Pré-générique
VOIX DE GILES: Précedemment dans Buffy contre les vampires...
Des gens jettent des livres au feu. Amy est attachée à un poteau.
AMY: Très bien! Vous voulez faire frire une sorcière? Je vais vous en donner une! Avant que vous ne laissiez cette sale chose se propager!
Amy se métamorphose en rat.
Le rat court sur le plancher.
WILLOW: Elle une jeune-fille parfaitement normale. Puis, un rat.
BUFFY: Peut-être que nous devrions lui offrir une de ces roue.
Tara et Willow sont dans la chambre de Joyce.
TARA: Pourquoi, ne faisons... ne faisons nous pas ça maintenant?
WILLOW: Oublie tout ce qui s'est passé.
Willow lance le sort qui efface les mémoires.
WILLOW: Oublis.
Tara et Willow discutent.
TARA: Qu'est ce qui ne va pas avec toi? Je sais que tu as jetté un sort sur moi.
WILLOW: Je vais passer un mois sans faire aucune magie.
Willow prend un sac remplis d'herbes.
TARA: Je pars une semaine.
WILLOW: Très bien, c'est facile!
Willow met le cristal dans le feu.
WILLOW: Quand le feu sortira, quand le cristal sera noir, le sort sera rompu.
Willow s'assied et pleure.
TARA: Je ne pense pas que cela va marcher.
Tara embale ses affaires.
WILLOW: Est tu en train de dire que tu me quittes?
Spike est dans les appartements de Warren.
SPIKE: Je passe une commande.
WARREN: Oh non non, je ne fais plus aucune fille.
SPIKE: Sure que tu vas le faire.
Warren, Jonathan, et Andrew dans un flashback.
WARREN: Donc ... les gars nous faisons équipe et nous prenons Sunnydale?
JONATHAN/ANDREW: Ok.
Jonathan fais un sort.
WARREN: Le trio contre la Tueuse.
JONATHAN: Nous sommes commes des supers-vilains.
Le trio se met à rire.
Buffy parle à Giles.
BUFFY: Je ne peux pas faire ça sans vous.
GILES: Tu peux. C'est pour ça que je pars.
Giles parle au scoobie gang.
GILES: Je suis prêt à rentrer en Angleterre.
Giles dans l'avion.
GILES: ...et je compte y rester.
Spike et Buffy dans le cimetière.
SPIKE: Nous devons parler.
BUFFY: A propos de quoi?
SPIKE: Nous nous sommes embrassés, Buffy.
Spike et Buffy s'embrassant à la fin de "Tabula Rasa."
L'épisode débute dans une allée. Plan sur un couple d'age moyen qui semble effrayé. Deux hommes s'avancent vers eux. L'un des deux porte un sac et la femme regarde à l'intérieur.
MARI: (nerveux) Je suis sûr que l'on va pouvoir s'entendre.
FEMME: Un arrangement en quelque sorte. Ce que vous voulez.
BUFFY: (Hors-Ecran) J'ai toujours souhaité un poney.
Tout le monde se retourne et Buffy est là.
BUFFY: Oh. Vous ne me parliez pas, si? Autant pour moi. Mais, vu que je suis là...
Elle s'avance vers l'un des deux homme et le frappe. Il tombe à terre en lachant le sac et nous voyons que ce n'est pas un vampire mais un humain.
BUFFY: (surprise) Wow. Une agression. Ca faisait longtemps.
L'autre homme se penche pour vérifier que son ami ne va pas trop mal.
BUFFY: D'habituse j'ai droit au sang, et à l'horreur ... mais là c'est juste une bonne vieille agression. C'est bon de changer.
Buffy se penche et ramasse le sac à main.
BUFFY: Oh, uh, probablement pas d'après vous. Voila. (donne son sac à la femme) Partez maintenant.
Le couple part en courant.
L'un des agresseur frappa Buffy qui stoppe le coup et envoi à terre l'autre homme.
BUFFY: Ca ne vous plait pas à vous non plus, hein? (l'agresseur se relève) Mais viens, saute moi dessus. Ca va être drôle.
Le second agresseur s'apprete à sauter sur Buffy quand Spike arrive et se jette dessus.
SPIKE: Yaah!
BUFFY: Non!
Spike se jette sur une pile de caisse avec l'agresseur tandis que Buffy, surprise, laisse l'autre homme partir.
Spike sent sa puce et se tient la tête ce que provoque la fuite de l'autre agresseur. Buffy le regarde consternée.
BUFFY: Gah! Oh!
Spike se relève en se tenant la tête.
BUFFY: Par l'enfer que fais tu?
SPIKE: J'ai pensé que c'étaient des démons.
BUFFY: Bonne observation, Jessica Fletcher.
SPIKE: Rappelle moi de ne plus t'aider.
BUFFY: *Plus* souvent?
SPIKE: Hey. Tu ne pourrais pas avoir plus de gentillesse avec l'homme qui à mal au crane?
BUFFY: Et ben, c'est le résultat quand tu attaques des humains.
SPIKE: Ouais. (annoyed) Puisque le gouvernement ma commé cette puce tu ne penses pas qu'ils auraient pu faire en sorte que je puisse frapper des criminels.
BUFFY: Oui, les agresseurs méritent d'être mangés.
Spike la regarde étonné.
BUFFY: Contente toi de tuer des démons.
SPIKE: Il y a d'autres possibilités.
BUFFY: Je répond à cela un 'on se voit plus tard'
Elle se tourne pour partir et Spike la suit.
SPIKE: Buffy.
Elle s'arette soupire et se retourne.
BUFFY: Spike ... il est tard, ok, ne pouvons nous pas finir une autre fois?
SPIKE: Oh, tu veux directement passer au baiser, n'est ce pas?
BUFFY: Je ne t'embrasse pas Spike, Spike. C'était...une fois-
SPIKE: Deux fois.
BUFFY: Mais pas une autre.
Elle se retourne et commence à marcher.
SPIKE: Tu es une allumeuse, tu le sais ça, la Tueuse? (Buffy ouvre de grands yeux mais continue de marcher) Tu chauffe le moteur, laisse venir pendant quelques jours, puis bam! Tu te couronnes toi même reine de glace.
BUFFY: (marche toujours) D'autres métaphores de ce genre?
Elle s'en va. Spike reste ou il est dans l'allée, et cris.
SPIKE: C'est seulement une histoire de temps avant que tu ne comprenne que je suis pour toi. Tu n'a personne d'autre!
Plan sur la maison des Summers, la nuit. Willow ouvre la porte de sa chambre, regarde les alentours, retourne à l'intérieur et referme la porte. Elle va vers la fenêtre, regarde dehors.
Amy-Rat est dans une cage par terre, elle couine. Willow s'agenouille près d'elle.
WILLOW: Ca va, Amy? Tu te sent seule? (ouvrant la cage) Oh, tu voudrais un compagnon rat (sort Amy de sa cage) que tu pourra aimer ... jouer avec ... et t'attacher à lui jusqu'à ce qu'un jour il te quitte sans aucune bonne raison.
Willow prend le rat et l'emmène sur son lit ou elle le dépose.
WILLOW: Ne serait-ce pas amusant? (le rat couine) Du calme, Amy. Je plaisante. Je te jure que si je savais comment te faire revenir... (réalise) Un moyen ... "Révele"!
Un bout de papier apparait. Willow le prend, lit.
WILLOW: 'Cio che fu non e piu. Cio che fu fatto disfa. Passato e il pericolo, finita e la prova. Metti le cosa a posto.'
Willow regarde sur le lit. Un lumière rouge survient et transforme Amy, qui se retrouve assise nue sur le lit, les bras autour de ses jambes. Willow sourit.
Amy relève la tête s'éxamine et remarque qu'elle a des mouvements de rat puis elle se met à hurler.
GENERIQUE.
ACTE 1
Plan dans un musée, la nuit. Une personne vétue de noir descend du plafons suspendu apr un fil, comme Tom Cruise dans "Mission Impossible." Il s'arette, devant une vitrine contenant un diamant. Nous voyons que c'est Andrew, revétue de noir et portant un micro. Il place un truc en métal sur la vitrine.
Warren et Jonathan arrive derrière lui.
WARREN: Qu'est ce que tu fiches?
JONATHAN: On ne peut rentrer ici comme ça. C'est Sunnydale.
ANDREW: Et bien, tu ne peux pas connaitre leur systeme de sécurité-
WARREN: Ok, le système de sécurité ici c'est un gars nommé Rusty.
Warren tape dans le dos d'Andrew qui est toujours suspendu dans les airs. Celui ci vacille.
WARREN: Maintenant on se lève.
ANDREW: Whoa, quelle sensation. Cool.
Andrew sz détache lui même.
WARREN: Les gars, on y va.
Warren s'approche de la vitrine et allume son chalumeau pour ouvrir la vitre.
ANDREW: Regarde, c'est cool. Comment ca se fait que ce soit toujours lui qui fasse les trucs marrant?
JONATHAN: Parce que je suis allérgique au méthane et que tu crains tout ce qui est chaud.
ANDREW: Je sais.
JONATHAN: De plus, nous avons perdus à la courte paille, tu te rappelles?
Warren a terminé de découper la vitre. Il tape sur le bout de vitre qu'il vient de découper, me retire et saisit le diamant. IL se tourne vers les autres.
WARREN: On la!
JONATHAN: C'est beau.
WARREN: Les mecs, félicitation, La phase n°1 du plan est maintenat complète. Partons d'ici.
Ils se tournent, mais se trouvent confrontés à un vieil en homme qui porte un costume de sécurité.
RUSTY: Qu'est ce que vous faites les gars?
WARREN: Um, on est en visite avec un groupe. (pause) Le groupe du rayon qui refroidit, on a du être séparé.
RUSTY: Le musée a fermé il y a 5 heures.
WARREN: Vraiment?
RUSTY: Uh-huh.
WARREN: Huh! Je devine que nous avons surement perdu la notion du temps, nous devrions probablement nous servir du rayon frigorifiant pour sortir.
Warren fait une pause et regarde ses amis, mais ceux ci ne comprennent pas. Jonathan et Andrew finissent par comprendre et regarde dans leur sac pendant que Warren se rapproche du gardien.
WARREN: Parce qu'on adore apprendre, Rusty. Musées, librairies, Disney club ... Mais que fait on là? Au revoir.
Jonathan pointe son arme vers Rusty et tire ce qui gèle Rusty sur place.
WARREN: (excité) C'est trop bien! (s'approche de Rusty)
ANDREW: Le rayon marche parfaitement.
Nous voyons que le bras de Jonathan est completement gelé aussi.
JONATHAN: Yeah, uh, pas entièrement.
WARREN: (regardant vers Rusty) Oui peut-être une ou deux. C'est seulement un prototype. Je pense que bientot-
JONATHAN: Hey, c'est très intéressant mais maintenant je pense que ... ow!
WARREN: Soit résistant.
JONATHAN: Pouvons nous juste rentrer au repaire? Parce que ... je ne peux pas ... vraiment sentir mes doigts.
WARREN: Yeah, yeah, allons y.
Jonathan et Andrew marche en passant devant le gardien. Andrew s'arrète pour le regarder.
ANDREW: Est ce qu'il va-
WARREN: Oh, il va aller bien. Yeah, il va se dégeler dans quelques jours et sera normal.
ANDREW: Ne dira t-il rien sur nous?
WARREN: Et dire quoi? 'Deux gars et un mime m'ont gelé avec leur rayon? C'est sûr.
Andrew ne parait pas sûr.
WARREN: Allons y!
Ils partent en laissant Rusty.
Plan sur la maison des Summers. Amy est toujours assise sur le lit dans la même position, sauf qu'elle porte des vétements. Elle regarde autour d'elle. LOrsque la porte s'ouvre elle sursaute. Willow entre, une tasse à la main.
WILLOW: Hey. Voila un peu de chocolat chaud, tu veux-
AMY: Non, merci. Toujours ... ecoeurant.
WILLOW: Ok. Peut-être plus tard.
Willow se tourne pour poser la tasse. DEhors on entend des sirènes. Amy se lève et regarde, apeurée, vers la fenêtre. La fenêtre se ferme sous l'effet de la magie.
WILLOW: Hey, non, c'est...c'est d'accord.
Amy fait un geste du bras et ferme les rideaux.
WILLOW: C'est, c'est juste une sirène. Ca va, tu vas bien?
Amy se tourne vers Willow.
AMY: Mm-hm. Yeah. C'est juste ... tu sais. Tout semble étrange. (Willow acquiece) Je veux dire, c'est comme ... si j'avais été dans cette cage pendant des semaines. (Willow parait nerveuse) Mais ça va aller ... nan? Je-je vais reprendre une vie normale, comme ... le bal de promo qui arrive. J'...j'éspère que Larry va m'inviter. On aurait un tel succès si- (remarque Willow) Oh. Oh mon dieu. Il ne l'a proposé à personne, n'est ce pas?
WILLOW: Uh, Amy ... nous devons parler de certaines choses. D'abord, Larry est gay. (Amy est surprise) Ensuite, il est mort. Enfin, le lycée...a été détruit.
AMY: Depuis combien de temps suis-je dans cette cage?
Willow regarde nerveusement autour d'elle.
AMY: Combien?!
Plan en bas de la maison. Buffy entre de dehors, pose ses clefs sur la table, et regarde autour d'elle.
BUFFY: Willow?
Elle va vers les escaliers.
Plan dans la chambre. Willow est assise sur le lit. Buffy entre.
BUFFY: Hey. (elles se sourient) Comment ça va?
WILLOW: Oh. Uh ... ça va. (s'assied)
BUFFY: Vraiment? (s'assied à coté de Willow)
WILLOW: Ouais. Pas de parades et de barbes à papa, mais ... ça va.
BUFFY: Will, um ... puis je te parler de quelque chose?
WILLOW: Bien sûr.
BUFFY: (nerveuse) Bien. Ok. Um ... TU sais que nous faisons tous des choix? Parfois de bons choix, et ... parfois de ... moins bons.
WILLOW: Uh-huh...
BUFFY: Ben, recemment, je, uh...
La porte de la salle de bain s'ouvre. Buffy voit Amy entrer.
BUFFY: Oh, Tara, hey- (pause) Amy?!
AMY: (à Willow) Toute l'école?
Willow acquièce. Buffy regarde nerveusement Amy puis Willow.
AMY: Par une sorte de serpent géant. (acquièce) Ok, je me ré-adapte. Salut Buffy.
BUFFY: Salut. Ou étais tu?
AMY: Un rat. Et toi?
BUFFY: Morte.
AMY: Oh.
BUFFY: (regarde Willow) Et bien, Je dois ... je vasi vous laisser, je peux-
AMY: Non non non, reste. As tu des cookies?
BUFFY: Uh, ouais, quelle sorte?
AMY: Peu importe. Sauf fromage.
BUFFY: Um, bien sûr, dans la, la cuisine, j'y vais- (se lève)
AMY: Oh non, Je m'en occuppe. (va vers la porte)
BUFFY: Ok, et bien, enfin, tu sais, laisse moi préparer le canapé pour toi? Il est tard, tu peux rester là. Tout le monde le fait.
AMY: Merci.
Amy sort. Buffy regarde Willow.
BUFFY: Wow.
WILLOW: (souriant) Je sais.
BUFFY: Va elle ... va elle aller bien?
Je pense que je le serai aussi.
BUFFY: Wow.
WILLOW: J'ai, j'ai juste réalisée que je pouvais le faire. Fairecette bonne chose, et ... c'est sympa, d(avoir une amie sorcière.
Buffy est pensive.
WILLOW: Et, qu'allais tu me dire? C avait l'air sérieux.
BUFFY: Huh? Oh. Uh, ce n'est rien. Je pense, tout ça avec Amy, le rat, à propos d'Amy ... rien ne va être pire.
Buffy sort.
Plan en bas. Amy est sur le canapé et mange des cookies devant la tv.
Buffy arrive en bas des escaliers, et observe.
BUFFY: Hey. (Amy coupe le son) Que fais tu? Tu as besoin de quelque chose?
AMY: Non, merci. Bon cookies.
Buffy sourit.
AMY: Désolée pour ta mère.
BUFFY: (doucement) Merci.
AMY: C'est fou, toutes les choses qui se sont passées depuis mon départ.
BUFFY: Sans blague.
AMY: Snyder a été mangé par un serpent géant ... le lycée détruit...
BUFFY: Oh, L'épicerie a de nouvelles sucettes. Des bleus.
AMY: Tu vois? Incroyable. (secoue la tête) Des gens sont congelés ... Willow sort avec une fille ... et tu est au courrant pour Tom et Nicole?!
Buffy se rapproche.
BUFFY: (fronce les sourcils) Des gens sont congelés?
Amy monte le son.
TV REPORTER: ...dans une situation critique mais stable les autorités continuent leur enquête sur le vol qui à provoqué cette congélation.
Sur la tv, on voit un plan extérieur du musée ou se trouve une ambulance.
REPORTER: En direct du musée, Ryan Morris.
AMY: Etrange.
Plan à l'extérieur du musée. Sirènes, flashs lumineux.
Il y a beaucoup de monde et Buffy saute pour voir par dessus les têtes.
BUFFY: Excusez-moi, excusez-moi, merci.
Elle arrive devant le musée.
Nous voyons des policiers emmener l'homme congelé. Des caméramans les suivent.
Buffy se tourne et fait le tour du musée. Elle examine les aentours puis se stoppe car elle a remarqué quelque chose.
BUFFY: Super.
SPIKE: Et bien, et bien, et bien. Regardez qui est là.
BUFFY: Que fais tu là, Spike?
SPIKE: Et bien, tu sais, un homme a été gelé vivant ici. J'ai un peu de compassion.
Buffy lève les yeux au ciel et passe devant lui.
SPIKE: Uh, tu sais, comme on est là ensemble, nous pourrions faire équipe-
BUFFY: L'autre nuit si.
BUFFY: Tu fais vraiment une fixation sur ses deux baisers, Spike.
SPIKE: AEt toi tu sembles avoir vite oublié.
Buffy arrète de marcher et se retourne vers lui.
BUFFY: Regarde. Je suis désolée, ok? Je suis-je suis désolée si tu pensais que ça signifié quelque chose.
SPIKE: Mais...
BUFFY: Mais ... quand je t'ai embrassé ... tu sais je pensais à Giles, ok?
SPIKE: Tu sais, j'ai toujours eu des soupçons sur vous.
BUFFY: Quoi? Oh, tu es dégoutant, Spike! Il est partit. J'étais déprimée. Et vulnérable, et c'était une mauvaise décision de t'embrasser. Ok, mais, c'est tout ce qu'il y avait. Tu dois oublier ça.
SPIKE: Ca a marché?
BUFFY: Quoi?
SPIKE: Tu as réussis à te convaincre?
BUFFY: (sérieusse) S'il te plais, stop.
Elle recommence à marcher. Spike suit.
SPIKE: Un homme peut changer.
Elle s'arrète et le regarde.
BUFFY: Tu n'es pas un homme. TU es une chose.
Elle se retourne. Spike l'attrappe.
SPIKE: Arrète de marcher.
BUFFY: Ne me touche pas!
Buffy frappe Spike et celui ci la frappe à son tour. Elle tombe à terre. Spike est surprit car sa puce ne la pas fait souffrire mais il fait semblant que c'est le cas pendant que Buffy se relève.
SPIKE: Ahh, ahh, ohh! (se tient la tête)
Buffy se lève, le frappe. Il tombe à terre et elle part.
BUFFY: Tu es une chose. Une chose démoniaque et dégoutante.
Spike lève la tête pour la voir partir. Doucement un sourire démoniaque apparait sur son visage.
Ecran noir.
ACTE 2
PLan dans une rue, la nuit. Des gens marchent, parlent... Spike arrive par une allée, regarde les alentours et sourit.
SPIKE: (à lui-même) Regardes moi tout ces repas.
Il continu d'observer autour de lui, mais s'arrete à la vue de quelque chose.
Plan sur une femme blonde, seule et qui regarde sa montre. Elle se réchauffe avec ses bras. Elle se retourne et commence à marcher.
Spike la suit.
Plan sur une allée. La jeune-femme marche toujours en se réchauffant, elle semble inquiète. Soudain Spike surgit devant elle. Elle hurle.
SPIKE: C'est bien, tu peux crier.
Elle tente de s'échapper mais il l'en empèche. Elle est terrorisée.
SPIKE: Il y a des créatures de la nuit ici, n'est ce pas? (se désigne) Certaines personnes semblent l'oublier.
Il se rapproche de la femme. Elle se recule mais se retrouve bloquée par un mur.
FEMME: S'il vous plait.
SPIKE: Elle me croit innofensif. Elle a oublié à qui elle a à faire.
FEMME: Tout ce que vous voudrez, s'il vous plait-
SPIKE: Juste parce qu'elle est confuse, je serai supposé l'être aussi? Mais je ne le suis pas. Je sais ce que je suis. Je suis dangereux. Je suis un démon.
FEMME: (effrayée) Je...je suis sûre que vous n'êtes pas un démon.
SPIKE: Si, je le suis. Je suis un tueur. C'est ce que je fais. Je tue. Et, ouais, ca fais peut-être longtemps, mais ... cela ne s'oublie pas.
Il se rapproche de la femme.
SPIKE: Tu vas juste... le faire. (nerveux) Je le peux, encore, n'est ce pas?
Il se change en vampire. La femme hurle.
SPIKE: Ca peut faire un peu mal.
Il se penche pour la mordre, mais se repousse, sa puce l'en empêche. La femme part en courant.
SPIKE: Que se passe t-il?
Plan extérieur sur un café, le jour. Dawn est assise en face de Tara et bien un très grand Milk-shake au chocolat.
TARA: Bon dieu tu as beaucoup de milk-shake. (Dawn acquièce) Je crois, je pense, c'est une partie de notre... grande ... journée film et milk-shake, mais ... bon dieu, il y en a beaucoup.
DAWN: (rit) Ca m'aide à digerer.
TARA: Promet moi que ce soir tu vas manger quelque chose de vert. Un feuillage vert, pas ... une friandise verte.
Elles rient. Dawn continue de boire son milk-shake.
TARA: Le film était bien.
DAWN: Ouais. C'était de l'ironie quand les jeunes ont donnés une leçon de morale à leur cach.
TARA: Tu sais que je serai toujours la pour toi, n'est ce pas? (Dawn la regarde, ne sourit plus) Il y avait une raison à mon départ, une raison d'actualité.
DAWN: Je sais.
TARA: C'est juste ... je voulai que tu sache ... mon départ n'a rien avoir avec toi, et je, je ne cesserai jamais de t'aimer.
DAWN: Je sais. Tu penses que vous allez vous remettre ensemble?
TARA: J'aimerai le savoir.
DAWN: Mais tu l'aimes toujours.
TARA: Beaucoup. J'ai juste ... parfois ... d'autres choses viennent sur notre chemin.
DAWN: Je sais. (nerveuse) Uh, je pense que ces derniers jours, elle s'est améliorée. Uh, elle a été plus prudente ... à fait attention ... a propos de tout ça.
TARA: Et bien, c'est bien. Géant, c'est ... c'est géant.
Plan à la boutique de magie. Willow, Alex, et Buffy sont assis autour de la table. Anya est debout et cherche un livre.
WILLOW: Ici. Ils disent que le garde doit sûrement être en vie.
ALEX: (lit le journal) Ils l'ont completement dégelé avec des sèches cheveux. Huh.
Plan sur le journal et sur le titre: "Un gardien de musée attaqué, gelé. Corps vivant mais inconscient."
WILLOW: Tout est ralenti. Son systeme nerveux et le circulatoire. Il est toujours inconscient.
Anya fait un bruit étrange.
BUFFY: Anya?
ANYA: C'est une si grande douleure. Le texte que je voulai, Giles la prit avec lui. Il l'a prit... car il croit que l'avoir c'est en être le possesseur.
BUFFY: Que devons nous faire, devons nous l'appeller? C'est quand même le milieu de la nuit. Ou peut-être déja demain. Personne ne se souvient de comment marche le décalage?
WILLOW: C'est d'accord, pas de panique. On va juste faire autrement. (fouille dans son sac)
BUFFY: Je-je ne pense pas que nous devions ... je crois...
Willow sort son ordinateur portable et va à la table.
BUFFY: Oh. Hey, cool.
ALEX: Tout va bien, retour aux sources. Une bonne vieille méthode de pirate
BUFFY: C'est géant, Will, Je ne t'avais pas vu faire cela depuis longtemps.
Willow approche ses mains du clavier, sans le toucher. Celui-ci s'entoure d'un pale halot de lumière.
BUFFY: (à Alex) Je, je ne me souviens pas de cette partie. (Buffy et Alex fixe Willow)
WILLOW: (le regard fixé devant elle) C'est plus rapide. Ca me prendra juste une seconde pour voir tout les fichiers. Ok. Rapport de police interne.
Buffy et Alex echangent un regard consterné.
WILLOW: Un diamant a était volé la nuit dernière au musée. Un gros. Un prêt du British museum. Mais ils refusent de donner des indications sur les voleurs. Oh! Comme c'est gentil. (regarde Buffy, sourit) C'est une métaphore.
BUFFY: Et bien, est un, un diamant surnaturel? Vous savez, comme ceux, qui donnent des pouvoirs, ou, ou de la chance?
ANYA: Il est peut-être maudit. Les diamants sont parfaits pour les malédictions.
WILLOW: (le regard fixe) Et bien, on regarde, ok?
ALEX: Et bien, tu sais, je suis fatigué, et je suis sûr que tu dois l'être, avec ça ... ses choses que tu fais... (faux baillement)
Alex baille de façon exageré pour montrer qu'il est fatigué. Willow hôte ses mains du clavier. Un effet sonore indique la fin du sort, elle le regarde.
WILLOW: Les gars, je vais bien. Quel est le problème avec-
ANYA: Oh, on doit le dire tout haut. C'est bizarre. Tu es toute, 'la la la!' avec, avec la magie, et tu ne parle pas, comme si tout était normal, et nous savons tous que Tara est partie et maintenant personne n'ose t'en parler. (pause, sourit) Sauf moi. (regarde Alex) Est ce la chose que je ne devais- (Alex acquièce)
WILLOW: Les amis ... ça va. C'est dur ... mais c'est mieux ainsi. De petits détails ... se sont amassés, détails dont nous n'avons pas prit garde, mais nous les voyions diffèremment, et ... ils ont pris de grandes proportions. (Plan sur Buffy et Alex qui écoutent) Et, ce temps d'éloingnement va nous aider. Vraiment. Maintenant, concentrons nous là dessus. Je ne voudrais pas qu'Amy reste trop seule à la maison.
ALEX: Amy, est elle ... comment vas t-elle?
WILLOW: C'est dur à dire. Il y a beaucoup de chose qui entrent en compte. Je m'attend toujours à la voir agir comme un rat, vous savez, laver ses pattes, ronger le journal, laisser des boulettes dans les coins.
BUFFY: Nous ne devons définitivement pas la laisser trop longtemps à la maison.
Plan sur le diamant qui est au centre d'une pièce.
JONATHAN: Je ne savais pas que c'était si brillant.
ANDREW: Il est gros.
WARREN: Oui, messieurs, la taille c'est tout. (pose sa main sur la jambe de Jonathan) Sans t'offenser, mec.
Jonathan le repousse, nous voyons que le diamant est posé sur un soussin sur une table.
ANDREW: Il fait des couleurs avec la lumière.
Les autres le fixe un moment.
WARREN: Tout va bien, je pense que la première partie est terminée, passons à la seconde.
Ils se lèvent.
WARREN: Le van est prêt?
JONATHAN: Prêt.
Ils vont vers la sortie quand Spike surgit et les bloque. Le trio est en alerte.
Spike s'approche avec un air menaçant, le trio recule
ANDREW: Bonjour, ça ça s'appelle frapper.
Spike plaque Warren contre un pilier.
SPIKE: Toc toc, homme robot. (frappe sur la tête de Warren) J'ai besoin que tu regardes ma puce.
JONATHAN: C'est une sorte de proverbe anglais? Parce que nous ne sommes pas-
SPIKE: Dans ma tête, la puce dans ma tête.
WARREN: Nous sommes au milieu de quelque chose d'important.
SPIKE: Et bien, tu feras joujou un autre jour. Maintenant c'est moi la priorité.
WARREN: Ouais, sinon tu feras quoi si on ne fais pas-
Spike regarde les alentours et voit une figurine.
WARREN: Que fais, attend, que vas tu faire?
Spike saisit la figurine de Boba Fett et fait mine de lui briser la tête.
SPIKE: Examine ma puce, ou c'est monsieur... (regarde l'étiquette) ...Fett qui mourra le premier.
Spike joue avec la figurine comme si il allait la briser ce qui rend le trio très tendu.
JONATHAN: Hey, tout va bien, ne fais pas, ne fais pas de choses folles ici.
ANDREW: C'est une édition limitée de 1979.
Spike sourit et fait semblant de la briser à nouveau.
WARREN: Ok, les gars ... du calme. Tu dois reflechir quand même. Tu sais que ce n'est pas cela que tu cherches.
SPIKE: Ce que je cherche ce sont des réponses.
WARREN: Oui. Mais tu ne vas pas casser Fett, parce que, mec, tu n'es *pas* venu pour cela. Tu sais, tu ne vas pas juste faire cela et partir.
SPIKE: C'est vrai? Voyons cela.
Spike feint de briser la tête de la figurine, à nouveau, Warren s'inquiète.
WARREN: Wah, uh, une seconde.
Warren prend les autres à part.
ANDREW: Les mecs, je crois que c'est Spike.
JONATHAN: Bien sûr que c'est lui, et c'est un démon. Tout à fait capable de démonter cette tête.
WARREN: Je vais l'aider.
JONATHAN: Es tu sû que l'on peut lui faire confiance? Je veux dire que nous aussi nous avons des têtes.
WARREN: Regarde, nous l'aidons, et il nous le devra. Ecoute, nous avons Spike de notre coté, nous avons des infos sur Buffy. Et peut-être, peut-être nous aidera t-il pour la phase deux.
ANDREW: Jonathan a raison, peut-on lui faire confiance?
WARREN: Bien sûr que non. Mais les alliances ne sont pas fondées sur la confiance. Regarde, il a besoin de nous, et nous de lui. (acquièce) Et bien, c'est comme cela que ça marche.
A l'arrière plan , Spike joue avec les figurines.
WARREN: Je crois que nous sommes prêts. D'accords?
JONATHAN: D'accord.
Andrew regarde Spike. Spike joue avec la figurine et la lance.
ANDREW: (à Warren) Fais ce que tu dois faire.
Warren se retourne vers Spike.
WARREN: Je pense que nous pouvons faire affaire. Je vasi m'occupper de ta puce. Faisons un marché. Nous te grattons le dos, tu nous-
SPIKE: Je ne vais rien vous gratter du tout. Vous faites ce que je demande, c'est le marché. Ok?
WARREN: Marché conclu.
SPIKE: Alors, allons y.
Spike balance la statuette à Andrew pendant qu'il part avec Warren. Andrew la rattrape pile à temps.
ANDREW: Oh! C'est bon, c'est bon. Il va bien.
Plan dans la maison des Summers. Willow entre, regarde partout, va dans le salon.
WILLOW: Amy?
Amy sort de la cuisine.
AMY: Oh mon dieu, tu es rentrée. Je croyais que tu ne devais pas être longue.
WILLOW: Je ne l'ai pas été. Je veux dire, je pensai-
AMY: Allons quelque part.
WILLOW: Tu ne veux pas aller voir ton père?
AMY: Non. Je ne peux pas. Pas maintenant. Trop de question.
WILLOW: (acquièce) A propos de ou tu étais.
AMY: Non, à propos de comment j'y suis allé. (pause) Je veux trouver un moyen de lui faire oublier ces trois dernières années.
WILLOW: Oh, et bien, je peux t'aider pour cela. Seulement, tu devrais coudre ton prénom dans tes vetements avant. (pose son sac)
AMY: Non ... (croise ses bras) Je veux juste ne pas avoir à faire avce lui pour le moment. Je pense que ce serait... (pause, regarde Willow) ...ennuyeux.
WILLOW: (acquièce) Bien.
AMY: Viens, partons d'ici.
WILLOW: Oh, et bien, que veut tu faire?
AMY: Je ne sais pas. Un truc marrant. Tout sauf ... avec une grande roue. (Willow sourit) Ou ... peut-être ... tu préfère rester là toute la nuit, seule, comme au lycée.
WILLOW: Non! (se lève) Non, tu sais quoi? Je sais m'amuser.
AMY: Yeah tu peux!
WILLOW: Je peux faire la fête! Pas comme si je davis dire quelque chose à quelqu'un. Je suis totalement libre. Dnc, allons nous amuser.
Elles se tournent et partent.
Plan dans la tanière. Warren trafique un truc electronique et nous voyons Spike allongé derrière. Spike a les mains derrière la tête et des fils. Warren les bouge. Plan sur une table ou l'on voit un livre qui montre des shéma du cerveau humain.
Plan plus tard. Andrew, Jonathan, et Spike sont assis cotes à cotes.
ANDREW: Tu es anglais, c'est ça?
SPIKE: Ouais.
ANDREW: J'ai vu beaucoup d'épisode du Doctor Who. Mais pas Red Dwarf, car, um...
JONATHAN: Parce que ce n'est pas encore en dvd.
ANDREW: C'est vrai. Ce n'est pas en ... DVD.
Spike les regarde.
SPIKE: (hurle) Warren!!
Warren apparait d'une autre pièce avec une pile de papier dans la main.
WARREN: Je suis là, ici.
SPIKE: Par l'enfer. Pas trop tôt.
Warren tend les papiers à Spike. Spike les regarde.
SPIKE: Aide moi avec ça, Spock, je parle pas comme un perdant moi. (rend les papiers)
WARREN: Ok, alors, um ... ta puce marche bien, yeah.
SPIKE: (étonné) Il doit bien y avoir une erreur-
WARREN: Non, non, écoute. Je ne sais pas à quoi sert ce truc ... mais j'aimerai... (se penche vers Spike)
SPIKE: (recule) Hey.
WARREN: Mais à quoi quelle serve, ça marche très bien. Il n'y a aucune détérioration, c'est toujours une impulsion. Comme c'est censé l'être.
Spike se lève, se rapproche de Warren.
SPIKE: Si tu me ments-
WARREN: Non! Tout cela est vrai. Je, je veux dire, ça l'ai. Ce n'est pas difficile à savoir, si tu... (voit Spike fronçer des sourcils) Quoi?
Spike sourit et fixe Warren.
SPIKE: Si tu dis quoi que ce soit à propos de ça...
WARREN: Non, je le jure. De quoi parler, je ne sias rien!
SPIKE: C'est pour me dire que les règles ont changés.
Spike descend de la plate-forme et va vers la porte.
SPIKE: Tout est different maintenant.
SPIKE: (à lui-même) Rien avec moi. Mais c'est avec elle.
Il sort.
Ecran noir.
Acte 3
Plan sur la maison des Summers. Dawn et Tara entrent.
DAWN: (appelle) Hé ho! Nous sommes à la maison!
TARA: On dirait qu'il n'y a personne.
DAWN: Et bien, je suis sûre qu'il vont bientôt arriver. Um, je sais que Willow et Buffy devaient rencontrer Alex pour faire des recherches.
Dawn prend le bras de Tara et l'emmène dans le salon.
TARA: Et bien je, je dois vraiment partir.
DAWN: Ou, tu peux rester et les attendre. (s'assied) Comme cela tu pourras revoir ... tout le monde.
TARA: Ouais, je-je ne suis pas sûre que ce siot une si grande idée que ça.
DAWN: Ok. Tu choisis. (prend la telecommande) J'ai la tv pour me tenir compagnie jusqu'à leur retour.
Dawn commence à zapper. Tara fait une grimace.
DAWN: (avec innocence) As tu remarqué comme la nuit tombe vite ces derniers temps?
Dawn lance un petit regard à Tara, qui regarde nerveusement par la fenêtre.
DAWN: Un chat qui parle.
Tara acquièce et vient s'assoir près de Dawn.
TARA: Bien. Je vais rester, mais seulement jusqu'à leur retour. Et seulement pour que je sois sûre que tu n'es pas seule, c'est ... ça n'a rien à voir avec ... quoi que ce soit d'autre.
DAWN: Ok. Cool. Comme tu veux.
Dawn enlace Tara, et met ses mains sur ses épaules. Elles regardent la tv.
Plan au Bronze. Le groupe Virgil est sur scène, chantant "Vermilion Borders."
Plan sur Willow, elle joue au billard et fait une grimace.
WILLOW: Je sais. Alex est fiancé, je n'arrive pas à m'y faire.
AMY: C'est juste si étrange. Alors qui est-ce?
WILLOW: Une ex-démon capitaliste de 1000 ans avec une phobie des lapins.
AMY: Et bien, c'est exactement son type.
Willow acquièce. Elle utilise la magie pour faire entrer les boules dans le trou.
Deux mecs arrivent.
MEC 1: Hey.
WILLOW: (désintéressée) Hey.
AMY: (souriante) Hey.
Le premier mec se met à chuchoter à l'oreille d'Amy. Willow regarde.
AMY: Et bien, allons y. (à Willow) Nous allons danser. Tu veux venir?
WILLOW: Oh, uh, non, vas y. Je garde un oeil sur nos verres.
AMY: Ok. Je veux dire, parce que, si tu veux quelque chose d eplus dans ton style...
Plan sur le bar. Nous voyons une tres belle femme brune parler avec une blonde.
Willow se retourne et les voit.
AMY: Je suis sûre que l'on peut arranger cela.
Amy lève ses doigts, desquels surgit une lumière verte. La femme brune se retourne vers Willow.
Willow se retourne anxieusement vers Amy.
WILLOW: Non, vraiment, non.
La femme se lève et marche. Elle se raproche de Willow.
BREE: (à Willow, avec séduction) Salut. Moi c'est Bree.
WILLOW: Willow. Jolie ... um ... top.
Willow se retourne à nouveau vers Amy.
WILLOW: (nerveuse) Non. Merci, mais non.
AMY: Tu es sûre?
WILLOW: (acquièce, regarde Bree, puis Amy) Je ne suis pas, elle, je suis toujours-
AMY: C'est cool.
Amy reclaque des doigts. Bree parait confuse.
BREE: Oh, uh, désolée.
Bree retourne la ou elle était. L'autre femme parait fachée.
MEC 1: Donc, uh, on y va?
AMY: (à Willow) Tu es sûre que ça va aller?
WILLOW: Ouais, vas y. Je vais bien.
Amy et les deux hommes vont vers la piste de danse et commence à danser ensembles. Willow les regarde.
Plan plus tard. Willow est assise avec un martini. Elle regarde les olives.
WILLOW: Inutile de me regarder comme ça. C'est mon estomac pour toi, mec.
Elle mange l'olive.
Amy revient.
AMY: Hey! Désolée, j'étais coincée. (boit un peu d'un autre martini)
WILLOW: Non, pas de problème.
Amy pose son verre.
AMY: Tu sais ... si les rats pouvaient danser... ils ne voudraient sûrement plus ronger.
Willow sourit et acquièce.
Les deux mecs reviennent.
MEC 1: Hey, allons y. Nous venons juste de commencer.
AMY: (regarde Willow) Je pense que je vais rester un peu.
MEC 2: Nuh-uh! Tu ne peux pas, tu ne peux pas juste t'amuser avec nous et après-
Le gars saisit le bras d'Amy et la colle au bar, mais elle se libère.
AMY: Hey!
WILLOW: Je crois qu'elle a dit non.
MEC 2: Et bien, on ne t'a rien demandé ... Ellen.
Amy et Willow echangent un regard, puis regardent les mecs à nouveau.
AMY: Vous voulez danser?
MEC 1: C'est tout. Jolie, lente ... relaxante danse.
Amy et Willow echangent un nouveau regard, claquent des doigts. Un effet mahique saisit les deux gars et les place dans des cages suspenduent à la piste de danse. Willow et Amy les regarde en souriant. smiles.
WILLOW: Bien.
AMY: Je crois que je commence à me relaxer.
Plan dans la boutique de magie. Buffy, Alex, et Anya sont assis à une table et lisent.
ALEX: Aha! Je l'ai! Uh, c'est notre monstre!
Anya et Buffy regardent, et secoue la tête. Buffy retourne à son livre.
ALEX: Quoi?
ANYA: C'est un livre de Donjon et Dragon, chérie.
ALEX: Non, mais cela pourrait- (regarde la couverture du livre, rit) Oh.
ANYA: Regarde les choses en face, nous n'allons pas trouver cette chose car elle n'existe pasexist. Il n'y a aucun monstre geleur qui mange des diamants.
BUFFY: Et bien, peut-être qu'il ne les mange pas. TU sais, peut-être qu'il veut juste ... de jolies choses. On craint.
ALEX: Nous avons besoin de nouveaux cerveaux. Ou est Willow?
BUFFY: Dehors avec Amy, je suppose.
ANYA: Géant, quelqu'un qui fait de la magie.
BUFFY: Mais au moins elle n'est pas seule à pleurer. C'est vrai, je sais que je ne ... sais pas tout ce qui s'est passé avec Tara, mais c'est-
ALEX: Tara pense que Willow utilise trop la magie. Et elle n'est pas la seule.
BUFFY: Je sais. Mais je pense qu'elle va mieux. Vous savez, c'est, c'est Willow. Elle va s'en sortir.
ANYA: Et bien, c'est avec ce genre de personne qu'il faut faire le plus attention. Les gens responsables.
BUFFY: C'est vrai, elle pourrait devenir folle et ranger les choses par ordre alphabétique.
ANYA: Je suis sérieuse. Les personnes résponsables sont ... toujours si concerné ... veulent être parfaite, que quand enfin elles découvrent le gout des mauvaises choses... elles n'en n'ont jamais assez. C'est comme une drogue.
BUFFY: Ce n'est pas vrai.
ANYA: Ok, pas drogue, ce n'est pas le bon mot.
ALEX: C'est dans la nature humaine, Buffy. Will a gouté à quelque chose de puissant, qui devient plus gros qu'elle.
ANYA: Ouais, elle était déja incontrolable avant que Tara ne parte, et maintenant qu'elle est partie...
ALEX: Elle va être entièrement conquise.
Buffy s'alarme à l'écoute du mot conquise.
ALEX: (Hors ecran) Elle va allez dans ce sens. Devenir incontrolable.
Buffy le fixe.
ALEX: Nous devons garder un oeil sur elle.
BUFFY: Ok. Ok, et bien gardons l'oeil. Mais on ne peut pas toujours penser que tout le monde se laisse séduire, parfois-
Le téléphone sonne. Buffy se lève pour répondre. Elle se rapproche du téléphone
BUFFY: Bonjour, boutique de magie.
Plan sur Spike au téléphone.
SPIKE: (prend une voix grave) Tueuse.
BUFFY: Spike?
SPIKE: Rendez-vous au cimetière. Dans 20 minutes. Viens seule.
BUFFY: (étonnée) Spike?
SPIKE: Par l'enfer. (voix normale) Oui, c'est moi.
BUFFY: TU es en train ... de m'appeller au téléphone?
SPIKE: Soit là.
BUFFY: Pourquoi? Es tu en train ... de m'aider à nouveau? (Plan sur Alex et Anya qui écoutent. Buffy monte la voix) Tu as des infos sur le monstre?
SPIKE: Quelque chose de ce genre, ouais. J'ai pensé que tu voudrais du piment dans ta vie.
BUFFY: (choquée) Quoi?! Non, (soupire) non-non!
SPIKE: (sourit) Je parlais du boulot, chérie, mais si tu as d'autres idées ...
Buffy raccroche et revient à la table.
ALEX: Alors, que voulait le capitaine Peroxide?
BUFFY: Rien! (nervous) Tu sais, il est juste, tu sais, il voulais savoir si je voulais patrouiller, pour, pour le, le monstre. (sits) Mais je, je lui ai dis ... que je ne voulais ... pas.
Plan dans la rue plus tard. Buffy, Anya, et Alex sortent de la boutique.
Anya ferme la boutique.
BUFFY: Je vous le dis, je pense qu'il y a quelque chose de bizarre avec cette créature.
ALEX: Et bien, je ne sais pas, Buffy. On a cherché dans tout les livres.
ANYA: Ouais, tout ceux qui n'étaient pas susceptibles de nous tuer d'ennui.
ALEX: On a ça nous? (arrète de marcher)
BUFFY: Je veux juste parler de ces choses qui se sont produites? Ok, le, le vol dans la banque, le diamant...
ALEX: Le gardien congelé.
BUFFY: C'est moi ou cela est vraiment-
ANYA: Lamentable?
BUFFY: Et bien, j'allais dire inhabituel, mais, ouais. Je ne sais pas. Vous savez, je vasi faire une patrouille rapide ce soir, et parès une bonne nuit, nous résoudrons tout ça.
ANYA: Tu es optimiste. Je m'en souviens.
ALEX: Car tu as plus de 1000 ans.
BUFFY: Bonne nuit, les amis.
ANYA/ALEX: Bonne nuit.
Anya et Alex partent dans la diréction apposé de Buffy.
Plan sur Buffy qui descend le long d'une sombre allée, Spike surgit en face d'elle.
SPIKE: Tueuse.
BUFFY: Et maintenant ma nuit est complète.
SPIKE: Tu n'es pas venue.
BUFFY: (passe devant lui) Désolée. J'étais occuppée.
SPIKE: (marche près d'elle) N'ai paspeur, chérie.
BUFFY: Qu'est ce que tu fais, marche près de moi pour mourir d'ennui?
SPIKE: Je dis juste que les choses sont diffèrentes.
Spike se met devant elle. Elle s'arrete.
SPIKE: Sois prudente.
BUFFY: Ca suffit.
Elle tente de se dégager mais il l'en empêche.
BUFFY: Pousses toi de là.
SPIKE: Ou quoi?
Buffy hausse les épaules et frappe Spike qui la frappe à son tour.
SPIKE: Oh, la douleur! La douleur! Est partie.
Buffy le fixe.
SPIKE: Devine ce que je viens de découvrir. Il me semble que je suis plus en forme que prévue, mon coeur.
BUFFY: (alarmée) Comment?
SPIKE: Tu ne comprends pas? Tu ne vois pas? TU es devenue mauvaise.
Ecran noir.
Acte 4
Même scène : Buffy s'approche de Spike en colère, le frappe en plain sur le visage. Il souffre un peu mais rigole. Buffy le frappe à nouveau, lui envoie un coup de pied, le faisant reculer de plus en plus loin dans l'allée. Elle se prépare à le frapper à nouveau quand il attrappe son bras et la frappe avec son autre main.
BUFFY: C'est une blague. Tu as fait quelque chose à la puce, c'est une blague.
SPIKE: Il n'y a pas de blague. C'est pas moi, c'est toi. Juste toi, en fait, c'est ça qui est drôle. (la frappe au visage) Parce que tu es la seule qui a changé. (la frappe encore) C'est pour ça que ça me fait pas mal.
Il continue mais Buffy le bloque et le repousse.
SPIKE: (ricane) Tu es revenue un peu moins humaine que tu ne l'étais.
BUFFY: (secoue la tête) Tu mens.
Elle lui envoie un coup de pied. Il vole sur le mur opposé, mais se relève immédiatement et revient vers elle.
SPIKE: Et puis tu es une revenante, n'est ce pas, amour? Et pourquoi je peux- (la frappe) faire ça?
Buffy pose doucement son regard sur lui, haletante.
BUFFY: C'est faux.
Elle le frappe encore, plus fort encore. Il tombe, se relève, ricanant. Buffy le frappe encore, il tombe encore, se relève à nouveau. Elle le frappe et il s'écrase sur le palier d'une maison, elle le suit dans les escaliers, l'attrappe. Ils s'écrasent sur la porte et tombent dans la maison.
Au Bronze, les deux types sont toujours à moitié nus en train de danser dans leurs cages.
CHANTEUR: Qu'est ce qui ne va pas ici, qu'est ce qui ne va pas ici? Qu'est ce qui ne va pas avec toi?
Nous voyons Amy et Willow à l'étage, regardant en dessous appuyées sur la rembarde, souriantes.
Qu'est ce qui ne va pas ici? Qu'est ce qui ne va pas ici? Où est ta tête?
WILLOW: Tu sais, cette musique est un peu...
Willow fait un geste. Le chanteur des Virgil se transforme en la chanteuse des Halo Friendlies. Les autres membres des Virgil se transforment en ceux des Halo Friendlies dans le fond.
CHANTEUSE: Je ne veux pas être, Je ne veux pas être seule
CHOEURS: Non non non!
CHANTEUSE: Je ne veux pas aller, je ne veux pas aller seule
Amy et Willow grimacent et semblent contentes, regardent les types danser.
CHANTEUSE: A chaque fois que je te vois je ne trouve plus mes mots
Amy regarde au dessous, fait un geste. Un truc blanc apparait et se met à flotter sur les gens.
CHANTEUSE: Je veux juste me tourner et partir
Willow fait un geste vers 2 types l'un a coté de l'autre. Un des types se met à grandir alors que le deuxième rétrécit, les deux regardent autour, paniqués et confus.
Amy fait un geste et des chèvres apparaissent au milieu du Bronze.
Willow et Amy rigolent ensembles.
Plan sur le salle pleine de rayons magiques qui la traverse, des gens qui flottent dans les airs, ... Willow fait un autre geste, un sourire radieux sur le visage.
Retour à la maison abandonnée. Spike frappe Buffy au visage, très fort. Elle le frappe deux fois, puis le pousse en arrière. Il s'écrase sur le vieux refrigirateur (nous sommes dans la cuisine !lol)
Buffy envoie un coup de pied à Spike et il vole à travers le salon. Le salon contient juste une chaise, une pile de briques ...
Buffy suit Spike dans le salon, le regarde tandis qu'il se relève.
SPIKE: (grimaçant) Oh, pauvre petite fille perdue.
Il se relève, attrape le chandelier. Il s'envole vers Buffy et lui envoie un coup de pieds dans la figure. Elle tombe.
SPIKE: (s'étale par terre) She doesn't fit in anywhere. Elle n'a personne à aimer.
Il marche vers Buffy, qui se relève, l'attrape, et l'envoie voler sur l'escalier. Buffy s'approche de lui.
BUFFY: Moi? Je suis perdue? Regarde toi, toi, idiot! (Spike se relève) Pauvre Spiky. Tu ne peux pas être humain, tu ne peux pas être un vampire. Dans quel enfer es tu tombé?
Spike fonce sur elle mais elle se baise, le frappe au ventre, l'attrape et l'envoie voler dans la pièce. Il s'écrase sur la cheminée. Buffy va à nouveau vers lui.
BUFFY: Ton job est de tuer la tueuse. Mais tout ce que tu es capable de faire c'est de me tourner autour en me faisant les yeux doux.
SPIKE: Je suis amoureux de toi.
BUFFY: (avançant toujours) Tu es amoureux de la douleur. Admets le. (Spike se lève) Tu m'aimes ... parce que tu aimes être mis au tapis. Alors franchement, qu'est ce que tu vises?
SPIKE: Hello! Vampire!
Il fonce à nouveau sur elle, mais elle le bloque et lui envoie un coup de poing. Spike l'attrape, l'approche de lui.
SPIKE: Je suis censé être du côté des forces de l'ombre.
Il l'envoie contre le mur. Une grosse fissure se forme à l'endroit qu'elle à heurté. Spike s'approche d'elle, la fait rouler dans la pièce. Elle est alongée sur le dos. Spike est debout au dessus d'elle, il se baisse, l'attrape par le col de sa chemise.
SPIKE: Quelle est ton excuse?
Buffy pousse Spike en lui mettant la main dans la figure. Il s'envole en arrière, cogne le mur et en fait tomber un morceau. Il se relève et se stabilise.
Buffy fonce sur lui et ils s'envolent dans la pièce suivante.
Retour au Bronze. Willow et Amy sont toujours en haut. La musique continue. Des gens flottent autour, des rayons magiques qui tournent autour changent leurs habits ...
CHANTEUSE: Je ne peux pas trouver le temps et l'endroit pour dire ce que j'ai besoin de dire...
WILLOW: Alors, on a carement changé la scène.
AMY: Ouais.
WILLOW: (fait un geste de la main) Retourne.
Le groupe sur scène redevient les Virgil. Tout le reste retourne à la normale.
CHANTEUR: Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
Les deux types réapparaissent habillés, normaux. Ils se fixent, puis voient de belles filles et les suivent.
WILLOW: Je, Je n'arrête pas de me dire ... qu'il doit y avoir un endroit, comme, plus grand qu'ici.
Plan sur la salle, de nouveau normale, les gens dansent ...
AMY: En plus, c'est un peu trop tot pour rentrer à la maison tout de suite.
Willow sourie.
Retour à la maison abandonnée. Spike étrangle Buffy penchée sur les escaliers. Il ricane. Buffy le frappe. Il la frappe en retour, il la soulève pour la regarder droit dans les yeux.
SPIKE: J'avais prévu de te faire... (sourit) plus mal.
BUFFY: Tu n'a même pas réussi à me faire un peu mal.
SPIKE: T'as peur de m'en donner la possibilité?
Buffy lache prise, l'envoyant contre un mur. Il forme une autre grosse fissure en heurtant le mur. Plan sur les fissures du mur.
Buffy attrape Spike et le pousse contre le mur.
SPIKE: T'as peur que je-
Buffy l'empèche de finir sa phrase en l'embrassant. Ils s'embrassent passionément. Buffy ecrase sa main contre le mur, créant une autre faille, pour mettre son bras autour du cou de Spike.
Plan sur les murs s'écartant a cause des fissures.
Buffy et Spike s'éloignent du mur, toujours en s'embrassant. A côté de leurs têtes, des fissures se font.
Ils s'embrassent toujours. Buffy pousse Spike au loin, le suit et le repousse encore. Derrière elle, une énorme poutre s'écrase au sol juste à l'endroit où ils étaient.
Buffy pousse Spike sur un autre mur, et continue à l'embrasser. Il la soulève et elle enroule ses jambes autour de ses hanches.
Buffy fait descendre sa main entre leurs corps. Son d'une fermeture éclair. Ils continuent à s'embrasser.
Buffy se soulève et rapproche son corps de celui de Spike. Spike semble choqué. Ils se fixent l'un l'autre un moment. Puis Buffy commence à bouger de haut en bas, doucement, semblant éprouver du plaisir. [note: si vous ne comprenez pas ce qu'il se passe, c'est que vous êtes trop jeune pour lire ceci !]
Ils s'embrassent à nouveau. Spike les retourne et pousse Buffy contre le mur. Elle se trouve dos au mur et attrappe le haut du mur avec sa main droite derrière elle pour se placer. Long plan des deux en train de faire l'amour contre le mur. Le chandelier tombe, s'écrase sur le sol.
Des morceaux de la maison continuent de s'écrouler. Buffy et Spike continuent à s'embrasser et à bouger ensemble. Des débrits continuent de tomber, les murs s'écartent, ...
Buffy met sa tête en arrière, haletante. Spike pose sa tête sur sa poitrine.
Buffy lache le mur pour entourer Spike de son bras et ils tombent à terre. Le sol entier se dérobe et ils tombent à l'étage en dessous, étendus par terre dans un gros nuagede débris. Spike est sur le dos, Buffy alongée sur lui.
Ils se regardent dans les yeux, haletants, et continant de bouger lentement.
Ecran noir.

Ecart de conduite