veut dire ?
SPIKE : Oh, ça va ! (pousse la porte qui se referme) Inutile de t'emballer, je voulais juste-
BUFFY : Qu'est-ce que ça veut dire ?! (Spike la fixe) La surveillance de nuit, la poursuite de faux suspects, la flasque ? (Spike lève les sourcils) Qu'est-ce que c'est, un rencard ?
SPIKE (fort) : Un- Oh, pitié, non ! (fait semblant d'être amusé) Un rencard ? Tu es complêtement à côté de la plaque ! Je veux dire- (doucement) Tu voudrais que ça en soit un ?
Buffy fait un petit bruit accompagné d'une expression de dégoût sur son visage. Elle passe devant Spike et se rapproche du canapé.
BUFFY (choquée) : Oh mon Dieu.
Spike se mord la lèvre et la suit du regard.
BUFFY : Oh... oh non. (se tourne vers Spike) Non mais... ça va pas la tête ?
SPIKE : Ca arrive tous les jours. (se dirige vers elle) Deux personnes, sur leur lieu de travail... les sentiments se développent.
BUFFY : Non ! Non, aucuns sentiments se développent. Absolument aucuns !
SPIKE : Tu ne peux pas le nier. Il y a quelque chose entre nous.
BUFFY : Du mépris. De l'horreur.
SPIKE : De l'attirance. Du désir.
BUFFY : Oh, je t'en prie Spike : tu es un vampire !
SPIKE : Angel était un vampire.
BUFFY : Angel était bon, lui !
SPIKE : Mais je peux l'être moi aussi. J'ai changé, Buffy.
BUFFY : Parce que tu as une puce dans la tête ? Mais c'est pas un changement ! C'est tout juste... un empêchement ! Tu n'es qu'un tueur en série en prison.
SPIKE : On les demande sans arrêt en mariage !
BUFFY : Oh !
SPIKE (réalise que ce n'est pas ce qu'il voulait dire) : Je... moi je ne suis pas comme eux. Quelque chose s'est passé en moi. Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
BUFFY : Oh. (se détourne)
SPIKE : Et si ça veut dire renoncer à mon côté infernal-
BUFFY (se retourne) : Tu ne sais pas de quoi tu parles ! Tu ne sais pas ce que sont les sentiments !
SPIKE (offensé) : J'en sais plus long que tu ne crois ! Ca me tient eveillé toute la nuit !
BUFFY : Mais tu dors pendant la journée !
SPIKE : Oui, mais je- (la machoire serrée) Ce n'est pas ça l'important. Je suis sincère. Je suis amou-
BUFFY : Non !
Elle lève la main pour l'arrêter. Il soupire.
BUFFY : Ne dis rien. (Spike la fixe) Là, je m'en vais.
SPIKE : Oh, s'il te plait, nous devons en discuter-
BUFFY (se retourne) : Nous ne devons rien faire du tout ! Ok ? Il n'y a pas de nous qui tienne ! C'est compris ?
Elle se tourne pour partir.
SPIKE : Buffy !
Elle ouvre la porte et sort. Spike la regarde partir, blessé.
Spike est de retour dans sa crypte, il avance doucement dans le noir, il est au bord des larmes. Il met sa main sur son front et ravale ses larmes quand il entend un bruit. Il relève la tête, suspicieux.
SPIKE : Qui est là ?
Une voix féminine le surprend par derrière. Il se retourne brusquement.
VOIX : Un bon souvenir... mon joli Spike.
Drusilla sort de l'ombre avec une rose rouge dans les mains.
DRUSILLA : Regarde qui est venu remettre les choses en ordre.
Spike la fixe, n'en croyant pas ses yeux. Elle caresse sa joue avec la rose.

ACTE 3
Gros plan sur Spike.
SPIKE : Donc, si j'ai bien compris, Darla a trouvé une formule magique pour revenir de l'Enfer... tu l'as vampirisée... (Drusilla lui tourne autour) et toutes les deux vous essayez de rendre Angel aussi mauvais qu'avant ?
DRUSILLA : Mm-hmm.
SPIKE : Ce doit être amusant.
DRUSILLA : Ca l'est. Encore plus que de tuer. Et puis, je... je n'ai pas oublié qu'Angelus a essayé de nous brûler. (elle touche sa poitrine où elle porte encore des traces de brûlures)
SPIKE : Et c'est pour ça que tu es là. Ca t'as rendue nostalgique, c'est ça ?
DRUSILLA : Je veux qu'on redevienne une famille, mon cruel William.
Elle s'avance vers lui et approche sa bouche de son oreille.
DRUSILLA (chuchote) : Je veux t'emmener avec moi. (se recule et le regarde)
SPIKE : A Los Angeles ? (elle acquièsce) On a déjà eu notre épisode Los Angeles. Ca ne m'a pas réussi. (il s'éloigne) Et puis, regarde : (ouvre les bras et montre sa crypte) Je me suis fait un gentil petit chez-moi à Sunnydale. Un grand caveau... (s'assied dans le fauteuil) sans parler des délicieux habitants que je peux manger.
Drusilla frotte son index contre l'autre car elle sait qu'il ment.
DRUSILLA : C'est vilain ! Chut ! (met son doigt sur sa bouche) Tu n'as pas besoin de mentir. Je sais pourquoi tu ne viens pas. Pauvre petit. (met ses mains sur ses tampes) Les soldats de plomb ont mis un gadget dans ton cerveau. (penche sa tête sur le côté à chaque affirmation pour immiter l'action de la puce) Plus de chasse ! Plus de tuerie ! Plus de sang ! (baisse les bras) Ils t'ont mis une puce.
Elle veut s'asseoir près de Spike et lui caresser le visage mais le vampire est vexé et se lève.
SPIKE : Oui. Alors, tu es au courant ? Le pauvre Spike est devenu une leçon de morale pour vampires ! "Soyez sages les enfants, ou ils viendront vous mettre une puce dans la tête !" (donne un violent coup de pied dans une grille)
DRUSILLA : Je ne crois pas en la science. Tous leurs atomes, leurs molécules invisibles à l'oeil nu. Je ne fais confiance qu'aux yeux et au coeur. (va vers Spike) Et sais-tu ce que mon coeur me sussure ? Ecoute sa chanson...
Elle prend la main de Spike et la pose sur son coeur. Il la fixe du regard.
DRUSILLA : Tu es un tueur. Né pour lassérer... transpercer... et... (pousse un gémissement de plaisir) oh, saigner. Mon merveilleux poête.
Sa respiration s'accélère alors que l'excitation monte. Ils tournent à reculons alors que Spike a toujours la main posé contre sa poitrine.
DRUSILLA : Aucun jouer mécanique ne pourra jamais t'empêcher de voler.
SPIKE (confiant) : Ouais.
DRUSILLA : Oh...
SPIKE (secoue la tête, retire sa main) : Mais la douleur, amour, tu ne sais pas à quel point elle est... elle est cuisante. C'est une douleur aveuglante.
Elle pose sa main sur le dessus de la tête de Spike qui regarde le sol.
DRUSILLA : Tout est dans ta tête. Je la vois... Une vilaine petite araignée de plastique qui tisse une toile d'électrochocs. (tapote ses doigts en immitant l'araignée) Chaque décharge est un mensonge. (Spike a toujours la tête baissée) L'électricité ment, Spike. Elle te dit que tu n'es pas dangereux, mais tu l'es.
Elle fait le tour du visage de Spike avec sa main et lui soulève le menton. Spike grogne, l'air féroce.
HARMONY : Qu'est-ce que vous faites exactement ?
SPIKE : Oh, merveilleux.
Il se retourne et voit Harmony entrer. Elle se rapproche.
HARMONY : D'abord, qui est cette- Oh, oui, d'accord. Je vois ce que c'est. Notre petit jeu, ce n'était que le début. Alors tu as été ramasser une espèce de reine des damnés au rabais pour qu'elle s'habille comme ta Drudzilla.
SPIKE : Harmony.
HARMONY : J'espère que tu ne penses pas à ce que je pense que tu penses. Parce que ma réponse est la même que les autres fois : pas de parties à trois (illustre ses propos avec des mouvements des bras) sauf si c'est un homme, un homme, (se désigne) une femme. Ou Charlize Theron.
SPIKE : Harmony, pauvre imbécile, c'est vraiment Drusilla.
Drusilla les regarde.
HARMONY : Oh. Eh bien, (avance vers Dru) vous ne manquez pas de culot pour oser venir ici. Après tout ce temps. Après avoir brisé le coeur de mon bou-bou chéri.
DRUSILLA (moqueuse, à Spike) : "Bou-bou" ?
HARMONY : Vous avez une idée du temps qu'il m'a fallu pour percer la cuirasse qu'il s'est faite quand vous l'avez quitté ? Il ne faisait confiance à personne.
SPIKE : Harmony...
HARMONY : Alors, inutile de venir vous traîner à plat-ventre devant lui, parce que Spiky n'a plus envie de jouer à ce jeu-là, Morticia.
Drusilla lève la main pour arrêter Harmony. Cette dernière se retourne et soudain Spike l'attrappe par la gorge.
SPIKE (regarde Drusilla) : C'était amusant le temps que ça a duré. (Dru sourit) Mais, maintenant il vaut mieux que tu disparaisses.
Il envoie Harmony valser à travers la pièce. Elle vient s'écraser contre le mur et glisse par-terre en se tenant la gorge, sous le choc.
HARMONY (halète) : Pourquoi ? Parce qu'elle est de retour ?
SPIKE (regardant toujours Drusilla) : Non. (se rapproche de Dru) Spike est de retour.
Drusilla sourit. Harmony se relève tandis que Spike attrappe Dru par la taille et la colle à lui.
DRUSILLA : Oui c'est bien toi... mon tendre et cruel vampire...
Ils s'embrassent fougueusement.
Chez Buffy, Joyce, Buffy et Willow sont assises dans le salon.
WILLOW : Est-ce que... est-ce qu'il te l'a vraiment dit, il t'a dit "Buffy, je t'aime" ?
BUFFY : En fait, je l'ai pas laissé aller jusque là mais... il était sur le point de le dire.
JOYCE : Et est-ce que... d'une manière ou d'une autre tu l'aurais encouragé sans le vouloir ? Ou envoyé des signaux ?
BUFFY (hésitante) : Non, je... je l'ai souvent frappé... Et pour Spike, ça vaut une déclaration.
Joyce a l'air bouleversée. Elle se lève.
WILLOW : Buffy, ça m'inquiète beaucoup.
JOYCE : Moi aussi. Il pourrait devenir dangereux.
BUFFY : Non, ça m'étonnerait, pas tant qu'il aura ce barrage mental, il ne peut pas me faire de mal, ni à aucun de nous d'ailleurs. (essaie de se convaincre) Et puis en plus, ça va sûrement lui passer. Ca doit être juste une lubie passagère. Dans deux je jours, je parie qu'il sera amoureux d'une revenante.
WILLOW : Ce n'est pas si sûr. Tu sais, ces histoires peuvent devenir assez malsaines.
JOYCE (revient s'asseoir) : Oui, et Spike, je veux dire, il est...
BUFFY : Assez malsain.
JOYCE : Oui.
WILLOW : Mais, toi, tu lui as dit que ça n'arriverait jamais. Qu'entre vous il ne peut rien se passer. Tu lui as dit ?
BUFFY : Ouais ! (les regarde) Euh, enfin, je pense. Je suis pas sûre. J'étais sous le choc.
WILLOW : Alors tu vas devoir retourner lui parler.
BUFFY : Quoi ? Non. Non, non, non, non, non. Je dois absolument l'éviter.
WILLOW : Pas avant de lui avoir mis les points sur les "i". S'il s'imagine qu'il a la moindre petite chance avec toi, qui peut dire ce qu'il serait capable de faire.
Buffy est soucieuse.
Au Bronze, le groupe Devics joue sa chanson "Key" sur scène.
PAROLES : And this time I'm staying to bury the trail that you left, you left
La piste de danse est bien remplie. Spike et Drusilla entrent dans la boîte bras-dessus, bras-dessous. Spike arbore de nouveau son style vestimentaire habituel avec son fameux manteau de cuir noir. Il prend un verre et une bière sur le plateau d'une serveuse qui passe sans rien demander. Drusilla retire son manteau. Dru boît le verre puis le pose tandis que Spike l'invite à danser. Ils vont sur la piste et dansent langoureusement, très sensuellement.
PAROLES : And if I was cold, well then you would stay inside me, warm me...
Dru voit un couple s'embrasser à pleine bouche au balcon et se met dos à Spike pour lui montrer. Elle lui caresse le visage et ils se dirigent vers l'escalier, une idée derrière la tête.
Chez les Summers, Joyce va chercher la veste de Buffy dans l'entrée.
JOYCE : Je sais ce que ça te coûte chérie, mais tu as pris la bonne décision.
Elle revient dans le salon alors que Buffy et Willow se lèvent. Joyce donne sa veste à Buffy.
JOYCE : Mieux vaut tuer cette histoire dans l'oeuf.
BUFFY : Avant que l'oeuf ne me tue ?
JOYCE : C'est tout à fait ça.
WILLOW : Je peux t'accompagner si tu veux, je prendrai ma tête de grosse méchante.
Elle lui montre "sa tête de grosse méchante" tandis que Buffy enfile sa veste.
BUFFY : C'est gentil mais c'est une affaire que je vais devoir régler seule. Et puis, tu sais, si ça se trouve, je me trompe. Peut-être que... qu'on a accordé à tout ça trop d'importance, peut-être qu'il veut me tuer, comme d'habitude.
WILLOW : Ca serait super ! (sourit et croise ses doigts des deux mains)
Buffy soupire en se tournant vers la sortie. Elle s'arrête et se retourne vers Willow.
BUFFY : Tout bien réfléchit, y a quelque chose que tu pourrais faire pour m'aider.
Retour au Bronze. Gros plan sur le couple toujours en plein baiser. Spike et Drusilla arrivent lentement vers eux, Dru arbore son visage vampirique.
PAROLES : I told you just like I told everyone
I still have some doubts that you are the reason
Le couple ne les voit pas arriver et Dru vient soudain rompre la nuque de la jeune femme qui s'effondre dans les bras de Spike, un peu surpris.
PAROLES : Still this is just so hard 'cause I know that I'll be left like always
Puis elle se place derrière le garçon et lui met la main sur la bouche pour l'empêcher de hurler. Elle le mord. Spike a les yeux fixés sur le cou de la fille dans ses bras. Il lève les yeux sur Drusilla qui se régale et relève la tête, la bouche en sang, souriant.
PAROLES : Here I'm safe so here I stay
Lift me out, lift the doubt
Spike est confus, il ferme les yeux et regarde à nouveau sa proie, puis se change en vampire. Il mord alors violemment son cou en grognant. Drusilla l'observe, ravie, et reprend son repas. Spike s'acharne sur le sien, visiblement affamé.
Dans la crypte de ce dernier, Buffy entre et regarde aux alentours.
BUFFY : Spike ? ... Est-ce que tu es là ?
Elle avance en regardant autour d'elle.
BUFFY : Spike ?
Rien. Elle soupire. Puis elle voit la trappe au sol et pousse le couvercle. Elle observe le trou en se demandant ce qui s'y cache.
Au sous-sol, Buffy descend l'échelle et découvre la pièce secrète de Spike. Un flambeau éclaire les lieux. Elle s'en empare et avance en observant la pièce où deux cerceuils vides trainent. Elle s'approche d'un monticule recouvert d'un drap qu'elle soulève pour dévoiler le mannequin blond de Spike. Elle est surprise et perplexe. Elle lâche le drap et tout un mur a son effigie est dévoilé : photos, dessins... Buffy est choquée et paniquée. L'obsession de Spike va trop loin. Elle reste scotchée à ce collage un moment.
Elle remonte l'échelle quand elle est accueillie par Spike à qui il reste un peu de sang au coin de la bouche. Il est accroupit devant la sortie.
SPIKE : Tu as fait des découvertes intéressantes ?
BUFFY (continue de grimper) : Spike. Euh... je, euh... (s'éloigne de Spike qui se rapproche) qu'est-ce qui t'est arrivé ?
DRUSILLA : Moi.
Buffy se tourne et voit Drusilla derrière elle. La vampire tient un engin électrique et électrocute Buffy avec. La Tueuse tombe au sol tandis que Spike sourit.
SPIKE : Tu te souviens de mon ex, la Tueuse ?
Il s'approche de Dru tandis que Buffy les observe, assise par terre, souffrante. Spike enlace Drusilla.
SPIKE : Elle est de retour parmis nous. Elle ne pouvait pas vivre sans moi.
DRUSILLA : Mon Spike s'est nourrit tout seul mais je sais ce qu'il aimerait croquer.
Dru se penche vers Buffy et l'électrocute à nouveau. Buffy s'effondre sur le côté et Dru se redresse.
DRUSILLA : Et si on l'attachait ? (lèche son doigt) Pour s'amuser un peu avec elle avant.
SPIKE (pensif, regardant Buffy) : Je n'ai pas envie de jouer.
DRUSILLA (ravie) : Oouh... J'adore quand tu donnes des ordres et que tu prends ton air sérieux.
Spike la regarde, elle lui donne l'engin. Spike l'électrocute, elle pousse un cri et s'effondre à son tour.
SPIKE (doucement) : Je n'ai plus du tout envie de jouer.

ACTE 4
Gros plan sur Buffy qui reprend connaissance.
SPIKE : On se réveille.
Un plan plus large nous montre que Buffy est menottée et attachée au mur, debout, face à Spike. La Tueuse tire sur ses chaînes pour essayer de se délivrer, en vain.
SPIKE : J'ai bien cru que tu allais dormir toute la nuit.
Buffy le fixe, puis elle se souvient.
BUFFY : Dru... Drusilla ?
Spike lève les sourcils et esquisse un sourire, puis il se décale sur le côté pour réveler Drusilla, elle aussi attachée à un pillier, de l'autre côté de la pièce. Les deux femmes s'observent.
DRUSILLA : Ce n'est pas gentil de changer les règles au beau milieu de la partie. Tu t'es assis sur ma chaise avant même que la musique ne s'arrête.
SPIKE : Désolé poussin, ici c'est moi qui fait les règles.
DRUSILLA : Je vais terriblement t'en vouloir quand tu m'auras libérée.
BUFFY : Il se passe quoi, là ?
SPIKE : C'est simple. Je veux te prouver quelque chose. (se rapproche d'elle, soupire) Buffy, je t'aime.
Buffy ferme ses yeux et grimace de dégoût.
BUFFY : Oh mon Dieu.
SPIKE : Hey, regarde-moi ! (lui attrappe le menton et la force à le regarder) J'ai dit... je t'aime comme un fou. (Buffy se débat pour qu'il la lâche) Tu m'obsèdes complètement. Tu hantes mes rêves. Tu as envahi mon corps... capturé mon coeur... je me noie en toi, Summers, je suis déjà perdu.
Drusilla rigole. Spike se tourne vers elle.
SPIKE : Je me serais passé du rire sarcastique.
DRUSILLA : Mais c'est tellement comique. Je l'ai su... bien avant que tu t'en doutes. Je savais que tu l'aimais. Les petites voix dans ma tête me l'avaient murmuré.
Spike se retourne vers Buffy tandis que Drusilla continue de parler.
SPIKE : Tu ne peux pas nier qu'il se passe quelque chose de spécial entre toi et moi. Je sais que tu as des sentiments.
BUFFY : Oui, ça s'appelle du dégoût. Et si tu crois que c'est de l'amour que tu ressens, c'est faux. Quand on n'a pas d'âme, on ne peut pas aimer.
DRUSILLA : Oh, mais si, on peut. Et même d'un amour démesuré. A en perdre la raison.
SPIKE (à Buffy) : Tu ne me crois toujours pas, hein ? Tu doutes encore de moi. Tu veux une preuve ? En voici une.
Il se dirige vers son autel à Buffy, attrappe un pieu et vient le pointer sur la poitrine de Drusilla. Il se tourne vers Buffy.
SPIKE : Je vais tuer Drusilla pour toi.
Dru recommence à rire.
BUFFY : Ca ne prouve rien du tout... sauf que tu n'es qu'un pitoyable vampire que j'aurais dû tuer depuis longtemps. Hey, génial, tu fais mon boulot !
SPIKE : Ne ridiculises pas ce geste.
BUFFY : Pas la peine, tu le fais tout seul.
SPIKE : Il s'agit de Drusilla ! Est-ce que tu as la moindre idée de ce qu'elle représente pour moi ? C'est elle qui m'a apporté le salut ! (regarde Dru, sourit) Elle m'a délivré de la médiocrité. Pendant plus d'un siècle, nous avons semé le chaos à travers le monde. En cent ans, elle n'a jamais cessé de nous surprendre.
Il caresse la joue de Drusilla qui pose son visage dans sa main.
SPIKE (doucement) : De m'entraîner plus profond dans la noirceur. J'étais un homme chanceux... (Dru sourit) de pouvoir toucher une si maléfique beauté.
Buffy a l'air ennuyée. Spike continue de caresser le visage de Drusilla qui sourit.
DRUSILLA : Oh...
Soudain, Spike soulève à nouveau le pieu et l'appuie contre la poitrine de Drusilla qui grimace.
DRUSILLA : Ah !
SPIKE (se tourne vers Buffy) : Alors, tu réalises que c'est un immense sacrifice ?
BUFFY : Pas pour moi. Tue-là, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Spike a l'air surpris, il baisse sa main.
SPIKE : Je vais te le dire. (avance vers Buffy) Si tu refuses d'admettre... que tu ressens ne serait-ce... qu'un petit peu de sentiments pour moi... je détache Drusilla... et je la laisse te tuer.
DRUSILLA (acquièsce) : Oui, bonne idée. Ca, c'est un jeu qui me plaît beaucoup plus.
SPIKE : Buffy... donne-moi un espoir... un simple mot... une vague promesse... dis-moi... que peut-être, on pourrait avoir une chance.
Buffy le regarde intensément. Il se rapproche d'elle.
BUFFY : Spike...
Il est plein d'espoir.
BUFFY : La seule chance que tu aurais eu de me séduire, c'est lorsque j'étais inconsciente.
SPIKE (décontenancé) : Quoi... (grimace de frustration) Ohh !
Il se détourne, jette violemment le pieu et hurle de colère.
SPIKE (hurle) : Oahh !!! Mais c'est quoi le bon sang de problème avec vous, toutes les bon dieu de bonnes femmes ?! Mais qu'est-ce qu'il faut pour vous satisfaire ? Pourquoi vous... pourquoi vous me torturez comme ça !?
BUFFY : C'est à quelle question qu'il faut que je réponde ?
SPIKE : C'est vrai, moi je ne sais plus quoi faire, vous êtes décourageantes. Je ne sais pas pourquoi je me fatigue. Oh, frachement... (à Dru) Mais c'est ta faute. C'est toi qui es responsable de tout ça.
DRUSILLA : Responsable ?
SPIKE (hurle) : Et comment que tu l'es ! Au départ, si tu ne m'avais pas quitté pour un démon, je ne serais jamais revenu ici ! Je n'aurais jamais eu cette stupide puce dans le crane ! Et surtout, (à Buffy) tu ne m'aurais jamais attiré. Parce que ce truc, (pointe Buffy, puis lui même) avec toi, c'est pas bien. Je le sais. Je ne suis pas idiot.
Il passe devant Buffy, puis fait demi-tour.
SPIKE : Tu crois que ça me plaît de t'avoir en moi ? Détruisant tout ce qui était moi, jusqu'à ce qu'il ne reste que toi et une carcasse vide. Hein, ça t'horrifie, mais tu restes dans mon coeur. Vous savez ce que je devrais faire ? Me débarasser de vous deux. Vous brûler. Vous couper en petits morceaux (mîme des ciseaux avec ses doigts) qu'il ne reste plus une miette, et là, vous ne pourrez plus me-
Soudain, il s'arrête de parler et tourne puis s'effondre, une flèche plantée dans le dos. Harmony le regarde, l'air très en colère, armée d'une arbalète. Spike, allongé par terre, lève la tête.
SPIKE : Oh, génial.
HARMONY : Et moi, Spike ?
Elle est debout devant lui.
HARMONY : Tu m'as oubliée, encore une fois ? Ta petite amie actuelle ?
Drusilla observe Buffy qui fait de même.
HARMONY : Je t'ai donné les meilleurs je-ne-sais-plus combien de mois de ma vie !
Elle lui flanque un coup d'arbalète au visage.
DRUSILLA : Oui, c'est bien, petite fille. Donne une leçon à notre vilain garçon.
SPIKE (à quatre pattes) : Alors, vous vous liguez contre moi.
HARMONY : Je croyais que je pourrais te changer, Spike. Je me suis dit que si jamais je donnais, je donnais encore, et encore, tu finirais peut-être par t'adoucir, par te montrer plus gentil. Que tu ne me traîterais plus comme un chien. (réarme l'arbalette) Mais maintenant je sais que c'est toi. C'est toi, le chien. Qu'il va falloir mettre-
Alors qu'elle détourne un instant son attention, Spike lui saute dessus et ils se battent. Pendant ce temps, Drusilla et Buffy essaient de se détacher. C'est Dru qui réussit à se libérer en premier de ses cordes et fonce sur Buffy qui essaie de se défendre, toujours les deux mains liées. Spike est au-dessus d'Harmony.
HARMONY : Aïe, tu m'as tiré les cheveux !
Elle empoigne la flèche toujours plantée dans le dos de Spike et la fait tourner, il hurle. Buffy frappe Drusilla avec ses pieds et fait des pirouettes pour se donner de la puissance. En lui attrappant la tête entre les chevilles, elle réussit à l'envoyer valser. Harmony veut planter Spike avec une seconde flèche mais il se défend. Pendant ce temps, Dru revient à l'attaque et frappe Buffy avec un planche de bois. Puis elle vient attrapper la Tueuse par le coup. Spike, qui s'est débarassé d'Harmony, fonce sur Dru et la dégage. Il s'empresse de détacher les menottes de Buffy. Dru se relève, choquée.
DRUSILLA (recule) : Pauvre Spike... (Spike et Buffy la regardent) si perdu. (Les larmes aux yeux) Même moi, je ne peux rien pour toi.
Elle se tourne et part. Spike et Buffy la regardent s'en aller.
HARMONY : Oh, Spiky.
Buffy et Spike roulent tous deux des yeux et se tournent vers Harmony.
HARMONY : Et tu peux lui dire au revoir, à lui aussi, (montre ses fesses) parce que tu ne le reverras plus jamais. (Réfléchit) Sauf si tu me croises quelque part et que je me détourne pour m'éloigner de toi.
Elle commence à partir puis se retourne.
HARMONY : Même dans ce cas, je me débrouillerais pour... pour m'en aller... en marche arrière.
Elle part à reculons. Buffy se tourne vers Spike qui prend une grande inspiration en la regardant, attendant sa réaction. Et soudain, Buffy lui envoie un coup de poing en pleine figure qui l'envoie valser contre sa collection "Buffy". Tout se casse la figure tandis que Buffy se retourne et part. Spike se relève en soupirant.
Buffy marche seule dans la rue en rentrant chez elle quand Spike arrive en courant derrière elle.
SPIKE : Buffy ! Attends, t'en vas pas.
Il la rejoint et se place à côté d'elle.
SPIKE : Il faut absolument qu'on en discute.
BUFFY : En te mettant ce coup de poing, je croyais avoir été claire.
SPIKE : C'est pas la première fois qu'on se dispute, mon coeur. Ca change rien.
BUFFY (s'arrête et se tourne vers lui, en colère) : Au contraire, ça change tout, Spike ! Je veux que tu disparaisse. Que tu disparaisse de Sunnydale, que tu disparaisse de cette planète. Ne t'approches plus de moi, de mes amis, ou de ma famille dorénavant. Est-ce que c'est clair ?
Elle part, Spike secoue la tête et la suit.
SPIKE : Non, non non, c'est pas si simple. Ne te voile pas la face, Buffy. (Buffy monte les marches du porche de chez elle. Spike la suit) Y a quelque chose entre nous, et on n'y peut rien.
Buffy ouvre la porte et entre, puis se retourne vers Spike qui la talonne.
SPIKE : Que tu le veuilles ou non, je fais partie de ta vie. Tu ne peux pas m'en bannir.
Soudain, alors qu'il allait passer le seuil de la maison, il est repoussé par une barrière invisible. Buffy est face à lui, à l'intérieur de la maison. Il la fixe, ne comprenant pas. Il lui fait un petit sourire, mais elle ne rigole pas. Son invitation dans la maison a été retirée. Sans un mot, Buffy recule et ferme la porte au nez de Spike.