Pré-générique :
VOIX DE GILES: Précedemment :
Buffy est dans la crypte de Spike.
SPIKE: Buffy. Si j'avais su que tu allais venir, j'aurai fais un gateau.
BUFFY: Dis moi que tu m'aimes.
SPIKE: Je t'aime.
BUFFY: Dis moi que tu me désires.
SPIKE: Je te désires tout le temps.
Buffy et sont allongés, ils s'embrassent.
Alex et Anya à la boutique de magie.
ALEX: Anya, tu vas m'épouser?
ANYA: Oui.
Alex et Anya annoncant leur futur mariage.
ALEX: Nous allons nous marier.
BUFFY: Félicitations.
Alex et Anya au Bronze.
ALEX: Mariage. Une semaine. Nous avons les amis, familles, démons et une liste qui ne va pas désemplir.
Tara dans la chambre.
TARA: Ne peut-on pas faire ça maintenant?
Willow pleure.
TARA: Je ne pense pas que ça peut marcher.
WILLOW: Es-tu en train de me dire que tu vas me quitter?
Tara emballe ses affaires.
Dawn et Willow au Bronze.
DAWN: Le grand mariage arrive ... as tu reparlée à Tara. Tu l'a appelé? Invité?
WILLOW: Oh, non. C'est trop tôt.
Buffy et Spike dans la crypte.
BUFFY: C'est assez.
SPIKE: J'ai mémorisé, poussin.
BUFFY: Je suis en train de t'utiliser. Et c'est en train de me tuer. Je suis désolée, William.
Buffy s'éloigne de Spike.
Dawn est avec Halfrek dans un bureau.
HALFREK: Je sais que tu a connu beacoup de perte.
DAWN: Les gens ont tendances à s'éloigner, et parfois je souhaite que ca s'arrète.
Dawn ferme la porte de la maison des Summers. Halfrek est debout sur le porche.
HALFREK: Voeu exaucé.
Plan sur Will et Buffy qui se regardent dans un miroir.
WILLOW: (horrifiée) Buffy, c'est hideux. Oh mon Dieu, Buffy. Look at ces bras!
BUFFY: (courageusement) Je sais. Mais c'est mon devoir.
Plan sur le miroir, nous voyons Buffy et Will dans deux affreuses robes bouffantes.
BUFFY: Je suis ... Buffy le demoiselle d'honneur.
WILLOW: (dégoutée) Cause toujours. Je suis supposée être le garçon d'honneur. DEvrais je me déguiser en ... Marlene
Dietrich et faire un numéro?
BUFFY: Non.
WILLOW: Oh.
BUFFY: Ce serait totelement injuste. Nous devons toutes être égale dans cette drole d'histoire de demoiselle d'honneur.
Buffy s'assied sur son lit.
WILLOW: Et bien, peut-être ... que si je demande à Anya, je pourrai mettre le costume traditionnel ... en tripes. Je veux dire, elle a était très longtemps un démon de la vengeance, elle diot savoir tout ce qui va bien au ... teint. Mais a quoi elle a pensé?
BUFFY: Je crois qu'elle était surement trop stressé pour penser correctement. Avec la famille d'Alex ... les démons.
WILLOW: Oh mon Dieu, la nuit dernière, ce diner! C'était comme un zoo avec aucune bonnes manières. Et je suis sûre que c'est devenu pire après notre départ.
BUFFY: Je ne peux pas croire que les invités aient cru que la famille d'Anya venait d'un cirque.
Tu as vu le type aux tentacules? Qu'est-il supposé être? Inky le garçon gluant?
WILLOW: Et la famille d'Alex. Je ne les avait pas vu comme ça depuis ma barmizva. Ugh, tu as vu combien ils ont bu?
BUFFY: Mr. Harris a vomit dans mon sac à main.
Willow fait un visage compatissant.
Anya apparait, portant un peignoir de bain. Elle voit les deux autres dans leurs robes et pose sa main sur sa bouche.
ANYA: Oh!
Buffy et Will échangent un regard, incertaine de savoir si le cri d'Anya était de la joie ou du dégout.
ANYA: Ohh. Vous êtes si belles!
Elle s'avance et les enlace en même temps.
ANYA: C'est le plus beau jour de toute ma vie!
Anya repart et Will et Buffy sont sans voix.
Plan à l'appart d'Alex, il se prépare.
ALEX: Tu as vu mes boutons? Des ptits trucs métalliques, qui tiennent les manches.
UNCLE RORY: Ah, tu ne dois pas mettre ça. Tu as besoin d'un peu de velcro. T-ai je dis que c'était une de mes idées?
KRELVIN: Désolé, je passe.
Krelvin est un démon plein de verrues et pustules. Uncle Rory lui lance un drole de regard. Au fond, cousine Carol est là.
KRELVIN: (à Alex) Hey.
ALEX: Hey!
KRELVIN: Ca roule?
ALEX: Ouais.
Krelvin va vers le frigo et l'ouvre.
ALEX: Rory? Que fais tu?
Oncle RORY: (tripote la machine à café) Et bien, je veux faire un Irish cafée mais cette nullité de machine refuse de...
ALEX: Ouais, uh, regarde, c'est branché.
Oncle Rory est prit de convulsion et se précipite vers la prise pour la débrancher.
ONCLE RORY: Seigneur.
Alex lève les yeux au ciel.
KRELVIN: (ferme le frigo) Oh, c'est cassé? TU veux que je jette un coup d'oeil?
ONCLE RORY: Tente ta chance, Kevin.
KRELVIN: Uh, c'est, uh, Krelvin.
ONCLE RORY: Exact, exact. Krelvin.
La porte s'ouvre sur un couple d'age moyen en impérméable. La femme
(la mère d'Alex, Jessica Harris) a le même manteau que son maris.
MRS. HARRIS: Whoo!
MR. HARRIS: (montre sa montre) Alex, toujours pas prêt? (Alex lève les yeux au ciel)
MRS. HARRIS: Regarde mes cheveux. Bien sûr, je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance, car je ne serai sur aucune photo.
XANDER: (exaspéré) TU seras sur les photos, Maman.
KRELVIN: Je trouve votre coiffure charmante.
MRS. HARRIS: Oh.
XANDER: Hey, hey, qui veut un ptit dej'?
MRS. HARRIS: Oh, et bien, je suppose que si je suis un peu décoiffée ça n'a pas d'importance puisque je ne serai-
ALEX: Tu seras sur les photos, Maman!
MR. HARRIS: C'est un de ses invités, n'est ce pas? (a Krelvin)
Hey. Vous êtes l'un de ses invités, hein?
ALEX: TU as déja rencontré Krelvin, papa. La nuit dernière.
KRELVIN: Ouais. Ouais, uh, nous nous sommes vu. Vous avez même dit que je ressemblai à votre belle-mère.
MRS. HARRIS: Tony!
MR. HARRIS: (se souvient) Oh, oui.
KRELVIN: Et ensuite vous m'avez frappé avec un verre de cocktail et vous m'avez insulté au sujet de mon héritage.
MR. HARRIS: Héritage? Maintenant être un monstre de cirque c'est un héritage? Je ne veux pas être irrespectueuse, bien sur. Je suis sûr que vous venez d'une longue ligné de monstre de cirque.
Mr. Harris est amusé. Alex pas.
MR. HARRIS: Je plaisante. C'est tout.
COUSINE CAROL: Alex? Alex! Tu connais ce gars Kevin? Si il peut se débarasser de ces problèmes de peau... tu ne penses pas... Tu crois qu'il est avec un femme? (Xander la fixe) Je veux dire, je ne vais pas faire la difficile.
ALEX: Cousine Carol? TU es accrochée à mes bouttons de manchette.
COUSINE CAROL: Oops.
Elle détache ses boucles d'oreilles des boutons de manchette.
ALEX: Excellent. Tout est ok, rien ne pourra empécher ce mariage maintenant.
Plan à l'extérieur de Snnydale, dans un quartier d'affaire. Il pleut. Les rues sont deserted. Soudain un homme apparait, en rouge, il marche. Il porte un parapluie. Il se stoppe, regarde les alentours, ouvre son parapluie et se protège avec, il est en retard.
Ecran noir.
Acte I

Ouverture sur Alex qui finit de s'habiller.

ALEX: C'est trop petit?

Le plan s'élargit et nous montre Buffy derrière Alex, essayant de fermer la ceinture d'Alex.

BUFFY: Nan.
ALEX: (nerveux) Elle m'allait quand je l'ai acheté. Comment cela a t-il pu changer?
BUFFY: Ca va se fermer.
ALEX: Aw, et si ça ne marche pas? (se regarde dans le miroir) Et si je ne parviens pas a la fermer, (panique) et que tout le monde voit l'endroit de mon anatomie où se rencontrent ma chemise et mon pantalon? Buffy, ça ne DOIS pas se produire. Je dois porter cette ceinture!

Buffy tire de plus en plus sur la ceinture.

BUFFY: Et... tu... la portera!

Elle parvient enfin à l'accrocher.

ALEX: Hey, tu as réussis! (se tourne vers elle)
BUFFY: (souriant) La force de la Tueuse.

Buffy prend une cravate et commence à l'enfiler autour du cou d'Alex en serrant.

ALEX: Je ne vais pas respirer de la journée.
BUFFY: Regardes toi. TU es superbes, Mr. je vais me marier. (souriant) Rayonnant.

Petit silence puis Buffy pousse un cris.

BUFFY: Oh mon Dieu! Tu es peut-être enceinte!
ALEX: (grimace) Peut-être. OU je suis seulement heureux.

Buffy le regarde et commence à pleurer.

ALEX: Des larmes.
BUFFY: Oh! Bonnes. DE bonnes larmes.
ALEX: Larmes de bonheur? Pas de frustration car tu es de corvée cravate?
BUFFY: Oui. De joie. Heureuse pour toi. Ca me rend heureuse.
Toi et Anya me rendaient de l'espoir. C'est comme... vous deux me prouvez qu'il y a bien de la lumière au bout de ce long, tres long tunnel sombre. Et je ne parviens pas à nouer cette cravate. Ce n'est pas ton garçon d'honneur qui doit faire ça?
ALEX: Et bien, elle a dit qu'elle devait faire quelque chose d'important.

Plan sur Anya, Tara et Willow sont toutes deux en train de travailler sur la robe.

WILLOW: TU veux que je t'aide?
TARA: O-ok.

Elles sourient toutes deux, nerveusement.

ANYA: (HORS-ECRAN) Vous écoutez, les filles?

Plan sur Anya. Elle porte un masque sur les yeux. Ses cheveux sont frisés. On ne voit pas la robe de mariée.

ANYA: J'ai besoin de votre avis.
TARA: Désolée. S'il te plais continue tes voeux. (souriant à Willow)
ANYA: (éclaire sa voix) 'Moi, Anya, promet ... de t'aimer, de te chérir, (Willow s'agenouille pour faire des retouches à la robe) ...de t'honorer, uh, mais pas de t'obéir, bien sûr, parce que c'est mysogine et pour quel espéce de chef tu te prends?'

Tara et Will échangent un sourire.

ANYA: 'Cependant, je...' (pause, écoutent les deux autres rirent) Quoi? Il y a quelque chose de drole?
TARA: Non, rien, ma puce, juste, reste juste calme. (souriant à Willow)
ANYA: (éclaire sa voix) Ok. Bla, bla, bla, misogyne. Bla, bla, 'Cependant je te ferai confiance... um, avec mon coeur. Prend soin de mon coeur, ok? Prend en soin, c'est la seule chose que j'ai. Et, si tu le veux, je prendrai soin de ton coeur à mon tour.'

Willow et Tara s'échangent un regard plein de tendresse.

ANYA: 'Je le protégerai comme si c'était le mien.' Attend, non. 'Comme un trésor.' (Willow et Tara semblent amusées) Non, ça ne va plus.
TARA: Um... (éclaire sa voix) Je crois que c'est finis. Jettons ... un oeil.

Anya se retourne et se retrouve face avec Will et Tara qui sourient.

TARA: Oh.
WILLOW: Wow. Tu es adorables. Vraiment... adorable.

Anya sourit, sa robe est blanche et elle porte des bigoudis dans les cheveux.

ANYA: Merci. C'est sûrement l'excitation. Vous pensez qu'Alex va aimer?
Oh, je veux le voir maintenant!
WILLOW: Tu ne peux pas. Ca porte malheur de voir la robe de la mariée avant le mariage, tu te souviens?
ANYA: C'est vrai. Mais je ne peux pas suivre toutes ces traditions qui sont ridicules. Et si je ne portai pas la robe et que je le voyai? (Willow lui lance un drole de regard) Ok, pas de sexe. UN calin? (Willow et Tara ont un regard réprobateur) Ok. C'est juste que je suis trop excitée et que je veux le partager avec mon meilleur ami.
(excitée) Je serai avec mon meilleur ami pour toujours! Ouais!

Plan sur la salle principale du mariage, les invités arrivent petit à petit et il y a des démons et des gens normaux. Les invités sont tous très classes.

Rory est sous une tête de bison avec Dawn. Oncle Rory est un peu ivre et tient une jeune serveuse par le bras.

ONCLE RORY: Devine qui va être ma cavalière pour la soirée.
SERVEUSE: Je dois travailler. Je suis une sevreuse.
ONCLE RORY: Oh, chut, chut. Mes femmes ne travaillent pas. Tout ce que tu as à faire c'est t'assoir
à mes coté, rire de mes blagues et être belle. Dis lui quel type marrant je suis, Dawnie.
DAWN: (vite) Je dois partir. (rire nerveux) Amusez vous.

Dawn s'éloigne. Oncle Rory rit. Il a toujours ses bras autour de la serveuse qui est contrainte de suivre ses mouvements.

ONCLE RORY: (remarque qqch) Oh. Mauvaise tête.
SERVEUSE: Quoi?

On voit une tête de bison accrochée au mur. Il porte un voile de marié.

ONCLE RORY: Et bien, les lèvres sont étranges. (la lache, s'approche de la tête) Tu vois,
pour le découper il faut mettre deux doigts entre la bouche.

IL fait les gestes. La serveuse acquiesse poliment. Puis il l'enlace à nouveau.

UONCLE RORY: Cétait mon job. J'empallai des trucs. Je le fais toujours. Mais juste pour le fun.

Plan sur Dawn qui tente de se trouver un chemin parmis la masse d'invité elle voit D'Hoffryn entrer, portant un paquet orange et violet.

D'HOFFRYN: Ah. Avec les voeux d'Hymen.
DAWN: Hy - quoi?
D'HOFFRYN: Hymen, le Dieu du mariage. Sa bénédiction est là. Que l'amour que nous célébrons finisse mieu qu'en général.
DAWN: Cool.
D'HOFFRYN: J'ai amenée le cadeau. Je suppose qu'il y a une table.

Derrière on voit Halfrek entrer, tendre son parapluie a un récéptionniste. Elle porte aussi une robe de demoiselle d'honneur et son visage de démon.

DAWN: Oh, uh... (remarque Halfrek) Halfrek. Salut.
HALFREK: Oh, s'il te plais! Appele moi Hallie, on est presque de la même famille.
DAWN: Hmm. Super. (à D'Hoffryn) Je vais mettre ça sur la table pour toi.
D'HOFFRYN: (donne le paquet) Merci. Uh, attention, c'est, uh-
DAWN: Fragile?
D'HOFFRYN: Ca bouge.

Dawn regarde la boite. On voit qu'il y a des petits trous dessus. Une tentacule sort de l'un d'eux, faisant bondir Dawn.

DAWN: Oh.

Elle semble nerveuse mais continue de marcher, Halfrek la suit.

HALFREK: Alors, Dawnie, tout va bien? Ca va? Rien ne te, uh, rien que tu *souhaites*
voir devenir différent...?
D'HOFFRYN: Hallie, Pour l'amour de Yekk, arette toi un peu. Nous ne sommes pas là pour nous venger, nous sommes là pour nous réjouir.

Plan sur la boite que Dawn pose sur la table. Des tentacules gesticulent.

HALFREK: (HORS-ECRAN) Oh, regarde. C'est (on entend pas)

Dawn se retourne vers la porte.

Long plan sur l'arrivée de Spike, avec un bras autour des épaules d'une fille endormie. IL regarde les alentours.
Dawn s'approche de lui.

DAWN: Spike!
SPIKE: (se tourne) Oh. Uh, je te présente ma cavalière.
DAWN: (poliment) Salut. Je suis Dawn. (tend la main)
FILLE: Uh-huh.
SPIKE: (tentant d'être cool) Donc, ouais. C'est ma cavalière. Elle est avec moi. Ma cavalière pour le mariage.
DAWN: Ouais. Ok, et bien, ravie de vous avoir rencontré.

Ils partent.

La caméra suit toujours Dawn. IL y a un mélange d'humains et de démons.

Dawn dépasse un pett groupe qui comprend entre autres Cousine Carol, la mère d'Alex, oncle Rory, et deux démons.
Un a des tentacules et l'autre la peau qui pend, c'est Clem.

COUSINE CAROL: Donc, travailler dans un cirque c'est?
ONCLE RORY: L'autre démon, votre ami nous a fait tout une histoire sur son héritage de cirque comme si c'était une sorte de culte.
CLEM: Et bien, il y a de vieux rituels. (les autres le fixent) Clowns, par exemple,
sont des représentants de la commedia del'arte, et, uh, anciens trapezistes, bien sur.
ONCLE RORY: Ouais, et bien, le truc c'est que, si vous vous attendez à ce que Alex éléve ses enfants dans une sorte de secte-
DEMONS AUX TENTACULES: Donc pour vous ses enfants devront être élevés sans rien connaitre de nos cultes?
COUSIN CAROL: Non! Non, les Harris ont l'esprit très ouvert. Nous sommes Episcopales.

La mère d'Alex sourit nerveusement. A l'arrière on voit son époux au bar.

MR. HARRIS: 'jusqu'à ce que la mort nous sépare. (rit) Ca me fait bien rire.

Il vide son verre.

MR. HARRIS: Un autre, barman.

Dans la foule on apperçois l'homme du teaser, il semble nerveux et agité.

Plan dans une autre pièce. Alex se retourne pour que Buffy le voit bien sous tout les angles.

ALEX: Comment je suis?

On voit Buffy assise en face de lui.

BUFFY: Et bien, voyons. (le regarde de haut en bas) On a tes chaussures ... ta bringuette
est fermé. Je veux dire que tu sembles prêt pour le mariage.

Alex est nerveux, Buffy se lève.

BUFFY: Tu es parmis les meilleurs, Alex. J'espére être aussi heureuse un jour.
ALEX: Tu veux du bonheur? Je suis toujours la pour, hum, 15, 20 minutes?

Buffy sourit et l'enlace.

BUFFY: Oh! Tout va bien. (s'éloigne) Je fais le chemin avec toi.
ALEX: Ok, allons y.

Buffy lui prend la main.

ALEX: Maintenant, allons revoir la liste. Numéro un?

Plan dans un couloir.

BUFFY: Ne pas laisser ton père prés du bar.
ALEX: Ok. Numéro 2?
BUFFY: Ne pas laisser ta mère près du bar.
ALEX: Ok.
DAWN: (HORS-ECRAN) Hey Buffy.

Alex et Buffy se retournent à l'arivée de Dawn. Ils ne se stoppent pas.
Dawn les suit.

DAWN: Spike est là avec une nana endormie.
BUFFY: (confuse) Une-
DAWN: Endormie! Une tarée qu'il est en train d'embrasser devant tout le monde. (ne marchent plus)
je l'ai vu lui mettre la langue dans-
BUFFY: Spike a une cavalière?
DAWN: Ouais. Attend un peu de la voir.

Buffy semble incertaine des sentiments qu'elle éprouve.

ALEX: Les filles, je vais faire le tour des invités.
BUFFY: Uh, vas y. J'arrive.

Alex part. Dawn et Buffy le regardent partir.

Alex se retrouve dans la masse d'invités, dont certains sont vraiment étranges.

Une femme embrasse Alex sur les deux joues. Sa mère arrive.

MRS. HARRIS: Alexandre. Tu réalises que nous sommes placés au troisième rang?
ALEX: Maman, je suis sûr que c'est une erreur.
MRS. HARRIS: Et bien, je ne crois pas vraiment que ce en soit u-

Le vieil homme est au centre des invités.

VIEIL HOMME: Excusez moi.
ONCLE RORY: Dit Alex, sais tu où est le photographe?
J'ai une proposition pour lui-
VIEIL HOMME: (frappant la bras d'Alex) S'il te plais. Je dois vraiment te parler.
DAWN: (HORS-ECRAN) Alex?
MRS. HARRIS: Cherie, écoute moi.

Dawn arrive près de lui.

DAWN: Alex, un des cadeaux d'Anya est parti!
ALEX: Parti?
DAWN: Ouais, c'est un petit truc vivant et pourquoi Halfrek est une demoiselle d'honneur?
VIEIL HOMME: S'il te plais, s'il te plais, tu dois écouter. (pousse Alex) Tu vas m'écouter!

Dawn, Rory, et la mère d'Alex continuent de parler pendant qu'Alex s'éloigne avec le vieil homme.

VIEIL HOMME: TU ne peux te marier aujourd'hui. C'est une énorme erreur.
ALEX: YAh ouais vraiment, merci du conseil, oncle ... ?
VIEIL HOMME: Oncle? TU ne me reconnais pas, si?
ALEX: Je suis désolé, je ne-
VIEIL HOMME: Ca va être dur, je sais. Mais tu dois me croire.
Je suis Alex Harris. Je suis toi.

Alex le fixe.
ECRAN NOIR.

Acte II

Même scène.

ALEX: Que veux tu dires, tu es moi?
VIEIL HOMME: Je suis toi. Je suis toi dans le futur.
ALEX: Oh, du futur! Pendant une minute j'ai cru que vous étiez fou mais-VIEIL HOMME: (agité) S'il te plais, écoutes moi. Je suis revenu pour te prévenir. Pour te dire-
ALEX: Hey, hey, calme, calme. Tout va bien.
MR. HARRIS: (HORS-ECRAN) Toast!
LAEX: (jette un oeil) J'aurai juré d'avoir dit au barman de ne pas servir avant la cérémonie.
MR. HARRIS: (HORS-ECRAN) Toast!

Mr. Harris est au bar et lève son verre.

MR. HARRIS: Un toast! Pour la famille Harris.
VIEIL HOMME: Regarde. Regarde! Je peux te le prouver.
MR. HARRIS: Je sais que dans le passé nous avons eu nos problèmes...

Le vieil homme fouille dans ses poches et en sort une boule en verre. Le père d'Alex parle toujours dans le fond de la salle.

VIEIL HOMME: J'avais pensé que tu aurais besoin d'être convaincu. Viens. Suis moi.

Il éloigne Alex qui jette un dernier coup d'oeil vers son père.

MR. HARRIS: ...et pour ma femme, Jessica. Où es tu, chérie?

Il regarde aux alentours. Mrs. Harris est au milue des invités, elle est embarassée.

MR. HARRIS: Elle est là. (lève le verre) Pour ma femme. Que ferai-je sans toi, beauté?

Mrs. Harris est surprise, elle sourit.

MR. HARRIS: Et biennnnnn, pour commencer, je ne boirai certainement pas autant.

Mrs. Harris est blessée. Les autres invités sont génés.

MR. HARRIS: Le coté positif, c'est que le mariage m'évite de payer des frais de divorce.

On voit Clem et le démon à tentacules cote à cote.

CLEM: Ca lui arrive des fois de la fermer?
DEMON TENTACULAIRE: Il commenca à m'agacer.
MR. HARRIS: Et un toast ... pour les invités puants et répugnants de la mariée.
DEMON TENTACULAIRE: Assis!
MR. HARRIS: Hey, j'ai payé pour tout ça! Si tu veux que je m'assied, donne moi un chèque, abrutis.

Le démon à tentacules commence à s'ennerver.

DEMON TENTACULAIRE: Comment m'as tu appellé, espèce de-
BUFFY: Mazeltov!

Buffy apparait et saisit le bras de Mr. Harris, l'emmenant juste à temps. Ils s'éloingnent tandis que Clem retient le démon à tentacules.

MR. HARRIS: Hey, qu'y à t-il?
BUFFY: Vous devez être si heureux pour Alex, en ce jour si spécial, Mr. Harris?
MR. HARRIS: Jolis chassis, wet en dessous? Rrowr!
BUFFY: Vous savez, je boirai bien une tasse de café. Hey, venez on va vous en donner une, ok?
MR. HARRIS: Dis, tu as une sorte de sac à main rose?
BUFFY: Oui.

Alors qu'ils avancent, Spike est en train d'embrasser sa cavalière mais suit Buffy des yeux.

MR. HARRIS: Je m'en doutai. Hey, que dirais tu qu'on aille dans la salle et que je te montre ma-
BUFFY: Vous finissez cette phrase et je jure que vous n'aurez plus rien à montrer.

Mr. Harris fixe Buffy, elle le pousse vers l'avant.

Plan dans une autre pièce. Le vieil homme entre, portant toujours la boule de verre, Alex le suit. Le vieil homme tient la boule dans ses deux mains.

ALEX: C'est quoi?
VIEIL HOMME: C'est magique. (la boule scintille) Très puissant. Regarde la. TU verras ce que j'ai vu. Sentiras ce que j'ai resentis.

Alex la fixe. Une lumière violette apparait.

Soudain, Alex est aspiré par la boule.

Plan dans une maison, il y a une tv qui diffuse du foot, un canapé, des paquest de chips et des canettes de biere.

La lumière apparait et Alex se retrouve sur le divan, une bière dans une main et la télécommande dans l'autre, il est toujours en costume.

ALEX: (appelle) Anya.

Pas de réponse. Il fixe toujours la tv.

ALEX: Anya!

Deuw enfants arrivent en courant. Le graçon est un peu plus agé, à peu près diw ans et la fille huit ans. La fille et maquillée et a de grandes oreilles.

SARAH: Bas les pattes! Papa, Josh est toujours en train de m'embéter.
JOSH: Sarah est une tarée! Sarah est une tarée!

Sarah s'en va en courant et Josh la poursuit. Anya apparait sur le pas de la porte, elle a une dorle d'expression.

ANYA: (à Alex) Quoi.
ALEX: Tu sors encore?
ANYA: Je vais a une soirée maquillage.
ALEX: Je croyai que tu detestais ça.
ANYA: Et bien, l'un de nous doit bien gagner de l'argent.
ALEX: (faché) Et bien, que veux tu que je fasse, Anya? Huh? Je ne peux pas bosser. Mon dos est fichu.
ANYA: La faute à qui?
ALEX: Oh, non non non. Pas encore la rengaine Buffy.
ANYA: TU n'as pas besoin de te battre pour elle.
ALEX: Buffy avait besoin de moi. Je devais l'aider.
ANYA: Et bien, ça ne la aps sauvé, si? (Alex boit une bière) Tout cela a ruiné nos vies.

Anya s'éloigne et Alex fixe la tv.

ANYA: Je rentrerai tard.

XANDER: (hurlant) J'éspére que tu vas avoir un accident dans ta stupide voiture rose!

Flash dans un resto des années plus tard. Alex et Anya sont cote à cote les enfants aussi. Maintenant JOsh doit avoir 18 ans et Sarah 16 ans. Alex porte toujours son costume et ne semble pas plus vieux, mais Anya semble avoir la 50e.

Alex boit du vin rouge. Il se stoppe regarde Anya qui le regarde.

ALEX: Quoi?
SARAH: Je deteste cet endroit.

Anya secoue la tête comme pour dire rien. Srah a des oreilles encore plus grandes et des piercings.

SARAH: Je ne peux pas manger de viande.
JOSH: Tu ne manges rien.
SARAH: Moi au moins je ne suis pas un fils à sa maman.
JOSH: Au moins je ne suis pas une tarée démoniaque.
SARAH: Papa, fais le taire!
ALEX: Parle de ça avec ta mère.
ANYA: Tu as bu trop de vin.
ALEX: J'ai juste dis que tu devrais parler avec ta fille
SARAH: Ohh, je vous hais! (se lève) Et je sais que tu n'es pas mon vrai père, et je te deteste, je vous deteste tout les deux! Je souhaite votre mort!

Anya continue de manger et Alex de boire.

JOSH: C'est pourris.

Flash dans une cuisine, des années plus tard. Tout est recouvert de déchets.

ALEX: Si tu es si malheureuse, pourquoi tu ne pars pas?
ANYA: C'est ce que je voulais. J'aurais du le faire!

Plan sur une petite table, ils sont assis. Alex semble le même mais Anya est encore plus agée.

ALEX: Ouais, tu aurais du. J'aurai pu avoir une autre femme, plus caline.
ANYA: Je ne suis pas la seule qui ne te touche plus!
ALEX: Oh! Peut-être mais tu ne la jamais fais!
ANYA: Qu'est ce que tu attendais? Tu n'étais plus là après que Buffy-
ALEX: Pas encore cette histoire!
ANYA: Bien. Oublis la. Peut-être que tu es né pour devenir un vieil homme sénil et argneux
ALEX: (très faché) Ferme la.
ANYA: Non! Je veux que ma vie revienne! Si je ne t'avais pas épouser je n'aurai pas eu à me deterter pendant 30 ans!

ALEX: LA FERME!

Un flash nous ramène dans le présent alors qu'Alex frappe Anya avec une poele.

La lumière de la boule faiblit.

Alex est triste et choqué.

VIEIL HOMME: Je suis désolé. Je ne voulai pas te le montrer.
ALEX: Que s'est-il passé? C'était quoi?
VIEIL HOMME: Des moments de ton futur.
ALEX: Elle va bien? (paniqué) Elle va bien, qu'est ce que je lui ai fais?!
VIEIL HOMME: Ecoute. Je ne dois aps rester longtemps. Le sort qui ma ammené, touche à sa fin. Mais tu peux changer cela. Ca n'a pas à se passer comme ça. Mais tu ne dois pas épouser Anya.
ALEX: Mais-
VIEIL HOMME: C'est mieux pour elle que tu la quitte. Crois moi. Parfois, deux personnes ...
ensembles ... ammènent la souffrance.

Alex le fixe..

Plan dans la salle de cérémonie, les invités sont assis et attendent le début. Buffy passe et tout a coup, elle remarque Spike qui est seul. Elle s'approche de lui et il baisse les yeux au sol.

Buffy est nerveuse.

SPIKE: (doucement) Salut, Buffy.
BUFFY: Hey.
SPIKE: C'est un grand jour. Tu as rencontré ma copine?
BUFFY: Non. Pas encore. Mais elle semble parfaite pour tenter de me rendre jalouse.
SPIKE: (petit sourire) Ca marche?
BUFFY: Un peu. Ca ne change rien ... mais si tu veux savoir, ça me fait mal.
SPIKE: (doucement) Je suis désolé. Ou, Dieu!

Buffy sourit.

SPIKE: Tu veux qu'on parte?
BUFFY: Non. Non, tu as le droit d'être là. Je le mérite-
SPIKE: C'est faux, tu... Dieu, c'est dur.
BUFFY: Oui.
SPIKE: Je pense que nous devrions partir.
BUFFY: Aller où? Chez toi?
SPIKE: Ouais, je crois. C'était l'idée.
BUFFY: Ouais.
SPIKE: Oui
BUFFY: C'est sur.
SPIKE: Mais c'est impossible. Ou je... je vais partir. Donne mes félicitations aux mariés
BUFFY: Je le ferai.
SPIKE: C'est sympa de te voir heureuse. Même si c'est pour eux. Je ne t'ai pas souvent vu rayonner comme ça.
BUFFY: (sourit) C'est la robe qui est radioactive.

Spike est amusé.

BUFFY: Je vais devoir...
SPIKE: Oui.

Elle commence à partir.

SPIKE: Mais ça fait mal?

Elle se retourne.

BUFFY: Oui.
SPIKE: Merci.

Il part et Buffy le regarde.

BUFFY: Je t'en pris.

Spike attrape sa copine et s'en va.

SPIKE: On y va.
FILLE ENDORMIS: Et le mariage?
SPIKE: On se casse c'est tout?

Il la met dehors.

Plan dans une autre pièce, Alex se tient debout, Will apparait.

WILLOW: DE la part de mon chromosome y ... ce smoking te vas à ravir.
ALEX: (tente de sourire) Ton double chromosome X est bien aussi.
WILLOW: TU vas te marier. Mon ptit Alex.
ALEX: On grandit tous.
WILLOW: Heureusement je sais que je suis gaie, sinon les tenues de soirées...

Alex l'enlace.

WILLOW: TU sais combien je t'aime?
ALEX: Mmm ... pas autant que moi.

Willow sourit.

WILLOW: (souriant) Prêt pour le grand saut?
ALEX: Um ... oui, donne moi une seconde, je vais travailler mes voeux.
WILLOW: Prend ton temps. Ce n'est pas comme si le mariage nécessité ta présence.

Ils sourient.

Plan dans la chambre de la mariée. Anya a les cheveux tout frisé.

ANYA: 'Moi, Anya, promet de te chérir...' Ew, non, pas chérir. Uh, 'Je promet...'

Tara est assise à coté, elle observe, un peu ennuyée.

ANYA: '...de faire l'amour avec toi quand tu veux ... d'être ton amie, ta confidante et ton objet sexuel pour toujours.
TARA: Uh, objet sexuel?
ANYA: Oui, pourquoi?
TARA: Um, je ne suis pas sûre que tu doives dire 'objet sexuel' dans tes voeux.
ANYA: Huh.

Plan dans la pièce principal. La musique débute.

Retour dans la chambre de la mariée. Anya entend la musique, elle est escitée.

ANYA: Musique. Ils jouent la musique! Ca y est.

Elle sourit.

La porte s'ouvre sur Buffy.

BUFFY: Tu es prêtes?

Mais avant la réponse d'Anya, quelqu'un attire Buffy vers l'arrière.

C'est Will.

WILLOW: Il est partit. Alex a disparu!

Buffy a un regard vide.
ECRAN NOIR.

Acte III

Même scène.

BUFFY: Quoi? Alex est partit? (anxieuse) Qu'allons nous faire?
WILLOW: Je vais le chercher ... je vais le trouver. ET toi occupe les invités.

Buffy semble enrveuse.

Plan dans la chambre de la mariée, Buffu entre à nouveau.

BUFFY: Uh, heh, désolée. Um... (ferme la porte) il va juste y avoir un petit délais.
ANYA: Pourquoi? Qu'est ce qui ne va pas?
BUFFY: Rien! (Tara va derrière Buffy) Tout va bien, c'est juste, um, le, le,
prêtre. Il a eu, uh ... du partir ... pour une urgence, une césarienne.
ANYA: Césarienne? (Tara doute)
BUFFY: Ouais! Tu sais, il est, uh, non, pas juste un prêtre mais aussi un médecin. TU sais, il est mi-prêtre, mi-médecin.
ANYA: Uh-huh.
BUFFY: Donc ca va prendre quelques minutes.
ANYA: Ok.

Buffy sort. Tara est toujours debout, nerveuse.

ANYA: (regardant toujours le miroir, éclaire sa voix) Ok. (se tourne vers Tara) Pour la dernière fois. 'Moi,
Anya, je veux t'épouser, Alex, parce que ... je t'aime et je t'aimerai toujours. Et ... avant que je ne te connaisse, j'étais une personne totalement différente. Pas vraiment une personne en faite...'

Plan dans la rue. Alex marche sous la pluie, portant toujours son costume, il est trempé.
VOIX D'ANYA: '...et j'ai vu ce que l'amour pouvait faire aux gens, et ça peut ... blesser, rendre triste. C'était mieux d'être seule. Et puis, soudain il y a eu toi, et ... tu me connais. Tu m'as vu,
et il y a eu ... cette chose. Tu me fais me sentir en sécurité.'

Retour dans la chambre de la mariée.

ANYA: 'Maintenant je sais. Je sais ce que aimer veut dire, Alex. Vraiment.'

Plan dans la salle principale. Les invités sont tous assis. Tout les démons sont à gauche et les Harris à droite -- sauf Clem qui est sur la droite.

KAREN: Je m'ennuis.
COUSIN CAROL: C'est un mariage, poussin. Tout le monde s'ennuit.

Buffy apparait pour dire qu'il y aura un petit delais. En la voyant l'orchestre commence à jouer ("Here Comes the Bride"). Tout les regards se tournent vers elle. Buffy fait des gestes aux musiciens afin qu'ils aretent de jouer.

BUFFY: Non! Non, ce n'est pas ... (aux invités, nerveusement) Ce n'est pas ce que vous pensez.
COUSIN CAROL: Beauté.

Buffy ve vers l'estrade afin de parler au prêtre et aux invités par le micro. Tous la fixe.

Buffy finit de parler au prêtre, Buffy s'éloingne mais les musiciens commencent à jouer. Buffy leur lance un regard noir et ils se stoppent net.

Retour dans la chambre de la mariée. Anya est angoissée.

ANYA: Je veux dire, je suis désolée, mais par l'enfer à quoi pense ce prêtre?
TARA: Uh, je ne sais pas, il-
ANYA: Je veux dire un accouchement! Lors de MON jour! Je veux dire ce n'est simple ni pour la mère ni pour lui.

Retour dans la pièce principale. Les invités en ont assez.

Plan sur Mr. Harris qui va au bar.

MR. HARRIS: Gimme a double Jack.
MRS. HARRIS: C'est un désastre.
MR. HARRIS: C'est Anya, je le savais. Elle nous fait payer et voila. Les femmes!
MRS. HARRIS: J'ai proposé de l'aider. Elle ne veut pas de mon aide.

Plan dans la salle principale. Cousin Carol se lève.

Plan sur Halfrek avec D'Hoffryn derrière lui.

HALFREK: Il se passe quelquechose
D'HOFFRYN: Je suis inquièt pour Anya.
HALFREK: Oh, sure. Bien sûr tu l'es.
D'HOFFRYN: Oh, Halfrek. (s'approche et passe sa main dans ses cheveux) Tu sais j'aime tout mes démons de la même façon.

Cousin Carol rejoint Buffy dans le fond de la salle.

COUSIN CAROL: Buffy, tu dois faire quelque chose.

Buffy est ennuyé.

Plan sur le micro posé sur la scène, des mains le saisissent et on voit que c'est Buffy.

BUFFY: Alors ... qui ici n'est pas de Sunnydale?

Les invités la fixe. Silence. Clem lève la main, souriant.

Plan plus loin, Dawn est avec un ado démon, elles boivent des jus de fruit.

DEMON ADO: Ma famille est pire.
DAWN: Ce n'est pas possible, tu n'imagines pas la mienne.
DEMON ADO: Non, attend juste de voir ma mère sur la piste de danse et après tu m'en reparles.
DAWN: (rit) Ils sont tous tarés.
DEMON ADO: Ouais, ils sont nul.

Retour dans la salle principal. Buffy est toujours sur le podium.

INVITES: Premier mot...

Buffy mime.

INVITES: (devinant) Des antennes? Animal? Un taureau!

Buffy sourit et donne un point à la personne qui a dit "taureau."

Plan sur l'entrée, Anya arrive. Tara court derrière elle.

TARA: Anya, attend!
ANYA: Ce mariage n'attendra plus. Si le prêtre n'est pas là maintenant, et bien nous ferons sans lui.

Plan dans la salle principale. Buffy est en train de jongler
Krelvin fait de même. Les invités applaudissent.

Plan sur Dawn et la jeune démon. Elles entendent les applaudissements et jettent un oeil.

DEMON ADO: Que se passe t-il?
DAWN: Tu peux garder un secret?

Ils vont dans la salle principale.

DAWN: Personne ne sait ça, mais le marié est partit et il est introuvable.

Plan sur Anya qui arrive juste à temps pour entendre ça. Elle se stoppe et Tara arrive derrière.

ANYA: (se tourne vers Dawn) Quoi?
DAWN: (uh-oh) Um...
DEMON ADO: On se voit plus tard, Dawn.

Dawn est génée.

ANYA: Alex est partit? Alex a disparu? Qu'est ce que ça veut dire?!

Plan dans la salle principale. Tout le monde a entendu Anya. Ils la regardent tous.

Anya souffre elle est génée. Elle entre.

ONCLE RORY: C'est une blague. Alex nous fait une blague. C'est comme la fois au mariage de Clem, j'avais-
DEMON TENTACULAIRE: Oh, géant.
ONCLE RORY: -il a-
DEMON TENTACULAIRE: Une autre blague de chez les Harris.

Les Harris se sentent insultés.

DEMON TENTACULAIRE: (à Mr. Harris) Pourquoi ne prend *tu* pas un autre verre?
MR. HARRIS: Boire ... est la seule façon que j'ai... (se lève) pour supporter ta sale face.

Le démon à tentacules se lève aussi, et fait face à Mr. Harris.

DEMON TENTACULAIRE: Vaudrais mieu réfléchir à cela, Harris.

He slaps Mr. Harris in the chest with his big claw-like hands.

MR. HARRIS: Don't touch me with those nasty circus things!

Le démon pousse Mr. Harris mais celui-ci lui donne un coup de poing.

DEMON TENTACULAIRE: C'est ça!

Le démon lui rend son coup et tout deux tombent à terre et continuent de se battre.

Plan sur Buffy qui est sur l'estrade et qui a un air exaspéré.

Les autres invités se lèvent à leur tour et la réception devient un vraie désastre.

C'est le chaos. Plan sur Tara qui tente de passer malgrè les divers combats de foule, elle se retrouve au centre de la bagarre.

Willow apparait, prend la main de Tara et l'emmène.

TARA: Merci.
WILLOW: Ca va?
TARA: Ouais.

La bataille coontinu. Anya regarde les alentours.

ANYA: Alex? (à un démon)As tu vu Alex? Quelqu'un a t-il vu Alex?

Cousin Carol saisit la main d'Anya.

COUSIN CAROL: Et bien, je l'ai vu partir avec ce type!

Il montre quelqu'un dans la foule. Long plan sur le vieil homme qui regarde le combat. Anya le regarde et s'approche.

ANYA: Vous. Vous avez parlé avec Alex avant qu'il ne parte. Que vous a t-il dit? Que lui avait vous dit?
VIEIL HOMME: Ca na plus d'importance, si? C'est réglé.
ANYA: Quoi? Si vous avez dit quelque chose afin qu'il parte...
VIEIL HOMME: Vous ferez quoi? TU n'as pas changé, toujours aussi vindicative.
ANYA: (étonnée) Je vous connai?
VIEIL HOMME: Tu ne me reconnais pas, Anya? Je ne suis plus le même homme c'est vrai.

Anya le fixe.

Plan sur Buffy, toujours sur l'estrade, alors que la bataille continue.
BUFFY: (idans le microphone) Les amis!

Retour avec Anya. Le vieil homme commence à partir, mais elle le stoppe.

ANYA: Alex. Où est-il? Dites le moi, vieil homme! Dites moi pourquoi il est partit!
VIEIL HOMME: A cause de toi.
ANYA: (vexée) Je n'ai rien fais.
VIEIL HOMME: Oh, vraiment? Et ça alors?

Soudain le vieil homme grandit et grossit, et se morphe en un démon à la peau grise, les yeux jaunes. Anya le fixe.

Ecran Noir.

Acte IV

Même scène. Tandis qu'Anya est face au démon, la bataille bat son plein dans la salle principale.

ANYA: Dites moi ce que vous avez fait à Alex. Qu'êtes vous?
DEMON: (voix démoniaque) Tu le sais. Cela fait longtemps que j'attend ce moment, Anyanka.
ANYA: (inquiète) Qui êtes vous?
DEMON: Souviens toi, Chicago? Quartiers sud, 1914?

Anya est terrifiée. The demon gets annoyed.

DEMON: Stewart Burns! TU devrais te souvenir. Je me souviens de toi. Mais, tu as ruiné ma vie.
ANYA: Vous étiez... Je vous ai puni.
DEMON: Exact. Une fille que je connais à peine puis toi et je me retrouve ainsi dans une autre dimension où je suis torturé.
ANYA: J'avais oublié.
DEMON: Et bien, moi pas.

Plan sur Buffy qui voit la scène de loin.

BUFFY: Anya!

DEMON: Chaques jours j'y pense... et chaques jours je me demande comment ruiner ta vie comme tu as fais avec la mienne. Ca na pas été très dur, avec des visions j'ai effrayé ton fiancé.
ANYA: Visions de quoi?
DEMON: Ton futur. Ou plutot le futur de ses cauchemars.
ANYA: (pleure) C'est ça? C'est ce que vous avez fait?
DEMON: Ouais, c'était simple. Regarde ça, tu pleures. Oh, j'aime ça.

Anya cache son visage sous ses mains.

ANYA: (supplie) Stoppez ça.
DEMON: Oh, pleure, Anyanka, pleure. J'aime te voir pleurer. Et maintenant, je vais aimer te faire crier.

La créature sort ses griffes et se jette sur Anya, elle lui entaille le bras et va la tuer quand quelque chose l'assome, c'est une chaise. Du sang coule des bras d'Anya.
Buffy Buffy se jette sur la créature mais celle-ci prend Anya et menace de la tuer.

DEMON: Approche toi et je la tue.

Buffy la fixe.

Soudain Alex arrive.

ALEX: Anya!
ANYA: Alex!

Le démon se tourne, et Buffy en profite pour le frapper. Il hurle et lache Anya.

Plan dans la salle principale, les invités regardent tous le démon et son combat avec Buffy.

Anya court vers Alex.

ANYA: Je suis si... si heureuse que tu sois là. C'étaient des mensonges, ce qu'il ta montré... c'était faux, il voulait juste nous séparer.

Buffy combat toujours le démon. Le démon l'attrape et lui donne des coups.

ALEX: Ca n'a plus d'importance maintenant.
ANYA: Donc tout va bien se passer.

Alex regarde Buffy se battre contre le démon.

Buffy le frappe, le faisant tomber à terre. Elle le saisit et le balance dans le décor.
Buffy bouscule Anya et Alex et passe entre eux deux.

BUFFY: Ewcusez moi.

Elle prend le voile de mariée qui était sur la tête empaillée et sert le cou du démon avec, elle le traine.

Soudain un bruit retentit. Le démon est inconscient, il s'est prit un coup. C'est Alex.

Plan sur Alex qui frappe à nouveau le démon avec le pied d'une chaise.

ALEX: Il est mort.
BUFFY: Cool.

Toute la foule applaudit.

Willow, Tara, et Anya s'approchent de Buffy et Alex. Ils fixent tous le corps du démon.

WILLOW: Suis je la seule à attendre qu'il fasse poof? (tous fixent toujours le corps)
Nous pourrions le recouvrir de fleurs.

Les invités commencent à se rassoir.

MR. HARRIS: Regardez ces dégats. Je ne paierai pas pour ça, abrutis!
KRELVIN: Ne m'appellez plus abrutis!

Krelvin se rapproche de Mr. Harris et ils commencent à se battre.

MRS. HARRIS: Oh non! Non, pas encore! Non!

Tout le monde recommence à se battre.

ANYA: STOP!

Tous s'arrete, fixant Anya.

ANYA: (ordre) Tout le monde assis!

Ils la fixent toujours.

ANYA: Le mariage va avoir lieu, donc tous à vos sièges!

Ils obéissent.

Plan un moment plus tard. Alex et Anya sont seuls, ils se tiennent la main.

ANYA: Tu sais, ça porte malheur que tu ai vu ma robe.

Elle sourit. Alex la regarde, toujours sous le choc.

ANYA: Hey. Ca va. Tout va bien maintenant, il est mort, et tout n'était qu'illusions.
ALEX: Je sais.
ANYA: (souriant) Alors ... nous sommes prêt. Allons nous marrier.

Elle commence à marcher mais Alex la retient par la main.

ALEX: Je...

Anya se retourne.

ALEX: Je ne peux pas. (Anya est étonnée) Je ne suis pas prêt. Je ne peux pas, Ahn, je suis désolé.
ANYA: Mais c'était- ce n'était pas réel. Ce qu'il ta montré était faux.
ALEX: Je sais que ce n'était pas réel. Mais ça pourrait le devenir.

Silence. Anya le fixe.

ANYA: C'était quoi? Des visions de moi? Il voulait que tu me deteste.
ALEX: Ce n'était pas toi. J'y ai pensé et j'ai peur.

Silence. Alex fixe le sol.

ALEX: Peut-être que ca va juste trop vite.
ANYA: Ecoutes, tout le monde réfléchit. C'est naturel, ca ne veux pas dire qu'il ne faut pas se marrier
ALEX: Je sais, je sais...
ANYA: (désespérée) Tu es juste un peu secoué, calme toi et on y va, ok?

Alex regarde dans la salle principale.

Plan sur les parents d'Alex qui se hurlent dessus.
Plan sur Alex qui les observe.

ALEX: (inquiet) On ne peut pas recommencer. Si c'était une erreur, ce sera définitif, et ... je ne veux pas te blesser.

Plan sur leurs mains qui se séparent.

ALEX: Je suis désolé. (Anya pleure) Je suis si désolé.

Anya met son visage dans ses mains, pleurant. Doucement elle se retourne.

Alex la regarde partir. Puis il sort. Dehors, il ne pluet plus et le soleil brille.

Anya marche dans l'allée, elle porte son bouquet. Son bras a des coupures mais elles sont superficielles.

L'orchestre commence à jouer la marche nuptial, les invités se lèvent.

Anya marche tout en pleurant, les invités la fixent. Ils recommencent à se battre mais la caméra fixe Anya qui semble très triste

Plan chez les Summers.

DAWN: Nous ne devrions pas faire quelque chose pour elle?

Dawn a une tasse à la main.

DAWN: Rien?

Buffy est avec elle.

WILLOW: Elle a besoin d'être seule. C'est de ça qu'elle a besoin. Oh, mon Dieu, toute cette histoire me brise le coeur.
BUFFY: (doucement) Je sais. Moi aussi.
DAWN: (doucement) Je pensai qu'ils étaient heureux.
BUFFY: Ils l'étaient. Je le sais. Ils devaient être ma lumière au bout du sombre tunnel.
DAWN: Pourquoi ça s'est passé comme ça?
WILLOW: Je ne sais pas. Je devrai hair Alex. Mais c'est impossible. Je souhaite juste qu'il aille bien.
DAWN: Je me demande où il est.

Plan dans un petit motel, le gérant emmene Alex et lui montre sa chambre.

GERANT: Rien a expliquer. Le clim est fichue.

Alex est inexpressif.

GERANT: C'est tout. Vous devez être parti pour 11 heures.
Le gérant sort, laissant Alex planté là.

Plan sur Anya qui est seules, portant toujours sa robe de mariée, une main est sur son épaule.

Le plan révèle que c'est la main de D'Hoffryn.

D'HOFFRYN: Ca va?
ANYA: (secoue la tête) Je suis fatiguée... de pleurer. Je suis juste si fatiguée, D'Hoffryn.
D'HOFFRYN: Oh, Anyanka. Je suis désolé. (pause) Mais tu la laissé te domestiquer. Quand tu étais un démon de la vengeance, tu avais du pouvoir, tu écrasais les hommes tel que lui.

Anya ne réagit pas.

D'HOFFRYN: Il est temps de revenir à ce que tu fais le mieux... tu ne crois pas?

Anya le regarde. Elle n'a pas d'expression.

Ecran noir.

La Corde au cou