PROLOGUE :
L’épisode commence où c’était arrêté "Magie noire". Buffy et Dawn regardent fixement Gloria. Willow est à genoux sur le lit à côté de Tara qui regarde toujours aussi intensément Dawn.
Buffy se retourne et saisit Dawn par le bras. Elles traversent la porte et tombe à terre.
Gloria rie et commence à marcher vers elles. Willow lève sa main. Gloria ne peut plus bouger. Elle fait une grimace.
Buffy et Dawn se relèvent et foncent vers la sortie.
WILLOW : Vozdukh, priyevratis v kulak.
Willow prend Tara dans ses bras, toujours la main droite en l’air en disant un sort en latin.
Gloria vole en arrière.
Willow et Tara se lèvent et s’en vont tous les deux de leur côté.
Buffy et Dawn passent en courant dans la grande salle du campus. C’est plein d’étudiants. Buffy tient toujours Dawn par la main. Elles courent vers la porte de sortie et sortent.
Gloria traverse un mur. Les étudiants ne la remarque pas trop. Gloria regarde autour d’elle. Elle voit finalement Buffy et Dawn qui courent dehors. Gloria coure à la vitesse de la lumière.
BUFFY : (En courant) Il ne faut pas s’arrêter.
DAWN : Je peux pas.
Dawn tombe à terre. Buffy la porte dans ses bras, saute par-dessus un banc et continue à courir. Elle traverse la pelouse et va vers un chemin pavé. Gloria, toujours aussi rapide, coure vers elles.
Buffy, portant toujours Dawn mais Gloria est juste devant elles. Buffy lâche Dawn par terre et regardent Gloria fixement.
GLORIA : Je déteste les gens qui touchent ce qui m’appartient.
Buffy et Dawn ont l’air effrayé.
GLORIA : Qu’est-ce que tu réponds à ça ?
BUFFY : Un seul mot. Camion.
Gloria regarde vers la droite, trop tard, elle est heurtée par un camion. Buffy et Dawn partent en courant dans l’autre direction.
Gloria atterrit sur le dos sur une voiture garée, brisant le toit de celle-ci. Elle commence à s’asseoir.
GLORIA : Non. Pas maintenant, idiot. Oh ! Sort de moi…
Elle se change en Ben.
BEN : Laisse-moi.
Ben descend de la voiture et regarde autour de lui. Il porte la robe de Gloria.
BEN : Oh ! Seigneur.

GENERIQUE

ACTE 1
L’appartement d’Alex. Dawn est debout au milieu de la pièce en racontant toute l’histoire.
DAWN : Et alors là, Waouh ! On a vu Gloria qui se tenait devant nous. (On voit Giles qui est debout en écoutant Dawn. Buffy regarde fixement par la fenêtre fermée) Et une grande blonde crâneuse qui se prend pour une reine (On voit Alex et Anya) parce qu’une bande de minable lui lèche ces pieds puants. (Pause) Elle a de beau pied, c’est vrai. (Plus fort) Et elle s’est approchée de nous et…et (On voit la pièce en entier et Willow et Tara sont assisses sur le sofa) Buffy est resté de marbre sans bouger. Genre vas-y j’attends. Hé ! Bam ! (Elle frappe la main) Elle l’a mis sur orbite.
ALEX : Oh ! Bravo Buffy.
GILES : Oh ! Tu t’entraînes depuis tant d’année, je savais que tu vaincrais Gloria.
BUFFY : (Regarde toujours par la fenêtre) Un camion l’a renversé.
GILES : Oh !
ANYA : Tu l’as dirigé sur elle ?
DAWN : Euh…Non. Elle a simplement attendu que le camion l’a renverse. Mais ensuite, Buffy a couru très vite et on a pu s’échapper.
Willow et Tara sont sur le sofa. Tara a les yeux vides.
BUFFY : Je n’en reviens toujours pas. Le camion n’a pas plu la ralentir plus d’une seconde.
GILES : C’est sans importance. Ce qui compte, c’est que vous voyez tiré d’affaires.
Buffy se retourne vers eux.
BUFFY : Oh ! Tirer d’affaires ? (En colère) On a un mal fou à s’échapper et à ne pas se faire tuer à chaque que nos chemins croisent ceux de Gloria. Et surtout depuis qu’elle sait que Dawn est la clé.
Giles et Dawn ont l’air choqué.
GILES : On a dû passer à côté de quelque chose dans le livre de Tarnus, une chose qu’on peut utiliser contre Gloria.
Buffy se retourne pour regarder par la fenêtre.
ANYA : Un piano.
ALEX : On en s’était servi une fois pour démolir un gros démon. Euh…Bah !
Buffy se retourne vers eux l’air confuse.
ALEX : Non. C’était un lance-roquette. (Il se tourne vers Anya) Tu racontes n’importe quoi.
ANYA : On fait tomber un piano sur elle. Oui. Ça marche à tous les coups pour le lapin du dessins animés quand il veut échapper au gentil monsieur qui béguë un petit peu.
GILES : (Fait rouler ses yeux) Oui. Peut être pourrions-nous peindre un faux tunnel sur le flan d’une montagne. Qui c’est, ça pourrait peut être marcher. (A Buffy) Vont peut être mieux se réunir à la boutique de magie.
BUFFY : On ne peut rien contre elle.
GILES : (Surpris) Pour…pour…pour l’instant.
BUFFY : Pas pour l’instant. Jamais. Elle est trop forte, Giles. On ne pourra pas la détruire avec des pieux, ni avec de la magie. Même une arme nucléaire ne peut rien contre elle. C’est une déesse et elle peut nous exterminer. Mieux vaut ne pas être là quand elle débarquera.
ANYA : S’échapper ?
Buffy la regarde.
ANYA : Oui. T’as raison. C’est pas bête.
ALEX : C’est pas ce qu’elle voulait dire. (A Buffy) Pas vrai ?
BUFFY : On ne peut pas rester ici. Elle nous détruira tous les uns après les autres. Jusqu’à qu’il ne reste plus personne entre elle et Dawn.
GILES : Buffy, nous comprenons la gravité de la situation mais il doit y avoir un autre moyen.
BUFFY : (Durement) Non. Si on reste, on meurt. Ce qui sont pour lève la main.
Tout le monde se taies.
BUFFY : Très bien. Personne ne rentre à la maison. On ne dit à personne qu’on s’en va. On emporte un minimum de bagarre. Le strict nécessaire.
DAWN : (Doucement) Super. Je vais lécher l’interro de géométrie.
ALEX : (Doucement) On s’en va comment ? Je ne crois pas qu’on rentrera tous dans Alexmobile.
BUFFY : Allez chercher vos affaires. Je m’occupe du reste.
Elle se tourne pour de nouveau regarder par la fenêtre.
L’appartement de Gloria.
Ben descend de l’escalier de la chambre principale, suivis par un sbire, Gronx. Gronx tient la robe de Gloria et parle avec une voix féminine.
GRONX : Ça, c’est vraiment dommage. Je ne pourrais pas la remettre en état.
BEN : C’est pas une couleur qui me va.
GRONX : Oh ! Oui. (Il s’assoit sur le sofa) J’apprécie votre humour. C’est très amusant. Je suppose que vous ignorez ce qui a causé ce désastre couturier.
BEN : C’est pas comme ça que ça marche. Vous le savez bien.
GRONX : Oui. Bien sûr. Je pensais seulement qu’après que sa magnifique incandescence est réintégrer sa piètre coque fort séduisant assemblage, (Regarde Ben et s’assoit) vous auriez pu remarquer quelque chose d’intéressant. Une Clé sous une forme humaine peut être qui flâné par là sans escorte.
BEN : Vous croyez que je vous le dirais si je l’avais vu.
GRONX : Pourquoi persistez-vous à combattre l’inévitable. Personne ne peut résister à sa merveilleuse somptueuse luminescence.
BEN : Gloria. Elle s’appelle Gloria. Et c’est votre déesse, espèce d’idiote. Pas la mienne.
GRONX : Malgré tout le respect que je vous dois et ma peur des objets pointus, vous existez, monsieur, seulement grâce à sa divine majesté.
BEN : Vous voulez dire sa divin inaptitude.
Gronx se fait en colère contre lui. Ben se lève pour marcher.
BEN : Non. Je n’ai pas demandé à être comme ça. Je veux seulement être normal.
GRONX : On échappe pas à son destin.
BEN : Rien ne m’appartient. C’est vrai. Cette vie et…et mon corps sont injectés. La seule chose qui me tenait vraiment à cœur, elle me l’a enlevé. Vous savez pourquoi je voulais être médecin ?
GRONX : Pour porter une blouse blanche.
BEN : Pour être plus près des gens. Pour les accompagner dans la vie et dans la mort. Pour faire partie du genre humain et partager le sort des hommes. (Soupire) Peut être les drogues ? (Il marche)
GRONX : Les drogues, monsieur ? (Elle le suit)
BEN : Trouver une bonne mixture qui l’empêchera de se manifester.
GRONX : Impossible. Sa magnificence ne peut pas être maîtrisé car elle est parfaite. Et rien ne peut l’atteindre. Vous devriez être honorer d’être habiller par elle.
BEN : Ah ! Oui. Je suis fou de joie. Surtout quand je pense que lorsqu’elle retrouvera sa clé, je cesserai d’exister.
GRONX : Oui. Cette séduisante et sympathique information devra nécessairement être abandonné.
BEN : Pas si j’ai trouvé la clé avant.
Il veut s’en aller mais Gronx l’arrête.
GRONX : Et si vous la trouviez, la Clé. Pourriez-vous le faire ? (Ben semble ennuyé) Otais de quelqu’un la vie de quelqu’un. L’oublier est un inconvénient mineur lorsqu’on est au service d’un dieu. Accepter votre destin. Vous l’avez dit vous-même. Cette vie n’a jamais été vraiment la votre, n’est-ce pas ?
BEN : Peu importe comment je l’ai obtenu. C’est la mienne. Et j’ai pas envie de la perdre.
Les rues de Sunnydale.
Willow et Tara sont assises sur un banc tandis que Giles, Anya et Alex sont debout. Ils ont tous les sacs et regardent les voitures aller venir.
ANYA : Vous éprouvez ça aussi ?
WILLOW : Quoi ?
ANYA : Un sentiment paralysant d’effroi.
GILES : Nous devons rester calme.
WILLOW : (Sceptique) Calme. Oui.
ALEX : Nous sommes peu nombreux mais déterminés. Nous aurons la force de relever tous les défis.
ANYA : Déterminer, tu dis ? (Elle se tourne vers lui) C’est plutôt peu nombreux qui nous caractérise.
GILES : Allons. Ne paniquons pas. L’important, c’est de garder son calme. Dès que Buffy arrivera…
Un camping car s’arrête juste devant eux assez violemment. Les fenêtres sont toutes recouvertes par de l’aluminium. La porte s’ouvre.
GILES : Là, c’est moi qui panique.
Ils montent tous dans le camping car.
Dans le camping car. On voit la place du conducteur, sur la gauche il y a une petite cuisine avec un évier. A droite, il y a une table. Derrière, il y a une porte au fond où se trouve une chambre à coucher.
Willow et Anya regardent avec intérêt le conducteur et Tara est assis à la table. On voit Buffy qui est à la table en étudiant des cartes. Giles et Alex entrent. Giles regarde le conducteur. On voit Spike qui est assis à la place du conducteur. Il porte des grandes paires de lunettes noires.
GILES : (Mécontent) Qu’est-ce qui fait là, lui ?
SPIKE : Je suis sorti faire un tour, histoire de l’aérer un peu.
GILES : Dehors.
BUFFY : (Lève la tête) Il est là parce qu’on a besoin de lui.
ALEX : Ça n’étonnerait.
BUFFY : Si Gloria nous trouve, il est le seul avec moi qui soit en mesure de protéger Dawn.
ALEX : Buffy, tu plaisantes.
BUFFY : (En colère) Non. Inutile d’argumenter. Il reste avec nous. C’est comme ça et pas autrement.
Elle prend une des cartes et s’enferme dans la chambre. Elle fait rouler la porte pour la fermer. Dawn observe avec inquiétude. Spike fait un grand sourire. Giles le regarde fixement.
SPIKE : Bon. C’est parti. Attachez bien vos ceintures, papa démarre.
Spike met le moteur en route et comment à rouler. Tout le monde essaye de se rattraper aux branches pour gagner l’équilibre.
Le camping car roule dans les rues de Sunnydale. Le pare-brise est complètement couvert de feuille de métal sauf un petit rectangle pour voir la route.
L’hôpital de Sunnydale. Une infirmière tend un stylo à un homme qui porte une casquette.
INFIRMIERE : Signez là.
L’homme signe. Prénom : Dante. Nom de famille : Illisible.
On voit deux autres hommes debout derrière lui. Ils portent eux aussi des casquettes.
INFIRMIERE : Très bien. Vous pouvez y aller.
Dante incline la tête vers les autres hommes. Ils commencent à partir. L’homme le plus grand est Orlando. Il a le regard vide.
DANTE : (À un autre homme) Tu vois. Ne t’avais-je pas dit que ce serait plus facile pour nous de…
INFIRMIERE : Hé !
Les hommes s’arrêtent de marcher, l’infirmière vient de derrière son comptoir. Dante et l’autre homme échangent un regard. Le deuxième homme commence à tirer un poignard de sa veste. L’infirmière arrive jusqu’à eux.
INFIRMIERE : (Pointant la main de Dante) Mon stylo.
Dante lui remet le stylo avec un léger sourire. Elle le prend et retourne à son bureau. L’autre homme remet son poignard à sa place. Dante emmène Orlando.
Dans les bois de Sunnydale, Dante, Orlando et les autres hommes marchent dans les bois avec prudence. Orlando regarde tout autour de lui avec étonnement.
ORLANDO : Les arbres chantent l’eau.
Dante l’ignore, arrête de marcher et regarde autour de soi. Un homme vient les rejoindre. Il porte une armure des Chevaliers de Byzance et il a une marque sur le front. Plusieurs cicatrices sur le visage montrent qui s’est beaucoup battu.
GREGOR : Vous l’avez ramené ?
DANTE : Oui, mon Général.
Dante et l’autre homme enlèvent leurs casquettes, révélant eux aussi une marque sur le front. Le Général Gregor se présente.
DANTE : Notre frère est de retour.
GREGOR : Bienvenu parmi nous, Orlando. (Il pose sa main sur l’épaule d’Orlando) Je jure sur mon épée que ton sacrifice par nous sera vengé.
ORLANDO : Ça brille.
Orlando semble plus fasciné par le médaillon qui est accroché autour du cou du général. Il le touche.
GREGOR : Et oui. Je présume.
ORLANDO : Belle petite fille. Elle brille aussi.
GREGOR : (A Dante) Veille sur lui pour que tout aille pour le mieux.
ORLANDO : Si brillante. Brillante et jolie Clé.
GREGOR : La Clé ? Tu l’as vu ?
Orlando lève la tête vers son général.
ORLANDO : Brillante et jolie Clé.
Gregor et Dante regardent fixement Orlando.
GREGOR : Les moines en ont fait un humain.
DANTE : Nous savons que la Tueuse protége la Clé. Si ce que dit Orlando est juste…
Gregor repart vers les buissons. On voit un grand nombre de chevaliers debout en formation. Un chevalier est debout tout près.
GREGOR : Donnez l’ordre d’avancer.
KNIGHTS : Oui, mon Général.
GREGOR : (Revient) On règle ça maintenant.
Les chevaliers commencent à marcher. On peut les voir apparaître par centaines. Certains sont à pieds, certains à cheval. On ne peut les compter, tellement il y en a.

ACTE 2
Dans le camping-car, le trou au niveau du conducteur est plus grand. Giles a pris le volant. Dawn, Willow, Tara, Anya et Alex sont assis autour de la table. Spike est assis sur le sol à côté de Dawn, irrité. Willow étudie un livre.
ANYA : Dites. On devrait pas demander. On arrive quand ?
Willow lève les yeux de son livre brièvement puis se remet à lire.
ANYA : (A Alex) C’est pas ça que…que les enfants demandant toujours.
Alex ne répond pas. Il semble malade.
DAWN : C’est le genre de question qu’on se pose quand on sait où on va.
Anya fait un signe de tête. Alex gémit doucement.
ANYA : (Regarde vers Giles) On ne sait toujours pas où on va.
SPIKE : On serait déjà quelque part si le capitaine traîne la patte n’était pas au volant. (Giles semble ennuyé) Hé ! Papy, appuyez sur le champion.
GILES : Appuyer sur quoi ? Mon vieux tricycle est plus rapide que ça.
Tout le monde lève les yeux au ciel.
ALEX : (Gémit) Oh ! Personne d’autre n’a la nausée ?
ANYA : (Frotte le bras d’Alex) Il suppose pas les voyages. Il est comme les crevettes.
SPIKE : (À Dawn) J’aurais dû piquer le coupé cabriolet qui m’avais tapé dans l’œil. Il y a juste de la place pour toi, moi et ta Protectrice.
Alex regarde Spike mécontent.
SPIKE : Quoi ?
ALEX : Tu vas nous lâcher ou…
SPIKE : Ou quoi ? Tu vas vomir tes gâteaux sur mes chaussures ?
ALEX : Ou tu vas être un mort vivant qui va être obligé de faire du stop sur…sous un soleil de (Gémit encore) plomb.
SPIKE : Vas-y. (Lentement) File-moi dehors.
Alex se lève et va rejoindre Giles.
ALEX : Je sens que mes nerfs vont lâchés à cause de ce type.
GILES : Buffy n’a pas tort. Si il y a confrontation, Spike peut faire preuve…
Giles regarde derrière lui et à ce moment-là, Spike prend la place d’Alex.
GILES : D’efficacité.
ALEX : (Toujours malade) Je crois que Buffy manque de lucidité en ce qu’il le concerne. Et en ce qui concerne d’autre chose aussi. (Gémit) Je l’ai jamais vu si…
GILES : Elle a vécu des choses plus que difficiles ces derniers temps. Elle a seulement besoin de reprendre son souffle. Elle s’en sortira.
ALEX : Oui. Oui. (Gémit encore) Oui.
Maintenant, ils ont quitté la ville pour rouler avec une nationale. Willow continue à étudier son livre. Dawn regarde fixement par-dessus son épaule.
DAWN : On a une chance ?
WILLOW : Oh ! Si on définie la chance par l’absence de réussite, beaucoup de chance. (Anya et Spike l’écoutent) Il y a deux formules de barrière de protection. (On voit Tara qui est à côté de Willow, regardant fixement devant elle) Mais ça marche que sur les lieux fixes. Je n’ai rien trouvé qui fonctionne quand on est encore en mouvement.
TARA : C’est joli. Je peux en avoir un ?
Tara essaye de toucher Dawn mais Willow l’en empêche.
WILLOW : (A Tara) Du calme.
Elle pousse gentiment Tara à sa place.
DAWN : Vous n’avez pas faim ?
ANYA : Oh ! Un petit casse-croûte. C’est le secret de la réussite de toute migration.
Anya prend son sac à dos et sort une poêle.
ANYA : Qui as envie de cette bonne conserve ?
Elle sort une boîte de SPAM. Personne ne semble intéressé. Tara veut regarder par la fenêtre alors elle tire le rideau. Un flot de lumière atterrit directement sur Spike.
SPIKE : Hé !
Spike saute loin de la table tandis que Willow tire Tara loin de la fenêtre.
WILLOW : Tara, non ! Qu’est-ce que je t’ai dit ?
Tara gémit en signe de protestation. Spike secoue sa main fumante.
WILLOW : Chut.
Tara continue de pleurer. Willow prend la tête de Tara vers sa poitrine pour la consoler.
WILLOW : Je…je suis désolée. Elle ne l’a pas fait exprès.
Spike fait un signe de tête.
WILLOW : Elle ne se rend pas compte de ce qu’elle fait. (Tara continue de pleurer)
DAWN : Oui. Nous le savons.
SPIKE : C’est pas grave. Regarde. La peau a déjà arrêté de fumer. On continue à jouer à cache cache avec monsieur soleil, si ça te chante. Ça crée un peu d’animation.
TARA : (Bouleversée) Oh ! Il s’est éteint. Il y a plus de soleil.
WILLOW : Chut. Il y a encore du soleil devant. Calme-toi.
Dawn regarde nerveuse. Willow continue à essaye de consoler Tara.
TARA : C’est noir. Tout noir.
Dans le service psychiatrique de Sunnydale.
Tous les patients, attaché aux barreaux de leurs lits.
PATIENTS : Noir. Tout noir. Bientôt. Noir. Tout noir. Noir. Bientôt. Noir. Bientôt. Bientôt. Bientôt. Bientôt. Bientôt. Bientôt. Bientôt. Bientôt.
Ils le répètent à plusieurs reprises. Mais un d’entre eux dit bientôt et le disent tous ensemble. Une paire de main se jette sur les symboles. La caméra se retire et on voit qu’on est dans l’appartement de Gloria. Gronx et Murk sont assis sur le sol en lançant des runes.
GRONX : Elle arrive. Les signes sont à alignement, bientôt la victoire sera à notre portée. Nous n’aurons plus qu’à saisir le moment. Et à l’éteindre jusqu’à ce qu’il meurt.
Ils rient tous les deux.
Dans le camping car, ils sont à présent dans le désert. On voit des montagnes au loin. Buffy est assis contre un mur de la chambre. La porte s’ouvre et Dawn jette un coup d’œil.
DAWN : Hé ! Je crois qu’Anya essaye de faire la cuisine. Tu ne veux pas voir l’étendu des dégâts ?
BUFFY : (Petit sourire) Peut être plus tard.
Dawn se met à repartir mais elle s’arrête.
DAWN : Merci.
BUFFY : (La regarde) Pourquoi ?
DAWN : Tu le sais. Pour tout ce que tu fais.
BUFFY : (Sarcastique) Ouais. Je suis vraiment formidable.
DAWN : (Fermement) Mais oui.
BUFFY : (Moqueuse) Je suis la Tueuse. Je suis l’Elue. Le mythe du défenseur. Je suis censé faire fuir les mauvais esprits et c’est le contraire qui arrive.
DAWN : Tu ne t’enfuis pas. Tu…tu te déplaces à vive allure.
BUFFY : Dans d’autre culture, quand on te dis ça, ça veut dire paniquer devant le danger.
Dawn entre dans la chambre et ferme la porte. Elle marche vers Buffy et s’assoit.
DAWN : C’est la chose la plus prodigieuse qu’on est jamais faite pour moi.
Buffy la regarde avec de la peine.
BUFFY : (Avec la voix cassée) Ça n’arrête pas de se reproduire. Gloria, Riley, Tara, maman.
DAWN : (Pause) Je sais. Mais il y a un bon côté à ça.
BUFFY : Tu crois ?
DAWN : Ça ne peut pas être pire que ça ne l’est déjà. Pas vrai ?
Soudain, des flèches traversent le camping car de chaque côté. L’une d’elle a failli toucher Buffy à la tête. Dawn la regarde, terrifiée. Buffy la regarde avec un air amusée.
BUFFY : C’est ta faute. T’aurais pas dû dire ça.
Dawn ne semble pas avoir de l’humour à cet instant. Buffy jette un coup d’œil par un petit d’une des flèches.
KNIGHTS : Par ici !
On voit des chevaliers à cheval chevauché vers le camping car. Les cavaliers jette des lances.
KNIGHTS : Regroupez-vous derrière moi ! A l’attaque !
Buffy et Dawn se regardent fixement pendant un instant. Le camping car est toujours en mouvement. Les chevaliers sont au moins une centaine. Buffy et Dawn se précipitent dans la cabine principale.
BUFFY : Giles ?
GILES : Je les voit.
SPIKE : Vous voyez qui ?
Giles peut les voir grâce au rétroviseur. Plusieurs chevaliers arrivent à rattraper le camping car et d’autres sont juste à côté. Ils ont des arbalètes et tire sur eux. Spike se met sur le côté jusqu’une des flèches vient atterrir dans le mur.
ALEX : Des flèches ?
SPIKE : Il manquait plus que ça.
ALEX : Il lance des flèches.
Tara regarde par la fenêtre. Les chevaliers continue d’attaquer le Scooby Gang.
BUFFY : Dawn, cache-toi sous la table.
Buffy pousse Dawn sur le sol. Anya se met sous la table.
TARA : (Jette un coup d’œil) Des dadas !
Les chevaliers lancent toujours des flèches. Willow pousse Tara hors de portée.
WILLOW : Tara !
Willow et Tara se mettent aussi sous la table. Les flèches traversent la portier du conducteur.
GILES : Les armes.
Buffy lance un sac à Spike.
SPIKE : Hé ! Oh ! Le volant, c’est une arme.
WILLOW : Ne faites pas de mal aux chevaux.
BUFFY : Oui. Bien sûr que non.
Buffy vient près de Giles.
BUFFY : Enfoncez-leur dessus.
On voit les chevaliers dans le rétroviseur de Giles. Giles tourne le volant en essayant de faire tomber les cavaliers. Il retourne le volant pour se remettre sur la route. Spike fait une grimace.
On voit un plan d’ensemble du camping car et des cavaliers.
Un des cavaliers arrive à monter sur le camping car en grimpant par l’échelle. Mais son cheval continue sa course. Il monte sur le toit. Alex est assis à la table.
ALEX : On les a semé ?
Le cavalier frappe dans la fenêtre et essaye de toucher Alex. Giles et Buffy le regardent. Il essaye de libérer son arme. Buffy regarde autour d’elle. Spike continue de regarder dans le sac. Le chevalier frappe de nouveau.
BUFFY : Baisez-vous !
Le chevalier frappe encore.
BUFFY : Faites attention !
L’épée traverse le toit près de la tête de Buffy. Spike la retient avec ses propres mains. Le chevalier essaye de tirer son épée du toit. Spike continue de le retenir avec ses mains.
SPIKE : Allez. C’est peut être le moment de ce montrer héroïque.
Le chevalier continue d’essayer de libérer son épée. Buffy le regarde.
BUFFY : Alex, la trappe. Aide-moi.
Elle monte sur la table et ouvre l’écoutille. Alex l’aide à monter sur le toit. Elle apparaît derrière le chevalier. On voit les autres chevauchés à côté. Il voit Buffy, tire son épée. On entend Spike hurler de douleur. Le chevalier pousse Buffy. Elle esquive, roule sur elle-même et donne un coup de pied dans ses jambes. Il tombe et Buffy arrive vers lui, bloque un autre coup et lui donne un coup de poing. Il laisse tomber son épée.
Spike est assis à la table à côté de Dawn. Ses mains sont en sang. Il essaye de déchirer le tissu avec ses dents.
DAWN : Fais voir.
Buffy donne un coup de poing dans le visage du chevalier. Il bloque et lui donne un coup de poing. Il lui donne un coup de pied dans la tête et elle trébuche sur le côté. Elle se raccroche au dernier moment.
CHEVALIER : On attaque. En avant.
Spike tend ses mains en sang sur la table tandis que Dawn déchire le tissu. Tara et Willow sortent de sous la table. Giles continue de rouler. Ils lèvent tous les yeux vers le toit.
Le chevalier s’accroupir pour frapper Buffy mais elle donne un coup de pied sur la tête et il tombe en arrière. Elle remonte sur le toit. Ils se relèvent tous les deux. Un autre chevalier lance une corde et monte sur le camping-car. Buffy donne un coup de poing au premier chevalier et lui donne un coup de pied. Il crie en tombant. Le deuxième chevalier atteint le toit tandis qu’un autre fait de même.
Dawn lie les chiffons autour des mains de Spike.
DAWN : Comme ça, tu peux continuer.
SPIKE : J’arrête jamais, ma puce.
Un chevalier casse la fenêtre. Spike commence à brûler. Le chevalier essaye de saisir Dawn. Spike hurle de douleur. Giles regarde derrière lui. Tara et Willow se recroquevillent mais Anya apparaît et commence à frapper le chevalier sur la tête avec sa poêle. Il laisse Dawn et tombe à terre.
ANYA : C’était pas un piano mais…
Giles jette un coup d’œil en arrière et continue de conduire. Alex a toujours mal au cœur.
Deux soldats font maintenant face à Buffy, un avec une hache et l’autre avec une masse. Elle donne un coup de pied à chacun d’eux. Le premier fait tourner sa masse au-dessus de sa tête et veut frapper Buffy. Elle lui donne un coup de poing. Elle fait une roulade pour frapper le deuxième à la tête avec son pied.
Willow et Anya sont assissent à côté de Tara en essayant de la consoler.
Buffy prend l’épée et elle fait rouler la masse autour de l’épée. Elle frappe le deuxième avec son pied. Et elle jette le premier par-dessus le toit. Le deuxième essaye de frapper la Tueuse avec sa hanche mais elle l’esquive avec son pied. Elle lui donne des coups de poing tandis qu’un autre monte sur le toit. Buffy essaye de désarmer le deuxième. Elle a réussi à prendre la hache et le vire du toit. Elle lance la hache directement dans le chevalier qui était entrain de monter.
Ça semble calme. Spike est sur le sol. Willow, Dawn Anya et Tara sont de l’autre côté de la table à l’écoute. Giles regarde fixement dans le rétroviseur.
Tout semble calme. On ne voit plus de cavalier. Giles libère un soupire de soulagement. Alex fait de même bien qu’il semble toujours écoeuré. Giles jette un coup d’œil en arrière.
GILES : Oh ! Personne n’est blessé ? Bon. Oh !
Tout le monde semble bien. Giles sourit légèrement tandis qu’il revient sur la route. Soudain, un autre chevalier arrive directement vers eux en tenant une lance. Giles semble horrifié et essaye de l’éviter. Le chevalier jette la lance. Elle traverse le pare-brise et arrête dans le corps de Giles. Il souffre et tourne violemment le volant. Tout le monde hurle quand le camping-car bascule sur le côté.
Buffy est toujours sur le toit, luttant pour garder son équilibre. Elle saute du toit pour atterrir violemment sur le sol. Elle se relève à moitié pour savoir où va s’arrêter le camping car qui se stoppe dans un nuage de poussière.

ACTE 3
Le camping car est toujours couché sur le côté dans la poussière. Il est dans un chemin de terre battue dans le désert, juste à côté de poteaux électriques. On voit le Scooby Gang qui marche le long de la route. Spike a une couverture sur lui pour le protéger du soleil. Buffy et Alex soutiennent Giles sur leurs épaules.
ALEX : Faut trouver un abri.
SPIKE : Ouais. Il y a intérêt. Je suis en train de rôtir là.
Il arrive dans une station service abandonné. Il y a un vieux camion rouillé devant. La bande s’approche du bâtiment.
Dans la station service, Spike entre en premier en donnant un coup de pied dans la porte. Les autres le suivent.
BUFFY : Doucement.
Dawn tousse à cause de la poussière. Anya ferme la porte derrière tout le monde. A l’intérieur, il y a quelques meubles mais tout est sale. Les fenêtres sont bouchées avec des planches. Les rayons de lumières entre dans la pièce. Il y a un long comptoir.
BUFFY : Spike ?
Spike et Alex aide Buffy a porté Giles sur le comptoir. Giles gémit de douleur. Son côté gauche est couvert de sang.
ALEX : Doucement.
BUFFY : Bon. Willow ?
WILLOW : Je m’en occupe.
Giles gémit et Spike le soulève du comptoir. Il gémit aussi à cause de ses mains.
WILLOW : Attention.
Spike finit d’aider Giles à se mettre sur le comptoir et s’en va à cause de la lumière du soleil. Willow et Tara vont vers Giles. Willow met son sac sous la tête de Giles. Il est en sueur. Buffy va vers Dawn.
BUFFY : T’es sûre que ça va ?
DAWN : Oui. Mais Spike est blessé.
Buffy se tourne vers Spike, saisissent son poignet pour regarder ses mains blessées.
SPIKE : Ah ! Un peu de délicatesse.
BUFFY : (À Dawn) C’est rien.
Alex et Anya échangent un regard.
SPIKE : Super Buffy à l’oeuvre.
Buffy va à la fenêtre et examine les lieux. Il n’y a personne en vue.
ANYA : T’as prévu une autre stratégie ? (Buffy se détourne de la fenêtre pour la regarder) Une sans grands coupeaux pointus et sans camping car.
BUFFY : On...on va se reposer ici quelques minutes mais il va falloir repartir.
ALEX : Où ça ?
BUFFY : (Désespérée) Mais j’en sais rien. (Elle met ses mains sur son visage) On...on...on peut pas…on peut pas rester ici. C’est trop prêt du lieu de l’accident. Ils nous retrouverons.
WILLOW : Buffy ?
Buffy court vers Willow et Giles.
BUFFY : Willow, comment il va ?
WILLOW : J’ai...
Willow a mis ses mains sur la blessure de Giles. Il est toujours en sueur mais du sang commence à sortir de sa bouche.
BUFFY : Willow ?
WILLOW : Je crois que j’ai arrêté l’hémorragie mais...
Giles a du mal à respirer et à les yeux fermés.
BUFFY : C’est bien. Laissez-moi réfléchir une minute.
Buffy tourne en rond pour réfléchir. Soudain, une flèche en feu traverse la fenêtre et va dans un mur. Tout le monde se tourne.
BUFFY : Dawn !
Une autre flèche ardente traverse une autre fenêtre. Alex tire la première flèche et l’atteint. Dawn est poussé par Buffy derrière le comptoir. Dawn est assise sur le sol, protégée. Des flèches traversent la pièce de tous les côtés. Willow pousse Tara qui pleure. Alex jette un coup d’œil dans un trou d’une flèche. Une bande de chevalier sont cachés derrière le camion abandonné et les pompes à essences avec leurs arcs et leurs flèches.
ALEX : On a de la compagnie.
Alex se retourne vers les autres.
ALEX : C’est une véritable croisade.
Les chevaliers continuent à envoyer des flèches. Le Général est sur un cheval. Tout le monde est assis tandis que Buffy courent vers un mur.
BUFFY : Willow ?
On voit Willow assit à côté du comptoir, une main sur la blessure de Giles. De l’autre, elle tourne les pages de son livre. Tara continue de pleurer en couvrant sa tête.
WILLOW : Je cherche une incantation.
Buffy et Spike poussent ensemble un distributeur devant la porte et le font basculer sur le côté.
Le général est toujours sur son cheval en observant ce qui se passe.
KNIGHTS : A l’attaque !
On voit les chevaliers attaquaient les fenêtres avec diverses armes. La hache d’un chevalier passe à travers le mur directement à côté de la tête de Dawn. Elle crie. Le chevalier continue à tailler et réussit à attraper le bras de Dawn. Elle crie de nouveau.
DAWN : Buffy !
Buffy coure vers pour l’aider mais un chevalier passe à travers la porte à côté du comptoir. Il donne un coup de poing à Buffy et elle tombe.
Alex et Anya se cachent derrière un vieil appareil de chauffage.
Spike va vers le chevalier, lui donne un coup de poing mais il crie de douleur à cause de la puce. Le chevalier prend son arme pour frapper Spike mais Buffy intervient en lui donnant un coup de pied ensuite un coup de poing. Mais le chevalier lui donne un coup de poing.
Les chevaliers commencent à se frayer un chemin. Spike se protège la tête.
Buffy donne un coup de pied de nouveau au chevalier et tombe en arrière. Spike la regarde. Il se relève avec son arme dans les mains mais elle le bloque en lui donnant un coup de pied. Il finit par tomber inconscient sur le sol. Alex sort de sa cachette et saisit le chevalier inconscient pour l’emmener autre part. Les autres chevaliers continuent de détruire la station.
Dawn se lève prudemment du comptoir et tombe sur Giles. Elle regarde sa blessure avec inquiétude. Le général entre. Buffy se tourne vers lui. Il dirige son épée.
GREGOR : La Clé !
Dawn le regarde effrayée. Buffy arrive à désarmer le général. Il lâche son épée. Elle le frappe en le faisant tournoyer. Il tombe lorsqu’il frappe un pilier. Spike regarde le général tomber à terre.
WILLOW : L'ennemi est grand et fort.
On voit Willow toujours assise sur le sol avec les jambes croisées en lisant une incantation. Elle a les yeux noirs comme dans Magie noire.
WILLOW : Tu dois dresser un mur qui nous protège
Un cercle de lumière pousse tous les chevaliers. La sphère passe à travers les murs et tous les chevaliers sont projetés en arrière. Ils atterrissent plusieurs mètres plus loin. Dante frappe la barrière avec son épée mais il ne peut la détruire.
DANTE : (En colère) Ils ont le général. Les moines.
Deux hommes âgés avec de longue robe noires se présente. Ils s’approchent de la barrière et lève leurs mains. Ils commencent à dire des incantations tandis que Dante se tient derrière eux.
CLERS : C’est une barrière d’énergie extrêmement puissante.
DANTE : On peut ouvrir une brèche ?
CLERS : La magie d’une sorcière palie devant la puissance de notre Dieu. Le mur de ces mécréants s’écroulera devant nous.
Willow et Tara se relève quand Buffy vient vérifier comment va Giles.
BUFFY : Willow, combien de temps ça résistera ?
WILLOW : (Incertaine) Quelques heures, pas plus.
Buffy et Dawn regardent Willow allait à la fenêtre pour jeter un coup d’œil. On voit les deux clercs qui disent des incantations tandis que les chevaliers attendent.
WILLOW : Ou jusqu’à ce que c’est deux rigolos fassent un trou dedans.
Buffy et Dawn sont nerveuses. Spike s’approche vers elle en regardant par terre.
SPIKE : Alors qu’est-ce qu’il a à nous dire le comédien de série B ?
On voit Gregor couché par terre, inconscient.
BUFFY : On va le savoir.
Il fait nuit maintenant. Gregor est attaché à un pilier dans une autre salle de la station. Buffy est devant lui les bras croisés. Dawn est à la porte et Spike aussi.
SPIKE : T’es sûr que le balafrer comprend notre langue ?
BUFFY : Moi, il me comprend. (A Gregor) N’est-ce pas ?
GREGOR : Tu étais prévenu qu’on reviendrait.
BUFFY : Vous avez mis le temps. Vous êtes quoi exactement ? Une espèce de chef ?
GREGOR : Un Général.
BUFFY : Un Général (En marchant) qui a pour mission d’être capturé.
GREGOR : Tu ne me fais pas peur, petite. (Il regarde Dawn) L’instrument du chaos doit être détruit.
Buffy coure vers lui en mettant ses mains de chaque côté de son visage.
BUFFY : (En colère) Regarde la encore comme ça, ce sera la dernière chose que tu verras de ta vie.
Elle se recule de lui.
GREGOR : D’après ce qu’on m’a dit, tu protèges la Clé contre la Bête.
On voit Alex.
BUFFY : Ce n’est pas si simple.
GREGOR : Si. La Clé a été transmuée. On lui a insufflé la vie. Mais en quoi est-elle différente ? La Clé est le lien. Et le lien doit être tranché, (On voit Dawn) telle est la volonté de Dieu.
BUFFY : Elle ne se souvient pas avoir été ce bout de métal qui déclanche tant de haine en vous. La seule chose qu’elle se rappelle, c’est d’avoir grandi avec une mère et une sœur qui l’aimaient. Quel genre de Dieu demanderait qu’on la sacrifie pour des actes dont elle n’a aucun souvenir ?
Il se tourne vers Buffy.
BUFFY : Nous ne sommes pas nos ennemis. (On voit Spike) Dites à nos hommes de ce retirer.
GREGOR : Non.
BUFFY : Ce n’est pas sa faute. Elle est humaine maintenant.
GREGOR : La Clé est trop dangereuse pour avoir le droit d’exister. Peu importe la forme qu’on lui a fait prendre.
BUFFY : Sachez que je n’autorise personne…
Buffy entend des gémissements de la pièce à côté.
WILLOW : Chut. Chut. Chut.
Buffy, Dawn, Spike et Alex retourne dans la salle principale pour voir ce qui se passe. Anya est impuissante. Willow essaye de calmer Tara qui pleure encore mais rien n’a faire.
BUFFY : Qu’est-ce qui se passe ?
ANYA : J’en sais rien. Elle est hystérique.
WILLOW : Chut. Chut.
TARA : C’est l’heure. C’est l’heure.
Tara veut absolument partir de la station service.
Elle essaye de s’empêcher par les fenêtres mais rien n’y à faire. Willow lui coure après et essaye de la retenir. Tara part de l’autre côté de la salle pour essayer de sortir. Les autres regardent la scène, impuissants.
Willow saisit Tara qui continue à pleurer.
WILLOW : Tara ? Tara ? Tara ? Oh ! Mais… (A Buffy) Il faut faire quelque chose pour elle. (On voit Dawn et Spike) On ne peut pas la laisser comme ça. Buffy ? Chut.
TARA : Maintenant. Maintenant.
Dans le service psychiatrique de l’hôpital, tous les patients murmurent et luttent pour enlever leurs liens.
PATIENTS : Maintenant. Maintenant. Maintenant. Maintenant. Maintenant. Maintenant. Maintenant. Maintenant.
L’infirmière arrive dans la chambre.
INFIRMIERE : Non. Ce n’est pas l’heure de prendre nos médicaments. On se calme et on se couche.
Un des hommes arrive à se détacher enfin. L’infirmière se précipite pour le remettre dans le lit.
PATIENTS : Maintenant.
INFIRMIERE : (Hurlant) Docteur ! Docteur McCarthy !
Un autre patient la frappe sur la tête et elle tombe inconsciente. Les autres patients commencent à partir de la chambre.
PATIENTS : Maintenant. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. C’est l’heure. Maintenant. C’est l’heure. Maintenant. Maintenant. Maintenant.
Retour de la station service, Orlando est parmi les chevaliers dans le campement. Il fait les cents pas en regardant fixement le bâtiment.
ORLANDO : C’est maintenant. C’est maintenant. C’est maintenant.
DANTE : Chut. Sois sans crainte. N’est pas peur.
Orlando semble malheureux. On voit toujours les deux moines en train de dire leurs incantations.
DANTE : La bête a peut être volé ton esprit mais je te jure qu’elle ne connaîtra jamais le goût de ton sang.
Dante tire Orlando brusquement vers lui. Orlando gémit et saisit les épaules de Dante mais il s’effondre sur le sol. Dante a le regard triste. On voit qu’il a un poignard en sang.
DANTE : Moine, (Ils se retournent) je veux pas la barrière magique disparaisse tout de suite.
Les deux moines échangent un regard et retourne à leur chant.
Retour dans la station service.
BUFFY : Je suis désolée.
On voit qu’elle est debout à côté de Giles en lui tenant la main. Giles reprend conscience.
GILES : Pourquoi ?
BUFFY : Nous aurions dû rester. Ça ne serait pas arriver si on était pas parti.
GILES : Ecoute. (Péniblement) Ce que tu as fait, était nécessaire. Je t’ai beaucoup admiré.
BUFFY : (Petit sourire) Pour avoir pris la fuite ?
GILES : Parce que tu as su placé ton cœur, au-dessus du reste. Oh !
Il respire très faiblement et Buffy est inquiète.
GILES : Je suis si fière de toi. Tu as fait du chemin. Tu es tout ce que un Observateur, tout ce que j’espérai voir un jour.
Buffy a les larmes aux yeux. Elle renifle. Giles fait un signe de tête et ferme les yeux. Buffy le regarde anxieuse puis regarde sa blessure. Giles respire toujours faiblement, il semble s’être endormi. Buffy enlève sa main doucement. On voit Willow debout à côté de Tara endormie. Elle lui caresse la tête. Buffy semble avoir pris une décision pour Giles.
BUFFY : Willow.
Willow la regarde.
BUFFY : Ouvre la porte.
Willow a le regard incertain. Elle fait un trou dans la barrière et Buffy et Alex sort de la station. Dante et quelques chevaliers se présentent à eux. Ils s’arrêtent au bord de la barrière et Dante lève pour faire signe aux chevaliers de s’arrêter là.
DANTE : Parle.
BUFFY : Un de mes amis a été blessé quand tu nous as attaqué.
DANTE : Et dix de mes hommes sont morts. Des hommes méritants. On rétabli l’équilibre.
BUFFY : Acceptes-tu de laisser quelqu’un rentrer pour m’aider ?
DANTE : Que je vienne en aider à un agent de la Bête ? Il faudrait être fou pour faire une chose pareille.
BUFFY : Alors je ne demanderai plus.
Buffy commence à vouloir rentrer mais Alex intervient. Elle s’arrête et les cavaliers se préparent à attaquer.
ALEX : Oh ! Attendez. Euh…On est en guerre, n’est-ce pas ? Et si il y a une chose que j’ai apprise du sergent Rock, c’est qu’à la guerre, il y a des règles.
Dante le regarde mécontent.
ALEX : Des règles qu’on applique quand on est honorable comme vous le prétendez. (Buffy le regarde tandis que Dante n’est pas convaincu) D’autant plus que nous avons votre général là-dedans.
Dante accepte la proposition.
Willow, Spike et Buffy sont à côté du téléphone. Il ne fonctionne pas.
WILLOW : Décharge et apporte la lumière.
Le téléphone grésille et s’allume soudainement. Buffy le décroche, se tourne vers Willow en lui faisant un signe de tête. Buffy compose un numéro.
SPIKE : (A Willow) C’est mieux qu’un couteau suisse. La porte de ma crypte grince sacrément, tu pourras peut être…
Willow roule les yeux et s’en va. Buffy parle à quelqu’un.
BUFFY : Allô ? Euh….C’est Buffy. Qu’est-ce que tu peux me rendre un grand service ?
Une voiture roule dans la nuit et arrive à la station. Ben arrête la voiture et regarde tout autour de lui les chevaliers. Il respire à fond, prend son sac noir de médecin et sort de la voiture.
Ben est debout à côté de Giles regardant sa blessure. Il porte des gants chirurgicaux. Buffy est juste à côté de lui et les autres un peu plus loin.
BEN : Tu as oublié de me parler de la soirée costumée en pleine air.
BUFFY : Je suis désolée. (On voit Willow assis à côté de Tara, endormi) Je ne savais pas qui appelé.
BEN : Non. C’est pas grave. Enfin, j’aurais préféré te revoir dans d’autre circonstance mais c’est mieux que rien.
On voit Spike qui roule ses yeux, ennuyé.
BUFFY : Je te remercie d’avoir accepté.
BEN : Je t’en prie.

ACTE 4
Ben est devant Buffy. Dawn est juste derrière eux à quelque mètre avec Alex. On voit le visage de Giles, endormi. Il tapote au niveau de l’estomac de Giles. Son pull est remonté révélant un bandage enveloppé autour de son abdomen. Ben tire une couverture sur Giles et remet son stéthoscope dans son sac tandis que Buffy le regarde.
BEN : Je crois que je l’ai stabilisé mais la blessure est profonde. Il faut le sortir d’ici.
BUFFY : Euh…Je crois que l’homme à l’épée pointue à d’autres idées en tête.
BEN : C’est pas étonnant.
On voit Spike qui fait la tête, Ben en silence, se détourne.
BUFFY : J’imagine que tout ça soit te paraître complètement dingue.
BEN : Oh ! Non. J’ai vu des choses bien pires que ça.
On voit Dawn et Alex en arrière plan.
BEN : Tu sais. Les salles d’urgence, les samedis soirs de pleine lune.
Alex entre dans l’autre pièce et tire la porte derrière lui.
BUFFY : En tout cas, si ça devient trop dur, dis-le moi. Je comprendrais.
BEN : Ne t’inquiète pas. Je m’en irai dès que tu auras plus besoin de moi.
Il sourit. Buffy sourit aussi et regardent Giles tous les deux.
Giles respire peu profondément. La main de Giles est étendue à côté de son corps. Buffy prend la main de Giles. Spike avec les mains bandées, essaye d’allumer une cigarette. Il manie gauchement le briquet. On voit qu’on est dans la salle de derrière et il fait noir. Alex regarde le général puis Spike toujours en train d’essayer d’allumer sa cigarette. Spike s’est fait mal et secoue sa main de douleur. Alex marche vers Spike et le regarde. Alex prend le briquet Spike soupire.
SPIKE : Merci.
Alex allume la cigarette de Spike et puis referme le briquet. Il met le dans sa poche. Spike tire une bouffée.
ALEX : C’est dangereux pour la santé.
Spike le regarde fixement.
ALEX : Ah ! J’oubliez.
Ils sont debout côte à côte contre un mur. Spike tire toujours sur sa cigarette.
ALEX : Je t’ai dit à quel point, je t’aimais pas.
SPIKE : Oh ! Oui. Ça a dû t’échapper (Il regarde Alex) une ou deux fois.
Alex sourit et regarde les mains de Spike.
ALEX : Comment ça va tes mains ?
SPIKE : (Soupire et regarde autour de lui) C’est rien comparer à tous les morceaux qui seront haché menu quand les clowns de la renaissance vont débarquer. (Il regarde vers la porte) Et on reste planté là.
ALEX : On n’a pas tellement le choix.
SPIKE : (Fait des gestes impatients) Pourquoi ne pas s’enfuir ? L’armure du général, nous servira de bouclier (Il regarde le général) jusqu’à la voiture du docteur.
ALEX : Oui. Il est génial ton plan. Et pendant le grand carnage, est-ce que tu comptes faire, toi ? Leur balancer tes migraines.
SPIKE : Si on reste ici, on va tous y passer. Autant que quelques-uns d’entre nous s’en sorte.
BUFFY : Non.
Ils se retournent pour voir Buffy sur le pas de la porte.
BUFFY : On s’en sortira ensemble. On se sépare pas. Personne ne s’en va.
Spike soupire et secoue la tête mais ne dit rien.
BUFFY : Vérifiez les provisions. Voyez si quelqu’un a faim.
Alex regarde Spike alors qui faisaient une toute petite grève. Ils marchent devant elle. Buffy regarde fixement le sol. Gregor rie sous cape et Buffy le regarde furieusement.
GREGOR : Dissension dans les rangs. Ça ne présage rien de bon que je sache.
Buffy fronce les sourcils et va le frapper.
BUFFY : La ferme.
Gregor tourne la tête. Buffy lui tourne le dos.
GREGOR : Pauvre petite fille inquiète. (Elle se retourne) Tu n’as pas idée dans la situation dans laquelle tu t’es mise.
BUFFY : (Croise les bras) Et bien, dis-le moi.
GREGOR : Ça te servirait à quoi ?
Il fait une pause.
GREGOR : Que sais-tu de la Bête ?
BUFFY : Elle est forte, fulgurante, d’enfer.
GREGOR : Issue d’une dimension d’indescriptibles tourments.
BUFFY : Une dimension démoniaque ? Je sais. Elle règne avec deux autres déesses, c’est ça.
GREGOR : Avec la Bête, elles formaient un triumvirat de souffrance et de désespoir, exerçant le mal ensemble. Mais la Bête a développé son pouvoir au-delà ce que les autres pouvaient imaginer. Elles redoutaient son goût pour le malheur et la souffrance. Des lors qu’elles réalisèrent ce que Gloria était devenu, elles prirent peur.
BUFFY : (Nerveuse) Une déesse a peur ?
GREGOR : Son pourvoir est-elle qu’elles craignaient que la Bête se saisisse de leur dimension pour elle. Elles décidèrent de frapper avant. Un terrible combat s’en suivie. Un combat qui se termina par la défaite de la Bête. Bien entendu, elle fut chassé et banni. Elle a dû redescendre à un niveau inférieur d’existence. Obligé de vivre et plus tard rendre, l’âme, emprisonné sous le masque d’un mortel. Un être humain male. Créer à cet effet, lui serre de prison. C’est la seule faiblesse de la Bête.
BUFFY : En tuant l’homme, on tue la déesse ?
GREGOR : Malheureusement, l’identité de cet humain n’a jamais été découverte.
BUFFY : (Perplexe) Je ne comprends pas. J’ai vu Gloria et je n’ai rien vu qui ressemble même de loin à un horrible monstre.
GREGOR : Tu n’as eu qu’un aperçu de la véritable Bête. Son pouvoir était trop grand pour être totalement anéanti. Elle a trouvé le moyen d’échapper à sa prison mortel. Pendant de bref période, avant que son énergie s’épuise et qu’elle soit obligée de reprendre à son grand regret une forme humaine.
DAWN : Et moi, tout ça ?
Buffy se retourne pour voir Dawn qui est sur le pas de la porte.
DAWN : Qu’est-ce que vous savez de la Clé ?
BUFFY : Dawn ?
DAWN : Je veux savoir.
GREGOR : La Clé, elle est presque aussi vieille que la Bête, elle-même. D’où elle vient, comment elle a été créée, c’est un profond mystère. Ce qui est certain, c’est que son pouvoir est absolu. Les maintes générations de mon peuple, on fait le sacrifice de leurs vies pour la trouver et la détruire avant que sa colère ne se déchaîne.
DAWN : Mais les moines m’ont trouvé avant.
GREGOR : Oui. Ils l’ont caché grâce à la magie.
BUFFY : Pourquoi ne l’ont-ils pas détruite ? Puisque la Clé est dangereuse d’après...
GREGOR : Parce qu’ils étaient fous. Ils croyaient pouvoir l’utiliser contre les forces du mal. Cette erreur fatale a provoqué leur mort.
DAWN : Quel est mon rôle ? J’ai été créé pour faire quoi ?
GREGOR : Tu as été créée pour ouvrir les grilles qui séparent les dimensions. La Bête va utiliser ton pouvoir pour retourner dans sa demeure et régner sur l’enfer d’où elle fut bannie jadis.
Buffy rie. Le général est surpris de sa réaction.
BUFFY : C’est ça, le but de Gloria. C’est ça qui est en premier plan. Rentrer à la maison.
GREGOR : Tu ne comprends pas. Quand la Clé sera activée, elle n’ouvrira pas seulement les portes de la dimension. C’est toutes les portes qu’elle ouvrira. Les murs qui séparent les réalités s’effondreront. (On voit Buffy qui a arrêté de rire ensuite on voit Dawn) Les dimensions empiéteront l’une sur l’autre. L’ordre sera alors renversé et l’univers va sombrer dans le chaos. Dans l’horreur pour toujours.
Buffy est inquiète.
GREGOR : Voilà vous avez ce pouvoir en vous.
Dawn le regarde fixement, puis regarde le sol. Un peu après, Buffy va voir Dawn dans l’autre pièce.
BUFFY : Dawn.
On voit Dawn assise à une table. Buffy est derrière elle.
DAWN : Tu crois que c’est vrai. Ce qu’il a dit.
Buffy marche vers elle avec un soupir. Elle s’assoit près de Dawn. Elles se regardent.
BUFFY : Je n’en sais rien.
DAWN : Je peux détruire l’univers. (Pause) Lécher les cours, c’est pas grave comparer à ça, hein.
BUFFY : Ce n’est pas toi et tu le sais bien.
DAWN : Mais c’est en moi. C’est à l’intérieur de moi.
Elles se regardent pendant un moment et Dawn détourne le regard.
DAWN : Qu’est-ce qu’on va faire ?
Buffy fronce les sourcils et prend Dawn dans ses bras. Dawn pose sa tête sur l’épaule de Buffy.
BUFFY : Je ne laisserai jamais personne t’approcher. Je te le promets.
Elles sont assises tranquille. Buffy soupire.
Retour dans la salle de derrière. Willow essaye d’alimenter Tara tandis que Gregor regarde.
TARA : Va-t-en.
WILLOW : Allez. Tara, il faut que tu manges quelque chose.
Tara détourne la tête et pleure. Anya s’approche.
ANYA : Tu veux que j’essaye ?
WILLOW : Non. Je commence à avoir le coup pour enlever la sauce de mes cheveux. C’est une question d’habitude.
On voit Ben debout près d’un petit lavabo.
GREGOR : (Chuchote) Toi ?
Ben s’arrête mais ne regarde pas Gregor.
GREGOR : Tu ne fais pas parti de leur clan.
BEN : (Regarde toujours pas) Je suis un ami de la famille.
GREGOR : Et tu mourrais pour eux ?
Ben se tourne pour le regarder.
GREGOR : Parce que c’est ce qui t’apprends, si tu te ranges au côté de la Tueuse et sa bande d’égarés méprisants.
BEN : (Avance vers lui, en colère) C’est ma vie et j’en fais ce que je veux.
GREGOR : Il ne s’agit pas que de la vie. Tu n’imagines pas le nombre de gens qui mourront y compris, tout ce qui sont ici. (Il chuchote) Tu peux empêcher ça. Je peux sauver toutes ces vies, en n’en supprimé une seule. La plus jeune. La Clé. Détruis-la. Et la volonté de la Bête en sera brisée et elle s’évanouira pour n’être qu’un souvenir lointain. (Ben est incertain) Et toute cette folie prendra fin.
Ben le regarde fixement. Dawn est debout près de Giles en le regardant. Il continue à dormir en respirant lentement. Ben s’approche mais elle ne l’entend pas.
BEN : Désolé.
Ben met sa main sur le poignet de Giles et prend son pouls.
DAWN : Vous croyez qu’il s’en remettra ? (On voit Alex derrière)
BEN : Il a été salement atteins. (Il lâche le poignet de Giles)
DAWN : C’est à cause de moi. C’est ma faute.
BEN : Non, Dawn.
Ben passe près de Dawn pour prendre son sac.
DAWN : Vous ignorez ce qui s’est passé.
BEN : Je n’ai pas à le savoir. (Il prend une seringue dans son sac et commence à la remplir) Ce que je sais, c’est que parfois d’horribles choses arrivent à des gens très bien. C’est injuste mais ça arrive.
Il remplit la seringue. Dawn continue à observer Giles. Ben donne un petit coup d’aiguille pour s’assurer qu’il soule.
BEN : C’est la faute de personne.
Il revient en tenant l’aiguille vers le haut. Dawn tourne le dos à Ben. Il se déplace lentement tout près d’elle.
BEN : C’est comme ça la vie.
Il marche vers Dawn et met l’aiguille dans le bras de Giles. Dawn le regarde et fronce les sourcils.
DAWN : Ça va lui faire du bien ?
Ben ne répond pas. Il se détourne.
DAWN : Ben ?
Il laisse tomber la seringue par terre. Ben tourne le dos à Dawn et met sa main sur son front. Dawn le regarde fixement, très effrayée.
Ben se précipite dans la pièce principale.
BEN : Vous devez me laisser sortir !
Dawn le suit. Les autres commencent à se réunir.
DAWN : Ben !
BEN : Vous ne comprenez pas ! Je dois sortir ! Ouvrez la porte immédiatement !
Buffy et Spike vont vers Dawn.
BUFFY : Qu’est-ce qui se passe ?
DAWN : Je sais pas. Il a perdu la tête.
BEN : (Frénétiquement) Laissez-moi sortir !
BUFFY : Oui. D’accord. On va t’ouvrir la porte.
Willow se détourne de Tara pour voir ce qui se passe.
BEN : Non !
Ben met ses mains sur sa tête et soudainement, il se transforme en Gloria. Elle baisse lentement ses bras et regarde autour de soi. Buffy et Dawn regardent fixement, horrifiées. Buffy pousse Dawn derrière elle. Gloria regarde autour de soi, surprise. Willow la regarde, effrayée. Elle met Tara derrière elle. Gloria commence à rire. Alex et Anya la regardent.
GLORIA : Et bien pour une fois, le jeune Ben a fait quelque chose de bien.
GREGOR : La Bête.
GLORIA : Hé ! C’est Gregor.
Elle saisit un enjoliveur et le jette comme un Frisbee vers la poitrine de Gregor. Tout le monde regarde fixement. Gregor tombe en avant, mort.
GLORIA : Adieu Gregor.
Spike se rue vers Gloria en hurlant. Alex est juste derrière lui. Gloria frappe Spike et il s’effondre en arrière et atterrit dans Alex. Ils chutent tous les deux contre le mur. Tara regarde la scène, Willow la baisse et ferme ses yeux. Buffy se rue sur Gloria pendant ce temps, les garçons essayent de se relever. Gloria frappe Buffy et elle entre en collision avec Willow. Gloria se retourne vers Dawn avec un sourire. Gloria court vers Dawn. Anya saisit Dawn de l’autre côté mais Gloria la tire plus fermement.
DAWN : Buffy !
Buffy essaye péniblement de se lever quand Gloria traîne Dawn par la main. Elle détruit la porte.
A l’extérieur. Gloria et Dawn sont arrêtées par la barrière de Willow. On entend les chevaliers hurler.
CHEVALIER : La Bête ! Préparez-vous à attaquer.
GLORIA : Génial.
Gloria frappe dans la barrière et fait un trou dedans. Elle y passe en courant en tirant toujours Dawn avec elle. On entend les chevaliers hurler. Le trou se referme quand Buffy veut essayer d’y passer. Elle se heurte à la barrière qui finit de se refermer.
BUFFY : Dawn !
On entend toujours les chevaliers hurler. Buffy retourne dans la station.
BUFFY : Willow !
Willow lève la tête. Ses yeux son noir encore une fois.
BUFFY : Détruis-la tout de suite.
WILLOW : Entendez. Entendez ma prière.
Buffy retourne à l’extérieur.
WILLOW : Hora magique protégez-moi.
Buffy repart en courant sans se heurter à la barrière de Willow.
WILLOW : Vite, il faut…
Elle regarde autour d’elle. Tous les chevaliers sont couchés mort à terre. Buffy marche lentement en regardant tout autour d’elle, horrifiée. Spike, Alex, Willow, Tara et Anya sort précipitamment et ralentissent en voyant les cadavres tout autour d’eux.
Buffy marche toujours lentement autour d’elle. On voit des cadavres et des cadavres.
On voit Dante parmi eux, toujours vivant.
DANTE : La Bête.
Spike et Alex regardent fixement autour d’eux. Tara pleure et cache son visage sur l’épaule de Willow.
SPIKE : La voiture. Allez chercher les clés !
Spike et Alex partent en courant. Buffy continue à regarder fixement. Willow, Tara et Anya commence à avancer.
WILLOW : Buffy ! Buffy ! Il faut retrouver Dawn. Il faut empêcher Gloria de…
Buffy s’assoit brusquement par terre.
WILLOW : Buffy ? Buffy ?
Des larmes coulent sur son visage. Willow et Tara marchent vers elle.
WILLOW : Buffy, lève-toi, je t’en prie. On a besoin de toi.
Buffy est assisse, en regardant fixement devant elle.
WILLOW : Buffy, je t’en supplie. Buffy ?