Pré-générique :
VOIX DE GILES: Precedemment...
Riley et Buffy dans "Into the Woods"
RILEY: Ils veulent que je reparte, Buffy. Les militaires.
BUFFY: C'est un aurevoir?
RILEY: Si tu ne me donne pas une raison de rester, je pars ce soir.
Buffy s'éloigne de Riley.
Buffy court après l'hélico de Riley.
BUFFY: Riley!
Riley est assit dans l'helico et part laissant Buffy à terre.
Spike et Buffy dans la crypte.
SPIKE: Est-ce qu'on a une conversation?
BUFFY: Quoi? Non! ...Peut-être.
Alex et Anya à la boutique de magie.
ALEX: Nous allons nous marier.
BUFFY: Félicitations.
Alex et Anya s'embrassent.
Buffy au Double Meat Palace.
BUFFY: Double meat c'est un double sourire. De la joie.
DAWN: Hey Buffy!
ANYA: Nous sommes là pour te supporter dans ton nouveau job. Bravo.
Teaser
Plans sur l'exterieur du Double Meat Palace, la nuit.
VOIX TODD: Tu vois, Buffy...
Intérieur. Plan sur le grill.
VOIX TODD: ...la seule chose que tu dois savoir sur le DP, c'est que...
Plan sur Buffy qui enlève la graisse d'une poele pendant que Todd, un autre employé de son age, lui parle adossé contre un mur.
TODD: ...c'est que la sécurité de l'emploi ici se résume à une seule chose.
Buffy le fixe.
TODD: La politique.
Silence. Buffy recommence à gratter la graisse.
TODD: Maintenant, Ine crois pas que je sois un animal politique, mais tu t'en rendras vite compte toi même!
Buffy met la graisse dans le seau que lui tend Todd et elle continue de gratter.
TODD: Je veux dire, ce n'est pas comme si nous travaillions au monde du hamburger, ou de la brioche joyeuse, où la structure du pouvoir est simple. Non, ici au DP, tu dois être proche de tes amis, et de tes ennemis? Encore plus proche. C'est comme ce que disait Machiavel. (Buffy est confuse) Tu connais Machiavel, hein?
BUFFY: Un grand mec, cheveux décoloré, dans l'équipe de jour?
TODD: (rit) Je suis désolé. C'est ma faute, j'oublis toujours que tu as quitté l'université avant la fin.
BUFFY: Je compte me réinscrire.
TODD: Bonne chance alors. Et bien, j'y vais! (prend son sac)
Je ne veux pas être en retard à mes cours du soir.
BUFFY: Tu suis les cours du soir?
TODD: Je veux avoir mon diplome. TU crois pas que je vais passer ma vie à gratter de la graisse? (secoue la tête) Ooh, n'oublis pas de fermer à clef avant ton départ, et un coup d'éponge sur les tables?
BUFFY: (sarcastique) Je peux?
TODD: (part) A demain!
BUFFY: (à elle-même) Yes, c'est ça. ET le jour suivant, et celui d'après, et celui encore après...
Plan au cimetière, plus tard. Buffy marche avec un sac en carton qui porte le logo de DP. Elle porte une longue veste caramel sur ses vétements.
BUFFY: (chante) 'Le double de plaisir, le double de douceur, oh c'est dur de faire mieux, quand la viand-' Oh, pourquoi je n'arrive pas à sortir ce stupide jingle de ma tête?
Un vampire surgit devant elle.
VAMPIRE: C'est le cadet de ton problème, petite fille.
BUFFY: Attend.
Elle se tourne et pose son sac.
VAMPIRE: Ooookk.
BUFFY: (se retourne) Ok, allons-y. (le désigne) Vite.
Le vampire lui saute dessus. Apres un court combat le vampire saisit Buffy et approche son cou de ses crocs.
Le vampire a un mouvement de recul tout en la tenant.
VAMPIRE: Qu'est ec que ça sent? (renifle) C'est toi la Tueuse?
BUFFY: J'ai travaillé!
VAMPIRE: Où, dans un abattoir?!
BUFFY: Double Meat Palace.
VAMPIRE: Ohhh.
Il la lache et s'éloigne.
VAMPIRE: Tu sais quoi? Oublions cette nuit. (Buffy est surprise) Si tu as mangé ces trucs, je ne suis pas sur de vouloir de te mordre.
BUFFY: Tu es mort! C'est toi qui pue! (le vampire dit que non) Comment peux tu dires que c'est moi qui sent mauvais?
VAMPIRE: Vraiment, c'est, c'est cool, je t'attraperai la prochaine fois.
Un pieu lui arrive en plein coeur, il tombe en poussière.
Buffy semble triomphante au début, puis elle se renifle et remarque qu'elle sent mauvais.
Acte I
Ouverture devant la maison des Summers, la nuit. Buffy marche, portant son sac et chantonnant.
Elle se stoppe devant les marches.
BUFFY: Oh, nan. Spike?
Elle se tourne. Spike sort de derrière els arbres.
SPIKE: Ah, un vrai falir de policier, tu m'as eu, Tueuse. Cependant en toute honnéteté on peut dire que ça ne compte pas. Après tout, je n'étais pas vraiment caché. (s'approche)
BUFFY: Non, Spike.
SPIKE: Non? Quelle sorte de réponse est-ce, tu ne connais même pas la question.
BUFFY: Ce n'est pas la peine. Nous savons tout deux à quoi tu penses.
SPIKE: Et nous savons tout els deux ... que je ne suis pas le seul à y penser.
Il l'approche d'elle comme s'il allait l'embrasser.
Buffy repousse ses mains.
BUFFY: Non! Pas ici.
SPIKE: Pourquoi pas?
BUFFY: Dawn. (regarde vers la maison) Elle attend son diner à l'intérieur, elle compte sur moi. Je ne vais pas la laisser tomber pour toi.
SPIKE: Donc c'ets la peur de te faire prendre, hein?
BUFFY: C'est la raison numéro d'une très grande liste. (se tourne pour partir)
SPIKE: Ce n'ets pas un obstacle.
Il l'entraine vers les arbres.
BUFFY: Spike, je suis sérieuse. Allons.
SPIKE: Je sais que tu es sérieuse. Et moi aussi. Je te veux ... tu me veux...
Buffy est prête à changer d'avis et va derrière les arbres.
SPIKE: ... Je ne peux pas venir à l'intérieur, alors ... peut-être qu'il est temps ... pour toi de venir dehors.
Buffy dit que oui, pose son sac et embrasse Spike.
Plan à l'intérieur. Buffy entre dnas la cuisine, portant son sac en papier. Elle se stoppe, surprise.
BUFFY: Dawn.
Nous voyons Dawn qui regarde dans le frigo. Elle le ferme et se tourne vers Buffy.
BUFFY: Hey, salut.
DAWN: Dure nuit?
BUFFY: La routine. J'ai ton repas.
Buffy tend le sachet à Dawn et s'assied.
DAWN: Oh, géant. (ouvre le sac) Oh.
Dawn sort le hamburger aplatis du sachet.
BUFFY: Je sias que ce n'ets pas très original, mais ... je l'ai fais moi-même. J'en ai fais une centaine mais c'était le plus réussit.
DAWN: Il parait un peu...ecrasé.
BUFFY: Oh, c'est juste, tu sais, juste... (prend le burger) donne lui une seconde. Une petite tape et c'est reparti.
Elle lui retend le hamburger. Dawn le regarde, puis la regarde.
DAWN: Buffy ... ce n'est pas comme si je n'aimai pas ça, j'aime. C'est juste que ... (doucement) Je ne peux pas manger ce truc encore une fois. Je suis désolée.
BUFFY: Oh! Non, c'est pas grave. je comprend. La prochaine fois, demain je ramenerai des, uh, des nuggets au fromage.
Willow entre.
WILLOW: Hey, travailleuse. Dure nuit?
BUFFY: Pourquoi tout le monde me demande ça?
WILLOW: Uh, aucune raison, j'ai juste pensé que tu t'étais battu à cause des traces d'herbe sur ta veste.
DAWN: Les vampires y sont allez fort?
BUFFY: Il n'a pas été charmant.
WILLOW: Il?
BUFFY: (vite) Ils. Vous savez les vampires en général pas un en particulier.
WILLOW: (souriant) Prête pour une suggestion? (sourie) Dawnie et moi on va au Bronze.
DAWN: Um, je l'a permission et veux tu venir? Tu as vu la technique pour glisser ma demande?
WILLOW: Super.
BUFFY: Sans moi.
DAWN: Vraiment?
WILLOW: Buffy, tu es sûre? Ce serait bien de te sortir de la vie du DP pour une nuit. Voir tes amis.
DAWN: Qui se réjouiraient de te voir.
BUFFY: J'en suis sûre. J'ai eu assez d'action pour la soirée. (à Dawn) A la maison a 23heure?
DAWN: Aucun problème.
BUFFY: Bonne soirée.
Dawn sourit et elle part avec Will. Buffy regarde le hamburger et le fixe.
BUFFY: (à elle même) Quelqu'un s'amusera.
Plan au Bronze. Plan sur Alex et Anya qui sont au bar avec un plan de table et des chips devant eux.
ANYA: Regarde ... ce plan ne peux pas marcher. Nous devons le refaire. Nous ne pouvons pas le refaire. TU le fera.
ALEX: Le plan est parfait. Occupons nous des décorations de la table. Je rêve de bouquets de Gardénia. Je suis si heureux qu'aucun de mes collègues ne m'entendent. (mange des chips)
ANYA: TU vas arréter de dévorer ces chips? Encore un sachet et ce n'est même plus la peine de penser à fermer ta ceinture.
Elle éloigne le sachet d'Alex qui semble vexé.
ANYA: TU n'as plus faim, tu es juste nerveux.
XANDER: Ouais! Le mariage, plus que une semaine! Nous avons les amis, la famille, les démons, une liste de chose à faire qui ne diminue pas, et tu ne dois PAS- (reprend le sachet) -prendre mes chips.
Ils se regardent tout deux nerveusement. Dawn arrive, portant deux verres.
DAWN: Hey les amis! Comment vont les futurs époux? Nerveux?
ANYA/ALEX: Non!
DAWN: (dubitative) Ok. Je repars.
Dawn va vers Will avec les deux verress.
DAWN: Votre Arnold Palmer, mademoiselle. (tend le verre)
WILLOW: Merci. Alors comment vont Mr. et Mrs. Hyper-Tendus?
DAWN: I'm betting they explode.
WILLOW: TU sais, quand j'étais petite, j'ai passé beaucoup de temps à réver de mon mariage avec Alex. Et maintenant que je les regarde... (plan sur Alex et Anya au bar) Je pense juste... (rire moqueur) "HI-hi-hi!"
DAWN: (rit) Tu es en forme ce soir.
WILLOW: (souriant) Je ne peux pas le cacher.
DAWN: Hmm. Un grand mariage se prépare ... des possiblités de rencontre ... toi et Tara pourraient parler. TU vas l'appeler? L'inviter?
WILLOW: Oh, non. Trop tôt pour cela. (sourit) Mais si je l'appelai? Elle ne me raccrocherai pas au nez.
DAWN: C'ets déja un progrès!
WILLOW: (souriant) Un grand bonheur.
Plan chez Buffy. Buffy est endormis sur le divan puis on entend une musique venant de la radio, elle se réveille.
BUFFY: Les poubelles! Uhh...
Elle s'étire, retirant sa veste de sur elle.
Plan dans la rue. Le camion de poubelle s'éloigne.
BUFFY: (HORS-ECRAN) Stop! Attendez, les gars!
Le camion s'éloigne révélant Buffy qui court derrière un sac poubelle dans chaques mains.
BUFFY: Stop!
Elle s'arrete résigné tandis que le camion tourne dans une autre rue.
BUFFY: Vous ne voulez pas vos poubelles?
Elle rentre chez elle, les sac trainant au sol.
Plan dans la cuisine. Buffy entre, portant une pile de lettre. Elle les regarde. Dawn est au comptoir.
DAWN: Salut Buffy. Oh, n'oublis pas, aujourd'hui c'est le jour des poubelles.
BUFFY: Merci.
Buffy ouvre une lettre.
Plan sur la lettre.
Chere Ms. Summers,
nous sommes désolés de rejeter votre demande de ré-inscription à la UCSD.
Les inscriptions devaient avoir lieu avant le 15 janvier 2002.
Surrinda Blackmaster
Assistant to the Dean
BUFFY: (HORS ECRAN) 'Chère Ms. Summers, nous sommes désolés...'
DAWN: C'est quoi?
BUFFY: (referme la lettre) Rien.
DAWN: Huh. C'était cool au Bronze cette nuit. Tu aurais du venir.
BUFFY: Ce sera pour la prochaine fois. (regarde Dawn) Où vas tu?
DAWN: L'école?
BUFFY: Oh. C'est bien. Uh, un ptit dej' avant?
DAWN: Déja fais. ON se voit ce soir? Sauf si tu travailles. Mais demain c'est bien aussi, ne travaille pas trop dur.
Dawn embrasse Buffy, elle sourit.
BUFFY: Bye.
Dawn sort. Buffy regarde la cuisine où le desordre règne.
Plan au DP. Buffy retourne de la viande en écoutant Todd
TODD: (HORS-ECRAN) Et c'ets comme ça quand de bons esprits politiques ne vont pas bien.
Todd est derrière elle.
TODD: Des nouvelles de l'université?
BUFFY: Ouais.
TODD: Bien. TU sais nous n'avons plus de sauce spéciale.
BUFFY: Je vais la chercher.
TODD: Non non. Se retourne. Je reviens, reste avec les clients.
Plan au comptoir. Buffy va à la caisse enregistreuse.
BUFFY: Bienvenue au DP, que puis-je...
Elle s'arrète quand elle voit qui est devant elle.
C'est Riley.
BUFFY: Toi.
RILEY: Hey.
BUFFY: Huh?
ECRAN NOIR.
Acte II
Même scène. Buffy fixe Riley.
BUFFY: Riley.
RILEY: Désolé de passer à l'improviste comme ça, Buffy.
BUFFY: C'est toi.
RILEY: C'est moi.
BUFFY: Tu es là.
RILEY: Je sais.
BUFFY: Et ... tu as toujours étais aussi grand?
RILEY: (se rapproche) Ecoute, ce n'est pas comme ça que je voulais que ça se passe. Mais quelque chose va se produire, quelque chose de grand. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Tu comprend?
BUFFY: (acquiece) C'est pour le boulot.
RILEY: Oui. J'aurai du le prévoir, tu bosses.
Long plan sur l'intérieur du restaurant. Il y a des clients qui attendent derrière Riley. Buffy est la seule personne qui travaille au comptoir.
BUFFY: Oui au comptoir et plus au grill.
RILEY: Je voudrai t'expliquer, c'est juste que je n'ai pas le temps. J'ai passé 48 à poursuivre cette chose qui est menaçante et elle est à Sunnydale.
BUFFY: Ma casquette a une vache.
RILEY: Je sais que je te met au pied du mur, a venir comme ça, mais ... mais tu sais, nous sommes là. J'ai besoin des meilleurs. J'ai besoin de toi, Buffy. (Buffy le fixe) Peux tu m'aider?
Todd apparait.
TODD: Allooooo, Buffy? Les gens attendent.
Buffy hote sa casquette DP, la pose, prend sa veste, et sort de derrière le comptoir pour rejoindre Riley.
TODD: Buffy, uh ... Buffy! Attend! Buffy!
Buffy suit Riley à l'extérieur.
Plan dans la rue. Buffy (portant sa veste noire sur son uniforme) et Riley marchent.
RILEY: Ecoute, je suis désolé c'est trop soudain. Tu sais, si on a quelques minutes, j'aimerai bien qu'on s'assied...
Il s'arrete alors que quelque chose se met à bipper. Il le saisit et regarde.
BUFFY: C'est quoi?
RILEY: Un démon Suvolte. Rare mais dangereux et tout près.
Buffy commence à rire.
RILEY: Quoi?
BUFFY: Désolé. C'est juste ... tu as toujours des trucs à la James Bond avec toi.
Plan sur le gadget de Riley, c'est comme une sorte de téléphone radar qui suit les démons.
BUFFY: C'est trop mignon! J'avais oublié.
Riley regarde Buffy.
BUFFY: Désolé. (imite les militaires) Résume.
RILEY: On a cherché dans oute la jungle du Paraguay, détruit des nids. Dès qu'on tué un Suvolte un autre surgissait. Ils se multiplient, Buffy. Un devient 10...10 une centaine. Ils sont hors controle et menacent les humains, ils vont perdre.
BUFFY: Donc ce sont des démons banals. (Riley la regarde) Désolé, c'est autre chose.
Bruit d'un démon, ils se retournent.
RILEY: Tu es prete?
BUFFY: Oui.
Ils y vont et Riley sort un badge.
RILEY: (hurle aux passants) Service national des forets, on s'occuppe de l'ours sauvage! Tout le monde s'éloigne!
Les gens courent en tout sens. Riley se jette sur le démon qui le belsse et balance Buffy à terre. Le démon s'enfuit et Riley aide Buffy à se lever.
Ils partent à la poursuite du démon.
Ils arrivent a un endroit où deux chemins se séparent.
RILEY: Séparation.
Buffy acquiece, ils se séparent mais unepoubelle arrive sur Riley.
BUFFY: Riley!
Buffy lance une arme à Riley et le démon la repousse, elle tombe contre Riley et le démon s'enfuit par les toits.
RILEY: Ca va?
BUFFY: Ca ira mieux quand on l'aura. Mais il est trop rapide.
RILEY: Pas forcément.
Plan dans une rue, une jeep passe. Plan à l'intérieur.
BUFFY: Belles roues.
RILEY: Vendues avec la voiture.
BUFFY: (sourit) Où va t-on
RILEY: On suit le traçeur et on le trouve.
Sur un ecran de la voiture on va un tracé, c'est le démon.
BUFFY: Comment vas ton bras?
RILEY: Ca va aller. Et toi, tu deviens quoi?
BUFFY: Dure question.
RILEY: Je voulais dire-
BUFFY: Je sais.
RILEY: J'ai des choses à te raconter si on a juste la moitié d'une seconde pour ça.
BUFFY: Es tu mort?
RILEY: Non.
BUFFY: Je vais gagner.
Riley est surprit.
Buffy retire son manteau révélant les vétements du DP.
RILEY: Là. (lui donne quelque chose) Ne te vexe pas, c'est noir mais au moin tu ne ressembleras pas à un pot de peinture.
BUFFY: (regarde) Vetement de ninja?
RILEY: Tenu de combat.
BUFFY: Quelle surprise.
RILEY: Les mecs aiment les gadgets. Met le, tu me diras merci plus tard.
BUFFY: (sourit) Tu ne regarde pas?
RILEY: Je suis un gentleman.
BUFFY: Ok. (enleve ses vétements) Donc ... une vie en noire, c'est ta vie?
RILEY: Tu sais, il n'y a pas beaucoup de gens à qui j'aurai demander de risquer leur vie pour moi, Buffy. C'est bon de te revoir.
BUFFY: Merci.
RILEY: Tu es la bienvenue. Et Buffy ... j'aime ta nouvelle coupe.
Buffy sourit.
Plan extérieur, il y a des bouchons.
VOIX ANYA: Je pense que nous sommes mort sur le chemin de l'aéroport, et maintenant nous sommes en enfer.
Plan extérieur. Alex conduit alors qu'Any est sur le siège du passager.
ALEX: La radio avait dit pas de traffic.
ANYA: C'est une radio des enfers, bien sûr qu'elle a dit ça. On ne sera jamais à l'aéroport à temps pour prendre ton stupide oncle.
ALEX: Ca lui laisse juste plus de temps au bar. Crois moi, il sera content.
ANYA: Géant. Comme ça il va pouvoir cuver son alcool sur notre divan à peine remis à neuf.
ALEX: Il ne peut pas se payer un hotel.
ANYA: Pourquoi tu le défend?
ALEX: Je ne le défend pas. Je deteste mon oncle. Je deteste ma famille entière. C'est pour ça que je tépouse, pour créer une nouvelle famille. Avoir des enfants, faire qu'ils nous détestent, puis le jour où ils se mariront, on dormira sur le divan. C'est le cercle de la vie. (souriant)
ANYA: Et bien, les Gnarals se téléporterons. Que va t-il se passer si je ne suis pas là pour les acceuillir? Quelqu'un va les carboniser.
ALEX: Pourquoi nous sommes nous mis d'accord pour acceuillir tes amis, qui sont des démons, et ma famille, qui sont des monstres, rester chez nous?
ANYA: Et bien, je suis forçé de tout prévoir, Alex. Préparer ce mariage c'est comme préparer le débarquement en Normandie.
ALEX: Sans rire. On devrait s'enfuir.
ANYA: Non! J'ai trop bossé pour préparer ce mariage, et il *va* avoir lieu. Ce sera le jour le plus parfait, même si pour qu'il soit parfait je dois tuer la moitié de la ville et de nos invités.
ALEX: Mm. (regarde les chips) Cool Ranch?
ANYA: Cajun Fiesta.
Alex prend le paquet.
Buffy et Riley sortent de la voiture tout deux vétu de noir et ils se préparent.
BUFFY: Fin du traçage? Je ne vois pas ton démon.
RILEY: Il n'est pas là.
BUFFY: Laisse moi deviner.
Plan qui nous montre qu'ils sont sur une sorte de toit, sur un garage.
BUFFY: On descend?
RILEY: Regarde le chemin. (fait quelque chose avec son matériel)
BUFFY: C'est la première grande étape. Alors, Mr. Finn, avez vous un autre équipement pour une fille comme moi?
RILEY: Désolé, un seul équipement. Il me semble que l'on va devoir le partager.
Riley attache un bout de l'équipement.
RILEY: C'est corde de rappel est prévue pour une personne, alors quand on descend ensemble, on ne prendra pas de matériel. Juste toi et moi.
BUFFY: Je n'ai jamais était trop attiré par le rappel.
RILEY: Tu t'accroche à moi?
BUFFY: Si c'est ce que tu veux.
RILEY: Allons y.
Riley prend Buffy dans ses bras, elle le regarde dans les yeux.
BUFFY: Prête quand vous l'êtes, Agent Finn.
Elle l'enlace et ils descendent.
Long plan sur leur descente.
Une fois en bas, ils passent devant un gros tuyau dnas lequel le démon ne se trouve pas mais en avançant un peu plus loin, ils ne voient pas le démon qui surgit et se jette sur Riley. Buffy se jette dans la bagarre mais le démon la balance contre un mur.
Riley attaque à nouveau mais se prend un méchant coup dans le ventre et cela le fait souffrir.
BUFFY: Riley!
Ils le ré-aattaque mais comme ils sont un peu dépassés, Riley écarte Buffy et la met contre un mur.
Derrière eux, une autre personne vétue de noir descend en rappel. C'est une femme au long cheveux.
FEMME: Hey.
Buffy et Riley se regardent puis Riley se tourne vers la femme.
FEMME: (à Riley) Hey je suis là. (à Buffy) Qu'est ce que vous faites exactement avec mon mari?
Buffy fixe Riley, très surprise. Il semble un peu embarassé.
ECRAN NOIR.
Acte 3
Même scène. Buffy regarde Riley.
BUFFY: Mari?
Riley acquiesce. Buffy regarde la femme.
BUFFY: Épouse?
La femme acquiesce.
BUFFY: Et ... ce ne sont pas des noms de code comme Big Dog ou Falcon ou... (les autres la regarde, l’air dubitatif) Visiblement, non….
RILEY: Buffy, Sam. Sam, Buffy.
SAM: (sincère) C’est un réel plaisir.
BUFFY: Démon !
Ils se tournent pour voir le démon derrière Sam. Il s’est relevé et il les charge.
SAM: (souriant) Je m’en occupe.
Sam s’approche du démon et ramasse ses armes, elle le frappe, prends une arme et le touche.
Plan sur Buffy et Riley observant la scène, alors que des bruits de combat et des grognements de monstre sont encore audibles.
BUFFY: Elle est douée.
RILEY: Elle est exceptionnelle. (plan sur Sam en train de frapper le démon furieusement)
BUFFY: Depuis combien de temps êtes vous mariés?
RILEY: à peu près quatre mois.
BUFFY: Des enfants?
RILEY: Buffy, je voulais te l’annoncer. Quand le moment serait venu.
BUFFY: Comme ça, ça t’arrive souvent à toi, de, de jouer ... au super couple luttant contre les démons?
RILEY: Oui, c’est ça qui nous a réunis. Je suis désolé pour le Suvolte.
Le démon frappe Sam en pleine tête, elle tombe.
RILEY: Mais pas tranquille.
Riley avance vers eux, ramasse un objet sur le sol. Il attrape la main du démon alors qu’il allait frapper Sam, le frappe dans l’estomac avec l’objet qu’il a ramassé. Sam roule sur le sol, et assène un bon coup de pied au démon.
Buffy reste là pensive, pendant que les deux autres continuent à combattre le démon.
Le démon les envoie au tapis tout les deux. Buffy se réveille et rejoint le combat. Sam tiens le bras du démon et Buffy le ramasse par la tête
BUFFY: Prenez ça comme cadeau de mariage.
Elle tourne la tête, brisant le cou du démon, il tombe au sol.
Riley cours vers elle comme pour l’arrêter, mais il arrive trop tard. Sam est choquée.
BUFFY: (satisfaite) Bon, je pense que la mission est terminée. (fais demi tour)
RILEY: (agenouillé près du démon) Elle l’a tué.
SAM: Oh, chéri ... (posant une main sur son épaule) C’est fini.
BUFFY: (demi tout à nouveau) Fini? Attendez ... vous l’avez traqué si longtemps… et vous ne vouliez pas le voir mort ???
Riley se tient près de Sam. Ils se regardent, l’air énervé.
BUFFY: Oh.
SAM: Laisse moi deviner. Capitaine Je-peux-le-faire ici présent (pointant son doigt vers Riley) à oublier de te dire que c’était une mission particulière. (Riley embarrassé, prend quelque chose à sa ceinture) Mais c’est sympa de te rencontrer. Couteau !.
Sam tend la main sans même regarder et Riley lui donne un grand couteau. Elle s’agenouille près du démon.
BUFFY: C’est quoi ce genre de mission? Filature ?
RILEY: C’est ma faute, j’aurais du t’expliquer.
BUFFY: Effectivement. Ca m’aurait évité quelque… soucis.
Sam ouvre le ventre du démon. Du sang jaune s’échappe de l’incision.
SAM: Et Zut !
Buffy fait une drôle de tête. Sam se relève.
SAM: Nous arrivons trop tard. Finn ... Comment as tu pu recruter la Tueuse sans même l’avoir prévenu des objectifs de la mission?
BUFFY: C’était ma question.
SAM: (taquinant Riley) Si nous n’étions pas pris par le temps, j’aurais sérieusement envisagé de te faire une autre cicatrice.
RILEY: (petit sourire suffisant) Repos, soldat.
BUFFY: C’est ton supérieur?
SAM: (petit sourire suffisant) Oh, Il aimerait bien. Nous devrions partir. Buffy, j’ai horreur de m’imposer, mais ... aurais tu une maison sure?
BUFFY: Je, J’ai une maison. Je pense qu’elle est sûre. Parfois même tu ne peux plus en sortir !.
Buffy sourit. Les autres sont confus.
RILEY: (à Sam) Je connais le chemin. (à Buffy) Je te dirais tout!
Buffy acquiesce.
Chez les Summers, la nuit. Buffy entre suivie de Sam et Riley.
BUFFY: Désolé pour le désordre. Je n’ai pas encore eu le temps de tout ranger.
Apparaît Dawn, se tenant dans le living, les bras croisés.
RILEY: Hey.
DAWN: Agent Finn, le retour.
RILEY: Dawn. Regarde toi. Je pense que tu as encore grandi.
DAWN: Beaucoup de chose peuvent se passer en 1 an.
RILEY: C’est bon de te revoir.
Willow et Alex arrivent de la cuisine.
ALEX: Hey, il est revenu! Preneur de vie, briseur de cœur. (serre la main de Riley) C’est du second degré, évidemment.
RILEY: Alex, Sam. Willow...
SAM: Hi. (tous se faisant des signes de la main)
RILEY: Hi. (saluant Willow)
WILLOW: On a une ton message.
ALEX: Nous sommes ici pour aider. Comme au bon vieux temps. Excepté, que maintenant tu es marié
RILEY: J’ai appris que tu te lancé également. Crois moi, tu vas adoré. (Sam lui sourit)
WILLOW: Félicitations, vraiment, à tout les deux.
Ils vont tous dans le living. Buffy reste en retrait, Willow va la voir.
WILLOW: (gentiment) Tu sais quoi? Je suis prête à détester cette fille de toutes les manières que tu voudras. (plan sur Riley et Sam très proche l’un de l’autre)
BUFFY: Merci, mais non. Je ne veux pas paraître mesquine.
WILLOW: Bien, comme tu veux. Tu ne peux pas, mais moi je peux ! S’il te plait. Laisse moi porter notre haine à toutes les deux.
Un autre plan sur les Finn. Ils rigolent ensemble et se frôlent doucement.
BUFFY: Allons y sotte !.
Buffy et Willow hochent la tête, entrent dans le living. Dawn et Alex se tiennent toujours à la porte. Dawn a toujours les bras croisés et l’expression de son visage montre qu’elle est toujours fâchée envers Riley.
DAWN: Alors. Que ramène tu de nouveau après avoir quitter la ville sans dire un mot?
Riley, Sam, Buffy, et Willow s’assoient.
RILEY: Sam et moi avons traqué un démon Suvolte à travers toute l’Amérique Centrale. Une vraie machine à tuer. Impressionnante.
SAM: Oui, 3 mois déjà et ça passé très vite.
RILEY: Ces truc attaque dans la seconde où ils naissent. Et ne laisse rien derrière eux.
SAM: Parfaitement. Ils ne laissent que des cadavres dans les villages qu’ils traversent.
RILEY: Uh ... Dawn, est tu sur de vouloir entendre la suite?
SAM: Oh, continue Finn, elle me semble assez grande. (à Buffy) si ta te conviens
BUFFY: Uh, bien sur, c’est bon.
DAWN: Alors, ce démon a trucidé ton équipe et maintenant tu cherche à te venger?
SAM: (secoue la tête) Non. Il est venu sur la bouche de l’Enfer pour, pour pondre. (soupire) Mais nous pensons qu’il a déjà mis ses oeufs quelque part.
RILEY: Le plan était de le traquer. Laisser le démon nous emmener à son nid.
DAWN: Et ... maintenant il va éclore toute une ribambelle de bébés démons ?
SAM: A moins que nous parvenions à l’arrêter.
BUFFY: Ce qui veux dire que nous devons trouver le nid, et vite, avant que Sunnydale ne devienne le Trouble Meat Palace.
Silence. Tout le monde regarde Buffy.
BUFFY: Je voulais sire autre chose !!.
ALEX: Okay, nous partons donc à la traque au démon, nous allons trouver le nid, Mr. et Mme. Finn vont trouver ces oeufs, et tout le monde rentrera chez soi heureux. (assis sur le sofa derrière Sam) Mais sérieusement, homme marié. Choisir entre un photographe et un plan de table-
BUFFY: Nous ne pouvons pas traquer le démon. (ils la regardent) Je l’ai tué. (innocemment) Et alors! Qui a faim? Nous avons, euh-
DAWN: des glaçons.
BUFFY: Vous pouvez tous les manger.
SAM: Buffy? C’est bien que tu l’ai tué avant qu’il ne nous tue. (à Alex) Appareils photos jetables.
ALEX: Di - wah?
SAM: Oui, tu, tu vois, des petits en plastique, 10 poses. Tu les met à chaque places, et les invités prennent les photos...
Buffy les regarde. Plan sur la main de Riley posée sur le genou de Sam. Elle met la sienne sur celle de Riley, enlaçant leurs doigts.
SAM: ...brisent la glace, et quand le mariage est terminé, tu les récupère.
ALEX: (riant) J’adore ça!
Plan de Willow et Buffy. Buffy scrute le sol pendant que Willow fait la tête à Sam.
Riley et Sam sourient à Alex, et se tournent vers Buffy. Willow arbore un sourire innocent.
BUFFY: Donc, des œufs de démon. Aucune idée sur le moment de l’éclosion?
RILEY: Le problème n’est pas l’éclosion.
SAM: Nous pensons qu’ils vont être vendu au marché noir. Il y a des puissances militaires étrangères qui donnerait cher pour les posséder leur propre Suvolte. Tu ne peux pas les dresser, mais une fois lâcher sur une population urbaine…
RILEY: ils te nettoient la zone.
DAWN: est ce une façon déguisée de dire qu’ils exterminent les gens?
SAM: La plus part d’entre eux. L’argent a été échangé. Il y un intermédiaire en ville, nommé de lui même, Le Docteur. Willow, tu penses que tu peux le localiser par un petit sort?
WILLOW: (tranquillement) Je n’ y connais rien à la magie.
SAM: Oh, Riley m’a dit que tu étais devenu une incroyable sorcière.
WILLOW: Je suis devenu trop accro à la magie, je dois m’en détacher.
Willow sort par la cuisine. Sam a l’air désolée.
RILEY: Deux équipes. Pas de civils. Je vais, euh ... Je vais essayer de trouver ce Docteur. Vous deux essayer de trouver le nid
BUFFY: Moi et Sam ensemble?
SAM: Tu sais que je ne fais pas le poids face à la Tueuse. (à Buffy) Tu as une force et une agilité que jamais je n’aurais-
BUFFY: Allons y. Alex, tu peux garder Dawn?
ALEX: Bien sur.
RILEY: Je vais faire la tournée des bars. Willy's, et quelques cryptes que je connais.
Tout le monde y va.
Dans la cuisine. Willow se tient près du plan de travail, pensive. Sam entre.
SAM: Hey Willow. Je suis désolée je pensais vraiment que ... marche vers Willow. (Willow ne la regarde même pas) Tu sais, dans la jungle ... nous étions seuls, mais deux shamans travaillaient pour nous ... ils travaillaient sur la magie noire, et ... sont devenus accros. Et maintenant ils ont partis. (Willow se tourne pour la regarder) Partis ... ... Il ne reste plus rien. Je n’ai jamais vu personne d’assez fort pour résister à cela.
Willow la regarde toujours mais ne dit rien.
SAM: Je veux juste dire…..
Sam fais demi tour et part. Willow la regarde partir, sourit un peu.
Dans le cimetière, la nuit. Sam et Buffy marchent, portent toujours leurs tenues noires.
BUFFY: pas de problèmes.
SAM: Peut être pas pour toi. Je voulais te dire, Buffy, je suis un peu intimidée. Je veux dire… patrouiller avec la Tueuse, tu es comme ... le Père Noël, Bouddha ou quelque chose dans le genre.
BUFFY: c’est plaisant?
SAM: Légendaire. Et je ne te parle pas juste du statut de Tueuse. C’est toi.
BUFFY: Riley t’a parlé de moi?
SAM: Il y a longtemps qu’il n’a rien dit. Il était dans un tel état au plus profond de lui.
BUFFY: C’est une bonne chose qu’il t’ait trouvé.
SAM: C’était plus que miraculeux. Je partais pour l’Amérique Centrale avec les Peace Coprs. Une nuit, tout mon équipe a été assassiné par... (secoues la tête) Je ne sais pas ce qu’ils étaient. J’en suis sorti, j’ai quitté les Corps, et joint l’armée. Sur ma première mission, j’ai rencontré Riley. (souriant) On a commence à parler, tu sais, au début de tactique, missions, et de trucs comme ça. Et après de toi.
BUFFY: Il pense ... que je l’ai laissé partir.
SAM: (l’arrête) Et tu souhaite ne pas l’avoir fait?.
BUFFY: (doucement) J’aurais aimé que les choses soient différentes. Je-je n’essaie pas de ... je ne veux pas ...euh, tu sais. (arrête de marcher)
SAM: je ne voulais pas te faire de tort, Buffy. Il n’est pas un méchant garçon. La seule chose qui pourrait... aider Riley, c’est le temps. Beaucoup de temps. Ca lui a pris un an pour t’oublier.
BUFFY: Je suis content qu’il l’ai fait.
SAM: Tu vois quelqu’un d’autre ?
BUFFY: Tu sais je prends mon temps, je ne veux pas ... je ne veux pas me lancer dans n’importe quoi, je ne veux pas ... tu sais ... être associé à celui avec qui je vis.
SAM: Tu as raison. Mieux vaut pas de garçon que le mauvais.
BUFFY: (soudain) Sam. Tu sais quoi? Um, On devrait se séparer.
SAM: (déçue) Oh, je comprends. C’était égoïste de ma part !.
BUFFY: Non, ce n’est pas ça, euh ... il y a ce type, euh, un informateur, mais il est craintif. Si nous nous montrons ensemble, il ne dirait rien.
SAM: Cool. Je suppose que Finn doit avoir besoin de moi à l’heure qu’il est. (regardant autour) Il est sûrement quelque part en train de se faire botter les fesses. (souriant) Ne t’en fait pas pour Rye et moi, ça va aller.
Sam fait demi tour puis s’en va.
BUFFY: (à elle même) j’avais remarqué.
Buffy part dans l’autre direction.
Dans la crypte de Spike. Spike est assis sur un cercueil lisant un livre. Le cercueil ressemble à un lit avec des couvertures posées dessus et un oreiller. Bruit de la porte qui s’ouvre, Buffy entre.
SPIKE: Buffy. Salut. (pose le livre et se lève) Si je savais que tu allais venir, j’aurais fait un gâteau.
Buffy marche vers lui, et se tient devant lui, enlevant ses gants noirs.
BUFFY: J’ai besoin d’informations.
SPIKE: Bien supposons que je puisse t’aider. Si le prix est intéressant. (Buffy jette ses gants)
BUFFY: J’ai besoin de trouver quelqu’un. Un intermédiaire. Nommé le Docteur.
SPIKE: Humain?
BUFFY: Son trafic ne l’est pas.
SPIKE: Évènement imminent?
BUFFY: Quoiqu’il fasse, cela arrivera bientôt.
SPIKE: (la regardant de la tête aux pieds) Bientôt mais pas maintenant?
Silence. Buffy le regarde.
BUFFY: (paisiblement) Dis moi que tu m’aimes.
SPIKE: (surpris) Je t’aime. Tu sais que je t’aime.
Elle avance de quelques pas.
BUFFY: Dis moi que tu me désires.
SPIKE: (murmure) J’ai toujours envie de toi. A vrai dire-
BUFFY: Tais toi.
Buffy avance comme pour l’embrasser, mais au lieu de ça elle place sa main derrière son cou et l’entraîne sur le lit.
Buffy est allongée sur le lit, Spike au dessus d’elle. Elle commence à ouvrir sa chemise. Spike tente d’ouvrir le gilet par balles de Buffy. Elle l’observe, elle repousse sa chemise des ses épaules puis s’en sert pour le tirer vers elle, pour l’embrasser.
Plus tard, ils sont tous les deux étendus sur le lit. Ils ne se touchent plus, des couvertures sort une jambe nue de Buffy.
Bruit de la porte qui s’ouvre à nouveau. Spike sursaute, lève la tête pour regarder. Buffy regarde aussi, se redresse, empoigne la couverture pour couvrir sa poitrine et sa jambe nue. Spike pendant se temps se redresse sur ses coudes.
SPIKE: Voyez qui vient là....
Plan sur Riley observant la scène, avec une flingue énorme en main.
SPIKE: ...je pense que ce que tu vois ne dois pas te plaire? Moi et ton ex? Ca doit te sidérer. Qu’est ce que je t’avais dit? Ta copine a besoin d’une part de monstre dans l’homme qu’elle aime.
Buffy, gênée, regarde le sol.
RILEY: Ce n’est pas pour ça que je suis venu ... Docteur.
Buffy, étonnée, se tourne pour regarder Spike, puis regarde Riley à nouveau.

Acte IV
Même scène. Buffy regarde l’un puis l’autre des hommes, portant toujours la couverture contre son corps.
BUFFY: Mon dieu !.
Elle se lève, Spike soupire.
SPIKE: Je croyais que tu avais fuit la ville..
Buffy se baisse, ramasse ses vêtements, jetant un regard renfrogné Spike. Elle sort un instant pour aller s’habiller.
SPIKE: La dernière fois que je t’ai vu, si ma mémoire est bonne, tu te faisais sucer le sang par une morte vivante, de plutôt mauvaise réputation.
Spike s’assoit sur le cercueil, nu. Riley détourne le regard.
SPIKE: Maintenant soit un bon petit soldat et , euh... (fait un geste « sort d’ici »)
RILEY: Ils sont où ... Docteur?
SPIKE: Où sont quoi, et pourquoi m’appelle tu comme ça? (enfilant son pantalon)
RILEY: Heureux d’être revenu à Sunnydale. Les autochtones parlent tous anglais et je sais où aller pour trouver des informations. Et ils m’ont tous conduit ici.
SPIKE: Rends toi à l’évidence. (serrant sa ceinture) Elle n’est plus tienne désormais. Et si je peux être franc mais quand elle était encore avec toi, elle avait déjà un petit faible pour moi.
RILEY: Bien. C’est très distrayant. (s’approche) Maintenant dis moi avant que je ne m’énerve... (pointant son arme sur Spike) ...où sont les oeufs, Spike?
SPIKE: Oeufs? T’es devenu dingue. Ce sont toutes ces drogues qu’ils te font encore avalées. Je t’avais pourtant prévenu.
RILEY: Okay. On peut faire ça de la manière forte, ou on peut encore plus brutal.
Riley frappe Spike en pleine tête, juste au moment où Buffy réapparaît, complètement habillée.
RILEY: Où sont les oeufs?
BUFFY: Mais enfin, le Docteur, ça ne peut pas être Spike.
SPIKE: Pas besoin de me défendre mon amour !.
Buffy le frappe de la même manière que Riley.
BUFFY: Ca-ca ne peut pas être …lui? Il-il est trop… incompétent. (Spike lui lançant un regard furieux) C’est juste Spike, Riley.
RILEY: Tout à fait. Mort ... amoral ... (Spike souriant) opportuniste. (tranquillement) Où as tu oublié?
Buffy est furieuse, mais elle n’a pas de réponse à ça. Elle recule.
RILEY: Je fouillerais cet endroit pour trouver le nid.
SPIKE: Tu devras passer sur mon corps de mort.
RILEY: J’ai vu assez ton cadavre pour cette nuit, merci.
Riley utilise la crosse de son arme pour dégager Spike. Alors qu’il passe Spike l retient par l’épaule.
SPIKE: Tu ne vas tout de même pas-
Riley le repousse. Spike recule et heurte un pilier. Riley descend l’échelle pour arriver dans le niveau inférieur de la crypte.
RILEY: (OS) Tu arrives?
Buffy regarde, regarde Spike. Il la regarde aussi. Elle suit Riley.
SPIKE: (énervé) Oh, ceci est ... anticonstitutionnel, voilà ce que c’est! (ramassant une chemise, l’enfilant)
En dessous. Riley et Buffy atteignent le sous sol.
SPIKE: (OS) Il n’y a rien à voir là bas en bas!
Buffy suis Riley alors qu’il traverse les pièces du sous sol.
BUFFY: Riley, écoute, je ne dit pas qu’il est bon, okay, je dis juste qu’il n’est pas capable de-
Elle s’arrête alors qu’après un coin ils découvrent les œufs du démon.
Les œufs ont la taille d’un ballon de volley mais ils sont gris bruns. Ils sont au moins 10.
Riley arme son flingue.
Plan rapproché sur les oeufs, entourés par une gelée jaune, de la même couleur que le sang du démon.
Spike accours, portant la chemise (non boutonnée).
SPIKE: Je peux tout expliquer.
RILEY: Nous allons avoir besoin de plus d’armes. Tu ne les a pas gardés congelés, n’est ce pas ... Docteur?
SPIKE: Veux tu cesser de m’appeler comme ça. Le fait est que je les garde pour un ami en fait, qui-
Buffy le frappe sur le nez à nouveau. Il tombe sur ses fesse, il saigne du nez.
BUFFY: On ne joue plus.
Spike, énervé, se redresse.
SPIKE: Bien, ce petit jeu saignant c’est toi! Plus de jeu? (Buffy roule des yeux) C’est ce que tu as toujours fait avec moi : jouer. Tu continue de jouer avec les règles que tu créé à ton bon plaisir. Tu sais ce que je suis, tu l’as toujours su.
RILEY: Tu peux le faire taire?
BUFFY: Pas tout de suite.
Spike sort.
RILEY: Tu ferais mieux de sortir.
Buffy s’en va. Riley regarde toujours les oeufs.
Soudain un des œufs éclate et un bébé démon sort de l’œuf. Il ressemble un peu à un crabe ou à une grosse blatte.
RILEY: A bien y réfléchir, reviens.
Riley tend son arme à Buffy. D’autre démons naissent et se dirigent vers Buffy et Riley. Riley et Buffy s’enfuient.
BUFFY: Riley, Je-
RILEY: Vise, il est chargé.
BUFFY: Je ne suis pas vraiment une fille à arme à feu.
RILEY: Si tu veux vivre, apprends vite.
Buffy tire au hasard. Elle ouche un peu n’importe quoi, des disques. Un autre tir touche l’oreiller sur le lit; les plumes volent. Un troisième tir détruit une lampe.
BUFFY: Comme ça? (utilisant l’arme pour frapper un démon qui volait vers elle) Pas très pratique.
Elle le jette. Elle et Riley regardent autour.
RILEY: Nous devons faire quelque chose.
Un des démons tombe sur l’épaule de Riley. Il le prend et le jette. Lui et Buffy commence à courir vers la sortie. Le bébé démon les poursuit.
Buffy se jette sur l’échelle.
Au dessus. Buffy remonte alors que Riley est allongé à terre proche de la trappe..
RILEY: Nous devons trouvé un moyen de les tuer tous-
BUFFY: Riley!
Buffy ramasse la ceinture de Riley, la détache. Il y a plusieurs grenades dessus. Elle retire la goupille sur l’une d’elles et balance toute la ceinture dans le trou.
RILEY: Éloigne toi!
Buffy est étendue au dessus de Riley, le protégeant.
Plan sur la ceinture alors que les démons s’approche de la sortie et donc de celle ci.
Large plan de la grotte au moment où les grenades explosent détruisant une bonne partie de la caverne.
Il y a le feu et Buffy relève la tête. Elle et Riley sont essoufflés. Elle est allongée sur lui.
ANYA voix off: Tu sais si tu l’aime tant que ça ce Riley Finn tu n’as qu’à te marier avec lui
Plan sur Alex.
ALEX: il est pris et ce n’est pas le problème.
Plan élargi. On voit Alex assis sur le bord de la baignoire et Anya est assise derrière lui sur les toilettes (fermées !) Sons d’une voix énervée en arrière plan.
ANYA: Comme ça tu penses que leur mariage a été meilleur que le notre?
ALEX: Non! Mais j’ai longtemps imaginé Nick et Nora Fury se protégeant de leurs amis dans leur propre salle de bain.
Bruits de lutte venant d’à côté. Ils regardent avec crainte vers la porte.
ALEX: (soupire) Et je n’ai aucune idée de ce qu’a été la cérémonie de M. et Mme Riley vu que je n’y étais pas.
ANYA: Tu n’arrêtes pas de parler d’eux.
ALEX: Ils ont eu un beau mariage! Et il a effacée Buffy.. Et Anya ... je n’ai strictement aucune idée de ce qu’ a été leur cérémonie.
ANYA: Alors la notre... (Alex acquiesce) ...n’est pas notre mariage. (souriant)
ALEX: Ce sont des choses séparées. Nous nous engagerons en public
ANYA: ce sera la cérémonie.
ALEX: Qui bientôt sera fini.
ANYA: Mais notre mariage...
ALEX: durera toujours.
Anya sourit, paraissant confiante.
ANYA: Ah, c’est mieux alors !!
Elle se lève pour embrasser Alex. Un autre bruit de bataille sans l’appart. Ils écoutent out les deux, imperturbables.
A l’extérieur du Magic Box, la nuit. Buffy et Riley sont dans la rue, ils marchent.
BUFFY: Alors, vous repartez pour l’Amérique Centrale? Où c’est une affaire classée?
RILEY: Népal.
BUFFY: Ca a l’air bien.
RILEY: Je t’enverrai une carte postale.
Ils disent le nom de l’autre au même moment.
RILEY: Buffy-
BUFFY: Riley-
RILEY: Je suis venu ici pour accomplir une mission. J’ai l’autorisation de tuer le docteur. (pause) Tu veux que je le fasse?
BUFFY: (choquée) Si je veux que tu... (regardant au loin) Comment peu tu me demander si ... Je couche avec lui... (prudemment) Je couche avec Spike.
RILEY: J’avais remarqué.
BUFFY: Et là tu reviens ... tu as attendu que ta vie soi parfaite, tu te lances à la chasse aux démons et tu m’envoie ça en pleine figure?
RILEY: Attends ... tu crois que ça a été facile pour moi?
BUFFY: Plutôt! Je pense que ça a été une chouette aventure, pour amuser toute la petite famille.
RILEY: J’étais terrifié à l’idée de te revoir
BUFFY: Je suis sûre que mon incroyable tragédie adoucira ta peine.
Riley semble ennuyé, se trémoussant un peu.
RILEY: Je ne sais pas de quoi tu parles.
BUFFY: Riley, s’il te plait ne sois pas condescendant-
RILEY: Hey! Tu veux que je te dise que j’étais ravi de te voir au lit avec cet idiot? Ou que cet orange aveuglant est la couleur qui te va le mieux? Ou que cette cette ... odeur de burger est attirante?
BUFFY: (lassée) Tu as senti ça?
RILEY: Buffy, ça ne veux rien dire tout ça. Ca ne me fait rien. Tu seras toujours la première fille que j’ai aimé ... Et la plus forte que j’ai rencontré. Je n’irai pas le dire à Mme Finn ... mais c’est bien toi la plus douée sexuellement ! (but you are still quite the hottie). ;-)
BUFFY: Oh, ça part après plusieurs bains.
RILEY: (rit) Il n’est pas question de savoir qui est la meilleure. Je sais combien je suis chanceux maintenant, j’aime mon boulot, j’aime ma femme.
BUFFY: Je sais , et je l’aime aussi.
RILEY: Tu n’es pas à la meilleure place en ce moment. Et j’ai peut être fait empirer les choses.
BUFFY: Non.
RILEY: La roue n’arrête jamais de tourner, Buffy. Tu es en au top, puis tu descend ... ça ne change pas ce que tu es. Et tu es une sacré bonne femme.
BUFFY: (inspire profondément) Riley, cette nuit là... (Riley la regarde) Je n’ai pas eu la chance ... de te dire ... combien j’étais désolé. Pour tout ce qu’il y eu entre nous.
RILEY: Et tu n’auras jamais à le faire.
La porte du Magic Box s’ouvre à nouveau et Sam et ALEX sorte, suivis de Dawn et Willow.
SAM: La cérémonie a lieu dans une chapelle militaire juste avant une opération dans une zone extrêmement dangereuse.
ALEX: Huh! Et qu’est ce que ça coûte de louer une chapelle militaire de nos jours ??
Riley et Buffy échange un regard amusé.
SAM: Oh, en fait, on l’a emprunté à une troupe de militaires locaux, donc ... pas cher!
ALEX: Oh!
SAM: oui !!
Les autres rejoignent Riley et Buffy où ils se trouvent.
SAM: (à Willow) tu à mon adresse émail, tu promet qu’on restera en contact?
WILLOW: Tu ne seras pas repéré? Je ne veux pas révéler ta position à des personnes mal intentionnées par erreur.
Sam et Riley se sourient.
SAM: Notre ligne est sécurisée.
WILLOW: (souriant) Oh, huh, duh, bien sur! Je continue à penser que vous êtes des gens normaux mais vous ne l’êtes pas.
SAM: Oh, d’accord, comme si la chasse aux démons était une activité exotique pour une fille de Sunnydale.
Dawn parle avec Riley alors qu’on voit Sam dire au revoir à Willow et Alex en arrière plan.
DAWN: Cette fois tu nous dira au revoir, ou tu vas juste ... disparaître comme un agent secret comme la dernière fois? (bruit d’hélicoptère)
RILEY: Ca dépend.
Dawn ne sourit pas, mais elle avance salut Riley..
RILEY: Au revoir, Dawn.
DAWN: Je pensais que ce serait mieux cette fois ci, mais ça ne l’est pas.
Riley lui sourit.
SAM: C’était vraiment bien de vous rencontrer tous. (tape Riley sur l’épaule, et part) prêt pour le Népal, agent?
RILEY: (à Alex) Soldat.
Riley suis Sam dans la rue. Le bruit de l’hélicoptère se fait plus fort et on voit sa lumière éclairée le groupe.
Riley et Sam s’éloignent encore un peu plus des autres.
Un petit filin descend de l’hélico. Riley l’attache à sa ceinture. Lui et Sam enroulent chacun leurs bras autour de l’autre, et Riley tire sur la corde pour donner le signal à l’hélico.
Long plan sur le couple s’élevant dans les airs alors que les autres reste là à observer la scène. Buffy reste un peu en retrait. Willow fait signe de la main.
WILLOW: Bye!
ALEX: Bye! Bye Riley! Bye Sam!
L’hélicoptère s’en va, Riley et Sam toujours suspendu.
Plan sur les autres. Dawn et Alex font demi tour et partent, hors champ. Willow se dirige vers Buffy, faisant toujours signe de la main.
WILLOW: Quelle salope !
Willow suit alors Alex et Dawn. Buffy la regarde s’en aller, puis regarde encore l’hélico de manière pensive.
Dans sa crypte, Spike se tient debout observant le désastre. Ses meubles et ses biens, des morceaux de démons sont éparpillés un peu partout, à moitié brûlés. Il donne un petit coup de pied dans les gravas, soupire, et rejoint le sous sol.
Buffy apparaît, reste un peu à distance. Spike ne la regarde pas.
SPIKE: Ainsi elle est de retour. Je pensais que tu serais parti te faire peloter par le petit soldat.
BUFFY: Il est parti.
SPIKE: (la regardant) Tu viens pour un peu de réconfort? (soupirant) Le lit est un peu défait, mais ça ne doit pas poser de problèmes-
BUFFY: Je ne suis pas là pour-
Elle s’arrête. Spike la regarde.
BUFFY: Et je ne suis pas là pour t’aider à réparer tes erreurs, non plus. J’aurais du me rappeler, c’est bien toi ça, j’aurais du m’en douter..
SPIKE: Que viens tu faire alors ?-
BUFFY: C’est fini.
SPIKE: (sourit, s’approche d’elle) J’ai déjà entendu ça, chérie. Mais ça ne change rien à ce que tu éprouves
BUFFY: Je le sais. (pause) Je te désire. (Spike est surpris) Entre avec toi ... rends les choses ... plus simple. Pour un instant.
SPIKE: Je ne trouve pas que 5 heures soient un cours instant !!
BUFFY: Je me sert de toi.
Il la regarde.
BUFFY: Je ne peux pas t’aimer. Je suis juste ... faible et égoïste...
SPIKE: (s’approche encore) Je ne m’en plaint pas.
BUFFY: ...et tout ça me tue.
Spike fronce les sourcils.
BUFFY: Je dois être forte.
Il l’observe toujours.
BUFFY: Je suis désolé ... William.
Elle fait demi tour et part, laissant Spike les larmes aux yeux.
Buffy sort de la crypte, dans la lumière du soleil.