PROLOGUE :
ALEX, ANYA, WILLOW et TARA rentrent chez eux en passant dans les rues de Sunnydale recemment dévastées.
WILLOW : Elle est à la maison. Elle doit y être. Nous devons juste y aller. Et elle sera là bas.
TARA : Est-ce le chemin le plus rapide?
ALEX : Absolument.
TARA : Tu es sûr?
ALEX : Hey, j'ai beaucoup trainé dans ces ruelles et je els connais par coeur. J'en connais tout les raccourcis.
ANYA : Je n'aime pas ça.
Ils passent devant une voiture en feu qu'Anya montre du doigt.
ANYA : C'est en feu. Le feu est rarement signe de sécurité.
WILLOW : Je souhaiterai que l'on soit déja arrivés.
ALEX : Hey, hey, ne vous inquietez pas, jeunes-femmes, je suis là pour vous proteger. Mes sens sont en éveil pour voir tout les dangers.
Un groupe de trois démons motards passe à ce moment là sur la route juste à coté d'Alex.
ANYA : Oh! Alex!
XANDER : (chancelant) Ca va. (compte en silence) Quatre. Quatre membres. Je suis entier.
Le groupe recommence à marcher. Alex, les membres chancelant, a du mal a se deplacer.
XANDER (continu) : Tout va bien.
ANYA : Au moins quand les démons t'ont presque bousculés ils quittaient la ville.
ALEX : Ouais, maintenant que leur leader est mort, ils semblent fuir comme des trouillards.
WILLOW : C'était Buffy n'est ce pas? Nous l'avons vraiment vus et c'était elle.
TARA : Oui.
WILLOW : Et elle allait bien. C'était Buffy.
ANYA : Bien sûr, d'après ce que j'ai vu, elle est partie en courant, d'une manière "pas très Buffy". Mais à part ça, c'était tout à fait Buffy...
WILLOW : C'est vrai tout va bien.
ANYA : J'étais sarcastique. Je pense qu'on a tout raté et qu'elle est fichue.
WILLOW : Non! Nous n'avons pas raté! Elle est juste desorientée parce qu'elle vient d'une sorte de dimension des enfers. Elle a surement était torturée... En plus, nous ne savons même pas comment le temps s'est écoulé pour elle, là-bas. C'étaient peut-être des années. Ce n'est pas quelque chose qu'on (soudain) Oh mon dieu.
Alex bondit et se retourne croyant qu'une moto se trouve derrière lui.
ALEX : Quoi? Ou?
WILLOW : Et si elle ne le surmonte jamais?
ANYA : Et tu penses à ça "maintenant" ?!
TARA : A quoi penses tu, Willow? Qu'elle n'est ... qu'elle n'est pas bien? Ou peut etre differente?
BUFFY est debout devant sa maison, la regarde, son regard est vide. DAWN est à coté d'elle. Elle ne regarde pas la maison. Elle regarde Buffy nerveusement.
DAWN : C'est notre maison! Tu vois?
Buffy ne répond pas.
DAWN : Tu es de retour à la maison. Tout va aller bien maintenant.
Zoom sur Buffy dont le regard est vide et perdu.

GENERIQUE

ACTE 1
Buffy se tient dans le hall d'entrée de sa maison, immobile et silencieuse. Dawn entre à son tour et referme la porte derrière elle. Elle regarde Buffy, pleine d'inquiètude.
DAWN : Encore la maison, toujours la maison... (doucement) C'est un leitmotiv.
Buffy rentre dans le salon.
BUFFY : C'est différent.
DAWN : Un peu. Willow et Tara vivent ici, et nous ... nous n'avons pas beaucoup...
Buffy regarde une photo de Jyce sur la table.
DAWN : Nous avons déplacé des chaises ... retiré les petites tables...
Mais Buffy se dirige déjà vers la salle à manger. Dawn la suit.
La salle à manger a changé. Au bout de la table se trouve du matériel informatique.
DAWN : C'est toujours la même salle. Sauf pour l'ordinateur dont Willow avait besoin. Nous mangeons de l'autre coté...
Buffy est déjà partie, elle va vers les escaliers. Dawn la regarde partir.
DAWN (résolue) : De toute évidence je suis un mauvais guide.
Dawn monte els escaliers après Buffy.
Plan sur la rue principale. La même que celle traversée par le gang dans le Teaser. Spike la traverse doucement sur une moto volée. Il regarde autour de lui.
SPIKE : Dawn!
Il roule toujours.
SPIKE : Elle doit bien être quelque part, elle doit bien être quelque part.
Il accèlere...
SPIKE : Dawn!
Dawn se tient avec Buffy devant l'évier. Buffy a remis ses vêtements habituels, elle passé un chemisier et un débardeur. Elle a tiré ses cheveux en arrière.
Dawn est en train de retirer la saleté du visage de Buffy avec un gant de toilette.
DAWN : Et voilà. Je savais que tu étais quelque part sous toute cette terre. Tu te souviens de ce que Maman nous disait ? "Vas te laver ou va planter des pommes de terre."
Buffy ne réagit pas.
DAWN : Ouais... Je n'ai jamais trouvé ça marrant non plus.
Dawn regarde le chemisier de Buffy.
DAWN : Tu dois boutonner ça, ou...
Buffy baisse les yeux sur ses mains. Dawn aussi, et voit à quel point elles sont endommagées...
DAWN : Oh. Nous allons prendre soin de ça.
BUFFY : Ok.
DAWN : Je m'occuppe du chemisier. Puis nous verrons pour tes mains ...
Dawn boutonne alors le chemisier.
DAWN : Ben voila. Regarde comme tu es belle...
Buffy se lève, repousse les mains de Dawn et se dirige dans le couloir.
Buffy entre et regarde la chambre de Willow et Tara.
C'est l'ancienne chambre de Joyce, celle ci est differente comme nous l'avons vu dans Bargaining. Amy, le rat est là dans sa cage.
Dawn entre.
DAWN : La chambre de maman. Je sais ça a beaucoup changé.
BUFFY : Willow ET Tara. C'est leur chambre.
DAWN : Oui... C'était la meilleure solution. Personne ne l'utilisait, et c'est la plus grande. Mais, tu sais, maintenant que tu es de retour, on pourrait changer...
Buffy commence à partir, mais Dawn se met devant elle, lui bloquant le chemin.
DAWN : Buffy? Est ce que tu veux bien t'arreter? Nous pourions nous assoir et parler. Je veux dire que j'essaie de me montrer heureuse, alors qu'en fait j'ai très peur et que je ne sais pas ce que je dois faire.
Buffy commence à ne plus faire attention à ce qui l'entoure. Puis elle se reprend et essaie de se concentrer.
BUFFY : Qu'y a t-il d'autre de different?
DAWN : Tu veux dire, dans la maison, ou...
Buffy hausse les épaules.
DAWN : Hum. Voyons voir ... Giles. Il est partit. Aujourd'hui. Parcequ'il...tu étais... Il va revenir. Je vais l'appeler. Ou quelqu'un le fera.
BUFFY : Ok... quoi... hum...
Buffy se déconcentre à nouveau...
DAWN : Quoi quoi?
BUFFY : Que ... que vas tu lui dire?
DAWN : Je ne sais pas... C'est interessant. Nous pourrions le faire maintenant, tu l'appelles, "Salut, Giles, devinez qui c'est?" Ainsi il aurait une crise cardiaque.
Dawn commence à rigoler en s'imaginant la scène, mais, en fait, elle évacue le stress et la pression de cette nuit. Buffy ne rit pas, elle l'observe. Dawn arrête de rire..
DAWN : Ou, tu n'es pas d'humeur à faire des blagues au telephone.
Son de l'ouverture de la porte d'entrée et de bruits de pas ... Dawn arrete de rire. Buffy devient tendue et aux aguets.
BUFFY : Qu'est ce que c'est?
DAWN : Tout va bien.
SPIKE : Dawn? Dawn! Tu es là?
DAWN : Tu vois? C'est juste Spike. (appele) Je suis là!
Dawn va vers les escaliers. Buffy suit.
SPIKE est dans l'entrée lorsque Dawn arrive en bas des escaliers. Il est paniqué.
SPIKE : (A Dawn) Dieu merci. Tu m'as fais tres peur... j'ai cru mourir. Je pourrai te tuer!
DAWN : Spike.
SPIKE : Je le pense. Je pourrai t'arracher la tête et boire ton sang.
DAWN : Regardes.
Il voit alors Buffy qui a suivit Dawn dans les escaliers.
SPIKE : J'ai pourtant vu le robot... et ce sang...
Il se tait. Choqué il fixe Buffy pendant un très long moment.
DAWN : Elle est en quelque sorte...Elle a traversé beaucoup d'épreuves... la mort. Mais je crois qu'elle va bien.
Spike est toujours immobile.
DAWN : Spike? Ca va?
SPIKE : Je suis... qu'as tu fais?
DAWN : Moi? Rien!
He Il regarde Buffy des pieds à la tête, pour verifier qu'elle va bien.
SPIKE : Ses mains.
DAWN : J'allais m'en occuper. Je ne sais pas pourquoi elles sont ainsi.
SPIKE : Je sais. Elle a du sortir seule de son cercueil. (à Buffy) N'est ce pas?
Buffy regarde ses mains avec un regard vide.
BUFFY : Je ... oui. C'est ce que j'ai du faire.
SPIKE : Tout comme moi.
Il la regarde toujours d'un regard perdu. Puis il l'entraine avec lui.
SPIKE : Nous allons nous en occuper. Viens ...
Spike mène Buffy dans le salon.
SPIKE : (à Dawn) Rapportes moi du mercurochrome et des pansements.
DAWN : Ok.
Spike emmène Buffy sur le sofa. Ils s'assoient. Spike prend les mains de Buffy, et nous remarquons que les siennes tremblent. Il saisis sa main et la fixe des yeux.
BUFFY : Combien de temps suis-je partie?
Spike reprend son souffle.
SPIKE : 147 depuis hier... hum, 148 aujourd'hui. Mais ca ne compte pas?
Buffy secoue sa tête.
SPIKE : Combien de temps ça a duré pour toi... Ou étais tu?
BUFFY : (pense, puis:) Plus longtemps.
Dawn revient avec une boite de pansements et du désinfectant.
DAWN : J'ai tout.
Dawn pose tout sur la table près de Spike quand Alex, Anya, Willow et Tara ouvrent la porte d'entrée et les rejoignent dans le salon.
WILLOW : Elle est là?
Buffy se lève, startled. Spike va au fond de la pièce.
ANYA : Elle est là!
WILLOW : Buffy!
TARA : Ca va?
DAWN : (aux autres) Vous saviez qu'elle était de retour? Comment le saviez vous?
Spike sort, mais personne ne le remarque.
Spike sort de la maison. Il a l'air normal quand il descend les marches du perron et qu'il traverse la pelouse. Mais une fois caché par l'arbre, il commence à pleurer.
Willow, Tara, Anya, Alex et Dawn sont autour de Buffy.
ALEX : De quoi te souviens tu?
WILLOW : Es tu blessée?
TARA : Que sais tu de ce qui c'est passé?
se recule assaillit pas les questions.
DAWN : Hey!
Tout le monde se tourne vers Dawn.
DAWN : Reculez! Laissez lui de l'air!
Dawn se met entre Willow et Buffy, et fixe Willow.
DAWN : Tu as fait ça. Comment as tu fais ça?
WILLOW : Un sort. Nous avons fait un sort.
DAWN : Va t'elle allez bien?
BUFFY : Je vais bien.
Tous se retourne vers Buffy.
BUFFY : Je vais aller bien. Je me souviens... j'étais... vous m'avez ramené.
ALEX : Combien de temps est tu partis? Je veux dire, combien pour toi?
BUFFY : Ca... ca ma paru durer toujours.
TARA : Oh, Buffy, je suis désolée.
DAWN : Qu'est ce que tu veux dire? Est tu en train de dire qu'elle était quelque part? Comme en enfer?
ANYA : Une dimension des enfers. Même torture mais sans la religion. (à Buffy) Comment c'était?
DAWN : Non! Nous ne devons pas parler de ça!
BUFFY : C'était ... je ne pouvais... je ne pouvais pas partir.
ALEX : C'est bon. Tu n'avais vraiment pas à faire ça, Buff.
Buffy le regarde pour l'aider. Il est tendu.
XANDER : Hey, veux tu quelque chose? Vraiment rien? Une pizza? Je vais te chercher une pizza.
ANYA : Mmm. cool. Buffy aime la pizza.
WILLOW : Elle ne veut pas de pizza.
Dawn voit que Buffy est trop submergée par les flots de parole.
DAWN : Les gars. Laissez la.
WILLOW : Dawn a raison. Laisson la juste tranquille. Buffy va nous dire ce dont elle a besoin.
Ils se taisent tous et attendent une réponse de Buffy. Elle est mal à l'aise.
BUFFY : Je pense... j'ai besoin de dormir.
TARA : C'est une bonne idée. Tu dois dormir.
WILLOW : Ouais. Longue journée. Mais, Buffy... doit être heureuse. On ta ramené. Nous l'avons vraiment fait.
Buffy regarde Willow. Va t'elle dire "merci"?
BUFFY : Je suis fatiguée.
ANYA : Bon c'est d'accord. Le voyage de l'enfer jusqu'ici est fatiguant, tu sais, tres fatiguant.
BUFFY : Ma chambre est toujours...
DAWN : Ouais. Oui. C'est ta chambre.
Buffy monte les escaliers. Chacun se regarde.
WILLOW : Elle va bien! Elle est normale! Elle allait toujours au lit!
Spike est adossé contre un arbre, il pleure toujours. Alex et Anya sortent de la maison à ce moment là.
ANYA : (a alex) Je pense que Willow a tord. Je ne pense pas qu'elle est la même.
ALEX : Elle vient de revenir. Donne lui du temps. Je paris que dans quelques temps elle sera de nouveau notre petite Buffy.
ANYA : Oh oui, parce que 6 ou 7 jours suffisent, c'est vraiment ce qu'il faut pour se remettre de torture qui on durés toujours.
Alex remarque une silhouette près de l'arbre.
ALEX : Qui est-ce? Spike?
Rapidemment, Spike tente de cacher ses larmes.
ALEX : Qu'est ce que tu fais ici? J'espère que tu ne va pas recommencer avec ton obsession maintenant qu'elle est...
Sans prevenir, Spike saisit Alex et le colle contre l'arbre. Sa puce se declenche et lui donne une décharge.
SPIKE : Aie!
ALEX : Aie!
ANYA : Hey!
SPIKE : Vous ne m'avez rien dit. Vous l'avez ramenée sans me prévenir.
ALEX : Et bien, maintenant tu le sais.
SPIKE : J'ai travaillé avec vous. Tout l'été. Pendant 147 jours. J'ai sauvé vos pauvres vie, à vous tous.
ANYA : Um... merci et s'il te plais arètte de te presser contre mon copain.
ALEX : Si on ne te l'a pas dit...C'était... nous ne l'avons pas fait, ok? Peut-être pourrais tu aretter d'être un problème pendant une seconde et juste être heureux qu'elle soit de retour...
SPIKE : Ecoutes. J'ai tout compris. Peut-être pas toi, mais moi oui. Willow savait qu'il y avait une chance qu'elle soit differente. Si diffèrente que vous devriez... la faire repartir. Et elle savait que je ne l'aurai pas laissé faire ça. Si une partie d'elle n'était pas Buffy, je ne l'aurai pas laissé. C'est pour ça que vous ne m'avez rien dit.
ALEX : De quoi parles tu? Willow ne ferait jamais ça!
SPIKE : Tu es sûr?
ALEX : En fait, tu essais juste de te cacher. Tu ne peux pas dire que tu n'es pas heureux. Regarde moi dans les yeux. Dis moi que de revoir Buffy vivante n'a pas été le meilleur moment de ta sale vie.
Spike n'a aucune réponse à cela. Il laisse Alex se liberer. Spike se retourne pour partir. Il monte sur sa moto, fait chauffer le moteur. Alors qu'il part:
SPIKE : La magie a toujours des consequences. Toujours.
Spike part sur sa moto. Alex et Anya échangent des regards inquiets.
Buffy se tient devant un miroir dans sa chambre. Elle ne semble pas remarquer que c'est son propre visage qu'elle observe dans la glace.
Elle sursaute en entendant des bruits de pas dans le couloir, elle sort de la chambre.
Willow, en pyjama, monte les escaliers pour se rendre dans sa chambre. Elle entre et ferme la porte.
Willow entre et trouve Tara en robe de chambre, coiffant ses cheveux.
WILLOW : Coucou.
TARA : As tu réussis à le joindre à Londres?
WILLOW : Ouais. IL va revenir dès que possible. Surement... je ne suis pas sûr, peut être dans quelques jours.
TARA : Comment il a prit la nouvelle?
WILLOW : Um. Je ne suis pas sûre. Heureux, mais ... un peu sous le choc, tu vois? Ce qui est normal. Il y a eu beaucoup de "oh mon dieu" et il a même nettoyé ses lunettes...
Willow rentre dans le lit. Tara la regarde.
TARA : Es tu inquiète?
WILLOW : Inquiète? Tara, tout a bien marché. Tout va bien.
TARA : Hey, Will. C'est moi. Tout n'est pas si parfait. C'est une chambre ou tu n'as plus besoin d'être toujours forte et courageuse et je t'aime toujours. Si tu es inquiète, tu peux l'être..
Tara éteint la lumière et rejoint Willow dans le lit.
WILLOW : Je ne suis pas si... tranquille. Ce qui c'est passé, était très dur. C'est une chance. Quand Angel est revenu Buffy ma dit qu'il était comme une bète.
TARA : Buffy n'est pas comme ça.
WILLOW : Oui.
TARA : Mais?
WILLOW : Mais ...tout. Je devine...
Willow montre sa tête.
WILLOW : Il y a juste beaucoup de bruit la dedans.
TARA : A bon? Laisse moi écouter?
Tara pose sa tête contre celle de Willow. Willow sourit tendrement. Tara lui rend son sourire.
TARA : Je ne peut pas entendre. Racontes moi.
WILLOW : Et bien, il y a une petite voix qui est très fière de ce que j'ai fait. Et il y en a une autre qui me dit que c'était une grosse erreur et que Buffy ne sera plus jamais comme avant. Et puis la première...celle qui parle le plus...qui me dit que les gens se remettent de beaucoup de choses, et que Buffy est beaucoup plus forte que les gens normaux. Et la deuxième dit "Ah oui, qui a dit ça ?" Et alors la première commence à s'énerver et...
TARA : Wow. Moi j'ai cette voix qui me dit que cette nuit tu ne va pas beaucoup dormir.
Tara enlace Willow.
TARA : C'est une bonne idée?
WILLOW : Oui. Je pense que ça va aller mieux là haut.
Elles restent silencieuses.
TARA : Tu sais ce que je pense? Je pense savoir pourquoi on est comme ça
WILLOW : POurquoi?
TARA : C'est, c'est, c'est que... nous étions tous tendus, nous pensions echouer. Nous n'étions pas préparer à réussir.
WILLOW : Oui.
Un silence, puis:
WILLOW : Tara?
TARA : (endormie) Oui?
WILLOW : Si cela vait marché? Ne serait elle pas... plus heureuse? Elle devrait être contente qu'on l'est ramené?
TARA : Je suis sûre qu'elle l'est.
WILLOW : (pas convaincue) Oui...
TARA : Tu penses qu'elle devrait te remercier? Etre plus reconnaissante?
WILLOW : Suis une mauvaise personne si je dis oui?
TARA : Donne lui du temps. Elle va le faire.
WILLOW : C'est vrai. Nous devons prendre notre temps.
TARA : Exactement. Est tu en train de l'écouter?
WILLOW : UN peu. Elle est dans la chambre juste à coté. Si quelque chose n'allait pas... J'ai besoin de le savoiur si ça ne va pas.
TARA : Je suis sûre que ca va.
Buffy est encore complètement habillée. Elle est assise sur le bord de son lit. Bien droite, les mains croisées, comme si elle était dans la salle d'attente d'un médecin. Il y a une photo encadrée sur la commode. C'est une photo de Buffy, Willow et Alex. Buffy se lève, la soulève pour mieux la voir. Puis elle l'emporte près du mur où sont également accrochées d'autres photos. Des photos de Buffy avec Alex et Willow, et aussi Tara et Anya. Elle regarde la photo encadrée quand les visages se transforment sous ses yeux. Ils deviennent des visages de morts avec des yeux vides, la peau décomposée ou des crânes nus. Buffy regarde les autres photos. Il se passe la même chose pour chacune d'elles. Buffy et ses amis sont devenus dans cadavres.
Buffy ferme les yeux pendant une seconde. Quand elle regarde à nouveau, les photos son normales. Buffy continue des les fixer, le visage sans expression.

ACTE 2
Plus tard cette même nuit. La chambre est faiblement éclairée par la lumière de la lune. Willow et Tara sont endormies. Soudain quelque chose heurte le mur au dessus de leurs têtes et nous entendons une bougie dans un chandelier en verre tomber avec fracas. Les morceaux de verre leurs tombent dessus. Tara hurle et les deux jeunes femmes se lèvent, terrifiées. Buffy, toujours habillée, se tient dans l'obscurité près de son lit. Tendue.
WILLOW : Buffy?
BUFFY : Qu'avez vous faits? Savez vous ce que vous avez faits? Vous êtes vraiment des enfants! Vos mains sentent la mort! Garces! Bande de petites garces, vous avez tranché des gorges ou une tête?
Buffy attrape une boule de cristal posée sur la commode et la lance sur les deux jeunes femme. Willow et Tara arrivent à l'éviter, et elle s'écrase contre le mur..
BUFFY : Le sang est impregné dans vos main, il est là, tjours la.
TARA : Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu.
BUFFY : Je sais ce que vous avez faits!
Willow bondit hors de son lit et allume la lumière.
La chambre est vide. Pas de Buffy.
La bougie et son chandelier ainsi que la boule de cristal sont toujours posés sur la commode. Tara regarde atour d'elle dans le lit.
TARA : Pas de verre. Il n'y a plus de verre.
La pièce est plongée dans l'obscurité. La porte s'entrouvre, laissant entrer un rayon de lumière venant du couloir. Il vient éclairer Buffy, allongée dans son lit, en pyjama et endormie. Willow et Tara la regarde du couloir, confuses et effrayées.
Willow et Tara regagnent leur chambre.
WILLOW : Ok, que vient il de se passer?
TARA : Peut-être avons nous revé.
WILLOW : Oui c'est possible. (réalise) Non.
Elles designent leur deux cerveaux distincts.
WILLOW : Deux cerveaux diffèrents.
TARA : Oh, oui. (silence) De quoi parlé t'elle? As tu compris?
WILLOW : J'ai compris els mots, mais ... non.
Tara sursaute, voyant quelque chose derrière les épaules de Willow.
Willow se retourne pour voir...
Vision de WILLOW: Une ombre déformée traverse la pièce et ressort par la porte.
WILLOW : Qu'est ce que c'était?
TARA : Il y a, il y a quelque chose dans la maison.
WILLOW : Qu'est ce que c'est? Cela peut-il blesser Buffy?
TARA : Je ne sais pas.
WILLOW : Je vais telephoner.
Willow saisit le telephone et compose le numéro.
WILLOW : J'espère qu'Alex est reveillé.
Alex et Anya sont allongés dans le lit.
ANYA : (doucement) Alex? Es tu réveillé? Je ne peux pas dormir. Fais un jeu avec moi s'il te plais.
Pas de réponse d'Alex. Il est en train de dormir.
ANYA : (un peu plus fort) Alex? Tu es éveillé? Je vais te decrire un adjectifs et grâce à des indices tu vas deviner de quoi il s'agit.(puis) Alex!
Rien. Le telephone sonne.
ANYA : Bon, ça devrait suffire.
Alex se reveille et décroche.
ALEX : Hum? Quoi? Faire quoi? (pour le telephone) Bonjour?
Plan sur Willow dans sa chambre.
WILLOW : C'est moi, Willow. Tara et moi venons juste d'être attaquées.
ALEX : Attaquées? Un vampire?
Alex s'assoit sur le bord du lit. Derrière lui, Anya se leve et se dirige vers la porte.
WILLOW : C'était Buffy. Ou quelque chose qui lui ressemble.
Tara s'approche du telephone pour pouvoir participer à la conversation...
TARA : Comme si elle était possedée.
WILLOW : Puis elle a disparue. Et nous avons vu quelque chose une petite... il y a quelque chose dans la maison.
Plan sur Alex.
ALEX : Dans la maison? Willow, vous devez tous sortir de là. Fais sortir tout le monde.
Anya réapparaît dans l'embrasure de la porte derrière Alex... Ses yeux sont entièrement blancs et elle se taillade le visage avec un couteau. Elle flotte vers Alex et commence à rire...
ALEX : (au telephone) Va reiveller Buffy et Dawn. Ne t'inquiète pas trop, fais juste...
Alex entend le rire d'Anya, looks around behind him and sees her.
XANDER : Gahhhhhh!
Xander drops the phone. Il bondit, saisit le couteau et éloingne le couteau d'elle.
Anya s'écroule, inconsciente, à ses pieds. Les coupures ont disparues de son visage.
Une petite boule d'energie s'éloigne d'eux et va vers le tapis puis disparait.
Le lendemain, Willow, Tara, Alex et Anya sont rassemblés dans le jardin derrière la maison de Buffy. Tara et Alex sont assis sur des chaises de jardin, Anya sur le bras de la chaise d'Alex, et Willow est perchée sur un petit mur..
ALEX : C'était très mauvais. Très très très très très très mauvais. Mauvais.
ANYA : Il est traumatisé.
WILLOW : Et bien, quoi que ce soit, ce n'est pas un spectre classique, parce qu'il ne se limite pas à une personne ou à un endroit, et qu'il n'y a pas eu de personne mort.
TARA : PLus en tout cas.
ANYA : Je paris que c'est un auto-stoppeur.
ALEX : Un auto-stoppeur?
ANYA : C'est une façon habituel de voyager d'une dimension vers une autre. Si un de ces démon voit quelqu'un traverser une dimension il en profite, et la saisit pour un moment.
WILLOW : Tu veux dire qu'un démon est revenu avec Buffy. C'est ... nous sommes résponsables de ça.
TARA : Je l'avais dit.
ALEX : Quoi?
TARA : Rien.
ANYA : Je pense qu'il ne fallait pas ramener Buffy. Je savais que ça allait mal tourner. J'aurai du le dire.
WILLOW : Hey, tu sais quoi, c'est vrai que tu aurais du dire quelque chose ! Ou tu aurais au moins pu nous parler des stoppeurs pour qu'on puissent les arrêter !
ANYA : C'est autos-stoppeurs et non stoppeurs, et je pensais que tu le savais! C'est très basique! Tu es supposé être une sorcière très puissante, les sorcières...
ALEX : Sorcière...sorcière?
ANYA : Sorcière, ce n'est plsu la question... la question est de savoir ce que nous fichons dans ce jardin... comme des conspirateurs? J'ai mal aux fesses à force d'être assise là dessus.
WILLOW : Buffy dort toujours.
TARA : Nous voulons qu'elle dorme autant qu'elle en aura besoin.
ALEX : Bon, très bien. Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Je ressens le besoin d'un peu d'action, tu vois?
WILLOW : C'est d'accord. Nous allons tuer ce démon et tout ira bien! (puis) N'est ce pas?
ALEX : On peut le faire? Le tuer?
BUFFY : Vous allez tuer quelque chose?
Ils lèvent tous les yeux pour voir Buffy qui vient de sortir de la maison, une tasse de café à la main. Elle est vêtue d'un jean et d'un tee-shirt. Elle a mis des pansements sur ses mains. Willow et Tara sont encore sous le choc de l'expérience de la nuit précédente.
WILLOW/TARA : Yah!
Elles se rattrapent.
WILLOW : Buffy! Tu n'es pas supposée être debout!
TARA : Comment te sens tu? Ca va?
ANYA : Ce n'est pas grave si tu es encore hantée par des visions de l'enfer.
Buffy, sourit, elle parait normale.
BUFFY : Ca va. Je vais réellement...
Buffy prend une longue pause, son sourire disparait puis revient... c'est soudain clair qu'elle se force.
BUFFY : J'ai mis des pansements sur mes mains.
WILLOW : Oh, nous devions nous occupés de ça. Désolée.
BUFFY : Uh-huh. Donc vous allez tuer quoi?
ANYA : Un démon que tu as ramené avec toi des enfers.
BUFFY : Oh.
WILLOW : Ce n'est pas aussi grave que ça le paraît. C'est juste une sorte de petit fantôme. Boo...ça fait peur, puis tout est normal à nouveau..
TARA : Tu ne dois pas t'inquieter pour ça.
BUFFY : Minute. La nuit dernière. Il s'est passé quelque chose
ALEX : Buff?
BUFFY : Um... les photos. De vous. Elles changaient.
TARA : Comment peuvent elles changer?
BUFFY : Nous étions morts. Je crois que nous étions morts. Comme des cadavres. Puis tout est redevenu normal. J(ai pensé que c'était peut être moi. Que j'étais devenue folle.
ANYA : Peut-être l'es tu! A cause de l'enfer! (regard glacé de Willow) Non. Tu vas bien.
WILLOW : Tu vas très bien. Buffy, nous sommes si heureux.
ALEX : Oui. Cette chose...ce fantôme, on va s'en occuper, et tu seras toujours là, c'est ce qui est... le plus important.
WILLOW : Oui.
TARA : C'est fantastique.
BUFFY : Nous devons reflechir pour se debarasser de cette chose.
WILLOW : C'est exact.
ANYA : Est-ce qu'on pourrait aller quelque part ou il y a des coussins ? Allons là où il y a des coussins...
Au magic Box, en soirée, Buffy, Alex, Anya, Willow et Tara sont en pleine recherche. La chaise d'Anya est rembourrée avec un coussin. Buffy fixe un livre, mais ne semble pas voir ce qui est écrit sur les pages. Dawn regarde par dessus l'épaule de Tara la liste qu'elle est en train d'écrire..
DAWN : C'est quoi cette liste?
ANYA : Des possibles démons auto-stoppeurs.
ALEX : (explique) Des démons qui sont sortis des enfers avec Buffy.
DAWN : (lit) Démons Skaggmore, démons Trellbane, Skitterers, mangeur d'os...
Dawn pense à tous cela.
DAWN : S'il fallait choisir, je prendrais le démon mangeur de petits os..
ANYA : Cela veut juste dire qu'il aime les petits os. (silence) Comme les tiens.
WILLOW : Voilà ce que nous avons jusqu'à présent. Cinq espèces de démons qui sont connus pour leur passage d'une dimension à l'autre. Deux sont invisibles dans notre dimension, et deux autres peuvent jeter des sorts pour altérer notre vision d'eux..
ANYA : Ca fait 4. Que fait le dernier?
TARA : C'est le même que les autres, sauf que des fluides visqueux coulent de son corps.
DAWN : Berk.
ALEX : Alors on cherche comment les tuer ou on recherche d'autres démons?
WILLOW : Je ne suis pas sûr. Je pense... peut-être devrions nous nous partager le boulot, certains en cherchent d'autres et les autres tentent de les eliminer...
BUFFY : Giles me manque.
WILLOW : Oh. Il va revenir. Je lui ai parlé. Je sais que je suis une mauvaise remplaçante, mais en attendant, on doit...
Buffy se lève.
BUFFY : Je pense que je dois patrouiller.
WILLOW : Je sent que je vais bientot trouver!
BUFFY : Oui.
Buffy s'approche de la porte.
ALEX : Veux tu que l'un de nous t'accompagne?
ANYA : Nous pouvons le faire.
BUFFY : Non. Je dois le faire. Hum, je sais que vous êtes inquiets. Mais je... je sent que je dois y aller. Désolée.
DAWN : Vas y.
Dawn se tourne vers Buffy.
DAWN : Ne t'inquiète pas pour moi. Je serai en sécurité avec les autres.
Dawn sourit discretement. Ses yeux sont blancs.

ACTE 3
Buffy patrouille seule. Mais elle n'a pas de pieu, et elle ne regarde pas autour d'elle à la recherche d'éventuels vampires. Elle se contente de marcher.
Retour au Magic Box. Il est très tard. Willow, Tara et Alex sont toujours en train de faire des recherches mais ils commencent à tomber de fatigue. Dawn est en train de regarder la collection de livres posée sur une étagère, quand Anya entre dans le magasin en portant des gobelets de café.
ANYA : J'ai trouvé un café ouvert 24/24h. Vous vous souvenez de la librairie ? Il s'était d'abord transformé en librairie/café et maintenant c'est juste un café.
Elle pose les boissons sur le comptoir.
ANYA : (elle pose les boissons) Café, café, café et... Un chocolat chaud pour Dawn. (à Dawn) Tu es trop jeune pour boire du café.
Dawn lève la tête vers Anya. Ses yeux sont complètement blancs.
DAWN : Idiote.
Tout les regards se tournent vers Dawn.
ANYA : Tu peux avoir mon café.
Dawn dévisage le groupe.
DAWN : Vous l'avez tous fait, espèce de gamins idiots. Vous avez cru que le sang ne pouvait vous toucher ? Je sent la mort sur vous, voyez ce que vous avez faits !
Soudain, Dawn hurle et du feu sort de sa bouche. Ils se jettent tous sur le côté pour éviter les flammes qui enflamme quelques ouvrages.
Dawn s'écroule sur le sol, inconsciente.
TARA : Dawn !
ALEX : Au feu, au feu, au feu !
Alex saisit le coussin posé sur la chaise d'Anya et s'en sert pour étouffer les flammes.
WILLOW : Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Comme dans l'appartement d'Alex, une boule d'énergie s'éloigne... Sauf que cette fois, et elle passe sous le linoléum recouvrant le sol du magasin. Willow et Tara aident Dawn à s'asseoir. Anya observe Alex éteindre les dernières flammes avec le coussin maintenant bon à jeter.
ANYA : (tristement) J'aimais bien ce coussin.
WILLOW : C'était comme ça pour Buffy. Sauf qu'il y avait du feu, cette fois.
ALEX : Elle va bien ?
ANYA : Est-ce que je ressemblais à ça ? J'espère que je ne ressemblais pas à ça.
WILLOW : Non, je suis sûre que tu était très sexy quand tu te coupais le visage.
Dawn ouvre les yeux. Ils sont de nouveau normaux.
DAWN : Qu'est-ce qui c'est passé ? Qu'y a t'il ?
WILLOW : Tout va bien.
ANYA : Je suis sûre que tu meurt de soif. (explique) A cause des flammes.
DAWN : Est-ce que... Est-ce que le démon m'a possédé ?
TARA : Tout va bien. Tout va bien.
ALEX : Oui mais la chose est partie.
ANYA : Oui. Mais où? Je veux dire que les démons ont un but.
Spike est dans la pièce sous sa crypte, là où se trouvait son sa collection sur Buffy. La pièce est maintenant décorée comme un appartement : des chaises, une table... Spike est en train de marcher de long en large. Soudain, il entend du bruit en haut. Il lève les yeux, tendu. Il attrape un des couteaux accroché au mur. Il se dirige vers l'échelle et l'escalade.
Spike finit de grimper à l'échelle quand Il voit Buffy qui se tient debout dans la crypte, elle lui tourne le dos et regarde les nouveaux meubles. Spike va vers elle et se tient juste derrière elle.
SPIKE : (doucement) Buffy ?
Elle se retourne, le voit, remarque le couteau dans sa main, mais réagit pas.
SPIKE : (gentiment) Tu devrais faire attention. On ne sait jamais quel genre de démon peut se trouver derrière soit un couteau à la main.
BUFFY : Tu as une blessure à la main.
SPIKE : Toi aussi.
BUFFY : C'est vrai.
Spike pose son couteau.
SPIKE : Willow est devenue vraiment très forte, n'est-ce pas ? Assez forte pour pouvoir te ramener à la vie en tout cas. (puis) C'est difficile de dormir tranquille dans le coin, hein ?
Buffy ne réagit pas à la plaisanterie et Spike ne sait pas quoi dire.
SPIKE : Tu peux t'asseoir, si tu veux. J'ai des meubles, maintenant. Tu devrais voir en bas, aussi. C'est très chic.
Buffy s'assied. Spike s'assoit en face d'elle. Elle continue à la regarder. Il prend ça pour une critique, et commence à se justifier...
SPIKE : Je me souviens de ce que je t'avais dis. De la promesse. De la protéger. Si je l'avais fait... Si j'avais réussi à le faire, tu n'aurais pas été obligée de sauter. (puis) Je veux que tu saches que je t'ai sauvé. Pas quand ça comptait, bien sûr. Mais après ça. Chaque soir après ce qui est arrivé. Je revoyais la scène et j'agissais différemment. C'était de plus en plus rapide à chaque fois, tu sais? Cela s'est dérouler des douzaines de fois, et à chaque fois différemment... (puis) Mais je te sauvais à chaque fois.
Il la regarde. Elle le fixe toujours. Elle a le regard vide. Et il comprend qu'elle n'est pas venue pour qu'il s'excuse. Ils restent assis. Sans échanger une seule parole.
INT. MAGIC BOX - NUIT
Anya et Dawn se sont toutes les deux endormies, la tête posée sur leurs livres. Tara et Willow sont toujours en train de rechercher, alors qu'Alex est en train de regarder par la fenêtre de la vitrine. Tara fait une pause, et va rejoindre Alex près de la vitrine.
ALEX : Le jour se lève. Buffy est sûrement sur le chemin de la maison.
TARA : Je préfère regarder le lever du soleil quand je me suis levée tôt plutôt que quand je ne me suis pas encore couchée, tu vois ?
ALEX : D'accord... (puis, doucement) Hey, Tara. Je m'inquiète sûrement pour rien, mais quand j'ai parlé à Spike...
TARA : (sourit) C'est vrai ? Je croyais que vous deux c'était comme l'huile et l'eau.
ALEX : D'accord encore une fois. Mais, le truc c'est que Spike m'a fait réfléchir...je veux dire sur le sort que nous avons fait. Nous sommes en train d'en subir les conséquences, hein ? Parce qu'on dirai que c'est le cas. Et je me demandais... Est-ce que tu savais que ça pourrait arriver ?
TARA : Non !
Alex jette un coup d'oeil vers Willow.
ALEX : Et tu pense que... que quelqu'un d'autre le savait ?
TARA : Willow est une sorcière extrêmement douée et elle ne ferait jamais rien qui puisse nuir à qui que ce soit.
ALEX : Je sais, je sais. Je retire ce que je viense de dire...
WILLOW : Thaumogenesis !
Etonnés, Alex et Tara regardent tous les deux vers Willow. Dawn et Anya se réveillent toutes les deux.
ANYA : Elle est possédée !
WILLOW : Thaumogenesis.
DAWN : (à Anya) Tu as raison.
WILLOW : Je ne suis pas possédée. C'est juste que je viens juste de tout comprendre. On n'a pas fait sortir un démon. On en a crée un.
ALEX : On a crée un démon ? Vilains nous.
WILLOW : Thaumogenesis c'est le fait de jetter un sort qui crée un autre être. C'est une sorte d'effet secondaire. Ou de prix qu'on doit payer.
DAWN : Quoi ?
WILLOW : Si on y réfléchit bien, il n'y a rien de gratuit dans ce monde. On a demandé un énorme cadeau résidant en le retour de Buffy et le monde a dit, très bien. Si on vous donne ça, vous devez faire ça... Et il a crée ce démon.
ANYA : Techniquement parlant, ce n'est pas un prix. C'est un cadeau payant.
DAWN : Si vous avez fait un démon alors pourquoi est-ce qu'on ne peut pas le voir ? Tout ce qu'on voit c'est nous, possédés.
WILLOW : Je crois que c'est à cause de cette dimension. Son esprit est ici, mais son corps est soit coincé dans une autre dimension soit il n'en à pas.
TARA : Il n'a pas de corps... Alors il emprunte le notre... Il a emprunté celui de Dawn et d'Anya...
WILLOW : Ou il utilise des copies de nous pour prendre la forme de Buffy...
TARA : Il s'en sert pour faire des choses. Pour nous effrayer, pour nous attaquer.
ALEX : Alors il faut qu'on le fasse repartir, c'est ça ? Qu'on se débarrasse.
ANYA : Il a raison. Il faut rendre le cadeau empoisonné. Métaphoriquement ça marche comme ça.
Willow regarde dans ses livres...
WILLOW : Humm. Sauf... Que le démon est lié au sort. Quand on le renverra, ce sera comme si le sort n'avait pas marché. Comme si rien n'était jamais arrivé.
DAWN : (doucement) Comme si Buffy n'était jamais revenue.
WILLOW : Oui
DAWN : Tu ne peux pas faire ça. Tu n'as même pas intérêt à y penser une seule seconde.
WILLOW : Dawn...
Dawn fixe Willow.
DAWN : Si tu crois que tu peux me la rendre et me l'enlever immédiatement après... non. C'est encore pire que si tu ne l'avais jamais ramené. Tu ne peux pas jouer avec la vie des autres comme ça ! Et est ce que tu as pensée à elle ? Tu veux la renvoyer là où elle était, en Enfer, c'est bien ça ?
WILLOW : Non, Dawn, on ne va pas le faire de cette façon.
Dawn se tourne vers les autres.
DAWN : Comment pouvez-vous la laisser faire ça ? Comment pouvez-vous y penser ? Je croyais que vous l'aimiez aussi !
TARA : Mais c'est le cas. Trésor, tu ne l'écoute pas. Elle a dit qu'on trouverait un autre moyen.
ALEX : Et on trouvera.
DAWN : Alors faites-le !
Willow est de nouveau en train de regarder dans son livre.
WILLOW : Attendez. Dawn. Attendez.
Elle lève les yeux, sourit.
ANYA : Quoi ? Pourquoi est-ce que tu souris ? (à Alex) C'est très innaproprié.
WILLOW : Parce que c'est temporaire.
ALEX : Qu'est-ce qui est temporaire ?
WILLOW : Le démon. Il va finir par disparaître de lui même. Le seul moyen qu'il ai pour survivre dans notre monde est de tuer le destinataire du sort.
TARA : Le démon vit si Buffy meurt?
WILLOW : Oui, mais ça n'arrivera jamais...
POINT DE VUE D'ALEX
Ses yeux sont tout blancs.
ALEX : Merci de l'info.
Alex s'écroule sur le sol, inconscient. Une autre boule d'energie s'éloigne d'eux.
INT. MAISON DE BUFFY - HALL D'ENTREE - NUIT
Le hall d'entrée est vide. Nous entendons le bruitde la clé dans la serrure. La porte s'ouvre et c'est Buffy. Elle est fatiguée.
Elle se dirige vers les escaliers. Puis, une boule d'énergie apparaît dans l'entrée avant de se transformer à nouveau en petit nuage.
Le nuage se dirige vers les escaliers, devenant de plus en plus solide au fur et à mesure, prenant la forme du corps d'une femme.

ACTE 4
Buffy entre dans sa chambre. Elle se dirige de nouveau vers les photo accrochées au mur. Alors qu'elle fait un pas vers elles... La femme démon l'attaque. Au début ce n'est rien de plus qu'un nuage solide qui la pousse en arrière. Buffy tente de le frapper du poing, mais elle est repoussée. Le démon parle d'une voix de femme.
DEMON : Tu n'es pas de ce monde.
Le nuage s'approche de Buffy une nouvelle fois. Mais cette fois la frappe au visage.
DEMON : Est-ce qu'ils t'ont dit que tu étais de ce monde ? Est-ce qu'il t'ont dit que c'était chez toi ici? Est-ce qu'ils t'ont dit que cette chambre serait la tienne ?
Le démon se jette sur Buffy qui le saisit mais le nuage se dissipe.
DEMON : On t'a bien menti, hein petite fille ?
Le nuage entoure Buffy et commence à l'étouffer.
DEMON : Est-ce qu'ils t'ont au moins laissé le choix ?
Anya et Dawn sont assises dans la voiture d'Alex. Ce dernier est au volant.
DAWN : Alex ! Conduis plus vite !
ALEX : Je ne peux pas !
DAWN : Même moi je pourrais conduire plus vite et je n'ai même pas mon permis !
ANYA : Elle a raison. Tu es une vraie limace. Une limace qui conduirait très lentement. (puis) Allez ! Appuie sur le champignon ! On doit sauver Buffy des griffes du démon que tu as envoyé après elle !
ALEX : Je n'ai pas envoyé de démon... j'étais possédé ! Le démon s'est servi de moi pour écouter notre conversation. C'est diffèrent.
ANYA : Super. Et maintenant doit on parler avec des codes pour éviter les démons?
ALEX : Super idée-yay, Anya !
DAWN : Arrête de faire l'idiot et conduis plus vite! Buffy est en danger !
ALEX : Tout va bien se passer, Dawn. Willow et Tara sont en train de jeter un sort.
DAWN : Ca ne va pas faire disparaître Buffy, n'est-ce pas ?
ALEX : Non, bien sûr que non. C'est juste qu'elle ne peut pas combattre cet démon s'il est... nuage. Alors elles vont le rendre solide, pour que Buffy puisse lui botter ses fesses.
DAWN : Tu es sûr que ça va marcher ?
ALEX : J'en suis sûr.
ANYA : Oui, c'est sûr. (à Alex) Accélère.
Au magic Box, Willow et Tara sont assises sur le sol dans la pièce plongée dans l'obscurité. Elles se tiennent par les mains. Elles psalmodient.
WILLOW/TARA : Enfant, entends nos prières. Enfant des mots, réponds nous. Par nos action, par nos voix...
Buffy, qui comtinue à se battre, parvient à se dégager de l'etreinte du fantome. Elle se retourne vers le démon. Il est à moitié formé, mais le torse et le visage sont encore nuageux. C'est le corps d'une femme. Le démon envoie Buffy au sol d'un coup de poing. Le démon fait un pas vers elle. Ses pieds sont nus, ses chevilles fines.
Willow et Tara continuent leur sort.
WILLOW/TARA : Que ces potions t'aident à te rapprocher de nous. Nous demandons ton aide. Enfant des mots, entends nos prières...
Le démon continue d'avancer. Il fume. Buffy sort sa main de sous le lit. Elle tient une hache qu'elle balance sur le démon. Celui ci rit car ça ne lui fait pas d'effet.
DEMON : C'est toi qui est à peine ici. Dont la vie ne tient qu'à un fil sur cette terre.
Buffy relance la hache, cela parait mieux marcher.
DEMON : Ca ne sert à rien de se battre.
Anya, Dawn et Alex arrivent dans la pièce à ce moment là. Le démon les regarde.
BUFFY : Partez! Faite sortir Dawn!
Anya et Alex essaient d'emmener Dawn. Elle refuse de bouger.
WILLOW/TARA : ...nous te le demandons...
Tara parait trop fatiguée pour continuer et elle retire samain. Willow continue de psalmodier, ses yeux sont noirs.
WILLOW : Solide.
Le démon redevient alors solide, il est blanc et ressemble à une femme morte.
DEMON : (triomphant) Je suis ici !
Buffy en profite alors pour frapper le démon avec sa hache mais c'est le manche qui atteint le démon. Puis elle brandit l'arme du coté de la lame.
DAWN : Buffy ! Tues-le !
Buffy frappe le démon avec la hache.
Alex, Anya et Dawn regarde Buffy se battre et paraissent petrifiés par ce qu'ils voient.
ALEX : Oh.
ANYA : Oh.
DAWN : Hum. C'est le genre de chose que je ne suis pas censé voir, hein ?
Le lendemain. C'est un matin ensoleillé typique de la Californie. Dawn sort de la maison, portant un sac à dos, prête à se rendre à l'école. Elle se dirige vers le trottoir quand Buffy se dirige vers elle avec un panier repas dans la main.
BUFFY : Dawn!
DAWN : Que ce passe t'il?
BUFFY : Ton déjeuner.
DAWN : Tu m'as fait un déjeuner ? Oh. Merci.
BUFFY : Tu ferais mieux d'y aller. Tu n'as pas été en cours depuis... mon retour. Allez vas-y. Tu sais ce qu'on dit, ceux qui ratent le cours d'histoire sont condamnés à suivre les cours de rattrapage tout l'été.
Dawn sert Buffy dans ses bras. DAWN : Merci Est-ce que ça va ?
BUFFY : (sourit) Je vais commencer à faire payer les gens qui me posent cette question.
DAWN : Tout le monde te demande ça, hein ?
BUFFY : C'est peu dire.
DAWN : Tu comptes énormément pour nous tous. Quand tu es partie... c'était très dur pour eux. Mais tout va s'arranger maintenant. Maintenant qu'ils peuvent te voir heureuse. C'est tout ce qu'ils veulent.
Lorsque Buffy entre Anya est derrière la caisse enregistreuse avec Alex. Willow et Tara sont là aussi. Tout les regards se tournent vers elle.
WILLOW : Buffy ! Salut !
ALEX : Tu as pu aller chercher Dawn à l'école? Parce que si tu veux je peux le...
BUFFY : Ca va. Je m'en charge. Ecoutez... Il y a quelque chose. Qu'il faut que je vous dise. Vous m'avez ramené à la vie. J'étais dans un endroit... j'étais en Enfer. Je ne... je n'arrive même pas à me souvenir. Mais j'avais l'impression... j'avais l'impression que tout le monde m'avait abandonné. Et puis vous... vous avez fait ce que vous avez fait.
TARA : C'est grâce a Willow. Elle savait quoi faire.
BUFFY : Vous l'avez tous fait. Et le monde est revenu à moi. Alors... Merci. Vous m'avez offert le monde. Je n'arrive même pas à expliquer ce que cela représente pour moi. Je suis désolée de ne pas vous avoir remercier plus tôt.
WILLOW : (en larmes) Ce n'est rien.
ALEX : Bienvenue à la maison, Buffy.
Willow et Alex prennent Buffy dans leurs bras.
Spike est dans l'allée, adossé au mur, en train de fumer. Buffy sort du magasin.
SPIKE : Buffy
BUFFY : Spike. Il fait jour, tu n'es...
SPIKE : Pas en train de brûler vif ? Le soleil va bientôt se coucher. Je suis à l'ombre ça va.
Buffy et Spike s'assoient l'un à coté de l'autre.
SPIKE : J'étais sur le point de rentrer quand j'ai entendu que vous viviez un moment intime alors je suis resté là. Pourquoi tu ne va pas faire la fête avec les autres ?
BUFFY : Je voulais être un peu seule.
SPIKE : Oh. Alors je vais te...
Il se relève pour s'eloigner mais le soleil l'en empeche.
BUFFY : C'est rien. Je peux être toute seule ici avec toi.
SPIKE : Merci
BUFFY : De rien
SPIKE : Buffy? La Tueuse? Ca va?
BUFFY : Je suis de retour. Je vais bien.
SPIKE : Buffy, si tu as...si tu as des problèmes. Ou si tu as besoin de quelque chose... Si je peux t'aider...
BUFFY : Tu ne peux pas.
SPIKE : C'est vrai que je ne suis pas allé en Enfer depuis longtemps, mais je m'y connais au niveau des tortures.
BUFFY : J'étais heureuse.
SPIKE : Je ne...
BUFFY : Où... j'étais... j'étais heureuse. En paix. Je savais que mes proches allaient bien. Je le savais. Le temps n'avait plus d'importance, j'étais toujours moi, tu comprend? Et j'étais au chaud, et j'étais aimée... Je ne connais pas grand choses aux dimensions... mais je crois que j'étais au paradis. Et ce n'est plus le cas maintenant.
SPIKE : Buffy...
BUFFY : J'ai été tirée de là par mes amis. Et tout ici est si aveuglant, et violent... Tout ce que je ressens, tout ce que je touche... C'est ici l'Enfer. Il faut survivre jusqu'à la fin de la journée, puis jusqu'à la fin de la suivante. Ils ne doivent jamais le savoir. Jamais.
Elle part.