PROLOGUE :
1. Int. Magic Box/ Salle d’entraînement. Nuit
Buffy est en train de s’entraîner. Elle frappe contre ce qui paraît être un énorme punching-ball. Elle est visiblement très énervée. Giles est assis derrière elle et l’observe. Il a une serviette sur son épaule.
BUFFY (en frappant) : Spike ! Spike me désire ! C’est d’une obscénité !
GILES : Oh, je sais qu’il est spécial… Mais comment une telle idée a-t-elle pu… (il se reprend) Heu… Je voulais pas dire que tu n’es pas… désirable.
Il se lève. Buffy continue à frapper.
BUFFY : Je me sens sale comme si j’étais souillée !
Elle se remet à frapper encore plus fort.
GILES (allant vers elle) : C’est ridicule, tu n’es pas responsable de ce que Spike pense ou ressent.
BUFFY (s’arrêtant de frapper) : Et si j’étais responsable ? Après tout, il y a bien quelque chose en moi qui lui aie inspiré ça ! Quelque chose qui lui fait dire « Waouh ! Elle est parfaite pour moi ! ».
Elle se remet à frapper toujours énervée. Plan sur le punching ball qui reçoit les coups.
GILES (V.O) : Buffy, je pense que tu devrais te calmer.
Buffy s’arrête et la caméra remonte. On voit alors qu’il s’agit d’Alex qui est déguisé en énorme sumo. Il porte un casque.
ALEX : Moi aussi…
BUFFY (vraiment désolée) : Oh. Pauvre Alex. (Elle lui détache son casque.) Je suis vraiment désolée. Je me suis laisser emporter.
On voit alors qu’Alex est vraiment épuisé et à l’air mal en point. Buffy donne le casque à Giles.
BUFFY (à Alex) : Ca va ?
ALEX : Je suis en vie. Je le sais parce que j’ai mal.
BUFFY : Tu veux t’asseoir ?
ALEX : Je ne suis plus flexible. (Il montre le mur du doigt) Contre le mur.
GILES (en partant) : Je vais chercher de la glace.
Buffy aide Alex à aller jusqu’au mur. Il s’y appuie avec difficulté.
BUFFY : Est-ce que t’es bien ?
ALEX : Oh oui… S’appuyer. Je te le dis, y’a que ça de vrai.
BUFFY (tournant en rond) : Et voilà ! C’est mon secret pour séduire les hommes. Non mais c’est simple, il suffit de les frapper un peu, de les torturer, de faire de leur vie un enfer.
ALEX : Buffy…
BUFFY (continuant à tourner en rond) : Bien sûr, les gentils garçons sont souvent au courant. Mais de temps en temps vous tombez sur un merveilleux garçon comme Spike que la violence excite.
ALEX : Buffy. Redresse-moi.
Buffy l’aide à se remettre droit. Alex bascule mais Buffy le remet en équilibre.
ALEX : Le problème, ce n’est pas toi. Il ne faut pas que tu penses ça.
BUFFY : C’est juste… que je me demande s’il en repassera un autre pour moi. Un que je ne ferais pas fuir.
ALEX : Oui, il viendra. Promis. Il existe et tu peux le rencontrer demain.
BUFFY : Oui. Et une minute après, je peux le terrifier avec ma force surnaturelle et mon immense disponibilité.
ALEX : Arrête, tu n’es pas comme ça.
BUFFY : Je pourrais peut-être changer ! Tu vois, je pourrais essayer de m’améliorer. Je pourrais faire moins de patrouille. Je pourrais aussi rire à ses blagues. Il paraît que ça vous plait, ça, qu’on rit à vos blagues.
ALEX : Ou peut-être que tu pourrais rester Buffy. Il verrait que tu es merveilleuse et il tomberait amoureux.
BUFFY (émue) : Oh, Alex…
Elle le sert fort dans ses bras.
ALEX : Génial. C’est aujourd’hui que tu me prends dans tes bras. Buffy ?
BUFFY (toujours dans ses bras): Mmh ?
ALEX : Tu ne t’es jamais dit que si tu n’avais pas de relation géniale sur la bouche de l’enfer, c’est parce que c’est la bouche de l’enfer. C’est pas le meilleur endroit pour bâtir quoique ce soit de solide.
Plan sur Buffy, toujours dans les bras d’Alex.
2. Ext. Centre-ville de Sunnydale. Nuit. 2
Plan sur une voiture qui arrive dans l’allée principale de Sunnydale. Il y a un homme au volant et une jeune femme au côté passager. La voiture s’arrête devant le bar/terrasse du centre-ville.
Plan sur la portière qui s’ouvre, la jeune descend. Elle est habillée par une légère robe et est très jolie. Elle est aussi très souriante.
JEUNE FEMME (au conducteur) : Merci de m’avoir emmené, je vous suis très reconnaissante.
CONDUCTEUR : Vous êtes sûre de vouloir descendre ? Cette ville a quelque chose de… (il regarde autour de lui, inquiet) Que venez vous chercher, ici à Sunnydale ?
JEUNE FEMME (contente) : Le véritable amour.

GENERIQUE

ACTE 1
3. Int. Maison de Buffy / Salon. Jour. 3
Plan sur Joyce qui porte une robe. Elle tourne sur elle-même.
Plan sur Buffy et Dawn assise sur le canapé.
BUFFY (à Joyce) : Je crois que je la préfère aux autres. Tu peux tourner encore ?
Joyce s’exécute et tourne.
DAWN : Non, je suis pas sûre. Encore une fois ?
Joyce se remet à tourner, ravie.
BUFFY : Dans l’autre sens, maintenant.
Joyce commence à tourner puis s’arrête et regarde ses filles.
JOYCE : Oh, vous vous moquez de votre mère !
Dawn et Buffy rigolent.
BUFFY : On voulait voir combien de fois on arriverait à te faire tourner.
DAWN : On en est à 5 ou 4 et demi ?
JOYCE (regardant sa robe) : Bon, revenons à ma robe. Qu’est-ce que vous en dites ?
DAWN : Très chouette.
JOYCE (inquiète) : Tu es sûre ? Je veux dire, elle fait pas trop maman ?
DAWN : Oh. C’est ce que je trouvais chouette.
BUFFY : N’importe quoi ! Elle fait pas maman du tout. Elle est sexy. (Joyce est gênée). Elle dit « je suis d’humeur coquine, payez-moi un verre et je l’enle… » (Buffy se reprend) C’est peut-être pas une bonne idée, non plus.
Dawn est choquée.
JOYCE (toujours aussi inquiète) : Oh mon dieu. Quelle heure est-il ?
BUFFY (regardant sa montre) : 4h33. Il te reste du temps avant 7h. Largement le temps de te détendre.
Joyce est soulagée.
BUFFY : Alors parle-moi de ce Brian. Quelles sont ses intentions ?
DAWN : C’est peut-être un gigolo. Il a une chemise à paillette ?
JOYCE : Non… Il travaille dans une maison d’édition. Il est gentil et tout ce qu’il y a de plus normal.
BUFFY : Ca existe encore cette race là ?
JOYCE : Il est venu à la galerie le jour où j’ai repris. J’étais un peu… J’avais le trac, il fallait que je reprenne mes marques. (Dawn et Buffy l’écoutent avec attention) Il m’a posé des questions sur des camés très anciens. (Elle agit comme une adolescente devant un beau mec) Et j’étais complètement perdue ! C’est Carole qui as pris les commandes pendant que j’étais malade. Il se trouve qu’il connaissait rien aux camés lui non plus. Ca nous faisais un vaste sujet à explorer !
DAWN : Et quel est le programme pour ce soir ?
JOYCE : Restaurant, cinéma. (réfléchissant) Peut-être que c’est cinéma et restaurant. Ce qui serait bien mieux parce que ça nous permettrait de parler du film. (Buffy approuve) Mais ce n’est peut-être pas une bonne idée finalement parce que pendant on ne peut pas parler et dans ce cas je ne vois pas l’intérêt de se voir. (Dawn approuve) Ah. Et pour le restaurant, vous croyiez qu’il faut un endroit avec des chandelles et de la musique romantique ? Ou est-ce que ça fait trop ? Qu’en penses-tu Buffy ? Est-ce que je dois essayer de créer une ambiance romantique ou juste suivre le mouvement ?
BUFFY (se levant) : Oh non… la conseillère amoureuse n’est pas là. Je suis mal placé pour te donner des conseils. Je n’ai eu que deux petits copains et ils m’ont quittés. Vraiment quittés. Ils ont même quitté la ville.
JOYCE : Chérie, c’est seulement de la malchance.
DAWN : Mais tu vas à la fête du campus, ce soir. Peut-être que tu trouveras quelqu’un.
BUFFY : Mmh. Ou peut-être que Brian a un fils et qu’on pourrait se faire la plus embarrassante des sorties à quatre.
Joyce se rappelle alors qu’elle a rendez-vous ce soir et se remet à angoisser.
JOYCE : Oh mon dieu, Brian. Il est quelle heure, maintenant ?
BUFFY (regardant sa montre) : 4h34.
JOYCE : La robe, vous êtes sûre que ça va ?
DAWN : mmh… Tourne pour voir. Supervite, cette fois !
Plan sur Joyce, amusée.
4. Ext. Campus de Sunnydale. Jour. 4
Plan sur Anya et Tara qui marchent ensemble dans le campus.
TARA : Willow est très calée en informatique mais moi ça me dépasse. Et toi t’y comprend quelque chose ?
ANYA : Oh, au départ c’était très mystérieux. Rien que l’idée de l’informatique, c’était… Tu comprends, moi j’ai 11 siècles. J’ai déjà eu du mal à intégrer l’idée qu’il y est eu des luthériens.
TARA : Une fois, je suis allée sur Internet mais tout le monde écrit tellement mal… C’est pénible.
ANYA : Il faut que tu essaies la bourse en ligne. Tu verras, c’est génial. Le secret, c’est d’éviter la haute technologie. Tout le monde veut en prendre et il faut investir dans des compagnies plus petites qui fabriquent le matériel brut.
Tara l’écoute attentivement.
ANYA : Enfin bref, j’ai pris l’argent que me donne Giles et je l’ai triplé.
TARA (étonnée) : Triplé ? Tu l’as multipliés par 3 ? Plus, plus, plus ?
ANYA : Oui. Je crois que je vais m’acheter quelque chose d’extrêmement cher. Peut-être une antilope.
Soudain la jeune femme, qui est descendu de la voiture la veille, se met devant Anya et Tara. Elle porte toujours les mêmes vêtements et très souriante, un sourire presque hipocryte.
Jeune femme (toujours souriante) : Salut !
Anya lui sourit à son tour et regarde Tara.
ANYA : Salut !
JEUNE FEMME (inquiète) : Je cherche Warren. Savez-vous où il est ? Si oui, pouvez-vous m’informer ?
Elle se remet à sourire.
TARA (réfléchissant) : Heu… Je crois qu’on ne connaît pas de Warren.
JEUNE FEMME : Ca ne coûtais rien de demander. Merci !
Elle s’en va, le sourire toujours figé. Anya et Tara la regarde partir, étonnées.
La jeune femme va vers vers un type assis sur un banc
JEUNE FEMME (au type) : Salut, connais-tu Warren ? Je dois le trouver.
HOMME : Heu… non.
Elle poursuit son chemin.
Plan sur Tara et Anya qui se remettent à marcher.
TARA : Et tu arrive à faire tout ça avec un ordinateur normal ?
ANYA : Oui, je te montrerais. Et tu verras le site que j’ai créer pour la boutique de magie. Une grande photo de moi.
Elles continuent à marcher.
5. Int. Campus / Grande salle. Nuit. 5
Plan un bac en forme de bateau rempli de bières. Une jeune fille en prend une.
La caméra remonte et on voit qu’il s’agit d’une grande fête dont le thème est les caraïbes. Il y a beaucoup de monde. Plan sur Buffy et Alex qui dansent ensemble. Alex a une couronne de fleurs autour du cou.
ALEX (à Buffy) : Alors, tu passes une bonne soirée ?
BUFFY : Excellente. Danser avec toi, c’est mille fois mieux que d’essayer de me faire inviter par un mec séduisant.
ALEX : Finalement je préférais te servir de punching-ball.
6. Int. Campus / Grande salle/ Bar. Nuit. 6
Plan sur Anya, Willow et Tara. Willow a elle aussi une couronne de fleurs autour du cou. Willow et Anya boivent un cocktail.
ANYA (regardant Buffy et Alex) : Je les laisse faire ça. Danser tous les deux. Ca c’est tout moi.
TARA : C’est généreux.
WILLOW : Une bonne action.
ANYA : Ma récompense karmique ne devrait pas tarder à arriver.
Plan sur Buffy et Alex qui finissent de danser.
BUFFY : Merci.
Alex va rejoindre Anya. Pendant ce temps Buffy aperçoit Ben en train de discuter avec un garçon devant le ponch.
7. Int. Campus / Grande salle. Nuit. 7
GARCON (à Ben) : Santé, mon pote.
BEN : Santé.
Le garçon s’en va. Ben regarde autour de lui mais ne voit pas Buffy. Buffy hésite et va contre un poteau à côté de lui faisant semblant de ne pas le voir. Il la remarque.
BEN : Buffy ?
BUFFY : Ben ? (allant vers lui) Je ne savais pas que tu étais là. Et toujours pas dans une tenue d’hôpital.
BEN : En fait, c’est un pantalon de réeducation.
Buffy le regarde sans rien dire.
BEN : C’était plus drôle quand je me le suis dit dans ma tête.
Buffy sourit et se met à rire comme une cruche. Ben est étonnée.
BUFFY (riant) : Ah, ça m’a bien fait rire. Et c’est drôle dans ma tête aussi.
BEN : Tu passes une bonne soirée ?
BUFFY : Très agréable. J’ai dansé tout à l’heure. Mes amis sont là, alors on… Mais je crois qu’on a assez parler de moi. Et est-ce que toi, cette soirée te plait ?
BEN : Oui, surtout maintenant.
BUFFY (gênée) : Alors… Tu as envie de danser ?
BEN : Je ne suis pas très doué pour le rythme. (voyant Buffy déçue) Volontiers, je serais ravi. Je vais jeter mon verre et je reviens.
BUFFY : D’accord.
Buffy regarde autour d’elle, contente.
Plan sur la fête qui bat son plein.
8. Int. Campus / Grande salle/ Bar. Nuit. 8
Plan sur Alex et Anya, au bar. Anya mange des biscuits apéritifs.
ANYA (à Alex) : Tu as vu ces biscuits quadrillés ? Ils sont tissés. Du travail minutieux !
Elle les met dans sa bouche.
ALEX (l’observant) : Tu sais, ils ne sont pas fait à la main.
ANYA (en en reprenant) : Et comment alors ?
ALEX : Et bien, c’est une machine qui… qui doit compresser et… peut-être qu’il y a une sorte de moule…
Il est distrait par l’arrivée de la jeune femme qui cherchait Warren tout à l’heure.
ALEX (à Anya, en montrant la fille de la tête) : Qui c’est ?
Plan sur la fille qui regarde autour d’elle.
JEUNE FEMME : Warren ?
Plan sur un garçon qui est derrière Alex. Il la regarde et paraît affolé.
ANYA : Oh, elle. On l’a vue tout à l’heure. Elle parle sur un ton étrange et choisis ses mots avec un peu trop de précision.
ALEX : Certain d’entre nous aiment ça chez une fille.
Anya le regarde et sourit.
Plan sur la jeune femme qui appelle Warren à travers la salle.
Plan sur le type qui est apparemment Warren. Il court vers une jeune femme assise dans un fauteuil.
JEUNE FEMME (à Warren) : Tu es là ? Où es mon verre ?
WARREN (le faisant se lever) : Allons-y. Il ne faut pas qu’elle nous voit.
JEUNE FEMME : Qui ça ? Qu’est-ce qui se passe, Warren ?
WARREN : Peu importe. Depêche.
Il s’en vont et sortent de la salle.
9. Int. Campus / Grande salle / Bar. Nuit. 9
La jeune femme se poste devant un étudiant.
JEUNE FEMME : Warren est ici ?
Plan sur Alex et Anya qui observent la scène. Anya mange toujours ses biscuits.
Willow les rejoint.
Willow (prenant des biscuits) : Vous pouviez me ramener de quoi grignoter.
ANYA : Alex est fascinée par cette fille bizarre mais je reste calme malgrès tout.
ALEX : Non, non, non. Je suis avec toi. Tu ne sais pas de quoi tu parles. (voyant la jeune femme aller vers eux, il se fige) Elle vient par ici !
JEUNE FEMME (à Anya, Willow et Alex) : J’ai entendu dire que Warren est ici. Warren est-il ici ?
ALEX : Warren comment ?
JEUNE FEMME : Juste Warren. Il me cherche. Il m’a perdue.
Elle s’en va. Tara arrive vers eux.
Plan sur la jeune femme allant ver un couple en train de danser.
JEUNE FEMME : Est-ce que Warren est ici ?
TARA : Encore cette fille. Elle cherche toujours Warren ? Elle l’a chercher pendant toute la journée.
WILLOW : Elle a quelque chose de bizarre. Drôle de façon de parler.
ANYA : Certains hommes trouvent ça attirant.
Elle regarde Alex et sourit.
JEUNE FEMME : Quelqu’un a vu Warren ?
TARA : Espérons qu’elle le trouve.
ALEX : Ca m’étonnerait qu’une fille comme ça reste seule très longtemps.
Tara est étonnée.
WILLOW : Ca je te croit !
Tara la regarde jalouse. Willow le remarque et essaie de se rattraper.
WILLOW : Ah non ! Moi, je disais juste… qu’une belle fille comme ça, il y a toujours quelqu’un qui cherche un peu d’action.
Willow mange les biscuits, gênée.
10. Int. Campus / Grande salle. Nuit. 10
Plan sur Buffy qui attend toujours Ben. Spike va vers elle, souriant. Buffy se retourne vers lui, énervée.
SPIKE : Le monde est petit. (la regardant) Oh seigneur, si un regard pouvait tuer.
Buffy reste stoïque.
SPIKE : Vu la façon dont tu es fagotée, tu doit chercher ton futur ex. Mais tu sais tu peux trouver mieux.
BUFFY (énervée) : Je croyais t’avoir…
SPIKE :…conseillé de quitter la ville. Mais c’est un pays libre et c’est un endroit public. Si tu veux que je m’en aille, tu peux mettre tes mains sur mon corps sexy de mal et m’y obligé.
Buffy est dégoûté.
BUFFY : Tu vas t’éloigner de moi.
Ils se regardent un moment.
SPIKE : D’accord.
Il s’en va. Buffy est exaspérée.
Ben arrive.
BEN : Ce gars t’a importuné ? Est-ce que je dois te proposer de me monter violent ? Un truc comme ça ?
BUFFY (souriante) : Non.
BEN : Tant mieux. Parce que franchement ça me dit rien.
Plan sur Spike qui est au milieu de la salle et les regarde.
BUFFY : Alors tu es prêt à danser ?
BEN : Avant, je…
Il tient un papier dans les mains.
BUFFY : Qu’est-ce que c’est ?
BEN : C’est mon numéro de téléphone. J’avais l’intention d’amener subtilement la conversation là-dessus mais je n’y arrive pas. Et je crois qu’il vaut mieux que je te le donne avant que tu me voit danser.
Il lui tend le papier. Buffy est surprise. Elle le prend et le regarde.
BEN : Au cas où tu voudrais boire un café.
BUFFY : Merci. C’est que… je crois qu’il faut que tu saches qu’il y a des précédents fâcheux et en général on va boire un café et pour finir le garçon décide de quitter la ville. Et toi, tu viens juste d’arriver ici…
BEN : Apparemment, on risque une tragique réaction en chaîne mais j’aime beaucoup le café. Et rien que pour le café ça vaut le coup. (Buffy est soulagé) J’ai très envie d’en savoir plus sur toutes ses vertus.
Buffy sourit.
BUFFY : Je te téléphonerais.
Plan sur Spike qui les observe, jaloux. Il marche à travers la salle et tombe sur la jeune femme qui cherche Warren. Celle-ci était en train de questionner une fille.
SPIKE (à la jeune femme) : Et toi, qui es tu chéri ?
JEUNE FEMME : Je suis April.
Spike regarde Buffy. Et celle-ci en fait de même.
APRIL : Je cherche mon âme-sœur.
SPIKE : Tu l’a trouvé, ne cherche plus.
APRIL (contente) : Ah oui ? Où es-t-il ?
Spike lui murmure à l’oreille des mots obscènes. April est choquée et énervée.
April l’attrape par le col de sa veste et le soulève.
APRIL : Ce serait mal ! Tu n’es pas mon petit ami !
Elle jette Spike par la fenêtre.
Tout le monde observe la scène y compris Buffy.

ACTE 2
11. Int. Campus / Grande salle. Nuit. 11
Plan sur April qui regarde la fenêtre. Spike se relève.
SPIKE : Non, mais t’es dingue ! Tu m’as jeté par la fenêtre ! Ca ne se fait pas ! Qu’est-ce qui t’as pris ? !
Buffy avance vers eux. Tout le monde les regarde.
APRIL (à Spike) : Tu n’avais pas le droit de me tenir ces propos. J’ai un petit ami. Warren est mon petit ami.
SPIKE : Je vais te dire, je plains vraiment ce pauvre Warren.
Spike s’en va.
April se retourne vers les autres. Tous reculent.
APRIL : Il n’y a que Warren qui peux me toucher.
April s’en va mais est arrêté par Buffy ?
BUFFY : Excuse-moi. Je crois qu’il faudrait qu’on discute parce que lancer Spike à travers la fenêtre (elle sourit) c’est une idée géniale. Mais d’une façon plus générale…
APRIL : Vous savez où est mon petit copain ?
BUFFY : Ok. Je crois que tu devrais te détendre un peu et arrêter de le chercher.
April s’enerve et fait voltiger Buffy à travers la salle. Buffy atterrit sur le bras.
APRIL : Il faut que je le trouve.
April s’approche de Buffy qui est à terre.
APRIL (désolée) : Si je t’ai blessée, j’en suis désolée et j’espère que ton petit ami prendra soin de toi.
Elle s’en va. Willow, Tara, Anya, Alex et Ben vont vers Buffy. Celle-ci paraît dessus et a mal au bras.
12. Int. Campus / Salle. Nuit. 12
Le scooby gang est réunis dans une salle. Tara et Willow sont assises sur un fauteuil en face d’Anya et Alex qui sont assis sur un autre fauteuil. Buffy est debout et se tient le bras.
BUFFY : Je commence à en avoir marre de toutes ces bonnes femmes qui sont plus fortes que moi.
TARA : Elle a pas fait trop de dégâts heureusement.
ALEX : Non, mais tu rigole ! Le double vitrage, c’est hors de prix et il va falloir aussi remplacer les montants. Ah, ça y est je suis devenu un adulte qui ne voit le monde que par son travail. Je suis comme mon oncle plombier. Tuez-moi tout de suite.
WILLOW : Si tu veux.
BUFFY : Oui, bon. Qu’est-ce que c’était que cette fille ? Ca va vous paraître délirant mais elle m’a donné l’impression d’être une espèce de…
TARA :…de robot.
ALEX : C’est ça. Un robot.
Tous sont d’accord.
BUFFY : Ouais, j’allais dire «robot ». Qu’est-ce qu’elle peut bien vouloir ?
TARA : Warren. Ca paraît clair.
ALEX : Ca doit celui qui l’a fabriquée.
WILLOW : Ce n’est pas un nom très répandu. Je n’en connais aucun exepté Warren Beatty et le président Warren Harding. Non ça peut pas être l’un d’entre eux.
BUFFY : Willow, est-ce que tu peux le retrouver avec son prénom uniquement ?
WILLOW : Oui, avec du temps. Dès ce soir, j’aurais la liste de tous les étudiants qui s’appellent Warren mais ensuite, il faudra qu’on les appelle tous ou qu’on aille leur rendre visite. Ce qui veut dire qu’on ne pourra pas affiner la liste avant demain.
ANYA : Elle peut en faire des ravages d’ici là.
ALEX : Sur qui ? Spike ? Ca aurait plutôt tendance à me réjouir. (Buffy sourit) Ce Warren qu’elle cherchait, elle avait pas l’air de vouloir lui faire du mal. Elle a dit que c’était son petit ami.
WILLOW : Je suis d’accord. Je ne suis pas sûre que ce soit un code rouge. Est-ce qu’on a un code rose pâle ? Il nous faudrait plus de code.
BUFFY : Très bien. On se mettra à sa recherche demain. Ce soir, je me contenterais d’aller sauver Giles. Il surveille Dawn pendant que ma mère est sortie. Et je crois qu’il y a des limites à ce qu’il peut endurer.
TARA : Oh, Giles et Dawn ? Je suis sûre qu’ils se sont bien marrer.
13. Int. Maison de Buffy / Hall. Nuit. 13
Buffy et Giles sont devant la porte d’entrée. Giles est sur le point de partir.
GILES : Il y a des limites à ce qu’un homme peut endurer. Il faut qu’on revoit notre système. A 14 ans on a plus besoin de baby-sitter et je ne dis pas ça que pour elle.
BUFFY : Elle vous a fait faire quoi ?
GILES : Nous avons écouter de la musique agressive chanter par des personnes dont le seul talent consiste à danser. Nous avons manger des cookies au chocolat et parler des garçons.
Buffy se met à rire.
BUFFY (riant) : Je suis désolée. Je suis vraiment désolée. Mais si ça peut vous consoler ma petite fiesta au campus a consisté à regarder un robot passer Spike par la fenêtre. Alors si vous voulez qu’on échange… Non, une minute. Je n’échangerais ce spectacle pour rien au monde !
GILES : Un robot ? C’est intéressant.
BUFFY : On étudiera ça demain. A moins que vous ayez envie de rester, on pourrait…
Joyce entre dans la maison.
JOYCE (heureuse) : Qui veut entendre les moindres détails ?
BUFFY :…écouter maman parler des garçons.
GILES (pressé) : Bien. Je dois partir. A demain. Au Revoir Joyce.
JOYCE : Bonsoir, Rupert.
Joyce ferme la porte, toujours l’air heureuse.
JOYCE : J’avais oublié combien c’était agréable.
BUFFY : Tu en es sûre ? Parce que je t’ai vue entrer mais je n’ai pas vu de prince charmant, même pas un dernier baiser. Je trouve ça gentillet, moi.
Joyce pose son sac sur une table dans le hall.
JOYCE : J’imagine que selon tes critères, ça doit te paraître… (elle s’arrête paraissant inquiète) Oh non.
BUFFY : Quoi ?
JOYCE : J’ai oublié mon soutien gorge, sûrement dans sa voiture.
BUFFY (choquée) : Maman !
JOYCE : Je plaisantais.
BUFFY : Ca n’a rien de drôle ! Ne me refais plus jamais ça !
JOYCE : Je l’ai laissé au restaurant.
Buffy monte les escaliers se bouchant les oreilles.
BUFFY : Plus un mot ! Plus un mot ! Plus un mot !
JOYCE (s’appuyant contre l’escalier) : Dans la carte des desserts.
BUFFY (V.O) : Je ne t’entends pas !
14. Ext. Rues de Sunnydale. Nuit. 14
Plan sur une maison. April frappe à la porte. La maison s’éclaire. Un homme ouvre la porte, il vient d’être réveillé.
HOMME (fatigué) : Oui ? Quoi ?
APRIL (souriante) : Bonsoir, est-ce que Warren habite ici ?
HOMME : Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que vous faites ? Il est 3h30 !
APRIL : Oui. Je sais l’heure qu’il est. Est-ce que Warren habite ici ?
L’homme, énervé, lui claque la porte au nez.
APRIL : Bon d’accord. Au revoir.
Elle s’en va et va frapper à la porte de la maison d’à côté.
15. Int. Magic Box. Jour. 15
Buffy, Willow, Tara, Anya et Alex sont assis à la table. Willow pianote sur son ordinateur portable et Giles est debout.
GILES : Et tu es certaine que c’était un robot ?
BUFFY : Absolument.
TARA : Elle aurait pu avoir le label 100% plastique tatoué sur les miches.
Tous la regardent, étonnés.
TARA : J’essayais de corser un peu mon vocabulaire.
ANYA : Elle cherchait quelqu’un qui s’appelle Warren.
BUFFY : Oui, Willow a regardé la liste des inscriptions.
WILLOW (tapant sur son ordinateur) : Et je n’ai rien trouver. Il y avait bien un Warren mais il a quitté le pays il y a 1 an. Je vérifie dans les facs des alentours.
ALEX : Qui que ce soit, il sait ce qu’il fait. Cette fille… Waouh.
Buffy le regarde, choquée.
ALEX : Elle avait une de ces allures.
Tara regarde Anya.
ANYA : Il a le droit de dire ça parce que je sais qu’il aime que moi en réalité.
Plan sur Buffy qui est un peu jalouse.
GILES : Le reste du groupe pourrait faire quelque chose.
ALEX : Qu’est-ce qu’on pourrait bien faire ?
TARA : Vous avez des livres sur les robots ?
GILES : Oh oui, des douzaines mais on a énormément de recherches à faire avant. Non, je mens… Je voulais juste voir Alex trembler.
Alex se met à rire, surpris.
ALEX (riant) : C’est drôle. Charmant. Tres drôle.
WILLOW (regardant l’ordinateur) : Attendez. Je crois que j’ai notre homme. (elle note sur un papier) Un Warren Meers. Il a été au lycée de Sunnydale pendant un trimestre. Ensuite il a été à l’I.U.T de Dutton. J’ai une adresse à Sunnydale, ses parents vivent toujours ici.
TARA : Il doit être là, c’est les vacances de Pâques.
BUFFY : Bon. Je vais aller voir.
Willow lui donne le morceau de papier.
GILES : Non, non, non. Nous ne savons pas qui est ce garçon. Nous ne savons pas pourquoi il a construit cette chose.
TARA : Je crois que c’est une…
Elle regarde son corps pour faire comprendre à Giles mais il ne comprend pas.
WILLOW : Oui, c’est une sorte de…
ALEX : C’est une sexmachine ! Quel est le mec qui n’a pas rêvé d’avoir ça ?
Giles va encaisser une cliente.
ALEX : Une fille superbe qui ne pense qu’à vous rendre heureux. Prête à tout faire pour ça.
Elles le regardent toutes, intriguées. Alex se sent gêné.
ALEX : Je me sens tout seul là. Oz me manque. Il aurait compris. Il aurait rien dit mais il aurait compris.
Willow se remet à ses recherches.
ANYA : Pourquoi faire ça alors qu’on peut avoir une vraie personne.
WILLOW : Peut-être qu’il ne pouvait pas trouver une vraie personne.
BUFFY : Oh je t’en prie ! C’est une espèce de gros dégoûtant. Ne cherches pas à l’excuser.
Giles revient s’asseoir.
WILLOW : Non, je ne l’excuse pas. Mais on peut se sentir seul et peut-être que d’avoir quelqu’un ou même une personne que l’on a mise au point, ça facilite les choses.
TARA : Oui, mais c’est bizarre. C’est vrai que tout le monde cherche à trouver une personne gentille avec qui partager. Et si ce garçon n’a pas pu trouver ça, dans ce cas, je le plains.
Buffy se sent visée et est triste.
16. Int. Magic Box / salle d’entraînement. Jour. 16
Buffy marche dans la salle en regardant le numéro de Ben qu’elle tient dans ses mains. Elle va vers le téléphone et le décroche. Puis change d’avis et le repose. Elle hésite et se décide à appeler.
17. Int. Appartement de Gloria. Jour. 17
Pendant ce temps, Gloria se transforme avec difficulté en Ben. Celui ci est plein de sueur. Le téléphone sonne à côté de lui. Il décroche.
BEN (au tel) : Allo.
18. Int. Magic Box / salle d’entraînement. Jour. 18
Buffy est au téléphone.
BUFFY (au tel) : Allo, ben. C’est Buffy. Je te dérange pas ? Est-ce que je t’ai réveillé ?
19. Int. Appartement de Gloria. Jour. 19
BEN (au tel) : Non, je… je viens d’arriver. Cette nuit, j’étais de garde à l’hôpital. Content de t’entendre.
20. Int. Magic Box / salle d’entraînement. Jour. 20
BUFFY (au tel) : J’ai trouvé ton numéro dans une de mes poches. J’ai décroché plusieurs fois le téléphone et je l’ai reposé. Et finalement j’appelle, histoire de voir si tu voudrais toujours aller boire un café ou autre chose.
21. Int. Appartement de Gloria. Jour. 21
BEN (content, au tel) : Ouais, ouais, un café ça me va.
BUFFY (V.O, au tel) : Demain soir, ça va ?
BEN (au tel) : Demain soir. D’accord. Au revoir.
Ben repose le téléphone, ravi. Puis il se regarde et voit qu’il porte la robe de Gloria.
BEN (se regardant) : Oh, génial…
22. Int. Maison de Warren / Salon. Jour. 22
Warren et sa petite amie sont dans le salon. Warren range des habits dans une valise, il est apparemment très pressé.
COPINE DE WARREN : Mais on vient à peine d’arriver. Si tu ne voulais pas être ici, on aurait pu rester à Dutton ou bien aller chez ma grande sœur.
WARREN : Katrina, je ne veux plus t’entendre parler d’aller chez ta sœur alors prépare tes affaires.
Il va vers une étagère et prend des Cd et des livres.
KATRINA : Il est tôt, on a le temps. On va dire au revoir à ta mère quand même.
WARREN (rangeant) : Oui, on l’appelera.
KATRINA (l’arrêtant de ranger) : Warren, y’a-t-il quelque chose que tu veux me cacher ?
WARREN (exaspéré) : Katrina, si tu veux pas faire tes bagages, c’est pas grave. On t’achètera ce qu’il faut. Allez on s’en va !
Il prend son sac et la prend par le poignet. Il se dirige vers la porte.
Il ouvre la porte mais voit Buffy qui était sur le point de taper à la porte. Celle-ci est surprise.
BUFFY (à Warren) : Il faut que je parle avec toi.
KATRINA : Qui est-ce ?
WARREN (à Buffy) : C’est à propos d’elle ?
KATRINA (énervée) : Qui ça « elle » ? Mais il se passe des choses étranges, ici ! Qui c’est ces filles ?
WARREN (à Katrina) : Chéri, laisse-nous tranquille, d’accord. Tu veux pas aller à la cuisine ?
KATRINA : Et je suis pas importante ? Dis-lui de s’en aller s’il te plait.
Warren regarde Buffy.
WARREN : Pas question.
KATRINA : Je vois bien que tu essaie de me cacher des choses, des filles, et Dieu sait quoi d’autre !
WARREN : Katrina, tu la ferme.
KATRINA : Ca suffit, c’est terminé, Warren. Je m’en vais.
Elle s’en va.
WARREN : Non, mais, non, Katrina. Je…
Buffy entre dans la maison.
BUFFY : Je m’appelle Buffy Summers. On était au lycée en même temps. Est-ce que tu sais qui je suis ?
WARREN : Oui, je suis au courant. April, elle a blessé quelqu’un ?
BUFFY : Pas encore. Enfin, personne d’important.
WARREN : Elle veut me retrouver. Elle m’a suivi jusqu’ici.
BUFFY : Oui, ça j’avais compris toute seule.
WARREN : Non, ce que tu ne sais pas, c’est qu’April c’est…
BUFFY : Je sais.
WARREN : Non, attends, c’est capital.
BUFFY : Tu peux me croire, je sais ce qu’il en est.
WARREN : Non, tu ne peux pas savoir ce qu’il en est vraiment. April…
La caméra s’avance vers Warren.
WARREN : …c’est un robot !
Plan sur Buffy qui le regarde, pas du tout étonnée.

ACTE 3
23. Int. Magic Box. Jour. 23
Dawn, Willow Tara et Alex vont vers la sortie.
DAWN : Un robot ? C’est vrai ? C’était pas Ted ? Parce qu’il paraît qu’il n’est pas le seul dans son genre.
WILLOW : Non, un nouveau robot. Une fille, celui-là.
ALEX : Buffy est allée rendre visite à son inventeur. (il ouvre la porte) Alors je te dépose à l’école et ensuite si elle est encore occupée…
Soudain Spike entre dans le Magic Box. Il est sous une couverture enflammée.
SPIKE (courant) : Chaud devant ! Chaud devant !
Ils s’écartent tous. Spike jette la couverture par terre et l’écrase.
SPIKE (en écrasant) : Au feu ! Au feu ! (s’arrêtant) Quelles sont les nouvelles ?
GILES : Spike, tu n’es pas le bienvenu.
WILLOW : Oui. Et pendant qu’on y est, on cherche justement un moyen pour que tu ne sois pas le bienvenue même si c’est un lieu public.
ALEX : Non, au contraire, laissez-le. Il faut le laisser entrer, ça nous donne le plaisir de le mettre dehors.
ANYA : Ou on peut le jeter par la fenêtre comme le robot d’hier, c’était marrant.
SPIKE : Un robot ? ! Cette fille en était un ? Je savais bien qu’il y avait un truc.
Plan sur Dawn qui l’évite, elle se cache derrière Tara.
SPIKE (à Dawn) : Hé ! Toi, tu dois être contente de me voir, ça va petite mère ?
DAWN : Ne t’approche pas de moi.
TARA (menaçante) : Je crois qu’il vaut mieux t’en aller.
SPIKE : Bon, d’accord ; c’est ce que je craignais. Mauvaise interprétation, malentendus, injures et malveillance. Je ne sais pas ce que Buffy vous a raconté mais ce qui est sûr c’est que la Tueuse et moi on a travaillé la main dans la main pour chasser Drusilla. Qui avait de mauvaises intentions. Mais je n’ai pas honte de dire…
GILES (s’approchant vers lui et enlevant ses lunettes) : Spike. Ecoute moi…
SPIKE : Attendez, je veux juste essayer d’expliquer. Elle a peut-être eu des paroles qui laisser entendre que j’avais exprimé une forme de…
Giles, l’air menaçant, pousse Spike contre une étagère. Celui-ci est surpris.
GILES (s’approchant vers lui) : Nous ne sommes pas tes amis. Nous ne sommes pas ton accès à Buffy. Buffy est inaccessible.
Giles prend la couverture de Spike à terre et la lui donne.
GILES : Sors d’ici. Et puis, cette histoire, tu l’oublies.
SPIKE : Je ne sais pas de quoi vous parler.
GILES : Oh si, tu le sais. Maintenant, disparais.
Ils restent un moment à se regarder. Spike cherche quoi dire mais ne trouve rien. Il met sa couverture sur lui et s’en va.
Plan sur Giles qui le regarde partir, énervé.
24. Ext. Café du centre-ville. Jour. 24
Plan sur April qui entre dans le café, toujours souriante. Elle arrive à une table où il y a 4 garçons.
APRIL : Je cherche mon petit ami Warren.
GARCON 1 : Quoi ?
APRIL : Il est de Sunnydale et j’ai besoin de lui. Mais c’est si compliqué et j’ai déjà marché très longtemps. Je suis sûre qu’il n’est pas loin.
GARCON 1 : Ah ! Warren. Tu cherches Warren ?
APRIL : Oui. Tu le connais ? Saurais-tu où il est ?
GARCON 1 (faisant semblant de réfléchir) : Attends que je réfléchisse…
APRIL : Merci, oui.
GARCON 1 : Oh mince c’est dommage, il était là y’a pas une minute.
APRIL (inquiète) : Ah oui. Où est-il allé ?
GARCON 1 : Warren ? Je l’ai vu partir dans cette direction. (il montre du doigt tout droit) Si tu te dépêche, tu peut le rattraper.
APRIL : Oh, merci. Je commence à être fatiguée. Merci encore.
Elle s’en va en suivant la direction.
GARCON 2 : C’est qui Warren ?
GARCON 1 : Qu’est-ce que j’en sais ?
Ils se mettent tous à rigoler.
25. Int. Maison de Warren / Salon. Jour. 25
Buffy est assise sur le fauteuil.
BUFFY : Donc tu as des problèmes avec les filles. Elles ne s’intéressent pas à toi, tu n’as aucun rencard. Alors, tu te dis « Hé ! C’est pas juste ! »
Warren est devant elle. Il marche en rond.
WARREN : Oui, moi aussi j’avais le droit d’avoir une petite amie. C’est vrai, tout le monde mérite d’avoir quelqu’un.
BUFFY : Alors naturellement, tu t’en es fabriquée une.
WARREN : Ouais y’a de ça.
BUFFY : Et combien de temps il t’a fallu pour te construire ce jouet ?
WARREN : Ah non, ce n’est pas un jouet. J’imagine ce que tu dois te dire. Mais elle est plus que ça.
BUFFY : C’est ça. Je suis sûre qu’elle a plein de fonction qui te facilite le ménage.
WARREN : Non, je l’ai faite pour m’aimer.
26. Ext. Rues de Sunnydale. Jour. 26
Plan sur April qui marche en regardant autour d’elle.
WARREN (V.O) : Ce qui est important pour moi, le devient pour elle. Elle a envie d’être avec moi. Elle m’écoute, elle me soutient.
27. Int. Maison de Warren / Salon. Jour. 27
WARREN : Je n’ai pas fabriqué un jouet. J’ai fait une petite amie.
BUFFY : Une petite amie ? ! Alors tu veux dire que… Est-ce que t’es amoureux d’elle ?
WARREN : Je pensais que je le serais.
28. Ext. Rues de Sunnydale. Jour. 28
Plan sur April qui marche sur un trottoir.
WARREN (V.O) : Après tout, elle est parfaite. Je suppose que c’était trop facile, trop prévisible.
29. Int. Maison de Warren / Salon. Jour. 29
WARREN : Elle a commencé à m’ennuyer. (Buffy est exaspérée) C’est exactement ce que je voulais mais je ne la voulais pas. (Il rigole) J’ai cru que je devenais dingue.
BUFFY (ironique) : Vraiment ? Toi ?
WARREN (allant s’asseoir à côté de Buffy) : Et puis quelque chose s’est produit. Katrina était dans la section en génie mécanique. Elle était intelligente et drôle. (Buffy s’ennuie) Elle n’était jamais d’accord avec moi. Elle était imprévisible. Elle construisait des trains (il mime le train) qui marchait à l’énergie magnétique et… (il regarde Buffy qui en a marre) Enfin bref, je suis tombé amoureux d’elle.
BUFFY : Merveilleux. Amour et petit train électrique.
30. Ext. Rues de Sunnydale. Jour. 30
Plan sur April qui marche sur un trottoir.
BUFFY (V.O) : Mais avant tu as décidé de sortir April de sa boîte pour jouer 5 minutes avec elle. Et qu’est-ce qui s’est passé ensuite ? Tu t’es lassé ? Tu l’as laissé tomber ? Tu lui as dit de s’en aller ?
31. Int. Maison de Warren / Salon. Jour. 31
WARREN : Ouais, y a de ça.
BUFFY : Ca l’a rendue malade ? Elle est pas partie, hein ?
WARREN : En fait, je l’ai pas vraiment laissé tomber. Je suis sorti et je ne suis pas revenu. (Buffy est choquée) Je l’ai laissé là, dans ma chambre. Sur le campus.
BUFFY : Ne me dis pas que tu l’as laissé seule sur le campus !
WARREN : Je me suis dis qu’il suffisait que je m’en aille le temps que ses piles se déchargent. Ce qui devrait être fait depuis longtemps.
BUFFY : Et tu ne lui as rien dit ? Tu ne lui as même pas laissé une chance de réparer ses torts ?
WARREN : Non, non, y’avais rien à réparer. Normalement ses piles devraient être à plat. Elles devraient être complètement mortes maintenant.
BUFFY (énervée) : Pourquoi elles sont encore chargées ?
WARREN : J’en ai aucune idée. Il est possible qu’elle est du trouver un moyen de les recharger.
BUFFY : Warren. C’est très important : est-ce qu’elle est dangereuse ?
WARREN : Elle n’est programmée que pour être amoureuse.
BUFFY : Alors, elle est dangereuse. Où est-ce qu’elle est d’après toi ?
WARREN : C’est moi qu’elle cherche, alors j’imagine qu’elle ne doit pas être très loin d’ici.
32. Ext. Jardin public. Jour. 32
Plan sur Katrina qui marche à côté de balançoires. Elle a l’air pressé et énervé.
Soudain April se met devant elle.
APRIL : Salut.
Katrina essaie de l’éviter mais April se remet devant elle.
APRIL : Sais-tu où se trouve Warren ? Je dois trouver Warren.
KATRINA (énervée) : Ca devient délirant ! Combien vous êtes encore ?
APRIL : Il n’y a que moi, April.
KATRINA : April. Bien, écoute-moi, April. Warren est mon petit ami ! Le mien ! Vous avez intérêt à toutes vous mettre ça dans la tête !
April l’attrape par le bras et la serre. Katrina a très mal.
KATRINA : Ah ! Mais lâche-moi !
APRIL : Tu ne bouges plus ! Tu vas rester ici et arrêter de mentir !
Elle amène Katrina contre elle. Elles sont face à dos. April la serre très fort pour lui couper la respiration.
KATRINA : Ah ! Mais arrête !
APRIL : Dis la vérité ! Ce n’est pas ton petit ami. Dis le que c’est mon petit ami.
Katrina a du mal à respirer.
KATRINA (étouffant) : De l’air ! Je n’arrive pas à respirer. Lâche-moi.
APRIL (peinée) : Tu dois arrêter de mentir.
33. Int. Crypte de Spike. Jour. 33
Plan sur un carton où sont jeter des photos de Buffy. Il s’agit de Spike qui ramasse toutes les affaires qu’il avait concernant Buffy. Il prend la perruque blonde et le chemisier bleu de Buffy. Il est très énervé.
SPIKE : Et comment que je vais l’oublier !
34. Ext. Jardin public. Jour. 34
Buffy et Warren marchant à travers le parc.
WARREN : April ! April ! Tu m’entends ? Si ses piles fonctionnent et qu’elle entend ma voix, alors elle doit répondre.
BUFFY : Elle est à commande vocale ? !
WARREN : Hé bien, j’ai fait en sorte qu’elle me réponde. Si elle ne le fait pas, alors elle reçoit un stimulus.
BUFFY : Si April t’entends mais qu’elle ne vient pas. Elle reçoit un choc ? ! Faut vraiment avoir l’esprit dérangé.
Buffy regarde autour d’elle.
WARREN : April !
Plan sur April.
APRIL : Warren !
Buffy et Warren la regarde, choqués.
WARREN : April…
Plan sur April qui tient Katrina par le cou. Elle est inconsciente.
APRIL : Où étais tu passé ? Je ne te trouvais plus et cette fille n’a pas arrêter de mentir. Et ensuite elle s’est endormie.


ACTE 4
35. Ext. Jardin public. Jour. 35
WARREN : April, qu’est-ce que tu as fait ?
April tient toujours Katrina par le cou.
APRIL : S’il te plait, ne sois pas en colère. Je m’applique très fort pour faire ton bonheur.
BUFFY : April, je veux que tu repose cette fille tout de suite.
APRIL : Warren, dis moi ce que je dois faire.
BUFFY : Allez, dis lui !
WARREN : Heu… Pose là enfin !
APRIL : D’accord.
Buffy va vers elle, suivi par Warren.
WARREN : Regarde, elle c’est Buffy. Donne Katrina à Buffy.
Ils la posent sur un banc.
APRIL : Est-ce qu’elle est cassée ?
Buffy met deux doigts sur son cou et prends son pouls.
BUFFY : Ca va, elle respire.
WARREN : Dieu soit loué.
Il va vers April pendant que Buffy reste avec Katrina.
APRIL : Warren, que se passe-t-il chéri ? Pourquoi es-tu parti ? C’est pour jouer ?
WARREN : Non, non, non. On joue pas.
APRIL : J’ai fait quelque chose de mal ? J’ai attendu longtemps mais tu n’es pas reparu. C’était très très long. Je t’ai fait 5 pull-overs !
WARREN : Ben, tu devrais aller là-bas me les chercher. Et tu pourrais y rester et m’attendre…
BUFFY : Warren ! Tu es obligé de lui dire. Et de façon honnête.
APRIL (peinée) : Qu’est-ce qu’elle dit, Warren ? Qu’est-ce que tu as à me dire ?
Warren est gêné et ne sais pas quoi dire.
WARREN : April, j’ai fait une erreur.
APRIL (souriante) : Tu ne peux pas faire d’erreur.
WARREN : Si,si, je t’assure.
Plan à partir de l’intérieur de la tête d’April sous la forme d’un écran. Il y a d’une part les directives de Warren et d’autres part les expressions. Au milieu il y a l’image de Warren. Au fur et à mesure qu’il parle, il y a les caractéristiques de Warren : Petit ami, très intelligent, meilleur au lit… Petit à petit des positions de sexe se mette sur l’écran.
WARREN : Je croyais que ce que je voulais c’était une petite amie idéale. Mais en fait, c’est pas ce que je voulais. Je suis désolé mais entre nous c’est fini.
APRIL : Mais je peux être telle que tu le désire. Je t’aime, Warren. Je ferais tout ce que tu voudras. Tu veux un massage des épaules ?
Elle fonce vers lui pour lui faire le massage. Warren la stoppe.
WARREN : Non, écoute. Je sais bien que toi tu m’aimes. Mais la vérité c’est que moi je ne suis pas amoureux de toi. C’est pas de ta faute mais je ne t’aime pas, voilà.
April ne comprend pas. Toutes les positions sur l’écran s’effacent et elle se met en mode combat autorisé en prenant pour cible Warren. Warren s’affole et montre Buffy du doigt.
WARREN : C’est elle que j’aime !
April vise alors Buffy qui est surprise. April se met à grogner.
BUFFY : Elle grogne ? (à Warren) Tu l’as programmé pour grogner ? !
WARREN : Heu… Je sais pas, je…
April fonce sur Buffy et la soulève. Elle la jette à terre. Elle va vers un jeu d’enfant et je casse. Avec la planche, elle tente de frapper Buffy mais celle-ci l’arête. Buffy lui donne un coup de pied. Et tape la planche contre le banc. Ce qui réveille Katrina.
KATRINA (se levant) : Qu’est-ce qui se passe ?
Buffy frappe April avec la planche, au ventre. Sa peau se déchire et on voit le mécanisme du robot.
WARREN : Katrina, attends. Viens par ici, viens.
Katrina rejoint Warren et est complètement désorientée. April fonce sur Buffy, lui arrache la planche et lui donne un coup de poing qui la fait voltiger. Elles continuent de se battre.
KATRINA (tenant son cou, affolée) : Mais qu’est-ce… Pourquoi… Mais c’est un robot ? !
WARREN : Ce n’était pas seulement pour le sexe.
KATRINA : Est-ce que c’est ton… c’est ton ex petite copine ? !
WARREN : Attends Katrina…
KATRINA : Surtout ne t’approche pas de moi !
Katrine s’en va. Warren la suit. Buffy et April continuent de se battre. Buffy lui donne un coup de pied dans son ventre ce qui met April à terre. Quand elle se relève, Buffy est accroché à une balançoire et fonce dans sa tête. Buffy utilise la balançoire pour la frapper. Mais April arrive à l’attraper par le cou et la soulève. Buffy commence à étouffer
APRIL : Tu m’as pris mon homme. Je vais te tuer. Je vais te régler ton… Je n’arrive pas à écraser. Je suis… fatiguée.
Elle lâche Buffy qui reprend sa respiration. Les batteries d’April tombent à plat.
APRIL : Warren ? Warren, où es-tu ? Qu’est-ce qui m’arrive ?
36. Ext. Jardin public. Jour. 36
Un moment après la scène précédente.
Plan sur Buffy et April qui sont sur des balançoires. April a l’air mal en point.
BUFFY : Tu peux pleurer ? Parfois, ça me fait du bien de pleurer. Mais ça risquerait de te faire rouiller.
APRIL : Pleurer, c’est du chantage. Une bonne petite amie ne fait pas ça.
BUFFY : Oui, tu as peut-être raison.
APRIL : Pourtant j’ai tout revérifié. J’ai fait exactement ce qu’on attendait de moi. J’étais une bonne petite amie.
BUFFY : Oui, j’en suis convaincue.
APRIL : Je suis faite pour aimer Warren. A quoi je sers s’il ne veut plus de mon amour ? Est-ce que j’ai encore une raison d’être ?
BUFFY (désolé) : Je n’ai pas la réponse. Ce n’est pas juste. Il n’a pas été correct.
April regarde le ciel.
APRIL : La nuit tombe vite aujourd’hui. Il commence à faire noir.
Buffy regarde aussi le ciel et voit un ciel bleu avec un soleil éblouissant.
BUFFY : Oui.
APRIL : Et s’il revient et qu’il n’arrive pas à me trouver dans le noir ?
BUFFY : Je suis là. Je veillerais à ce qu’il te retrouve.
APRIL : Mais peut-être qu’en fait il me teste. Si j’attends bien patiemment cette fois, il reviendra.
BUFFY : Je suis sûre que oui. Et il te dira combien il regrette. Tu sais, il m’a dit à quel point il était fier de toi. Et qu’il était impressionné par tout l’amour que tu lui donnais et ta façon de l’aider. Il ne voulait pas que tu souffre.
APRIL (souriante) : Il va me ramener à la maison et tout rentrera dans l’ordre.
BUFFY : Tout ira bien.
APRIL : Quand les choses sont tristes, il faut se montrer patient parce que… parce que derrière chaque nuage il y a du soleil. Et quand la vie te donne des pommes acides et bien, fais une compote.
BUFFY : Nuage et compote, hein ?
APRIL : Oui. (elle parle au ralentit) et… et les choses… nous paraissent… toujours… plus sombres…
Elle tombe en panne et reste avec son sourire figé. Buffy l’observe et reste là, sur la balançoire.
37. Int. Campus / Grande salle. Jour. 37
Plan sur Alex qui répare la vitre cassée. Il porte une ceinture d'outils.
ALEX : Tu vois, on construit le montant en bois. On coupe le verre à sa taille et on l'installe dans l'ouverture.
Buffy est assise à côté de lui et l'observe.
BUFFY : Oui.
ALEX : Et puis, ce qui est super, c'est qu'en fait un montant peut être réaplonné avec des cales. Même si l'ouverture n'est pas d'aplomb.
BUFFY : Réaplonner? Ca existe ça comme mot? Est-ce que tu sais au moins de quoi tu parles?
ALEX : Ben, oui. Qui aurais pu le croire? Je crois que je suis devenu la personne idéale pour réparer les dégâts d'un robot cinglé.
BUFFY : et si tu créer ton entreprise, tu as déjà ton slogan. (elle réfléchit) Et elle n'était pas cinglée du tout.
ALEX (étonné) : Ouais?
BUFFY (triste) : Elle a consacrée sa vie au bonheur de la seule personne qu'elle aimait. Et ensuite, quand il est parti… elle n'avais plus aucune raison de vivre.
ALEX : Ces robots sont des gens bien compliqués.
BUFFY : Non… les humains sont des gens bien compliqués. C'est vrai. Regarde moi et mon obsession d'être avec quelqu'un. (Alex la regarde). En fait, j'ai pas besoin d'accepter d'être seule avec Buffy.
ALEX : D'après ce que j'en sais, c'est une personne avec qui il fait bon d'être seul.
BUFFY (émue) : Merci.
Alex se remet au travail. Buffy prend dans sa veste le numéro de Ben et le regarde.
38. Int. Campus / Grande salle. Jour. 38
Plan éloigné sur Alex continuant de travailler.
Plan sur Buffy qui téléphone.
BUFFY (au tel) : Bonsoir, c'est Buffy. J'espère que c'est ton répondeur parce qu'il y avait pas de message. Enfin bref, à propos du café, je crains que… je crois que pour moi, c'est pas vraiment le moment de boire…
39. Int. Appartement de Gloria. Jour. 39
Plan sur le répondeur posé sur une tablé à côté d'un bol de bonbons. On entend le message de Buffy.
BUFFY (au tel) : … du café. Je suis désolée. Au revoir.
La caméra remonte et on voit Gloria qui écoute le message.
GLORIA : Un café?
A côté d'elle, il y a un de ses serviteurs.
SERVITEUR : Puis-je me permettre, votre inestimable grandeur, si j'en crois mes très humbles oreilles, je dirais que notre Ben essaie d'avoir un rendez-vous avec la Tueuse.
GLORIA (surprise et intriguée) : Un rendez-vous avec elle? Non, non, non, il a préparé un plan. Il complote contre moi.
Le serviteur hoche la tête, sceptique.
GLORIA (regardant le répondeur, déçue) : Elle nous a dit non?
40. Int. Chez Warren / Salon. Jour 40
Warren tourne en rond dans le salon. Il est au téléphone mais en même temps il range des affaires dans un sac.
WARREN (au tel) : Katrina. Ah non, écoute, je suis vraiment désolé… Si. Tu peux me croire… Non! Donne-moi une chance de t'expliquer… Oui. Non, mais… Non, écoute, je ferais tout ce que tu veux… Non! Ne raccroche pas !
On entend le déclic du téléphone. Warren va reposer le téléphone, déçu. Il se retourne et est surpris par Spike qui tient un carton d'affaires. Warren est effrayé.
WARREN : Comment vous êtes entrés?
SPIKE : Ta mère m'a ouvert.
Spike avance vers Warren qui est toujours effrayé.
SPIKE : C'est pour une commande.
WARREN : Ah non, ça y est, je fabrique plus de filles.
SPIKE : C'est ce que tu crois.
Spike lâche le carton dans les bras de Warren.
SPIKE : Voilà ton matériel.
Plan sur une photo de Buffy dans le carton.
SPIKE : Et je veux qu'elle soit folle de moi.
41. Int. Chez Buffy / Salon/ Hall. Jour. 41
Buffy rentre chez elle.
BUFFY : Salut maman !
Elle trouve sur la table du hall, un bouquet de fleur.
BUFFY : Ouw !
Elle prend la carte et la lis.
BUFFY : "Merci pour cette charmante soirée. A bientôt. Brian" Les gentlemen n'ont pas tous disparus.
Elle repose la carte et va vers l'escalier.
BUFFY (criant) : Hé! La dame au bouquet! Tu veux que j'aille passer prendre Dawn à l'école?
On voit en arrière plan, Joyce allongée sur le canapé. N'entendant pas de réponse, Buffy regarde autour d'elle et voit Joyce. Elle avance vers elle.
BUFFY : Maman? Qu'est-ce que tu fais?
On voit alors Joyce qui allongée, pâle, inconsciente et a les yeux ouverts.
Buffy la regarde et ne comprend pas.
BUFFY (stoïque) : Maman? Mam…Maman? (réalisant) Maman.