GILES (VO) : Précédemment dans "Buffy the vampire slayer" :
Buffy est assise sur les marches de Hemery High dans l'épisode "Acathla".
MERRICK : Vous êtes l'élue.
Bref montage de quelques scènes ou Buffy s'est battue contre des vampires.
MERRICK : Vous seule pouvez les arrêter.
BUFFY : Qui ?
MERRICK : Les vampires.
Buffy, timidement, tue un vampire et le regarde, choquée, tomber en poussière.
MERRICK : Vous voyez votre pouvoir.
BUFFY : Pourquoi vous et les autres ne pouvaient vous pas simplement me laisser tranquille ?
GILES : A chaques génèration il y a une Tueuse.
WILLOW : Tu es la Tueuse et nous sommes tes Tueurs-en-herbe !
ALEX : Nous trois avons été ensembles depuis le début. Nous partions toujours en patrouilles et faisions les recherches de démons avec elle.
BUFFY : Nous parlons de deux sorcières très puissantes (visages de Willow et de Tara) et d'un ex-démon de plus de 1000 ans (visage d'Anya).
ALEX : Anya, veux tu m'épouser ?
Willow et Tara dansant langoureusement au Bronze.
Buffy et Angel sont assis sur le lit d'Angel dans "Innocence".
BUFFY : Angel.
ANGEL : Je t'aime.
Buffy et Angel s'embrassant.
BUFFY : Ne pars pas.
Angel s'éloignant à la fin "La Cérémonie".
Spike conduisant sa voiture jusqu'au panneau "Bienvenue à Sunnydale".
SPIKE : Enfin à la maison !
DOCTEUR : Cette puce a été profondément enfoncée dans votre cortex cérébral.
Spike essayant de mordre Willow puis hurlant de douleur.
SPIKE : Je ne peux plus mordre personne. Je ne peux même pas frapper les gens.
GILES : Que dis-tu ?
SPIKE : Je dis que Spike a fait un petit tour chez le vétérinaire et maintenant il ne poursuit plus les autres chiots.
Spike parlant à Buffy dans "L'apocalypse".
SPIKE : Je sais que tu ne m'aimeras jamais. Je sais que je suis un monstre, mais tu me traites comme un homme.
Spike lisant un livre à Dawn.
SPIKE : Ils devaient être certains que la Tueuse protégerait la clef au péril de sa vie, ils lui ont donc envoyé la clef sous la forme d'une soeur.
GREGOR (à Dawn) : Vous avez été créé pour ouvrir les portes qui séparent les dimensions.
GREGOR (à Buffy) : La jeune fille. La clef...
Dawn s'écriant quand Doc la coupe dans "L'apocalypse".
GREGOR : Détruisez-là et les buts de la bête seront brisés.
Spike attaquant Doc qui l'agresse à coups de couteau et qui le lance du haut de la tour.
DAWN : Non !
Spike attérissant brusquement à terre.
DAWN : Je dois sauter.
BUFFY : Cela te tuerai.
DAWN : Regarde ce qui arrive !
La foudre venue d'un autre monde détruisant la ville de Sunnydale.
DAWN : Buffy, non.
BUFFY : Dawnie, je dois le faire.
Saut de la mort de Buffy dans le tourbillon mystique. Le Scooby Gang se réunissant autour du cadavre de Buffy.
BUFFY (VO) : Vous devez vous occupez les uns des autres. Vous devez être forts. Soyez courageux. Vivez.
Plan de la pierre tombale de Buffy.
BUFFY (VO) : Pour moi.

PROLOGUE :
L'épisode s'ouvre sur des pieds passant en courant dans le cimetière, la nuit. Nous voyons un très grand et potelé vampire courant rapidement entre les pierres tombales. Alors nous voyons Spike lui courir après. Puis nous voyons Tara leur courir après et Giles derrière elle, portant une hache. Ils s'approchent d'une barrière et le vampire est parti. Spike hurle de frustration.
SPIKE : Je ne vais jamais pouvoir tuer personne avec vous me courant derrière.
TARA (haletant) : J'ai pensé que ce serait plus facile avec tout le monde.
SPIKE : Non.
GILES (s'appuyant contre une pierre tombale, haletant) : Je vais bien. J'ai juste besoin de... de mourir pendant une minute.
SPIKE (à Tara) : C'est cette poudre que vous lui avez fait respirer, ca l'a transformé en lapin.
TARA : C'est de la racine de sorbis, c'était supposé le géner, mais... visiblement ca l'a rendu plus en forme !
Spike roule des yeux.
TARA : Ce n'est pas supposé se mélanger avec quelque chose, vous pensez qu'il aurait pu prendre un medicament ?
SPIKE (sarcastique) : Ouais, ça doit être ça !
GILES : Bon Dieu, j'espère qu'il n'essaie pas de faire fonctionner la machinerie lourde.
Giles et Spike rient.
SPIKE : Ouais, nous pourrions tous être en réel...
WILLOW (par télépathie) : Les gars.
Ils la cherchent tous du regard.
Plan sur une grande crypte. Nous voyons Willow debout sur le toit de la crypte. Zoom sur elle.
WILLOW (par télépathie) : Les vampires vous encerclent par derrière, à six heures.
Plan sur les autres regardant autour d'eux pour voir le vampire.
WILLOW (par télépathie) : Essayez de revenir en arrière vers la crypte de Van Elton.
SPIKE (par télépathie) : Van Elton.
TARA (à haute voix) : C'est celle avec les petites gargouilles mignonnes ?
Le vampire court en arrière plan, les voit, et fait demi-tour de là ou il venait.
WILLOW (par télépathie) : Gauche, faites-le aller à gauche !
Giles jette sa hache. Cela provoque un bruit sourd et elle se plante dans un arbre juste devant le vampire. Il tourne et part à gauche.
Tara et Spike regardent Giles, et ils se mettent tous à courir après le vampire. Le vampire termine dans une impasse, sans recours pour s'échapper. Soudain, un poing sort et lui donne un coup de poing dans le visage. Il tombe. Une paire de pieds marche entre les jambes sans vie du vampire. Il regarde fixement la personne.
Nous voyons alors Buffy... ou plutôt le Buffybot.
BUFFYBOT : Fort, rapide et muet. Juste comme je les aime.
Le vampire est assis et elle lui donne un coup de pied dans le visage, tendant brusquement son pieu, mais il saisit son bras, la frappe de son autre bras et se lève.
Tara et Giles apparaissent, saisissent les bras du vampire et le tiennent tandis que Spike lui donne, à deux reprises, un coup de poing dans le visage. Alors que Spike se déplace pour lui en donner un autre, le vampire lui donne un coup de tête et il chancelle en arrière.
Plan sur Alex et Anya passant en courant dans une autre partie du cimetière.
ALEX : J'entends les autres.
WILLOW (par télépathie) : Alex, Anya, arrêtez vous !
Alex et Anya arrêtent de courir, le regard effrayé.
ALEX : Grande prétresse, Willow, voudriez vous arreter de faire ça ?
WILLOW (par télépathie) : Je vous ai dit que j'allais devenir le chef.
ALEX : Mais pas le leader de mon cerveau.
ANYA : C'est aimable de nous importuner. Tu ne pourrai pas frapper d'abord ou quelque chose comme ça ?
WILLOW (par télépathie) : Alex...
ALEX : Je sais, je sais, je ne dois pas parler quand je te réponds. Mais j'ai vu "la Fureur" et c'est cette voix qui fait mourir Spooky au carnaval.
Nous voyons un vampire caché derrière une pierre tombale quelques mètres plus loin.
WILLOW (par télépathie) : Alex ! Vampire ! De l'autre côté de ce tombeau. Vous pouvez obtenir de l'avance sur lui si vous y allez par l'autre coté.
ALEX : Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Alex et Anya y vont.
Plan sur l'autre bataille.
Le grand vampire se jette sur Tara et Giles. Le Buffybot lui court après, essaie de lui donner un coup de poing mais il la bloque, la prend sur ses épaules, la balance autour de lui pour que ses pieds donnent un coup de pied dans le visage de Spike. Alors il la jette vers Tara.
WILLOW (par télépathie) : Tara est à terre !
Tara voit des chandelles et le Buffybot voulant voler à son secours, se heurte à un mur. Giles saisit la hache, se lève et la balance au vampire, qui le saisit et fait valdinguer Giles, avec la poignée de la hache sur sa gorge.
GILES (suffocant) : Spike !
Spike saute sur le vampire par derrière mais il est si grand qu'il le remarque à peine. Il soulève Spike deux ou trois fois.
Spike recule, en soupirant.
GILES : Spike !
WILLOW (à Spike, par télépathie) : Que fais-tu ? Aide-le !
SPIKE (allumant une cigarette) : C'est ce que je fais.
Nous voyons que le dos de la chemise du vampire est en feu. Le feu s'étend jusqu'au reste de sa chemise. Il lâche Giles et chancelle en arrière, puis tombe en poussière.
Giles met son bras sur son visage pour retirer la poussière qui est sur lui.
Spike prend une bouffée de sa cigarette et offre sa main à Giles. Giles la prend et Spike l'aide.
GILES : Tu aurais pu me faire entrer dans ton plan lorsqu'il m'étranglait.
SPIKE : Pauvre observateur ! Votre vie est passée devant vos yeux ? Tasse de thé, tasse de thé, dépucelage râté, tasse de thé ?
WILLOW (par télépathie) : Les gars, allez aider Alex et Anya près du tombeau Anderson.
Ils y vont.
Plan sur Alex étant tenu par l'autre vampire.
ANYA : Alex !
Anya fait des mouvements brusques en avant avec son pieu mais le vampire marche simplement à coté. Elle redonne un coup mais le rate à nouveau. Le vampire la frappe et elle tombe. Le vampire continue de grogner et de lutter avec Alex.
BUFFY : Je l'ai !
Le Buffybot donne des coups de pieds dans le vampire qui tombe et lache Alex, qui atterit sur l'herbe à coté d'Anya. Le vampire se relève et bloque un coup de pied, donne un coup de poing au Buffybot, puis ils échangent tous deux des coups. Il rattrape le Buffybot, la met sur sa tête mais Spike lui donne un coup de poing dans l'estomac. Le vampire laisse le Buffybot et Spike lui donne un coup de pied.
Il pousse Spike qui atterit sur l'herbe à coté d'Alex et Anya. Les coups de pied du Buffybot mettent le vampire à terre, elle le talonne ensuite.
BUFFYBOT (triomphalement) : Cela mettra de la pâte d'amande dans votre tarte ! Bingo !
Le vampire est enfin tué tous le Scooby-gang regarde le robot. Elle sourit et va vers eux.
SPIKE (à Willow) : C'était quoi ça, une blague ?
TARA : Ouais, elle dit ce truc de tarte à chaque fois qu'elle tue un vampire maintenant.
WILLOW : Je sais pas, j'essaierai un programme avec quelques nouvelles phrases et ce sera terminé avec ce jeu de mots.
BUFFYBOT (vivement) : Je pense que c'est drôle !
Ils commencent à marcher.
WILLOW : C'est un problème, je le règlerai.
GILES : Elle ne doit pas paraître fausse. Nous... nous devons sauver le monde et faire croire que Buffy est bien vivante.
WILLOW : Et donc je règlerai ça. J'ai déja réparé sa tête, n'est ce pas ? Et j'ai réglé ses réflexions.
BUFFYBOT : Ooh, qui est là ?
ALEX : Vous savez, si nous voulons qu'elle soit exactement...
SPIKE : Elle ne sera jamais exactement la même.
ALEX : Je sais.
TARA : La seule vraie Buffy c'est Buffy.
GILES : Et elle est partie.
Ils marchent tous, laissant Buffybot derrière parce qu'elle s'est arrêtée de marcher.
BUFFYBOT : "Si nous voulons qu'elle soit exactement la même... elle ne le sera jamais exactement... je sais... la seule vraie Buffy c'est Buffy et elle est partie !"
Elle continue à marcher derrière eux, tel un véritable robot.

GENERIQUE

ACTE 1
Willow est dans la chambre de Joyce, chez les Summers, couchée sur le sol regardant sous le lit.
WILLOW : Je pense qu'il y a un monstre mangeur de sabots sous le lit ! (elle se relève) Ce sont vraiment ces monstres là qui rendent la vie à Sunnydale si difficile.
Tara est également là, elle se tourne pour voir Willow. Celle ci va voir de l'autre coté du lit. Les deux jeunes femmes habitent maintenant chez Buffy, elles ont pris l'ancienne chambre de Joyce.
TARA : Je crois que c'est le monstre "Dawn". Elle les a empruntés hier.
WILLOW : Dawnie ? (frappe à la porte de Dawn qui est entrebaillée) Hey, tu es prête ?
Le lit de Dawn est recouvert de vétements mais elle n'est pas là.
Willow se retourne en soupirant.
TARA : Ca va ? (Elles resortent du Hall)
WILLOW : En plus de la terreur d'aujourd'hui et du sentiment d'une perte menaçante...
TARA : Le petit déjeuner va rendre les choses plus simples.
Elles arretent de marcher et Tara pose ses mains sur les épaules de Willow.
WILLOW : (souris, prend les mains de Tara) Ooh, les pancakes, peuvent rentrer dans mon ventre.
Elles s'embrassent, Tara sort du hall et Willow frappe à la porte de la salle de bain qui est aussi entrebaillée.
WILLOW : Dawnie ?
La porte s'ouvre un peu plus et nous voyons Dawn se brosser les dents.
WILLOW : Hey, toi ! Aujourd'hui c'est le grand jour, hein ? Une sorte de jour qui fait rendre des sabots, tu ne penses pas ?
DAWN : (voix très deformée par la brosse à dents)Je n'ai pas pris tes sabots.
Willow sourit, roule des yeux, se retourne.
Plan sur la cuisine.
BuffyBot fait des sandwiches au beurre de cacahuète et à la gelée. Tara est à l'arrière plan, Willow entre.
WILLOW : Bonjour.
BUFFYBOT : (joyeusement) Bonjour!
WILLOW : Je pensai que nous pourrions revoir à nouveau ta programmation.
TARA : Encore ? Tu en a fais trop, chérie. Elle est prête à faire face ou... elle ne l'est pas.
Dawn entre, s'assoit à table avec un petit sourire.
TARA : Oh, hum, ici il y a du jus d'orange, et ... (elle donne du jus d'orange à Dawn) les pancakes sont bientôt prêts. Forme drôle ou ronde ?
DAWN : Les ronds sont excellents. hum, qu'est ce qu'il se passe avec les mega-sorcières?
TARA : Oh, je ne sais pas si tu peux nous appeler "méga", Willow peut-être...
DAWN : Non, je veux dire ... Qui va manger tout ça?
Nous voyons que le Buffybot a fait une immense pile de sandwichs. En réalité plusieurs énorme piles. Tara saisit les mains du robot.
TARA : Oh ! Oops, hum ... elle voulait aider, et je l'ai vu commencer,mais j'ai oubliée de l'aretter.
Le robot fait un signe de tête compréhensif.
Alex entre.
ALEX : Je suis un homme et j'ai des outils.
Elles regardent toutes vers lui. Il montre sa boite à outils.
ALEX : Outils. Beaucoup de sortes d'outils. (Dawn sourit) Dans ma, hum ... (tapote la boite à outils) boite à outils. (il voit les sandwichs) Ah ! Sandwichs. Excellent. Les hommes aiment les sandwichs.
BuffyBot sourit et lui tend une pile de sandwichs.
WILLOW : Aides nous. Vraiment. (Alex mange un sandwich) Qu'est ce qui t'amènes si tôt, ton instint de macho ?
ALEX : Je vous ai amené le fil à soudre pour le Buffybot.
TARA : (donnant des pancakes à Dawn) Tu as des formes amusantes de toute façon, désolée.
Le telephone sonne. BuffyBot le regarde avec excitation.
BUFFYBOT : Je vais le decrocher !
WILLOW/TARA/DAWN : Non ! (toutes se deplacent pour l'intercepter)
DAWN : Hum ... ça pourrait être mon père. (à Willow) Il a dit qu'il pouvait appeler aujourd'hui.
BUFFYBOT : Je dirais juste bonjour. Il est mon ancêtre biologique.
WILLOW : (au téléphone) Allo ? Hey, Anya. (Le robot regarde et déçue se retourne vers Alex) Vraiment ? C'est fantastique ! (aux autres) hum, Anya trouvée la chose, pour ce soir.
ALEX : (regardant nerveusement le Buffybot) Ouai ? Géant.
WILLOW : (écoutant) Ton joli visage en cookies est là.
ALEX : J'ai beaucoup de petits noms. (Le robot le regarde avec confusion)
DAWN : Donc, ya quoi ce soir ?
TARA : Oh ,juste une rencontre du Scooby-gang. Spike sera avec toi.
WILLOW : Tu sais, Buffy ... bot ... tu pourrais peut-être laisser la machine (le répondeur) ... euh, l'autre machine, répondre au téléphone dès maintenant. Ok ?
BUFFYBOT : Ma façon de répondre au téléphone est elle incorrecte ?
TARA : C'est parfait. C'est juste ... nous ne pouvons pas prendre le risque que monsieur Summers téléphone et croit quelque chose de faux qui lui ferait du mal.
ALEX : Regardes, si il pensait que la vraie Buffy est partie il emmenerait Dawn.
DAWN : Et je veux rester ici, avec toi, Willow et Tara. Tu comprends ?
BUFFYBOT : (grand sourire) Je comprend ! Je veux que tu restes ici avec nous. Tu es ma soeur !
Le robot contourne la table et étreint Dawn, un peu trop fort. Dawn est surprise et a un regard triste.
Alex et Tara les regarde soucieux. Willow les regarde génée.
ALEX : Bon, excellent. Nous sommes d'accords. Nous pouvons aller travailler. (Le robot s'assied près de Dawn) Nous allons aranger ses conditions de combats.
WILLOW : En réalité, nous avons des soucis plus grands que ses habiletés de combat aujourd'hui.
TARA : Des projets plus grands.
ALEX : Je devine. Cela depend de ce que vous entendez par plus grand.
WILLOW : Je suis sérieuse, Alex. Buffybot devra bientôt faire face au defis le plus grand qu'elle n'a jamais combattu.
Plan sur le college de Sunnydale. Sur une grande pancarte on lit, "Bienvenue au jour des parents".
Plusieurs tables sont disposée pour que les gens puissant marcher autour.
Dawn et le Buffybot marchent parmis la foule. BuffyBot regarde autour d'elle avec un grand interet. Dawn a l'air nerveuse.
DAWN : Okay. Donc nous allons faire un tour rapide pour que les gens voient que nous sommes là.
Le robot s'arrète pour regarder un stand d'exposition. Sur la table s'élève une sorte de ville, faite avec du papier, des tasses et du carton.
DAWN : Alors, nous allons...-
BUFFYBOT : Qu'est ce que c'est ?
Nous voyons un jeune professeur male derrière le stand. Il les regarde.
DAWN : Oh, hum, c'est notre ville futuriste. (De l'autre coté nous voyons un garcon de l'âge de Dawn écoutant la discussion ) J'ai fais les voitures volantes. Elles sont en briques de jus-d'orange, tu vois ?
BUFFYBOT : C'est très joli. (fronçement de sourcils) Mais je ne comprend toujours pas.
PROF : Nous lisons Walden. C'est, hum ... l'histoire d'un enfant dans une société utopique. Vous remarquerez alors qu'il n'y a aucune école mais un nombre extraordinaire de vendeurs de pizza. (sourire de Dawn)
BUFFYBOT : Je ne pense pas que je connaisse une race de personne si petite. Qui est cense vivre ici?
Le jeune garcon regarde avec mepris Dawn et le Buffybot.
Dawn se force à rire. L'enseignant semble incertain mais il rit aussi.
DAWN : Ha ha ha ! Oh ... mon dieu elle est toujours comme ça. Ha ha ! Viens, farfelue Buffy. (elle prend le bras du robot) A plus tard, Mr. Davis.
L'enseignant, confus, les observe partir. Bruit de la sonnerie de l'école.
Plan dans la sale de classe. Beaucoup de parents et d'enfants sont assis sur des chaises tandis qu'une femme devant eux parle.
MS. LEFCORT : Comme vous pouvez le voir, nous fournissons le meilleur enseignemant progressif. Mais nous ne pouvons pas enseigner à vos enfants sans votre aide. Etant les parents, vous avez la responsabilité de leur apprendre l’attitude à avoir. Pour apprendre à vos enfants ce que l’école signifie.
Le BuffyBot lève la main.
MS. LEFCORT : Ms. Summers.
Le robot se lève. Dawn parait très nerveuse.
BUFFYBOT : L'école c'est le lieu ou l'on apprend.
Abattue, Dawn continue à être nerveuse.
MS. LEFCORT : Exactement.
Dawn est soulagée. Le BuffyBot s'assoit.
MS. LEFCORT : Les parents considèrent l'école comme une experience social et non comme une expérience pédagogique. Nous voulons que vos enfants soient aussi excités d’aller à l’école que d’aller manger.
BUFFYBOT : J'ai aidé à faire le petit déjeuner aujourd'hui.
MS. LEFCORT : (étonnée) Oh.
BUFFYBOT : (joyeusement) Oui, avant l'école. Beurre de cacahuète et gelée. Je ne mange pas mais Dawn prend son petit déjeuner tous les jours.
Un père dans le fond de la classe parle.
PERE : Parlons un peu à ce sujet. (Tous les regards se tournent vers lui) Mon enfant emmène toujours son déjeuner alors que je paie pour la cantine.
Une mere de l'autre coté se joint à lui.
MERE : C'est vrai. Quelque chose doit être fait quand à la qualité de la nouriture.
Tous le monde montre son d'accord en bavardant et en chuchotant. Le BuffyBot sourit joyeusement. Dawn la regarde et ne peut reprimer un sourire.
Plan sur la ville de Sunnydale. Les voitures et les gens s'en vont.
Plan sur la façade de la boutique de magie.
Plan à l'interieur. La camera suit Alex qui porte une grande boite à l'arrière de la boutique. Anya époussette des objets tandis que Giles, assis à l’arrière plan, fait des paperasses.
GILES : Anya, ce registre du mois de janvier parait un peu court. (Anya se retourne vers lui) Regardes à nouveau les fichiers.
Anya pose son chiffon et marche rapidement vers lui en fronçant anxieusement les sourcils.
ANYA : Est-ce que vous êtes fou ?
GILES : (embarrassé) Fou ? Non, je suis…je suis…
ANYA: Bien, alors pourquoi me torturez vous ? Vous savez, j’étais habituée à punir les gens quand j’étais un démon. (Giles tourne des yeux) Je les ai fais verifier deux fois il y a une éternité.
GILES : Je suis désolé si tu resens mon autorité, mais je ne partirai pas l’esprit tranquille si je ne sais pas que tout…
ANYA: (saisit une petite statue du bureau) Vous emmenez l’effigie du ramadan ? !
GILES : (lève les yeux au ciel) Ce n’est pas dans l’inventaire, c’est de ma collection privé. (prend la statue)
ANYA : (indignée) Oh, hum. Ainsi vous pensez que vous pouvez emmener tout ce que vous voulez ?
Elle saisit la statue derrière Giles. Il semble faché, tente de la reprendre, et tirent tous deux en même temps.
ANYA : Donnez la moi !
GILES : Non, donne la moi !
Anya commence à lui donner des tapes de sa main libre.
GILES : Aie ! Aie !
Il essaie de parer ses tapettes de sa main libre. Dans l’autre pièce, Alex entend leur dispute et vient voir.
GILES : Aie !
ALEX : Okay, Je m’emerveille de votre immaturité ... (ils s’arrètent et le regarde) je suis effrayé.
Ils arrètent de se chamailler mais tous deux tiennent encore la statue.
ALEX : Anya, Giles va partir et te lègue le magasin. Que veux tu de plus ?
GILES : Je ne vais LEGUER le magasin à personne. Je vais en Angleterre. Je ne suis pas mort, je suis toujours un associé. (tire la statue loin d’Anya)
ANYA : (maussade) L’associé surveille silencieusement.
ALEX : Tu dois être très gentille, à moins que tu ne veuilles travailler à Video Hut.
Giles fait une tentative de sourire envers Anya. Elle lui donne un grand sourire hypocrite et se détourne. Aussitôt que Giles est derrière elle elle laisse retomber son sourire et soupire en quittant la piece. Alex suit et saisit son bras.
ALEX : Que fais tu ? C'est ça ta gratitude ?
ANYA : (tranquillement) Je sais, je sais. C’est juste…il dit qu’il va partir et il ne le fait pas. Et il prens toujours tout en charge et moi rien. Et s’il part, il ne veut pas en parler avec moi. (agitée) et son départ me rend nerveuse et faché et lui aussi…
ALEX : Donne lui juste du temps. C’est dur pour chacun d’entre nous. Sois ... sois juste patiente.
ANYA : J’étais patiente mais ça dure trop. Je pense que Buffy…Buffy me manque. Mais la vie ne peux s’arreter parcequ’elle est partie. J’en ai assez d’attendre que vous en parliez…
Alex regarde nerveusement par dessus son épaule et baisse de ton.
ALEX : Nous avons parlés de cela. Nous ne pouvons donner notre opinion tant que les choses sont comme ça.
ANYA : Pourquoi ça ? C’est une bonne nouvelle. Les bonnes nouvelles en temps difficile c’est une bonne chose.
ALEX : Ca l’est... si les choses se passent comme prévues, mais tout pourrait être different. (Anya soupire) Tenons juste le coup.
ANYA : Tu as dis cela tout l’été.
ALEX : S’il te plais, Anya. Nous en saurons plus après avoir parlé avec Tara et Willow ce soir.
ANYA : Bien. Rappelles toi juste que cette stupide idée de marriage est de toi. Je ne t’es pas demandé d’être si fou.
Elle s’en va. Alex la regarde partir.
Plan exterieur de la maison des Summers, la nuit.
Plan intérieur. Dawn sort de la cuisine en tenant une tasse et descend du hall.
DAWN : Ainsi le prof qui était dans la classe, Ms. Lefcort, pensait, "Votre sœur est un exemple pour nous tous." Hmm ! Elle va bientôt eriger un jour de fête nationnal pour Buffy.
Elle pose le verre sur la table basse et s’assoit près de Spike sur le canapé. Il y a une boite de pizza sur la table, et une assiette avec un reste de part de pizza dedans.
SPIKE : Cela signifie queque chose.
DAWN : Ca devrait ?
SPIKE : Ouais, elle a répondu comme c’est un robot de façon prévisible. Ennuyeux. Parfait animal pour un enseignant. C’est comme cela que sont toutes les écoles, tu sais. Juste des usines, vomissant des petits automates stupides.
Il voit Dawn fronçer des sourcils.
SPIKE : (rapidement) Tu dois être…être…un membre très productifs de la sociéte, et tu le devais. Plus calmement parce que Buffy aurait voulu que tu le soit.
Abattus, ils sont tous deux pensifs.
DAWN : Un automate stupide, monté...
Ils sont assis depuis un moment, calmement sur le sofa.
SPIKE : Bon…euh, que veux tu faire, une partie de rami ? (il se lève)
DAWN : Ben…euh, Willow et Tara ont dis qu’elles reviendraient tôt. (Spike va près d’une commode et ouvre un tiroir) Tu ne devrait pas trop t’en soucier si tu ne t’ennuis pas.
SPIKE : Je ne m’en soucis pas ..
Spike prend un paquet de carte du tiroir, tire une chaise près de la table, en face de Dawn.
DAWN : Mais je suis vraiment seule. Ce n’est plus la même chose, plus personne n’est autour de moi. Je ne suis plus le clef. (Spike s’assied sur la chaise) Ou si je le suis, je n’ouvre plus rien désormais. C’est fini. Tu te rappeles ?
SPIKE : (doucement) Je ne te laisserais jamais seule ici, ne l’oublis pas.
Il est assis sur la chaise.
DAWN : Ben, je disai juste…
Spike fait claquer les cartes durement sur la table. Dawn sursaute.
SPIKE : (sans la regarder) Non, je ne te quitterais pas ... ne t’inquietes pas. (doucement) Pas de nouveau.
Ils se regardent. Spike montre les cartes.
SPIKE : Maintenant distribuons.
Dawn prend les cartes.
Plan sur la rue, la nuit. Une jeune femme ferme un magasin et se retourne pour partir,mettant ses clefs dans son sac. C’est sombre et calme. Elle fait une pause, regarde derrière elle, commence à marcher. Elle fait, à nouveau, une pause, regarde derrière elle, commence à marcher très rapidement.
Elle entre dans une allée et un vampire la saisit par derrière. Elle hurle. Le vampire l’attire contre lui et se prépare à la mordre.
BUFFYBOT : Ne sois pas effrayée.
Le vampire la regarde, surpris.
BUFFYBOT : Je vais te tuer.
VAMPIRE : La tueuse !
BUFFYBOT : Tu peux partir maintenant.
Le fille obéit.
Le vampire essaie de partir aussi. Buffybot lève les yeux au ciel.
BUFFYBOT : Pas toi !
Elle court après lui. Il pousse un passant dans sa course. Buffybot lui saute dessus, le frappe et le met à terre. Ils se lèvent tous les deux et elle le remet à terre avec un kick du pied. Il se relève et lui donne un coup de poing, elle lui redonne un coup de pied. Il rampe, alors vers une bouteille vide en verre, la saisit et frappe le BuffyBot dans la figure avec. Elle trébuche en arrière et le vampire se relève.
Le verre cassé a fait un trou dans le front du robot et nous voyons des étincelles en sortir.
VAMPIRE : Tu es…tu es…tu es une machine !
BUFFYBOT : (souriant) Merci !
Il bat des pieds et des mains et recule.
BUFFYBOT : Stop !
Elle marche en avant, directement dans une benne à ordure. Elle vacille un peu, puis continu à marcher vers lui.
Le vampire l’observe et commence à sourire. Elle continu à avancer dans les poubelles, encore et encore.
BUFFYBOT : Vampires ... prenez garde.
Souriant, le vampire se retourne et part. Le robot continu à avancer dans la benne.
Plan au dessus de Sunnydale, la nuit.
Plan exterieur sur les appartements ou habite Alex.
Plan à l’interieur. Willow tient une petite urne et la regarde. Tara est assise à coté d’elle.
TARA : L’urne d’Osiris.
WILLOW : (regardant) Tu l’as vraiment trouvé.
ANYA : (assise en face de Willow) Ouais. Ce n’étais pas facile. J’ai passé tous les fournisseurs de la boutique magique en revue.
WILLOW : (alarmée) Tu as utilisé un fournisseur de la boutique ? Et si Giles le découvre ?
ANYA : Il est trop occupé par son depart pour faire attention à moi. (Nous voyons Alex debout près d’Anya) En plus, j’ai fini de l’acquerir sur eBay.
TARA : Tu as trouvé la dernière urne d’Osiris sur eBay ?
ANYA : Ouais, d’un gnome du desert au Caire. Il a était vraiment dur en affaires, mais finnalement je lui ai échangé contre une boite à repas des backstreet Boys en édition limité. C’était à …
Alex tousse. Anya fait une pause. Alex semble nerveux.
ANYA : ... un ami.
Tara regarde Alex avec un petit sourire.
ALEX : Maintenant que tu as l’urne, Will, est ce que tu es sûr que c’est elle ?
Willow étudie l’urne en fronçant des sourcils, elle ne semble pas avoir entendu. Elle regarde Tara.
WILLOW : C’est la bonne. (elle la pose) Cela signifie qu’il est temps.
ALEX : (anxieusement) Il est temps ? (il s'assoit) Comme, TEMPS ... temps ? Avec le ... (vagues gestes des mains) timing ?
ANYA : (tranquillement) Es tu sûre ?
WILLOW : Je le suis.
TARA : Mercure recule et nous avons ... (à Willow) Avons nous tout ?
WILLOW : (approbation de la tête) A peu près.
Willow se lève, va à une autre table et commence à mettre des choses dans un sac.
ALEX : Mais pourquoi est-ce si soudain ? Je veux dire le robot a t’il dit quoi que ce soit à l’école ?
TARA : Non, elle a était geniale, elle a impressionné tous les profs.
ALEX : Et ils pensaient toujours que c’était Buffy ?
WILLOW : (se retourne vers eux) Demain soir, on se retrouve ici.
ALEX : (bondissant) Whoa ! Nous devons metre des freins et faire attention.
Ils le regarde tous.
ALEX : (Plus calmement) Willow, nous parlons de faire revenir quequ’un de la mort.
WILLOW : Il est temps d’arreter de parler. Demain soir ... nous ferons revenir Buffy.

ACTE 2
ALEX : (nerveux) Demain, je ne sais pas.
ANYA : (se place devant lui) Il y a un reportage sur les singes sur Discovery Channel. Et notre magnétoscope est en panne ...
WILLOW : Les gars, j'ai besoin de vous pour le sort.
ALEX : (effrayé) C'est juste que ... Ça parait mal.
TARA : Ca l'est. (Willow parait étonnée) Cela est contraire à toutes les lois de la nature et pratiquement impossible à faire, mais c'est ce que nous avons décidé et si l'un d'entre vous veut changer d'avis ...
WILLOW : Personne ne change d'avis (silence) Point final.
ALEX : Excuses-moi ? Qui a fait de toi la chef du groupe ?
ANYA : Tu l'as fais.
TARA : Tu as dis que Willow devait être notre chef.
ANYA : Puis tu as dis : "nous allons faire un vote" et le vote a été unanime.
TARA : Et tu as fait cette petite plaque avec inscrit "NOTRE CHEF", tu y a ajouté des ...
ALEX : Très bien, c'est vrai. Mais nous ... Je veux dire ... (Alex s'approche de la table ou Willow trie ses affaires pour le sort) Nous n'arretions pas de parler et ...
WILLOW : Alex, je peux le faire, je te le promet, mais pas sans ton aide.
ANYA : Ne devrait on pas en parler à Giles ? Nous sommes prêt et ce n'est pas comme si il partait autre part ...
WILLOW : Non. Personne d'autre ne doit le savoir. Ni Giles, ni Dawn ni Spike. (calmement) Ils risqueraient de ne pas comprendre ...
TARA : Et si quelque chose se passait mal ...
WILLOW : Je t'ai dit que ça n'arriverai pas.
ALEX : Simple hypothèse : nous faisons revenir Buffy, elle essaie de nous manger le cerveau. Doit-on se feliciter pour ce bon travail ...
WILLOW : Alex, nous ne parlons pas de zombies
ANYA : De toute façon, les zombies ne mangent pas de cerveau sans ordre de leur chef. Beaucoup de gens se trompent à ce sujet.
WILLOW : De plus, ce ne sera pas la même chose que quand Dawn a voulu ressusciter Joyce ou autre chose que nous avons pu voir. Buffy n'est pas morte de façon naturelle, c'est une energie mystique qui la tuée.
TARA : Cela signifie que nous avons une chance de réussir.
WILLOW : Ca veut dire plus que ça. (à Alex) Ca veut dire ... que nous ne savons pas où elle se trouve vraiment.
ALEX : Will, on a vu son corps ... on l'a enterrée.
WILLOW : Son corps, oui, mais son âme, son essence ... elles pourraient être ailleurs, piégées dans une dimension démoniaque comme Angel l'était. A souffrir pour l'éternité, à subir des tortures que nous ne pouvons même pas imaginer parce qu'elle nous a sauvé, et je ne la laisserai pas ... pas là. C'est Buffy.
ALEX : (la regarde un long moment) On se retrouve à quelle heure ?
Plan sur Willow qui rentre dans la maison des Summers. Elle voit Spike, Dawn et le Buffybot.
BUFFYBOT : Willow !
(Buffybot passe devant une table passe, renversant un vase que Spike attrape juste avant qu'il ne touche le sol.)
WILLOW : Que s'est il passé ? ou est Dawn ?
SPIKE : Dawn va bien, elle est en haut dans son lit. Mais il semble que le robot a eut un leger problème pendant sa patrouille.
BUFFYBOT : Mes circuits sont cassés je crois. (Willow va vers le Buffybot et l'aide à s'asseoir.)
WILLOW : On dirait qu'il y a eu un court circuit dans le système. (à Spike) Tu peux aller chercher la lampe de poche ? Elle est dans la cuisine.
SPIKE : (lui parle tout en allant dans la cuisine.) Elle voulais repartir dehors et aller te chercher, mais je me suis dis qu'il y avait assez de gens étranges à Sunnydale ...
WILLOW : (S'assoit devant le robot) Bonne idée ...
BUFFYBOT : Mais mon programme me dit de te trouver quand je suis blessée. Je suis programmée pour aller vers toi.
WILLOW : Je le sais. Mais cette fois c'était une bonne idée de ne pas le faire, Spike a eut raison. (Willow soulève le pull du robot et elle ouvre un petit compartiment se trouvant sur son ventre, on decouvre alors de nombreux fils electriques et divers circuits.)
Spike revient avec la lampe de poche pour voir que Buffybot le regarde amoureusement.
BUFFYBOT : Je suis désolée d'avoir douté de ta parole Spike. Tu sais comme j'admire ton intelligence presque autant que j'aime tes abdos sexy. (Le visage de Spike s'assombrit.)
SPIKE : (inquiet à Willow) Tu m'as dit que tu avais enlevé ce programme-là.
WILLOW : C'est vrai, je l'ai fais. Je veux dire, je croyais avoir tout effacé ... (on voit Willow piannoter sur l'ordinateur du Buffybot)
SPIKE : Et bien tant qu'elle est ouverte ... répares ça.
WILLOW : (piannotant) Bien sûr. J'ai beaucoup de travail, mais j'y jetterai un oeil. (plan sur Willow, qui allume son ordinateur portable, et le branche à la prise du Buffybot.) Tu peux éclairer cette partie-là ? (aucune réponse de Spike) Spike ?
La porte claque en guise de réponse. Spike est sorti après avoir mit son manteau. Buffybot semble triste.
BUFFYBOT : Ai-je dis quelque chose de mal ?
WILLOW : (piannotant) Non. Ce n'est pas ta faute.
BUFFYBOT : (pensive) Je crois que Spike ne m'aime plus.
WILLOW : Non ce n'est ... n'est pas vrai, il te trouves super.
BUFFYBOT : Alors pourquoi il ne me regarde plus jamais ? Même quand je lui parle ?
WILLOW : Il est juste grincheux. Comme tous les vampires. Allez, détends-toi ... je vais te rendre plus en forme et tout arranger. Je te le promet.
Plan sur la maison des Summers, la nuit à l'interieur.
Plan sur Tara et Willow qui sont dans le lit de Joyce.
Plan sur Dawn qui ne dort pas et fixe le plafond. Enfin elle sort de son lit. Dawn traverse le couloir, jette un coup d'oeil dans la chambre de Willow et Tara, qui dorment profondément. Puis elle se dirige vers l'ancienne chambre de Buffy. Dawn entre dans la chambre du Buffybot qui est allongé sur le lit, un câble la reliant à une prise électrique est visible. Elle est en train de recharger ses batteries. Dawn l'observe. Puis elle s'allonge à côté du robot, s'en rapproche, essaie de se réconforter un peu ...
Plan sur Sunnydale, le jour puis sur la boutique de magie.
Giles s'entraîne avec le Buffybot, qui a reprit ses forces.
GILES : Très bien mais recommence et cette fois essaie de respirer.
Le robot regarde Giles de façon consternée puis elle prend une grande bouffée d'air. Ils recommencent leurs mouvements de combat. Anya entre dans la pièce à la fin de leur combat.
GILES : (au Buffybot) Hum ... hum c'est pas mal mais maintenant considères que l'air t'es essentiel. (Buffybot s'arrête, perplexe.)
BUFFYBOT : Je n'ai pas besoin d'oxygène pour vivre moi.
GILES : Bien sûr. Techniquement parlant, mais ...
ANYA : (qui s'approche) Vous feriez mieux de vous en tenir à l'entrainement standard si vous ne voulez pas qu'elle pète un plomb.
GILES : Je teste ses réflexes après ses blessures d'hier, et je ne pense pas qu'un peu de technique de méditation puisse lui faire du ...
ANYA : Je trouve juste que le concept de la réspiration est un peu déplacé. Elle ne vient pas d'une longue lignée de guerrieres ... c'est la descendante d'un grille pain.
GILES : J'apprécie tes conseils, Anya, mais je pense que le Buffybot réagit très bien à nos entraînements.
ANYA : (sourire forcé) Très bien, c'est encore vous le patron. Pour l'instant ... (elle quitte la pièce.)
BUFFYBOT : Voulez-vous encore me tester ?
GILES : On devrait peut-être s'arrêter là pour aujourd'hui. Tes réflexes fonctionnent très bien.
Il commence à remballer ses affaires et prend une bouteille d'eau quand il voit que le robot le regarde.
GILES : Anya a peut-être raison. J'essaie peut-être de t'enseigner comme si tu étais ...
BUFFYBOT : Humaine ?
GILES : (embarassé) Oui.
BUFFYBOT : Mais j'aime votre enseignement. Toute Tueuse a besoin d'un Observateur.
GILES : Je n'en suis pas sûr.
BUFFYBOT : Qu'est-ce que vous voulez dire ?
GILES : Rien. (il regarde à nouveau le robot) C'est juste que je n'arrête pas de demander si les choses auraient été différentes si je n'avais pas été là. Si Buffy se serait peut-être mieux débrouillée sans moi.
BUFFYBOT : Je ne pense pas que c'est vrai. Vous lui avez été très utile.
GILES : (soupir) J'ai été parfait ... Et j'ai fait ce que tout Observateur est supposé faire. Mais ma Tueuse a été tuée en service.
BUFFYBOT : Ce n'était pas votre faute ...
GILES : Bien sûr que non. C'est comme ça que toutes les relations Tueuses/Observateurs se terminent, non ? Elle est morte. J'ai fais mon travail.
BUFFYBOT : (innocemment) Alors pourquoi est-ce que vous êtes encore ici.
(Giles la regarde d'un air intrigué.)
Plan sur un bar mal famé sur l'autoroute quelque part à la sortie de Sunnydale. Une longue rangée de motos sont alignées dehors.
Plan à l'interieur du bar qui est rempli de demons motards qui boivent de la bière. Tous portent un blouson avec les mêmes effigies.Parmi eux se trouve le vampire qui a blessé le Buffybot. Il parle à un autre vampire, Mag.
VAMPIRE : ... et alors je l'ai coincée dans le fond de l'allée, vous voyez ?
MAG : (septique) Tu as piégé la Tueuse ?
VAMPIRE : Ouais. Je me suis dit que c'était mon devoir, non ? Elle représente une menace pour notre société. Alors on s'est battu ... PAN, PAN, PAN ! Je l'ai mise à terre...
Mag attrape le vampire par le col, et s'impatiente.
MAG : Est-ce que tu es en train de me mentir ?
VAMPIRE : Je te le jure sur tout ce qui n'est pas sacré ! Et tu n'as pas encore entendu le meilleur. Je l'ai blessée, tu te rends compte ? Et en fait, elle est une sorte de robot. Elle n'est pas humaine. (Mag, surpris, relâche le vampire.)
MAG : Tu es ivres.
VAMPIRE : Je te le jure ... ce n'est pas la Tueuse. C'est une réplique. C'est un robot.
(Une pause - puis Mag attrape de nouveau le vampire et le traine vers le comptoir, où est assis le chef de la bande, un démon nommé Razor. Un mélange de Marlon Brando et de Dark Maul. En beaucoup plus effrayant. Celui ci semble très interessé par la nouvelle.)
RAZOR : Qu'il y à t’il ?
MAG : (au vampire) Allez, vas y parle.
VAMPIRE : (nerveux) Ok. Vous voyez, j'étais à Sunnydale, je m'occupais de mes affaires, quand je vois la Tueuse… (Le démon le secoue violemment.)
MAG : La partie sur le robot.
VAMPIRE : On se battait. Et j'étais sur elle quand - BOOM, BOOM !
MAG : (lui coupant la parole) Il a dit que la Tueuse a été remplacée par une espèce de machine…
VAMPIRE : Un robot, oui ! Et je lui ai botté ses fesses en plastique de robot. Vous auriez dû voir les étincelles qu'elle faisait ... (Razor se lève)
RAZOR : Tu dis qu'il n'y a plus aucune Tueuse à Sunnydale ?
Plan sur le bar, tout est calme, personne ne dit mot. Tout le monde écoute.
VAMPIRE : C’est tout à fait cela, la ville est enfin à nous. (Mag fait un signe de tête car il est content de cette nouvelle.)
MAG : Il n'y a rien de tel que la Bouche de l'Enfer pour faire la fête. Il y a plein de démons là-bas.
VAMPIRE : Oui. Et avec ta force tu pourrais tout détruire en un rien de temps, écoute, je sais que vous ne laissez pas de vampires se joindre à votre groupe, et que j'ai un leger problème avec le soleil, mais je me disais que je pourrais me joindre à…
Plan sur Razor qui se lève, retrousse ses manches et s’approche plus près du vampire. Il lui arrache la tête à mains nues et le vampire se transforme en tas de poussières.
RAZOR : Je vais y penser
Plan sur Razor qui essuie la poussière de ses mains ... Et s'adresse au reste de sa bande.
RAZOR : En route.
Plan sur Razor et sa bande sortent du bar et montent sur leurs motos. Ils s'éloignent du bar dans un nuage de fumée, en direction de Sunnydale.

ACTE 3
Plan sur un coin qui paraît paradisaque, près d'une source. La lumière tamisée de la fin d'après-midi éclaire paisiblement les bois. Nous voyons un mouvement dans les buissons, et Willow apparaît, portant une sacoche. Son expréssion est grave, concentrée. Elle s'agenouille, ouvre sa sacoche ... En sort un petit bocal, qui contient quelque mélange d’ ingrédients divers de magie. Elle étale le contenu du bocal sur le sol, tout en psalmodiant ...
WILLOW : Adonai, Helomi, Pine... Adonai… (elle regarde autour d'elle, un jeune faon s’approche doucement d’elle) Oh Mappa Laman, Adonai… Venez à moi, vous qui êtes bénis, entendez cette appel… (Willow regarde la faon avec émotion, il vient contre elle et elle le caresse)Plan sur Willow qui sort un couteau de sa poche puis elle enfonce son arme dans l’animal qui s’éfondre dans ses bras. Willow se trouve toute triste devant lui et quelques larmes apparaissent au fond de ses yeux.
WILLOW : Adonai, Helomi, Pine... Crétaures divines, fille d’Helomina accepte mon humble gratitude pour cette offrande. Avec la mort tu as donné la vie. Puisses tu trouver des ailes pour rentrer dans ton royaume. (Willow tachée de sang sort un flacon de son sac et y verse le sang de l’animal tout en continuant son incantation).
Plan sur la boutique de magie ou Tara et Alex sont assis autour d'une table et lisent. Anya est là aussi. Tara se retourne vers la porte quand elle entend la cloche sonner. Willow entre. Elle a changé ses vêtements, ne laissant aucun indice de ce qu'elle a fait plus tôt.
TARA : Hey. Tu es en retard.
WILLOW : (ton naturel) Oh, j'avais un truc à faire. (elle va dans le fond de la pièce)
ALEX : Giles n'est pas dans les environs. Tu peux arrêter le langage codé.
WILLOW : (nerveuse) Le dernier ingrédient pour le sortilège, je l’ai.
ALEX : D'accord. Bien sûr. Qu'est-ce que le "Vino de Madre" au fait ?
WILLOW : (s'approchant d'eux) "Le vin de la Mère". C'est un peu ... de la magie noire.
TARA : De la magie noire ? Tu ne m'en avais pas parlé. Tu n'aurais pas du y aller toute seule. Cela aurait pu être dangereux.
WILLOW : Désolée. Je n'ai pas ... J'ai été prudente.
ANYA : Ca a du être quelque chose d'intense. La magie noire c'est pour se procurer des dents de bébé et des potions douteuses. (elle contourne la table)
WILLOW : Tout ce que je sais c'est que nous devons faire le sort. Et c'est une bonne chose d'après mon livre. (elle se tourne vers Anya et Alex et change de sujet). Que faite vous ici, au fait ? Je croyais qu’on devait se voir plus tard.
ALEX : C'est vrai, mais ça nous faisait bizarre de rester seuls sans rien faire.
TARA : C'est mieux si nous restons ensemble.
WILLOW : (prend les mains de Tara) Tu as des papillons au ventre, chérie ?
TARA : Plutôt des chauves-souris.
ANYA : Tu … tu veux jeter un coup d'oeil à une liasse de billets ? Ca marche toujours avec moi.
Plan sur Alex qui sourit.
TARA : C’est bon. Merci.
WILLOW : Dis aux chauves-souris que tout va bien se passer. Je te le promets. On ne pourrait pas être plus préparés.
TARA : Je sais. C'est juste que je voudrais que ce soit vraiment le bon moment. Je n'en peut plus de m'inquiéter.
Plan sur Anya qui est derrière le comptoir et qui y trouve une lettre, elle la lit en fronçant les sourcils et revient vers les autres.
ANYA : Alors c'est ton jour de chance, je viens de trouver quelque chose qui va t'aider à ne plus penser au sort. (tout le monde regarde Anya qui tend le papier à Alex)
ALEX : (lit) "Je suis parti. Je n'aime pas les adieux, j'ai pensé que ça serait mieux de vous quitter discrètement. Je vous aime tous, Giles."
WILLOW : Et tu penses réellement que ça va aller mieux maintenant ?
Plan sur le groupe qui reste sous le choc.
Plan sur l’aéroport ou Giles attend, seul, son avion. Il est assit, les bras croisés et reflechit.
WILLOW : (hors-écran) Vous avez vraiment cru qu'on allait vous laisser partir comme ça ?
Plan sur le scooby-gang plus Dawn qui s’approche de Giles.
GILES : (souriant) Et bien j'essayais d'éviter une scène, en réalité.
Plan sur Willow qui tient un panneau sur lequel est écrit "BON VOYAGE, GILES" et sur lequel sont accrochés plusieurs ballons multicolores.
WILLOW : Comme si on était du genre à faire une scène.
GILES : Pas vous, moi.
Tous tentent de sourire mais ne savent pas quoi dire. Anya s’avance.
ANYA : Nous vous avons apporté des cadeaux d'adieu. Vous voyez ? (elle lui tend queque chose) C’est américain, c’est une tarte aux pommes. Comme ça vous pourrez vous rappeler de toutes les bonnes choses que vous quittez. (c’est une tarte dans un emballage industriel, Giles la prend en souriant.)
TARA : Et un petit monstre. Un petit souvenir de Sunnydale, vous voyez. Grrrr. Argggh. (elle le bouge de haut en bas en poussant des grognements.)
GILES : (souriant) Merci.
ALEX : Je voulais vous acheter quelque chose qui soit à la fois anglais et américain. Vous savez, pour marquer votre départ ... Mais finalement je n'ai rien trouvé. (il sourit nerveusement)
DAWN : On a acheté les cadeaux à la station service. On était un peu pressés. (elle lui tend une carte) On l'a écrit dans la voiture. C'est pour ça que les lettres sont en zig-zag. (elle sert Giles dans ses bras)
Plan sur Giles qui prend la carte, la lit. Et détourne le regard. Ils le regarde tous, anxieux.
GILES : (touché) C'est ... c’est impossible, vraiment.
WILLOW : On voulait juste que vous sachiez que l'on irait bien. Vous nous manquerez … mais ça ira.
ANYA : Et je prendrai soin de votre argent.
GILES : (riant) Je n'en doute pas.
VOIX DU HAUT PARLEUR : Tous les passagers pour le vol 3982, en partance pour Londres sont attendus au quai d'embarquement. Les sièges 20-30 sont attendus porte A6.
GILES : (se levant et prenant ses affaires) C'est le mien.
WILLOW : Maintenant ? Mais on vient d'arriver ...
GILES : C'est vrai, oui.
Plan sur le groupe. Une pause. Ils se tiennent tous debout, mal à l'aise. Ils ne savent pas quoi faire. Puis …
GILES : Allez, si on veux faire des adieux, autant le faire dans les règles de l'art.
Plan sur Giles qui prend Anya dans ses bras, puis Alex et Tara alors qu'un autre appel se fait entendre :
VOIX DU HAUT-PARLEUR : A tous les passagers pour le vol 3982 à destination de Londres. Veuillez vous présenter à la porte d'embarquement avec votre billet.
Plan sur Giles qui prend finalement Dawn dans ses bras et lui dit :
GILES : Tu n'as qu'un coup de fil à passer, si tu as besoin de quelque chose. Tu dois me le promettre.
DAWN : Je le ferais. Je vous le promets.
Plan sur Giles qui se tourne vers Willow. Ils se prennent dans les bras l'un de l'autre.
GILES : Willow. Je ne sais pas où commencer ...
WILLOW : (sur le point de pleurer) Alors vous ne devriez pas. Je ne réalise pas encore que ...
GILES : D'accord. D'accord ...
WILLOW : Vous feriez mieux d'y aller. (tape sur ses épaules) Vous n'avez pas une nouvelle vie à débuter ?
GILES : (remet ses lunettes en place) C'est la question qui vous préoccupe, n’est ce pas ?
Plan sur Tara qui prend Willow dans ses bras pendant que Giles range ses cadeaux dans ses bagages.
GILES : Soyez juste prudents. S'il-vous-plaît. (il part sans se retourner laissant le groupe seul.)
Plan sur l’avion qui décolle sous les yeux tristes du groupe.
WILLOW : C’est fait. Il est parti.
ALEX : Tant mieux. J'ai mal aux joues à force de faire des faux sourires.
WILLOW : C'était la bonne chose à faire, non ? Lui offrir un départ sans larmes ... Il ne fallait pas qu'il s'inquiète pour nous.
ANYA : Mais il continuera à s'inquiéter quand même, il sera juste à huit heures d'avion de chez nous.
WILLOW : Qu'est-ce qu'il va faire là-bas tout seul ? Il ne parle jamais de ses amis en Angleterre. Et s'il reste seul ?
TARA : Il ne sera pas tout seul. Il a déjà vécu là-bas, non ? Il doit avoir de la famille.
DAWN : Et je suis sûre qu'on l’appelera tout le temps, hein ? Ce n'est pas comme s'il était ...
TARA : Nous l'appellerons demain. Qu'est ce que tu en dis ? Pour voir comment s'est passé son vol ... (elle rpend Dawn dans ses bras et lui parle au creux de l’oreille) Alex et Anya restent derrière)
ALEX : (à Willow) Tu arrives à y croire ? Il part juste au moment où nous allons peut-être … (il voit Dawn et se reprend) … faire cette chose ce soir.
WILLOW : (regardant toujours le ciel) Je sais. J'aurais juste voulu que ce soit résolue avant son départ.
ANYA : On aurait peut-être dû lui dire quelque chose à ce propos. Et si on réussissait ?
WILLOW : (restant calme) Il reviendra.
Plan sur Alex qui lève les yeux au ciel.
ALEX : Il va bientôt faire nuit.
WILLOW : Ramenons Dawn à la maison ? Je veux tout vérifier encore une fois. On n'a pas droit à l'erreur.
Plan sur l’entrée de Sunnydale qui est envahie par des démons motards.
Plan sur le cimetière, devant la tombe de Buffy, la nuit. Tara, Alex et Anya encerclent la tombe, des bougies noires à la main. Willow tient l'Urne d'Osiris et quelques ingrédients pour le sortilège. L'ambiance est tendue. Ils tremblent tous, de peur pas de froid.
WILLOW : Est-ce que vous avez tous votre bougie ?
ANYA : La mienne ne veut pas rester allumée. (elle frappe sa bougie pour qu’elle reste allumé) Elle n'arrête pas de s'éteindre.
WILLOW : Et bien, essaie encore. Elle devrait …
TARA : (à Alex) Quelle heure est-il ?
ALEX : Minuit moins une minute. Un peu moins.
WILLOW : Allez, Anya. Est-ce que ça y est ?
ANYA : Bon sang ... (la bougie s'allume) Ca y est !
WILLOW : Commençons le cercle. Maintenant. (Willow s'agenouille devant la tombe, tout comme les autres qui forment alors un cercle - ils tiennent leurs bougies allumées.)
WILLOW : Osiris, gardien de la porte, maître du destin, entends ma prière. (elle trempe ses doigts dans le sang mélangé et en met sur son visage et ses joues. Elle fait un symbole sur le sol.)
WILLOW : (d’une voix changée) Accepte notre offrande. Entends nos prières ... (tout à coup Willow commence à etouffer, ses bras se coupent comme frappé par des lames et quelque chose bouge sous sa peau.)
ALEX : Willow ! (il veut aller l’aider mais Tara l’en empêche).
TARA : Non ! Elle m'a dit ... Qu'elle serait testée. C'est ce qui est censé arriver … je crois.
WILLOW : Osiris ! Ici repose la guerrière du peuple. Laisse-la revenir à nous ! (quelque chose évolue sous sa peau)
ALEX : Elle a besoin d'aide !
TARA : Alex. Elle est forte. Elle a dit de ne pas intervenir de ne pas nous inquieter, quoi qu'il arrive. Si quelque chose vient rompre le cercle maintenant … tout sera perdu.
Plan sur les rues de Sunnydale. On entend des ronronements de moteurs, tout le gang est surprit par le bruit.
Plan sur la vitrine d’une boutique qu’un démon-motard brise à l’aide d’une bouteille.
Plan sur le cimetière.
ANYA : Mon dieu, qu’est ce que c’est ce bruit ?

Acte 4
Plan sur les bois. Anya, Tara et Alex essaient de ne pas rompre le cercle alors que Willow est toujours sous l'emprises des créatures grouillant sous sa peau ...
WILLOW : Osiris ! Laisse-la revenir ! (la créature remonte dans la gorge de Willow et sort de sa bouche sous la forme d’un serpent)
TARA : Oh mon Dieu ... Oh mon Dieu ...C'est un test. C'est un test ...
Plan sur Spike, dans le salon des Summers assis dans le noir. Dawn dort sur le canapé, recouverte par une couverture Spike est assis près d’elle sur une chaise et il regarde un vieux film à la tv.
Bruits de moteurs de motos, Spike se lève et regarde par la fenêtre et voit des démons partout. Il y en a chez les voisins, ils detruisent le jardin et les fenetres.
Plan sur Dawn qui s’est reveveillée et qui s’approche de Spike et regarde par la fenetre.
DAWN : Qu'est-ce qui se passe ?
SPIKE : (autoritaire) Eloigne-toi de la fenêtre ! (il se dirige vers la porte d’entrée et la ferme à clef)
DAWN : Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
SPIKE : Fais ce que je te dit. Je vais vérifier le reste de la maison. Ne t'en fais pas. Il quitte la maison) Ne bouges pas !
Plan sur l’exterieur, il y des démons dans la rue qui saccagent tout, on entend partout des alarmes.
Plan sur un démon, Mag, il regarde une vitrine avec beaucoup d’attention, prêt à tout devaliser.
BUFFYBOT : (hors-écran) Ce n'est pas à toi.
Plan sur Mag qui se retourne, un lecteur de DVD à la main, pour trouver le Buffybot derrière lui.
BUFFYBOT : Reposes ça ou …
Plan sur Razor qui arrive par derrière.
RAZOR : La Tueuse. J'ai entendu des choses très intéressantes à ton sujet.
BUFFYBOT : Oui. Je suis intéressante … Je le sais. Ce sont tes amis ?
RAZOR : Ce sont mes hommes, ouais.
BUFFYBOT : Bien. Dis-leur de remonter sur leurs motos bruyantes et de repartir de là où ils …
RAZOR : Ou quoi ? Tu vas m'électrocuter ? (il frappe violemment le robot, ses hommes retiennent le Buffybot qui n’en peux plus.)
Plan sur les circuits du Buffybot qui ressortent du robot
RAZOR : Tu n'es rien qu'un jouet. Un beau jouet ... Tu veux jouer avec moi ?
BUFFYBOT : (avec innocence) Ce serait avec plaisir, mais tu m'as abîmé. Je dois aller voir Willow. (après une courte bagare, Buffybot réussit à s’enfuir.)
RAZOR : Rattrapez-la !
Plan sur les démons qui poursuivent le robot..
Plan sur le cimetière. Le sort est pleinement lancé. Alex, Anya et Tara regardent sans pouvoir rien faire Willow, qui est maintenant entourée d'une energie rouge. Il est clair qu'elle aspire l'énergie de la sorcière, qui continue malgré tout à psalmodier …
WILLOW : Osiris ! Libère-la !
Plan sur le Buffybot qui arrive en courant vers le groupe, toujours près de la tombe de Buffy.
BUFFYBOT : Willow … J'ai besoin d'aide !
Bruits de motos et de moteurs qui fracassent le silence qui pesait sur le cimetière.Le groupe est surprit de voir arriver le robot, Razor, Mag et d’autres démons à motos.
Plan sur une moto qui detruit le cercle et un des démons brise l’urne d’Osiris, la mixture se répand sur le sol.
WILLOW : NON !!! (l’énergie qui entourait Willow s’evanouit comme si le sort avait été trop brusquement arreté, elle s’écroule sur le sol)
TARA : Willow ! (elle veut courir vers elle mais Mag bloque le chemin.)
MAG : Regardez ce que j'ai trouvé !
Plan sur les motards qui continuent à encercler le groupe. Un motard s’empare d’Anya.
TARA : (en latin) Dissolvo ! (cela provoque une energie magique qui force Mag à lacher Anya. Avec qui elle s’enfuit en courant.)
Plan sur Alex en train de courir, Willow sur les épaules. Il s'arrête, épuisé, jugeant qu'ils sont assez loin des démons. Il repose Willow, qui ouvre à moitié les yeux.
ALEX : Willow, est-ce que ça va ?
WILLOW : Est-ce que ça a marché ?
Plan sur Alex qui jette un regard dans la direction de la tombe de la Tueuse.
ALEX : (secouant sa tête) Je suis désolé.
Plan sur Willow qui comprend que le sort n'a pas fonctionné. Elle ferme les yeux. Et perd conscience.
Plan sur la tombe de Buffy, nous sommes dans le cercueil de la tueuse, le corps de Buffy est là. Soudain ses yeux s’ouvrent, elle respire de plus en plus vite, horrifiée elle se rend compte d’ou elle est.

A SUIVRE...