Pré-générique
VOIX DE GILES: Précedemment dans Buffy contre les vampires.
Le gang dans "Bargaining."
WILLOW: Elle est juste ... désorientée car ele vient d'une sorte de dimension des enfers.
Buffy sortant de sa tombe.
Spike dans DoubleMeat Palace.
SPIKE: Quel type de démon es-tu?
BUFFY: Je ne sais pas pourquoi tu peux me frapper, mais je ne suis pas un démon.
Buffy et Dawn dans la cuisine.
BUFFY: Dawn, tu dois manger quelque chose.
DAWN: Merci de te sentir concernée.
Dawn sort.
WILLOW: Pourquoi est ce qu'elle t'en veut?
Willow et Tara parlent.
TARA: Je ne pense pas que ça peut marcher.
Tara emballe ses affaires.
WILLOW: Es tu en train de dire que tu me quittes?
Willow et Rack faisant de la magie.
BUFFY: Willow a un problème.
Willow et Buffy dans une chambre.
WILLOW: Plus de sorts. C'est finit.
Spike et Buffy dans la maison abandonnée de "Smashed"
SPIKE: Je suis amoureux de toi.
BUFFY: Tu aimes la douleur.
SPIKE: Tu es effrayé, je vais-
Buffy embrassant Spike.
SPIKE: Les choses ont changées.
BUFFY: La seule chose qui changé c'est que je me dégoute moi même.
Ouverture dans la crypte de Spike. Bruit d'objets qui se brisent. Plan sur un lit encore fait. Gémissements de Buffy. Plan sur différents objets dans la crypte, des bougies allumées, magazines. Plan sur Buffy et Spike allongés sous un tapis cotes à cotes.
BUFFY: (essouflée) Uh ... nous avons encore raté le lit.
SPIKE: (regarde le lit) Heureusement pour lui.
BUFFY: C'est un nouveau tapis?
SPIKE: Mm...non. Il semble juste différent quand tu es dessous.
Buffy rit un peu, puis regarde autour.
BUFFY: Tu sais, cet endroit est pas mal pour un lieu souterrain. Tu t'es bien débrouillé.
SPIKE: Et bien, un jour j'ai mangé un décorateur. Peut-être qu'il m'en reste quelque chose.
BUFFY: J'étais en train de penser à redécorer ma chambre.
SPIKE: Ouais?
BUFFY: Ouais, je pense que les posters des New Kids On The Block datent un peu.
SPIKE: Et bien, si tu veux, je peux...
Spike s'arrête, regarde Buffy surpris.
SPIKE: Avons nous une conversation?
BUFFY: Quoi? Non! Non. (pause) Peut-être.
SPIKE: Hmm.
BUFFY: Quoi?
SPIKE: Et bien, n'est ce pas le moment où d'habitude ... tu me frappes et tu t'enfuis?
BUFFY: C'est ce que je compte faire ... (embarassée) ...dès que je pourrai me lever.
Spike sourit et fait courir ses doigts sur les bras de Buffy.
SPIKE: (chuchotte) Tu as été géniale.
BUFFY: (doucement) Tu as fait ta part.
SPIKE: J'ai juste voulu garder le dessus. Les choses que tu fais. (Spike sourit) ...la façon dont tu me blesses toujours au mauvaise endroit. Je n'ai jamais été avec un tel animal.
Buffy repousse Spike. Spike est surprit.
BUFFY: Je ne suis pas un animal.
SPIKE: Tu vois veux les marques de morsures?
BUFFY: Tu sais, il est tard, je-je devrais ... rentrer avant que Dawn n'aille se coucher.
Buffy regarde sous le tapis et s'enfouis dessous.
SPIKE: Et elle part.
Buffy disparait totalement sous le tapis.
BUFFY: (voix étouffée) As tu vu mes sous-vétements?
SPIKE: Qu'est ce pour toi? Ces choses que nous faisons.
BUFFY: Nous ne faisons ... aucune chose, On fait juste ... ça. (sa tête resort) C'est tout.
SPIKE: Est ce que tu m'aimes?
Silence. Buffy fixe Spike. Il attend.
BUFFY: (doucement) Parfois. (regarde aux alentours)
SPIKE: Mais tu aimes ce que je te fais.
Buffy ne le regarde toujours pas.
Après un moment Spike se retourne et prend quelque chose derrière lui.
Bruit. Buffy regarde.
Spike tient une paire de menottes.
SPIKE: As tu confiance en moi?
BUFFY: Jamais.
Plan sur une base quelque part. Jonathan et Andrew regardent des boites sur une table. Jonathan sort une statuette: "Frampton Comes Alive!"
Andrew le regarde, et lui arrache la statuette des mains.
ANDREW: Ne t'ai je pas dis de ne pas toucher à mes affaires?
Nous voyons Warren à l'arrière plan, assis à un bureau et faisant quelque chose.
ANDREW: Vivre avec des supers-méchants ce n'était pas ce qui était conclu.
JONATHAN: (regarde les boites) Nous y sommes contraints, abrutis, ce n'est pas comme si nous avions le choix.
ANDREW: C'est pourris. N'aurions nous pas pu trouver un repaire avec une meilleure vue?
JONATHAN: Arètte de te plaindre! Vire tes affaires du passage.
Jonathan déplace une caisse du sol.
ANDREW: Hey, arrètes!
Andrew saisit Jonathan. Ils commencent à se disputer.
ANDREW: Ne me touches pas!
JONATHAN: Hey!
ANDREW: Ow!
Warren les entend et lève les yeux au ciel.
WARREN: Hey!
Les deux autres arrètent.
WARREN: Quand vous aurez finis de vous tripoter, le contrôleur cérébral est prêt.
ANDREW: Cool.
Ils mettent tous trois des lunettes, le contrôleur est suspendu sur la station de travail.
JONATHAN: Tu as le truc?
ANDREW: (sort une boite en plastique) Glande d'un démon Homja-Maleev.
Andrew ouvre le sac et les autres réagissent à l'odeur, grimaçant.
ANDREW: (reniflant) Fraiche.
Il la sort et la tend à Jonathan.
JONATHAN: Ok. Reculez.
Warren s'avance, les deux autres reculent un peu.
Jonathan porte la glande dans une main, tenant un flacon dans l'autre. Il utilise ses dents pour ouvrir le flacon, puis en verse sur la glande.
JONATHAN: Doma voluntatem, libera cupidinem, erumpe, ignem, excita.
Les mains de Jonathan commencent à chauffer et le Contrôleur cérébral s'illumine alors qu'une sorte de vent s'abat momentanement.
JONATHAN: Ok ... ow!
Warren saisit la boule argenté.
WARREN: Gentlemen, le contrôleur cérébral est ... en ligne. (hôte ses lunettes) Et avec ce bébé, nous rendrons les femmes nos esclaves sexuelles.
Les autres sourient.
WARREN: Je sais où commencer.
Acte I
Intérieur du DoubleMeat Palace, le jour. Buffy et sa collègue Gina travaillent au comptoir. Buffy tend un sac avec de la nouriture à un client.
BUFFY: Double meat c'est doubement génial. Bon appétit!
CLIENT: Merci.
Le client sort avec sa nouriture et Gina lance un regard à Buffy.
BUFFY: (sur la défendive) C'est juste quelque chose que je voulais essayer.
Tara arrive devant le comptoir.
TARA: Hey, désolée jsuis en retard.
BUFFY: Oh, le temps n'a pas de signification ici. Gina, je prend une pause.
Buffy enlève son chapeau, commence à partir. Tara sourit à Gina et suit
Buffy.
Plan dans une pièce réservé au personnel.
Plan sur Tara assise à une table. Derrière elle on voit des posters: "Coopération" et "Motivation."
TARA: J'ai soudian envie de dédié ma coopération.
Buffy lui tend un soda.
BUFFY: Et bien, si tu fermes les yeux et que tu te frappes la tête avec de la viande froide, ca partira. (s'assied) Merci d'être venue.
Buffy semble nerveuse.
TARA: (inquiète) Il se passe quelque chose de mauvais?
BUFFY: J'éspère que tu me le diras.
TARA: Je savais que ça se produirait. Qu'a fait Willow? A t-elle ... elle a blessé quelqu'un?
BUFFY: Quoi... uh, non, non, um... Ta-Tara, ce n'est pas à propo de Willow.
TARA: J-j'ai pensé que c'était pour cela que tu ne voulais pas que l'on se retrouve à la maison.
BUFFY: Uh, désolée, c'est, um ... Willow va bien, uh, elle, elle va beaucoup mieux. Tu serais fière d'elle.
TARA: Bien, c'est ... c'est bien. (pause) Alors, que voulais tu me dires?
Buffy est toujours nerveuse.
BUFFY: C-c'est Spike. (Tara est confuse) IL peut me blesser.
Plan sur Buffy qui tripote toujours ses mains. Soudain elle le remarque et les pose sur la table.
BUFFY: Sans que sa puce ne le fasse souffrir.
TARA: Oh mon dieu. Sa sa puce ne marche plus?
BUFFY: Non, elle fonctionne. Mais pas sur moi. (nerveuse) J'ai besoin de renseignement sur le sort.
Celui qui ... m'a ramené. Je voulais demander à Willow, mais...
TARA: Tu penses que c'est toi.
BUFFY: Je ne sais pas. Je me sent ... differente. Il y a des choses...
Elle est sur le point de se confier. Tara la regarde, attendant.
BUFFY: Je je pense ... peut-être ... Je suis revenue mauvaise.
TARA: (affirmative) Non, Buffy, ce n'est pas ça ... non. C'est impossible.
BUFFY: Peut tu vérifier le sort? Juste pour voir si quelque chose ... Peux tu vérifier? S'il te plais?
Plan sur une ville, la nuit. Le van du Trio est garé dans une allée.
Plan à l'intérieur. Plan sur un moniteur qui montre de la neige. L'image apparait,
révélant un bar.
JONATHAN: (Hors-écran) C'est bien! C'est ici.
Nous voyons Jonathan assit devant le moniteur, portant un casque.
JONATHAN: Chien fou 2 à chien fou 1.
Nous voyons Andrew derrière Jonathan, portant aussi un casque.
ANDREW: Je croyais que j'étais chien fou 2.
Jonathan le regarde, lève les yeux au ciel.
JONATHAN: Chien fou *3* à chien fou 1.
Plan à l'intérieur du bar. Warren est derrière la porte, portant un costard cravate.
VOIX DE JONATHAN: Le signal est clair. Terminé.
WARREN: (mets une main contre son oreille) Je commence l'approche.
Warren regarde autour de lui; il a un écouteur à l'oreille. Il met bien sa cravate.
Plan sur la cravate. Au milieu il y a une caméra.
Plan dans le van. Le moniteur montre ce que filme la cravate.
Les deux autres regardent.
Plan dans le restaurant. Warren met sas mains dans ses poches. La pièce est remplit de gens.
WARREN: Gardez vos forces pour la Tueuse. Je ne veux aucune surprise.
Plan dans le van.
ANDREW: ON peut vraiment avoir qui on veut.
JONATHAN: C'est comme des sucreries.
ANDREW: Des bonbons sexy.
JONATHAN: Oh! Oh, prend celle la, celle la!
L'ecran montre plusieurs femmes.
ANDREW: Non! La rousse! Je veux la rousse!
Plan dans le restaurant.
JONATHAN: La rousse, trop grande.
ANDREW: Alors prend sune echelle. Non, non, ow!
Warren les ignore et regarde quelqu'un.
Long plan sur Katrina (Ex de Warren "I Was Made To Love You") assise à une table buvant du vin.
ANDREW: Lache moi!
WARREN: (souriant) Cible trouvée.
Plan dans le van. Jonathan et Andrew fixent l'écran.
JONATHAN: Quoi?
Plan dans le restaurant.
WARREN: Premier contact. (marche vers elle)
Plan dans le van. Les deux autres regardent et voient Katrina.
JONATHAN: La brunette?
ANDREW: Oh, elle est pas mal -- Oh, non, la fille à la jupe de cuir!
Plan dans le restaurant. Warren bouge la caméra.
ANDREW: Va vers celle aux bottes de cuir!
JONATHAN: Ouais.
Warren regarde toujours Katrina. Les deux autres commencent à chanter.
Plan dans le van. Andrew et Jonahan hurlent car Warren a fait siffler le micro qui hurle maintenant dans leurs oreilles.
Retour au restaurant. Warren s'installe près de Katrina, elle ne le voit pas.
WARREN: Quand est tu devenus si jolie?
Katrina ris de façon sarcastique.
KATRINA: Ok, d'habitude ça marche...?
Elle se tourne et voit Warren, arète de sourire.
KATRINA: Par l'enfer que fais tu ici?
WARREN: C'est sympa de te revoir pour moi aussi, Katrina.
KATRINA: Ouais, c'est le mot "revoir" qui me dérange, Warren, car je croyais t'avoir dit que ce que je ne voulais plus jamais c'était te revoir.
WARREN: C'est du passé, bébé.
Warren sort un billet et fait signe avec au serveur.
KATRINA: Apparament pas tant que ça.
WARREN: Oh, tu n'es quand même pas toujours faché à cause de ça, si?
Le serveur s'approche pour remplir le verre de Katrina met elle dépose sa main de ssus pour l'en empécher.
KATRINA: De quel *ça* veut tu parler exactement? Quoi, la pétasse métallique que tu as faite? Où quand miss boite de conserve a voulu me tuer?
WARREN: Ok, j'ai fais quelques erreurs.
KATRINA: Non. Non, j'en ai fais. Pour m'être mise avec un pauvre type de ton genre.
Elle se lève. Warren aussi, il la stoppe.
WARREN: Ne dis pas ça.
KATRINA: Et bien, à quoi t'attendais tu, que juste ... en venant ici me draguer avec un costume et de belles parôles ça suffirait?
WARREN: Non, j'ai...j'ai juste pensé que ... nous pourrions parler. Tenter d'arranger les choses.
KATRINA: Il n'y a rien à arranger. TU es un malade. Et juste en te regardant j'ai envie de vomir.
WARREN: (fouillant dans sa veste) Tu en es vraiment sûre? (prend ses lunettes rouges)
KATRINA: Oui, mon Dieu oui, je suis sûre.
Warren sort le contrôleur cérébral de sa poche.
Katrina regarde la lumière qu'il produit avec un air étonné.
KATRINA: Je vous aimes, Maitre.
Warren grimace, range les lunettes.
WARREN: Je t'aime aussi, bébé.
Plan dans la maison des Summers, le nuit. Buffy arrive de dehors.
BUFFY: (appelle) Je suis à la maison! Qui veut m'aider à enlever la graisse de...
Elle pose sa veste et regarde dans le salon, elle semble choquée.
BUFFY: Est ce que vous chantez?!
Dawn et Alex dansent dans le salon, tandis que Anya et Will les regarde du canapé.
BUFFY: Est ce que nous chantons à nouveau?
ALEX: Non, nous dansons, c'est tout.
ANYA: Nous apprenons la danse à Dawn pour qu'elle soit parfaite lors du mariage.
Alex fait tournoyer Dawn qui est ravie.
ALEX: (à Buffy) Tu veux danser après?
BUFFY: Uh, je pense que je vais plutôt me détendre.
Buffy avance et s'assied entre Will et Anya.
WILLOW: Ouch, dure journée?
BUFFY: En quelque sorte.
ALEX: TU travailles trop dure, Buffy. Nous avons du mal à te voir depuis que tu bosse au DP et que tu combas en même temps les Enfers.
ANYA: Tu ressembles un peu à une épave. (Buffy semble véxée) Juste à cause des cernes c'est tout.
WILLOW: Hey, on pensait aller au Bronze plus tard. Viens?
ALEX: Je vais commander un grand verre de relaxation. C'est le nectar du travailleur.
BUFFY: Non, merci. Je pense que je vais rester avec Dawn. (Son d'une voiture qui arrive) Dawn prend sa veste et va vers la porte.
BUFFY: (à Dawn) Où vas tu?
DAWN: Je vais ... dormir chez Janice?
BUFFY: Et tu me le dis maintenant à cause de?
WILLOW: C'est bon, j'ai tout réglé. La mère de Janice est au courant.
BUFFY: Oh.
DAWN: Je pensais que tu t'en fichais. Tu n'es jamais à la maison, alors...
Buffy parait véxée, elle se rapproche de Dawn.
BUFFY: Je sais. Je suis désolée. Tu sais, mais je, je suis là maintenant. Visible et présente. Ne peux tu pas aller chez Janice un autre jour?
DAWN: Sa mère fera de la cuisine mexicaine. Elle va m'apprendre à faire de vrais tortillas. (doucement) Mais ce n'est pas comme si je savais que tu serais là.
La voiture klaxon. Dawn saisit ses affaires et part.
La porte se referme, et Buffy se tourne vers ses amis, souriant timidemant.
BUFFY: Nectar glacé. Mantenant s'il vous plais.
Son d'une bouteille de champagne.
Plan sur Warren dans le nouveau repère su trio.
WARREN: Merci, bébé.
Nous voyons Katrina vétue comme une bonne en noir et blanc qui sert Andrew en champagne.
KATRINA: Tout le plaisir est pour moi, Maitre.
ANDREW: C'est trop cool.
Katrina finit de servir et reste plantée là comme vide de tout sentiment.
JONATHAN: Je devrais vraiment utiliser ça au lycée.
WARREN: Gentlemen? Au crime.
Les trois compère trinquent tandis que Katrina ne bouge toujours pas.
ANDREW/JONATHAN: Au Crime!
ANDREW: Le crime a un gout bizarre.
JONATHAN: Wow. (tourne autour de Katrina) Je crois que j'aurais quand même choisis celle avec les bottes, mais...
ANDREW:Ouais, elle est ... vraiment canon.
WARREN: (offended) Cute?
Warren s'approche de Katrina.
WARREN: Regardez la, mecs! Il montre ses lèvres. Sa bouche, sa peau. La façon qu'a son nez- de bouger quand elle rit... (doucement) Elle est parfaite.
JONATHAN: Ouais.
ANDREW: Elle est vraiment chaude.
KATRINA: Comme vous, Maitre.
ANDREW: (surpris) Tu crois?
KATRINA: Oh oui, Maitre.
JONATHAN: Ok ... alors ... comment fait on ... vous savez.
ANDREW: Qui va...
WARREN: Moi.
Warren met ses mains dans les cheveux de Katrina.
ANDREW: C'est injuste.
JONATHAN: Mec, tu ne la pas dis le premier.
WARREN: Oh, je n'ai pas à le dire. Elle est à moi. Mais pas d'inquiètude. Vous pourrez jouer avec ... après moi.
Warren et Katrina partent laissant les deux autres génés.
Plan dans une autre chambre. C'est très rouge: tout est en rouge.
Katrina envoie Warren contre le mur et l'embrasse avec passion. Lui aussi.
WARREN: Tu m'as beaucoup manqué. Tu n'aurais pas du me quitter. Dis le.
KATRINA: (mécaniquement) Je n'aurai pas du vous quitter, Maitre.
WARREN: Dis que tu m'aimes.
KATRINA: Je vous aimes, Maitre.
Ils s'embrassent et leregard de Katrina est toujours vide.
WARREN: Encore.
KATRINA: Je vous aime, Maitre.
WARREN: Je t'aime aussi, bébé. Mets toi à genoux.
KATRINA: Oui, Warren.
Elle le fait. Warren semble excité, puis se reprend.
WARREN: Attend, que viens tu de dire?
Plan sur Katrina à genoux, le regardant. La main de Warren est posé sur sa tête.
KATRINA: J'ai dis oui, War-
Elle se stoppe et Warren semble inquiet.
Katrina regarde la main de Warren, la retire et semble très fachée.
KATRINA: Qu'est ce que-
Plan dans l'autre pièce. Jonathan et Andrew jouent à Star-Wars. De retour dans la chambre, Warren vole hors de la pièce, retombant violement sur le sol.
Katrina arrive derrière lui, les autres semblent effrayés.
KATRINA: (furieuse) Qu'est ce que tu m'as fait?!
WARREN: Prenez le Contrôleur!
Jonathan et Andrew quickly cherchent le Contrôleur.
KATRINA: Par l'enfer qui êtes vous?
ANDREW: Um, tes Maitres?
KATRINA: Mes quoi?!
JONATHAN: Où est ce truc?!
ANDREW: Tu l'as eu le dernier!
Son de dispute des deux autres tandis que Warren est toujours confronté à Katrina.
KATRINA: Tu te fiches de moi?!
WARREN: Le contrôleur!
KATRINA: Tu allais me partager avec ces deux abrutis?! (Warren met ses lunettes)
ANDREW: Hey! Nous sommes les superméchants!
Andrew porte ses lunettes et a le Contrôleur.
ANDREW: Apelle nous "Maitre!"
Andrew brandit le Contrôleur mais Jonathan n'a pas ses lunettes.
JONATHAN: Attend!
Le Contrôleur fait un petit flash puis plus rien, Katrina les fixe toujours.
ANDREW: Aw, merde.
JONATHAN: Il n'y a plus de courant!
KATRINA: (à Warren) C'est ce que tu as utilisé sur moi?! Oh mon Dieu! D'abords un robot et maintenant ça?! Qu'est ce qui va aps chez toi!
WARREN: C'est juste, je voualis juste qu'on soient ensembles!
KATRINA: Il n'y a pas de "on", Warren! Rentre ça dans ta sale petite tête d'abrutis! Je ne suis plus ta petite amie!
JONATHAN: C'est ton ex?
ANDREW: Mec, c'est vraiment malsain.
KATRINA: Oh, tu crois? (s'approche des deux autres) Vous êtes juste des gamins qui veulent être des hommes. (hurlant) Et bien, ce n'est pas un jeu, bande d'abrutis! C'est un viol!
JONATHAN: Quoi?
ANDREW: Non ... nous n'avons pas-
KATRINA: (pleure) Vous êtes tous des malades. (désigne Warren) Et je vais tout faire pour être sûre que ça s'arette, pour que vous alliez enn prison. Et là bas vous verrez ce que c'est d'être violé.
Elle se tourne pour partir.
WARREN: Stoppe la!
Andrew et Jonathan attarpe chacun un bras. Katrina les repousse.
KATRINA: Dégagez!
Elle les frappe et ils tombent tout deux à terre.
Warren poursuit Katrina dans les escaliers. Il l'attrape par les épaules mais elle le repousse. Il la saisit à nouveau. Elle le griffe au visage, ça saigne.
Warren hurle de douleur, mais il saisit la bouteille de champagne et frappe Katrina sur la tête. Elle s'effondre et ne bouge plus.
Warren se relève.
WARREN: Chargez le Contrôleur cérébral.
Jonathan s'approche pour regarder. Plan sur le corps de Katrina.
Andrew arrive aussi et est choqué.
JONATHAN: (secouant la tête) Warren...
WARREN: Charge le Contrôleur! Andrew ... relève la.
Andrew monte vers Katrina.
WARREN: Nous allons lui en redonner une dose. Une plus forte.
Jonathan ne bouge pas, il la fixe.
WARREN: Tout ira bien. Tout ... va aller bien.
Plan sur Katrina, Andrew lui touche la tête et sa main resort couverte de sang.
ANDREW: Je ne crois pas.
Il se tourne vers les autres.
ANDREW: Elle est morte.
Jonathan semble horiffié.
Acte II
Ouverture sur la même scène. Andrew est assis et tient un kleenex.
ANDREW: Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Warren est penché sur Katrina, il l'examine.
WARREN: Son cou. C'est juste... (regarde Jonathan)
JONATHAN: (secouant la tête) Non, c'est ... pas...
Warren se lève et se rapproche d'Andrew.
JONATHAN: Ca ne s'est pas produit.
WARREN: J'ai juste, je vais ...je vais, laisser moi réfléchir.
Andrew continu à renifler et chuchote "oh mon Dieu."
JONATHAN: Qu'a tu fais? Nom de Dieu, qu'a tu fais?!
Jonathan siasit Warren par son t-shirt, mais Warren le saisit et le plaque contre le mur.
WARREN: *Nous* avons fait cela. Moi, et Andrew, et toi. C'est de notre faute.
ANDREW: ...oh mon Dieu oh mon Dieu oh mon Dieu...
WARREN: La ferme!
Andrew ne dit plus rien et commence à pleurer doucement.
WARREN: (laisse partir Jonathan) Nous, uh, nous devons ... nous devons nous débarasser de ça.
JONATHAN: Comment?
WARREN: Uh, uh, peu-peut-être un sort. Peut tu le téléporter hors d'ici?
JONATHAN: (regarde le corps) Non, elle est ... C'est trop lourd.
WARREN: Andrew.
Andrew ne répond pas, il a le regard fixé sur le corps.
WARREN: Andrew!
ANDREW: Quoi?
WARREN: N'y a t-il pas quelque chose ... que tu pourrais, uh, quelque chose que... tu pourrais invoquer pour le dévorer?
ANDREW: Peut-être un Jarvlen mangeur de chair, mais ... c'est difficile à contrôler. Il nous voudra, aussi.
JONATHAN: Oh, ça suffit, mecs. On a déconnés.
WARREN: Non, wnous devons juste rester calme.
JONATHAN: Dis ça à ta petite-amie!
WARREN: Ex petite amie!
JONATHAN: Ca n'a pas d'importance! Il y a un lien. Tu la connaissais, donc ya un lien. Tu crois que Buffy ne saura rien? C'est son job, elle sait tout!
ANDREW: C'était un accident. Peut-être que si nous allons de nous même-
WARREN: Non.
JONATHAN: Il a raison. Si nous allons maintenant à la police-
WARREN: Je ne vais pas aller en prison.
JONATHAN: Nous ne pouvons pas cacher ça! Tôt ou tard, la Tueuse verra qu'elle est morte.
WARREN: Et bien, ça pourrait peut-être être tôt.
JONATHAN: Es tu fou?
WARREN: Ecoutez moi.
JONATHAN: Non!
WARREN: Ecoute! Nous avons deux problèmes. Le corps, et la Tueuse.
Et bien, nous allons trouver un moyen de venir à bout des deux ... en même temps.
Andrew fixe Warren, ne l'approuve pas. Jonathan fixe Katrina.
VOIX DE WILLOW: Que faites vous?
Plan au Bronze. Willow est assise à coté de Buffy.
Plan sur Anya et Alex sur la piste de danse, dansant le swing. La musique est d'un style rétro. Alex et Anya sont vraiment dedans, ils s'éclatent.
WILLOW: Nous ne devrons pas faire ça au mariage, si? Cra je ne veux pas renoncer à ma dernière once de dignité.
BUFFY: Tu vas toujours bien, n'est ce pas?
WILLOW: Ouais. Tu le sais. Quelques jours sont plus difficiles que les dures journées. C'est plus facile comme ça, je pense, quand je ne suis pas seule.
BUFFY: (contrariée) Je suis désolée je ne suis pas souvent là.
WILLOW: Non, ce n'est pas -- ça va. On sait tous que tu as été attaché.
Buffy la fixe, inquiète.
BUFFY: Quoi?
WILLOW: Avec ton boulot, et ton travail de Tueuse.
Buffy acquièce, rassurée.
Alex et Anya arrivent.
ALEX: Hey, je vois des gens assis qui devraient danser.
ANYA: Venez partager notre danse.
WILLOW: Et malgrès tout, je succombe à la tentation. (se lève)
BUFFY: Je viens avec le prochain train.
ALEX: Tu es sure?
BUFFY: Oh, ouais, vous savez, (montre son verra vide) Plus de nectar est requis.
ALEX: Cool, et bien, viens quand tu sera rassasié.
Buffy sourit et regarde les autres s'éloigner vers la piste de danse. Ils commencent à danser et s'amusent beaucoup.
Buffy sourit et devient songeuse.
Plan sur Buffy allant vers le bar. Elle pose son verre vide sur le bar et attend que le serveur le remplisse, ^puis elle change d'avis, laisse le verre et part.
Buffy monte à l'étage et se met au balcon. La musique est moin forte.
Le balcon est presque vide. Buffy regarde en bas en se penchant. Plan sur la piste de danse où tout le monde s'amuse.
Buffy les regarde avec un surire triste.
SPIKE: (HORS ECRAN) Tu vois ... tu essais d'être avec eux...
Spike se rapproche de Buffy.
SPIKE: ...mais tu rejoins toujours l'obscurité ... (chuchotant à son oreille) ...avec moi.
Il se déplace un peu, pour voir ce qu'elle regarde. Plan sur le scoobie qui danse.
SPIKE: Que penseraient ils de toi ... si ils voyaient ... toutes les choses que tu fais?
Ses doigts courent sur le corps de Buffy.
SPIKE: Si ils savient ... qui tu es vraiment?
Plan sur le visage de Buffy.
BUFFY: (chuchote) Arrêtes.
SPIKE: Arrêtes moi.
Plan sur Spike qui remonte la jupe de Buffy.
Plan sur Buffy qui ferme les yeux.
Spike commence à éprouver du plaisir et regarde Buffy.
Plan sur les yeux de Buffy toujours fermés.
Ils continuent ce qu'ils font (lol).
SPIKE: Non ... ne ferme pas les yeux.
Elle les ouvre.
SPIKE: Regarde les.
Plan sur le scoobie.
SPIKE: Ce n'est pas ton monde. Tu appartiens à l'obscurité... comme moi.
Spike parle dans le creux de l'oreille de Buffy.
SPIKE: Regarde tes amis ... et dis moi ... que tu n'aimes pas faire ça ... (Buffy regarde toujours ses amis) ...juste sous leur nez.
Plan dans une rue, le jour. Alex et Willow marchent vers la boutique de magie.
ALEX: Oh! Je crois que je me suis fait un déchirement musculaire l'autre nuit.
WILLOW: La danse du singe a fait une nouvel victime.
Will ouvre la porte pile au moment ou Tara sort de la boutique avec un livre de magie.
WILLOW: (surprise) Tara. Que fais tu ici? Je veux dire ... uh, c'est d'accord, tu peux venir ici si tu as besoin de quelque chose ... tu peux y venir.
ALEX: Ouais, je vais aller parler à Anya de la danse du singe.
Alex sourit à Tara et part.
TARA: (à Willow) Il y a un problème avec un singe?
WILLOW: Seulement si on ne s'étire pas avant. (regarde le livre de Tara) Le grimoire Brekenkrieg? Tu le lis pour le plaisir?
TARA: Uh, ouais, j'étais juste...
WILLOW: Non, c'est bon. Je, je ne veux pas que tu stoppe la magie justa à cause de ... Tu n'as pas à te cacher. Je ne suis pas - Je vais mieux. Pas de sorts depuis 32 jours. (Tara sourit) Je peux même aller à la boutique de magie maintenant. Autant de temps que quelqu'un reste avec moi.
Mais, c'est vraiment mieux maintenant. Tu sais, si tu voulais me voir.
TARA: Non, Je voulais ... je cherche juste Buffy.
WILLOW: Oh. Et bien, je, je ne l'ai pas vu depuis la nuit dernière. Elle n'est pas souvent dans les alentours en ce moment. Elle nous manque.
TARA: Je suis sûre que c'est pareil pour elle. Si tu la vois, p-peut tu lui dire que je dois lui parler? C'est important.
WILLOW: Ouais. Bien sûr, je le ferai.
TARA: Merci.
Tara commence à partir, pause, se retourne.
TARA: Will? Je suis ... Je suis ravie que tu ailles mieux.
Elles se regardent. Tara lui sourit, se tourne et part. Willow reste là, triste.
Plan au cimetière, nuit. Buffy marche un pieu à la main.
Plan dans la crypte de Spike. Spike fume une cigarette. Il tient un verre de sang auquel il ajoute des herbes.
Spike se stoppe comme s'il avait entendu quelque chose, ou sentit, quelque chose. IL regarde vers la porte et sourit.
Plan à l'extérieur de la crypte. Buffy arrive.
Plan à l'intérieur. Spike s'approche de la porte, colle son corps contre la porte.
Dehors. Buffy est tout près de la porte.
Intérieur. Spike caresse la porte avec ses mains.
Dehors. Buffy fait de même.
Intérieur. Spike est toujours contre la porte et commence à respirer de plus en plus vite.
Spike ouvre la porte.
Pas de Buffy. Spike fronce les sourcilset regarde autour.
Plan ailleur dans le cimetière. Buffy marche sous les arbres.
BUFFY: (à elle même) Ne pense pas au démon suçeur de sang. Tout sauf ça.
Son d'un hurlement de femme.
BUFFY: Merci!
Elle se met à courir.
Plan dans un autre coin de la foret. Une femme court.
Buffy court après le démon qui poursuit Katrina et se jette dessus. Mais elle tombe sur du vide, rien n'est là, plus personne.
BUFFY: Huh?
Buffy regarde autour, personne.
Drôle de bruit, Buffy entend des pleurs et se retrouve dans une clairière.
BUFFY: C'est bon. On va se sortir de là. Pouvez vous marcher? Etes vous blessez?
Drôle de bruit, Katrina disparait.
Son d'un chuchotement.
VOIX: Qu'as tu fais? Qu'as tu fais? Buffy... Buffy...
Buffy met ses mains sur ses oreilles, nerveuse.
SPIKE: (HORS ECRAN) Ow!
Drole de bruit. Soudain Spike est allongé au sol devant Buffy.
SPIKE: Par l'enfer, que fais tu?
BUFFY: (confuse) Spike?
Bruit. Buffy lève els yeux et voit un démon qui se jette sur elle.
Plan sur trois démons, deux sur Buffy et l'autre sur Spike. Au fond, Katrina est allongée sur le sol.
Spike tue son démon tandis que Buffy se bat.
SPIKE: Buffy!
Buffy se tourne, un démon est derrière elle, il l'attaque. Bruit.
La scene change. Buffy regarde aux alentours. Buffy est dans un autre endroit, Spike s'approche d'elle.
BUFFY: Spike. Que se passe t-il?
SPIKE: Tu penses que tu pouvais partir comme ça mais je te sent.
Bruit. La scene change: Retour au combat, Buffy se bat contre le démon.
L'autre démon est près de Katrina puis va vers Buffy.
Buffy se retourne et le frappe. Bruit. La scene change, le coup de poing est reçu par Spike qui tombe et on voit Katrina courir.
SPIKE: Ow! Par l'enfer, que cherches tu à faire?
Katrina passe devant en pleurant et s'effondre.
Des démons apparaissent, Buffy et Spike se battent.
Buffy rejoint Katrina après s'être débarassée du démon mais un autre surgit elle le frappe.
Bruit. La scene change et le coup de Buffy est dans le vide.
Bruit. Quelque chose frappe Buffy.
Bruit. Buffy porte un démon mort dans ses bras.
Bruit. Plan sur un démon qui frappe Buffy.
SPIKE: Buffy!
Buffy va vers Spike et se bat, le temps est redevenu normal.
Une main touche Buffy qui frappe de suite.
Nous voyons Katrina tomber sous le coup, Buffy est choquée et la fixe tandis que Spike se bat avec le dernier démon.
Buffy court apres le corps de Katrina.
SPIKE: Buffy!
Spike est en mauvaise posture mais continu à se battre.
SPIKE: Tu m'excuse?
Spike frappe un dernier coup sur le démon et va pour rejoindre Buffy.
En bas, Buffy est fixée sur Katrina innerte, Spike se rapproche.
SPIKE: Buffy?
BUFFY: Elle est morte.
Plan sur le corps.
BUFFY: Je l'ai tué.
Plan sur Katrina.
Ecran noir.
Acte III
Ouverture sur la même scène. Buffy fixe toujours le corps de Katrina. Spike regarde aux alentours, inquiet.
SPIKE: Nous devons partir.
BUFFY: (à elle-même) Que s'est-il passé? (plan sur le corps de Katrina)
SPIKE: Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant. Nous devons partir avant que quelqu'un arrive.
BUFFY: (chuchotant) Que vais je faire?
SPIKE: Nous devons partir, maintenant!
Spike saisit le bras de Buffy pour l'entrainer.
Plan dans un autre coin de la forêt. Spike traine toujours Buffy par le bras. Elle est toujours choquée.
SPIKE: Tout va bien. Ecoute moi. Buffy. (la secoue) Buffy!
BUFFY: Elle est morte.
SPIKE: C'était un accident.
BUFFY: Je l'au tué.
SPIKE: Je vais te ramener chez toi.
BUFFY: Non!
SPIKE: (fermement) Je vais te ramener à la maison, et tu vas t'allonger dans ton confortable lit et y rester! (doucement) Nous allons regler ça. Crois moi.
Buffy le fixe.
Plan sur un écran qui filme la scène. Un bip et cela zoom vers le visage déconfit de Buffy.
WARREN: (Hors-Ecran) Deux problèmes...
Plan sur Warren et Andrew qui sont cote à cote et regardent le moniteur. Warren fait un geste triomphant.
WARREN: ...en un coup.
La porte s'ouvre. Ils se retournent tout deux pour voir Katrina entrer et s'appuyer contre le comptoir. Son mascara dégouline.
WARREN: BOn boulot. Elle est totalement remuée.
KATRINA: (sarcastique) Ouais.
Katrina se transforme en Jonathan.
JONATHAN: L'un de mes meilleurs jobs.
ANDREW: Et maintenant?
JONATHAN: Et bien c'est la nuit. Il y a bien d'autres filles que nous pourrions tuer.
WARREN: Buffy pense qu'elle a tué Katrina. Et bien c'est son problème maintenant.
Plan dans la chambre de Buffy. Buffy est allongée dans son lit, endormit mais elle se retourne.
Voix: (chuchotant) Qu'as tu fais... Buffy... Qu'as tu fais...
Buffy se retourne.
SPIKE: (Hors-Ecran): Tout va bien, chérie.
Spike apparait derrière elle, il est nu. Buffy ouvre les yeux et elle est étonnée.
SPIKE: Shh, tout va bien. Ce sera notre petit secret.
Spike embrasse ses cheveux. Buffy se retourne vers lui, attrape son visage et l'embrasse. Elle se met sur lui.
Plan dans la crypte de Spike. Plan sur le visage de Buffy, elle est sur Spike puis tout à coup elle ouvre les yeux.
Plan sur Spike toujours avec Buffy.
Buffy continu de bouger sur lui (!!!).
Plan rapide, Buffy est dans la foret.
Plan sur Buffy dans la forêt, elle est sur Katrina.
BUFFY: TU me fais confiance?
Plan dans la crypte, Buffy est sur Spike.
Plan dans le cimetière, Buffy frappe Katrina.
Spike est sur le sol inconscient.
Buffy s'approche avec un pieu et lui enfonce dans le coeur.
Plan dans la forêt Buffy est devant Katrina qui a un pieu dans le coeur.
Katrina ouvre les yeux, ils sont bleu, c'est ceux de Spike.
Plan dans la chambre de Buffy qui se reveille de ses cauchemards, elle est toujours au dessus de ses draps, habillée.
Plan dans la chambre de Dawn, elle dort avec un nounours.
Buffy se rapproche d'elle et pose un bras sur elle.
Dawn se reveille doucement.
BUFFY: Hey.
DAWN: (endormit) Quelle heure est-il?
BUFFY: Il est tard. Je voulais juste...
Silence.
BUFFY: Je t'aime. TU le sais, n'est ce pas?
Dawn est inquiète, elle s'assied.
DAWN: Qu'est ce qui ne va pas?
BUFFY: Je sais que je ne suis pas comme je devrai l'être ... comme maman l'était... (Dawn est inquiète) ...mais je t'aime. Pour toujours.
DAWN: Pourquoi parles tu comme ça? Buffy?
BUFFY: Cétait un accident. Dans les bois. Une fille ... elle a été blessé. J'ai blessé quelqu'un.
DAWN: Oh mon Dieu. Elle va bien?
BUFFY: (commence à pleurer) Non.
Dawn est choquée.
BUFFY: Je suis désolée.
Dawn l'enlace.
BUFFY: Il y a quelque chose que je dois faire. Je dois dire ce que j'ai fais. Je dois me dénoncer.
DAWN: (s'éloigne) La police?
BUFFY: Dawnie, je dois le faire.
DAWN: Mais ... que va t-il se passer?
BUFFY: Je ne sais pas.
DAWN: (triste) Ils vont t'emmener.
BUFFY: Je suis désolée.
DAWN: Non, tu ne l'es pas. (Buffy est surprise) Tu n'es jamais là. Tu n'as pas envie de rester avec moi.
BUFFY: Ce ne'st pas vrai.
DAWN: (pleure) TU ne veux pas être avec moi. Tu ne voulais pas revenir. Je le sais. TU étais plus heureuse là où tu étais.
BUFFY: Dawn...
DAWN: Pars! Tu n'es plus jamis la.
Dawn sort de son lit et part. Buffy est triste.
Plan devant le comissariat, de nombreuses voitures entrent et sortent.
Buffy apparait dans une allée.
SPIKE: Que vas tu faire?
BUFFY: (marche) La bonne chose. Pour une fois.
S^pike la saisit par l'épaule et la force à reculer, il l'envoit à terre.
SPIKE: Désolé, trésor. (Buffy se lève) Je ne peux pas te laisser faire ça.
BUFFY: Je dois dire ce qu'il s'est passé.
SPIKE: Rien ne s'est passé.
BUFFY: (surprise) J'ai tué cette fille.
SPIKE: Des démons dans les bois? Le temps qui se distortionne? Ils ne croirons rien.
BUFFY: Je leur montrerai.
SPIKE: Montrer quoi?
Buffy comprend tout à coup.
BUFFY: Qu'as tu fais?
SPIKE: Je m'en suis occupé.
BUFFY: (fachée) Quoi ... tu as fais quoi?!
SPIKE: (fermement) Ce que je devais faire. J'y suis retourné pour m'en occuper. Ca n'a plus d'importance maintenant.
Personne ne la trouvera jamais.
POLICIER 1: (Hors-Ecran) Où l'as t-on trouvé?
Plan devant le comissariat deux policiers sortent d'une voiture.
POLICIER 2: La rivière. Elle a dérivée à un kilomètre du cimetière.
Retour dans l'allée, Spike lève les yeux au ciel.
SPIKE: Oh ... merde.
Ecran noir.
Acte IV
Ouverture sur la même scène.
Buffy et Spike parlent.
SPIKE: Ils ne peuvent faire le lien avec toi.
BUFFY: Ca n'a pas d'importance.
SPIKE: Ce n'était pas ta faute!
BUFFY: Je l'ai tué!
SPIKE: C'était un accident. C'est tout.
BUFFY: Rien n'est insignifiant.
Buffy commence à marcher, Spike la rattrappe et la stoppe.
SPIKE: Tu ne va pas faire ça.
BUFFY: Je dois le faire. Laisse moi.
SPIKE: Je ne peux pas. Je t'aime.
BUFFY: (touchée) Non, tu ne m'aimes pas.
SPIKE: Tu crois que je n'ai pas essayé?
Buffy le frappe au visage et l'envoi dans le décor.
BUFFY: Essai plus fort.
Elle commence à partir mais Spike est derrière elle morphé en vampire.
SPIKE: Tu ne va pas foutre ta vie en l'air comme ça.
BUFFY: Ce n'est pas à toi de décider.
SPIKE: Pourquoi t'infliges tu ça?
BUFFY: Une fille ets morte par ma faute.
SPIKE: Et combien sont en vie grâce à toi? Combien as tu sauvé?
Une morte ne va pas changer ça.
BUFFY: C'est tout ce que c'est pour toi, hein? Juste un autre corps!
SPIKE: Buffy-
Elle l'attaque, il part les coups puis elle le blesse.
BUFFY: Tu ne peux pas comprendre pourquoi c'est en train de me tuer, hein?
SPIKE: Explique moi alors?
Elle le frappe. Il ne réagit plus.
SPIKE: Allez, c'est ça, défoule toi. Frappe moi. (elle le frappe) Ca c'est ma petite-amie.
BUFFY: (hurlant) Je ne le suis pas!
Elle le frappe. IL s'effondre.
Buffy se place sur lui et le frappe.
BUFFY: Tu n'as pas ... pas d'âme! Il n'y a rien de bon ou de propre en toi. TU es mort à l'intérieur! TU ne ressent rien! Je ne pourrai jamais ... être ta petite-amie!
Elle continue à le frapper. Spike se morphe en humain. Il est blessé, mais ne réagit pas. Buffy le frappe et ne peut se stopper.
Elle se stoppe enfin et le regrade, horrifiée.
SPIKE: Tu blesses toujours ... celui que tu aimes, trésor.
Buffy se lève et part.
SPIKE: Buffy?
Spike tente de la retenir mais elle contine.
SPIKE: Buffy...
Plan dans le comissariat, Buffy regarde aux alentours et voit un offcier.
OFFICIER: (au tel) Non, pas de déclaration. Pas avant la confirmation.
BUFFY: (timidement) Excusez moi. Je voudrai...
OFFICIER: Uh, je suis à vous dans une minute.
Il appuit sur un bouton du téléphone.
OFFICIER: (au tel) Comissariat de Sunnydale, oui le téléphone sonne tout le temps.
Buffy le regard et écoute.
OFFICIER: Oui j'écoute.
Il prend un stylo.
OFFICIER: Katrina ... Silber. S-i-l-b-e-r.
Buffy se souvient.
VOIX DE KATRINA: Warren, dis lui de partir.
VOIX DE WARREN: Je ne peux pas.
Flashback dans "I was Made to Love You." Katrina et Warren discutent.
KATRINA: TU as des secrets. D'autres filles, et qui sait quoi d'autre!
WARREN: Trina ... la ferme.
Retour au présent.
BUFFY: (à elle même) Warren.
Plan sur l'officier.
OFFICIER: (au tel)Merci. (raccroche) Bon quel est le problème, Miss...
IL est surpti, BUffy n'est plus là.
Plan dans la boutique de magie, un livre montre les démons qui étaient dans la forêt.
ANYA: C'est ça que tu as vu?
Buffy est assise à la table, Dawn est dans le fond.
BUFFY: Ouais, c'est ça.
Will et Alex sont autour de la table aussi.
ANYA: Mm. Des Rwasundi. Très rare. Um, leur présence dans notre dimension cause ... des distortions temporelles.
BUFFY: C'est pour ça qu'on ce serait cru chez David Lynch?
ANYA: Ouais. Uh, la perception humaine est basé sur une chronologie. Avec ses démons on a des sortes d'hallucinations.
WILLOW: Donc c'est ça. C'est cela qui ta fais croire que tu l'avais tué.
ALEX: Elle était certainement morte depuis longtemps.
BUFFY: Ce n'était pas les démons. C'était Warren. Il connaissait Katrina. Il a du lui faire quelque chose.
WILLOW: Comment est tu sûre?
BUFFY: On blesse toujours ceux qu'on aime.
Buffy se stoppe.
DAWN: Cela ça veut dire que tu restes?
Buffy s'approche de Dawn.
BUFFY: Ouais. Je ne vais nulle part.
Dawn se lève et sort, Buffy se retourne vers la gang.
BUFFY: Nous devons trouver Warren, et les autres. Quoi qu'ils aient fait, ils doivent payer.
Plan dans le repaire du Trio, ils sont autour du pc.
WARREN: Nous allons nuos en sortir. (montre l'écran) "Mort causé par une chute."
Plan sur l'écran:
CONFIDENTIEL
Rapport du légiste
Cause: SUICIDE
Légiste: Willard Batts
1er fevrier.
Cause de la mort: Accident.
Retour sur le Trio.
WARREN: Un suicide.
JONATHAN: Et pour Buffy?
WARREN: Et bien, ce n'était pas si dure que ça, et si elle découvre la vérité, on s'occupe d'elle.
ANDREW: Tu veux dire un vériatble meurtre.
Warren a un regard cruel.
ANDREW: Ca ... serait cool.
Andrew grimace.
Jonathan regarde les deux autres, géné.
Warren le regarde.
JONATHAN: Ouais. Cool.
VOIX DE BUFFY: Tu es sûre?
Plan dans le salon de Buffy, elle est sur le divan avec Tara.
TARA: J'ai tout vérifié deux foix. (souriant) Il n'a a rien de mauvais entoi.
BUFFY: Pourquoi Spike peut-il me frapper?
TARA: Et bien, il n'y a rien de mauvais en toi mais tu es différente. Te faire revenir a altéré ton niveau moléculaire. Certainement juste assez pour que la puce de Spike ne réagisse plus. Mais c'est seulement physique ça n'a pas de conséquence sur toi, c'est comme un coup de soleil.
BUFFY: Je ne suis pas revenue mauvaise?
TARA: Non, tu es la même Buffy. Avec un bronzage tropical au niveau cellulaire.
BUFFY: Tu as du rater quelque chose. Peux tu recommencer?
TARA: Buffy, je-je te promet, il n'y a rien de mauvais en toi.
BUFFY: IL doit y avoir quelque chose! Ca ne peut être moi, ce n'est pas moi. (commence à pleurer) Pourquoi je me sent comme ça? Pourquoi je laisse Spike me faire ces choses?
TARA: TU veux dire te frapper.
Buffy rencontre le regard de Tara, elle comprend.
TARA: Oh.
Plan sur elles deux, Tara est un peu nerveuse.
TARA: Oh, huh. Vraiment.
BUFFY: Il est tout ce que je déteste. Il est tout ce contre quoi ... je suis supposé me battre. Mais le seul moment où je suis bien c'est ... Ne le dis à personne, s'il te plais.
TARA: Je le ferai.
BUFFY: (pleure) C'est très dur de mentir ... je voudrai juste dire à mes amis avec qui je couche...
TARA: Je ne le dirai à personne. Je ne ferai jamais ça.
BUFFY: (chuchotte) Pourquoi je ne peut m'en empécher?
TARA: Tu l'aimes?
Buffy la regarde.
TARA: Ce n'est pas un problème. Il a fait beaucoup de bien, et-et il t'aime. Et ce n'est pas grave si tu ne l'aime pas, Buffy tu traverses des moments difficiles et tu te...
BUFFY: Quoi? Sers de lui? Pourquoi ce n'est pas grave
TARA: Ce n'est pas si simple.
BUFFY: Ca l'est! C'est faux. Je suis mauvaise. Dis le moi, s'il te plais...
Buffy pleure de plus en plus.
BUFFY: S'il te plais, ne me pardonne pas, s'il te plais...
Buffy s'effondre sur ses genoux et se confesse, Tara la réconforte.
Ecran noir.

Esclave des sens