Les Foudres de la vengeance

Transcript par Sofia_971 pour Buffy VS. Interdiction formelle de recopier.

Pré-générique :
PLAN SUR UNE AMBULANCE qui roule à toute allure vers la maison des Summers, sirènes et gyrophares en marche. A son bord sont assis deux infirmiers. Arrivés devant la maison, ils vont chercher leur matériel dans le coffre. Alex s'avance vers eux, sa chemise jaune tachée du sang de Buffy.
Alex Elle est dans le jardin, par ici!
Ils se dirigent tous les trois vers Buffy.
Alex Elle s'est fait tirer dessus, dans la poitrine!
Infirmier #1 C'est un accident?
Alex Non, non, c'est pas un accident; c'est une tentative de meutre.
Les deux infirmiers s'agenouillent autour de Buffy mais Alex reste debout. L'infirmier #1 lui met une serviette sur la blessure.
Plan sur Willow qui essaye encore de sauver Tara. Elle la tient dans ses bras et est essouflée à force d'avoir pleuré. Elle est complètement dévastée.
Willow Oh mon Dieu. Oh non...Tiens bon je t'en prie. Tara tiens bon, je t'en supplie. Ne meurs pas Tara! Oh ma chérie je t'en prie ne me laisse pas.
Elle lâche la tête de Tara. Autour d'elle, tout devient sombre alors que ses yeux deviennent noirs. Au plafond, il y a des nuages sombres, comme ceux qui précèdent les éclairs.
Willow Par Osirus, je te somme de la ramener d'entre les morts!
Plan sur Buffy qui cligne de yeux lentement.
Infirmier #1 Le pouls est à 100 et il continue à chuter. Grille pulmonaire humide.
Alex Qu'est ce que ça veut dire? Est ce qu'elle va...
Infirmier #2 Monsieur ne restez pas là! Laissez nous faire notre travail si vous voulez qu'on la sauve.
Alex met sa main sur sa bouche, une main tachée de sang. La serviette qu'on avait posé sur la blessure est maintenant imbibée de sang. La caméra se rapproche lentement du visage de Buffy: ses yeux sont ouverts et on peut lire de la douleur dans son regard.
Dans la chambre, Willow fait usage de la magie alors que le corps de Tara gît sur ses genoux.
Willow Entends moi, Grand Maître de tous les destins.
Un visage brumeux et sombre apparaît dans les nuages.
Osirus Sorcière, tu oses invoquer Osirus pour accomplir cette tâche!
Willow lève le visage vers lui, un visage ruisselant de larmes où on peut lire la plus grande détresse.
Willow Je t'en prie, pitié, il faut que tu m'aides!
Osirus La mort est une loi naturelle que nul ne peut enfreindre.
Willow (regarde Tara) C'est injuste, ce n'est pas une mort naturelle!
Osirus C'est une mort humaine, causée par un humain.
Willow Mais...
Elle cherche un argument pour convaincre Osirus mais n'en trouve pas.
Osirus Tu as réussi ue résurrection dans le passé, mais c'étaient des forces surnaturelles qui avaient causé la mort.
Willow secoue la tête comme si elle n'était pas d'accord.
Osirus Cette humaine doit partir parce que la nature l'ordonne. Il doit en être ainsi.
Willow Non, non, non, il y a forcément un moyen.
Osirus Il doit en être ainsi
Willow Nooon!
De sa bouche jaillit un faisceau qui atteint l'apparition en plein visage. Osirus crie de douleur et disparaît dans une nuage blanc.

PLAN SUR BUFFY qui est allongée sur un brancart. L'infirmier #1 parle dans un récepteur. Alex, à coté, tient une poche remplie d'une solution perfusée à Buffy.
Infirmier #1 Sunnydale Memorial, vous me recevez? On vous amène une femme blanche de 21 ans. Blessure par balle au thorax.
Alex Je t'en prie Buffy, tiens bon, on va à l'hôpital.
Willow sort de la maison, étrangement calme par rapport à tout à l'heure.
Alex la voit et avance vers elle.
Alex Willow! Tu n'as rien?
Willow Dis moi ce qui s'est passé.
Alex Warren lui a tiré dessus.
Willow (dégoutée) Warren!
Elle part d'un pas décidé, ne se préoccupant pas d'Alex qui lui parle.
Alex Tout est allé si vite que j'ai rien pu faire pour...
Willow s'en va, le dos tourné à Alex.
Alex Hey! Willow!
Infirmier #2 Monsieur, si vous venez avec nous, c'est tout de suite!
Alex se précipite vers l'ambulance, jetant un dernier regard à Willow.

PLAN SUR LE COMMISSARIAT. Andrew et Jonathan sont enfermés seuls dans une cellule. Andrew est allongé sur le dos sur la couchette du haut alors que Jonathan a la tête appuyée sur les barreaux de la cellule.
Andrew Tu crois que ma tante aura le droit de m'apporter mon baladeur?
Jonathan Si j'étais toi, c'est ue scie que je lui demanderais d'apporter; on est en taule!
Andrew (se retourne sur le ventre) On est en garde à vue, ils nous ont pas encore inculpé!
Jonathan se dirige vers lui.
Jonathan Merci du tuyau Starsky, tu peux me dire ce que ça change? On s'est fait chopper, tu comprends ça? On va plonger! (pause) Tu a vu le type en chemise là bas? (Il montre un homme qui est assis dans une cellule mitoyenne à la leur.) Il n'arrête pas de me regarder; y'a une lueur de convoitise perverse dans ses yeux...
L'homme les regarde.
Jonathan T'as vu?
Andrew Je crois pas qu'il soie en manque à ce point là. Je l'ai entendu parler au gardien, il est là pour excès de vitesse.
Jonathan La prison ça transforme les gens; c'est un milieu impitoyable! (pause) Il paraît que les gens plus petits que la moyenne, ils appellent ça des "fiancées"...
Andrew D'abord, il va falloir te calmer. Si tu angoisses, t'as qu'à te dire qu'il y a plus petits que toi! Et de toutes façons, Warren va trouver un moyen de nous faire sortir de cellule.
Jonathan (incrédule) Ah ouais? Il va venir nous chercher en hélico bien sur!
Andrew Je te dis qu'il va trouver une idée géniale. Comme...dans War Games, tu sais, quand Mathew Broderick fabrique un décodeur!
Jonathan (sourit) Ah ouais, je me souviens... Avec une paire de ciseaux et un magnétophone.
Andrew Je l'aimais bien dans Flies Viewer mais il me plait moins maintenant.
Ils ont apparement oublié qu'ils sont en prison.
Andrew Il est devenu imbu de lui-même.
Jonathan C'est vrai? Ah non je...
Il se rappelle soudainement de la gravité de leur situation puis redevient sérieux.
Jonathan Laisse tomber!
Il retoune s'appuyer sur les barreaux de la prison, tournant le dos à Jonathan.
Jonathan C'est plus du cinéma. C'est la réalité et tout le monde nous a laché, y compris ta tante qui n'a même pas voulu répondre au teléphone.
Andrew Elle a dû s'absenter...
Jonathan (lentement) Je te dis qu'elle n'en a rien à cirer de lui, tout comme ton petit complice adoré Warren.
Andrew (précipitement) J'adore pas Warren. Et on travaille en bande, c'est ton complice aussi je te ferais dire.
Jonathan se tourne en s'approchant de nouveau d'Andrew.
Jonathan Ah ouais, on travaille en bande? Alors pourquoi vous avez prévu de vous sauver tous les deux comme des rats?
Andrew C'est faux!
Andrew se recouche sur le dos, mal à l'aise. Il ne sais pas quoi répondre. Puis il trouve un prétexte et regarde de nouveau Jonathan.
Andrew J'avais prévu de m'envoler avec toi.
Il se recouche, croisant les bras sur sa poitrine dans une atitude très enfantine.
Jonathan Menteur! Warren allait se débarasser de moi et ensuite, je suis sur que ça allait être ton tour!
Andrew (le regarde de nouveau) C'est n'importe quoi ce que tu racontes!
Jonathan Ben voyons!
Il va s'asseoir sur la couchette du bas.
Jonathan C'est un gentil petit meutrier qui tient toujours parole.
Andrew T'as tort, il va venir nous chercher. Il est en train de préparer un plan génial pour nous tirer d'affaire...

PLAN SUR WARREN qu rentre dans un bar avec un costar décontracté et des lunettes de soleil. Il semble joyeux. Il s'approche du bar.
Warren (au barman) Sert moi un wisky et que ça saute! Non, sert en un à tout le monde, je me sens d'humeur à dépenser du fric...
Il sort une liasse de billets de sa poche et en jette un sur le comptoire. On voit que c'est un bar à démons. A coté de Warren, un vampire regarde la télévision. Warren s'asseoit et enlève ses lunettes.
Warren (au vampire) Salut!
A la télé, il y a un documentaire où on voit un crocodile qui se nourrit.
Warren On doit pas souvent voir...
Vampire le coupant Tais toi! Je regarde les mangeurs d'hommes!
Warren Bon, je vais pas t'empêcher de te cultiver, même pour payer un verre au gars qui a descendu la Tueuse...
D'autres vampires interrompent leur conversation et regardent Warren. Le Vampire qui est à coté de Warren se retourne vers lui et le regarde.
Vampire Répète ça.
Warren J'ai fini par l'avoir. Enfin, moi et le gang que je dirigeait. Tu dois nous connaître!
Le vampire regarde le démon barman.
Vampire Non.
Warren (étonné) Ah bon? Ben, c'est pas grave, ce groupe est dissout. Maintenant que Buffy est hors circuit, c'est moi qui vais faire la loi dans cette ville! Il me faut des durs à cuire, pas des mecs qui débutent!
Barman Alors t'as eu la Tueuse?
Warren porte le verre à ses lèvres.
Warren Ca vous épate hein?
Il boit.
Bamran Mais attend, t'es sorcier ou quoi?
Warren Ben c'est drôle que tu me demandes ça tu vois, parce que effectivement je connais toutes les sciences occultes. La sorcellerie, la démonologie...Je vous jure que j'ai tout essayé contre la Tueuse mais j'ai fini par trouvé un truc efficace.
Le barman et le vampire rapprochent leurs têtes de Warren.
Warren Un flingue...
Vampire (incédule) Tu veux dire, que tu l'as tuée avec un flingue?
Warren Dans son propre jardin.
Les deux démons se regardent, totalement incrédules puis commencent à rire. Warren rit à son tour, sans se rendre compte que les deux autres se moquent de lui.
Warren Ne sous estimez pas la science mes amis! Rien ne vaut le bon vieux bout de... avec un petit peu de poudre.
Les trois se mettent à rire.
Barman Oh bon sang! Ca va être géant!
Warren Ca va être encore mieux que ça!
Il lève les deux mains.
Warren On est les rois du monde!
Vampire Nous on est peut être les rois du monde, mais toi tu es le roi des nazes!
Tout le monde rit, y compris les autres vampires du bar.
Barman Il suffit peut être d'un flingue, mais encore faut il apprendre à viser!
Les vampires sont "morts" de rire alors que Warren comence à ne pas comprendre.
Warren Apprendre à viser juste? Mais vous ne riez pas du rire funeste de la victoire là.
Vampire C'est plutôt le genre de rire qu'on réserve... aux condamnés à mort!
Les démons ricannent mais Warren est de plus en plus inquiet.
Warren Euh, attendez les gars, c'est quoi la blague là?
Barman Ils l'ont dit aux infos tout à l'heure. (rire) Une fille s'est fait tirer dessus...
Vampire Dans son propre jardin.
Barman Mais elle a survécu, elle est à l'hôpital.
Les deux se mettent à rire alors que Warren à l'air mal.
Barman Et je peux te dire un truc mon garçon, les Tueuses guérissent vite!
Vampire (en riant) Tu vois, j'allais te bouffer pendant la pub, mais ça sera plus marrant de laisser la Tueuse te vider comme un lapin. Si j'étais toi, j'éviterais de m'attarder. Elle va venir te chercher mon pote, et ça va faire mal!
Warren semble vraiment paniqué et n'a plus envie de rire alors que les deux autres se moquent de lui.

PLAN SUR WILLOW qui entre dans le Magic Box. Au fur et à mesure qu'elle avance, les lampes sautent sur son passage. Elle porte les mêmes vêtements tachés du sang de Tara, Anya est debout derrière le comptoir.
Anya Willow?
Willow (calmement) Il me faut les livres de magie noire. Tu les mets où?
Anya (s'avançant vers elle) Quelque chose d'horrible s'est déjà produit Wilow, tu n'es pas obligée de...
Willow la coupe J'ai besoin de puissance.
Anya Je ne peux pas te laisser t'en servir, c'est trop dangereux!
Willow Stopper!
Elle pointe Anya du doigt, une décharge violette la touche. Elle reste immobile sans parler.
Willow regarde la mezzanine et fait un signe de la tête. Les rangées de bouquins s'envolent et viennent de poser sur la table où le Scooby Gang a l'habitude de faire ses recherches. Willow s'en approche et plonge ses mains dans un des livres ouverts. Ses mains traversent les pages et les écritures commencent à remonter vers sa tête, comme par capillarité. Au moment où elle atteignent ses cheveux, ceux ci deviennent complètement noirs, comme ses pupilles.
Willow C'est beaucoup mieux.
Anya la regarde avec panique sans pouvoir rien faire.

PLAN SUR DAWN qui revient chez elle après sa nuit chez Janyce. La porte d'entrée est ouverte et la maison est silencieuse.
Dawn Buffy!
Elle dépose son sac et sa veste et monte les escaliers. Elle arrive devant la chambre de Willow et Tara.
Dawn Y'a quelqu'un. Eh oh? La porte était...
Elle entre lentement dans la chambre. Par terre, le corps de Tara gît sans vie. Dawn la voit.
Dawn (murmure) Tara....
Elle reste debout et est choquée, l'écran devient totalement blanc.

PLAN SUR RACK dans sa planque. Il ouvre la porte.
Rack Alors, qui est le suivant?
Warren se lève et se dirige vers Rack.
Warren Heu, c'est moi!
Les clients semblent surpris que Warren leur passe devant.
Client Faut pas te gêner!
Rack observe Willow des pieds à la tête.
Rack T'es nouveau.
Warren Hein? Ouais, mais j'ai un maximum de fric alors si on parlait directement affaire?
Il montre sa liasse de billets. Il est paniqué et parle très vite. Rack lui fait signe d'entrer et referme la porte derrière eux.
Rack Comment t'as trouvé la planque?
Warren Oh, j'ai rencontré un type dehors; c'est l'un de tes clients réguliers. Il me l'a montré contre vingt dollars.
Rack T'aurais dû essayer de marchander; en général, cinq dollars suffisent.
Warren Ouais génial, ben j'essaierais de m'en souvenir.
Warren Ecoute, j'ai un petit pépin qui me cause du souci. J'ai essayé de rendre service à tout le monde en éliminant la Tueuse. Mais ça... ça a pas très bien marché. J'ai comme l'impression qu'elle... qu'elle va m'en vouloir.
Rack Descendre une Tueuse, c'est sacrément ambitieux pour un gosse.
Warren Je suis pas un gosse!
Rack Je vois...
Warren J'étais à la tête d'un gang: le Trio. Ca te dis quelque chose?
Rack Ah oui, vous faisiez dans le vol de sacs à mains...
Warren semble surpris de voir la faible popularité de son groupe.
Warren Moi qui croyait que les nouvelles allaient vite dans le milieu! On était dangereux! Ma spécialité, c'était les robots. Mais y'avait pas que ça! (il se veut impressionant) Le Rayon Réfrigérant, ça te dis rien?
Rack a l'air de s'en moquer un peu.
Rack (sourit) Désolé...
Warren est carrément desepéré maintenant.
Warren Alors, pourquoi tes copains ne t'aident pas?
Warren Je croyais qu'il suffisait de payer pour t'embaucher, pas de subir un interrogatoire! (s'ennerve) J'ai besoin que tu me protèges parce que j'ai une Tueuse qui me court après!
Rack s'éloigne de lui comme pour réfléchir.
Rack Le danger qui t'inquiète est infiniment plus effrayant.
Warren perd le peu de sang froid qui lui restait.
Warren Quoi? Un danger plus important? Mais qu'est ce que tu racontes? Sur une échelle de un à cent, Buffy est déjà à mille!
Rack A ta place, je me méfierais de la sorcière!
Warren (ne comprend pas) Mais qu'est ce qu'il dit lui? Quelle sorcière?
Rack (étonné) Willow, tu ne la connais pas? C'est la copine de la Tueuse, en ce moment y'a pas plus puissant qu'elle. La sorcière va bousiller tout ce qu'il y aura sur son passage et ensuite ça va être ton tour...
Warren Moi?? Mais enfin je lui ai rien fait à Willow! Eh oh arrête ton manège, je lui ai rien fait, j'ai tiré sur l'autre, pas sur elle.
Rack semble agacé par l'incompréhension de Warren. Il s'éloigne de nouveau de lui et ferme les yeux pour penser.
Rack Quelqu'un y est resté.
Warren Mais j'ai raté la Tueuse, elle en train de prendre des forces!
Rack Ouais c'est pas impossible, mais il y a eu une mort brutale et c'est pour ça que la Tueuse veut ta tête. Elle est entrain de sentir ton essence à la minute où je te parle, elle ne va pas tarder à retrouver ta trace.
Warren se rapproche affolé de Rack et lui donne sa liasse.
Warren Attends, attends, attends! Tiens, tiens, tiens, tu sais quoi? Prends l'argent d'accord? J'irais t'en chercher plus si tu veux bien m'aider!
Rack De quoi as tu besoin?
Warren Je sais pas moi, tout ce que tu as! J'ai encore quelques tours dans mon sac mais ça va jamais suffir. J'ai besoin d'un petit peu d'aide et de toutes les amres les plus puissantes que t'aies!
Rack Tu es conscient que je ne peux rien te garantir. Cette fois, ça dépasse de loin tout ce que j'ai connu de plus violent. Cette fille est une vraie boule de fureur, il va se passer des choses terrifiantes...
Il regarde dans le vague comme s'il lisait dans l'avenir puis un sourire éclaire son visage comme s'il se réjoussait puis regarde Warren.
Warren (sceptique) Merci du tuyau, Nostradamus...Contente toi de m'aider.

PLAN SUR ALEX inquiet à l'hôpital qui regarde à travers la vitre du bloc opératoire. Une infirmière entre dans la salle, du matériel à la main.
Medecin #1 (femme) Saturation à trente. Tension en chute libre.
Medecin #2 (homme) On pose de nouvelles centrales.
Medecin #1 Accrochez cent mililitres de solution saline. Débit rapide. Vérifiez la saturation.
Medecin #2 Il faut arrêter l'hémorragie.
On voit Buffy, allongée sur la table d'opération, inconsciente.
Medecin #1 Où ça?
Medecin #2 A coté du ventricule gauche.
Medecin #3 (femme) Pouls chuté à quatre vingt.
Les medecins s'affairent autour de Buffy.
Medecin #2 Ca continue à saigner.
Medecin #3 Le pouls est...
La tension électrique diminue et l'intensité des lumières est moins élevée.
Medecin #1 Qu'est ce qui se passe?
Le rythme cardiaque de Buffy signalé par des beep s'accélèrent. On voit Willow qui entre dans le bloc. Elle habillée tout en noir, comme ses yeux. Alex la voit entrer entrer et semble paniqué.
Willow (aux medecins) Sortez d'ici.
Les medecins la regardent sans bouger. Alex s'approche de Willow et regarde son visage marqué par l'utilisation de magie.
Alex Willow!!
Willow Dehors.
Les medecins quittent le bloc opératoire, laissant Buffy sans soin.
Alex (inquiet) Willow, qu'est ce que tu fais, tu vas la tuer!
On entend un bip prolongé au lieu des pulsations.
Willow Au contraire.
Elle s'approche de Buffy, laissant Alex seul à l'entrée. Elle regarde avec intensité la blessure de Buffy, alors que la balle s'en extrait et que la plaie se referme magiquement. La balle vole et Willow la regarde alors qu'elle reste immobile dans les airs.
Willow C'est tellement petit...
Elle prend la balle dans sa main. Quand elle réouvre le poing, la balle a disparu. Alex stupéfait s'approche de Buffy. Celle ci se réveille comme si elle était simplement en train de dormir.
Buffy Qu'est ce qui s'est passé?
Alex Buffy
Il s'approche d'elle.
Alex Oh mon Dieu, ça va?
Buffy Bien sur! Qu'est ce que je fais là?
Alex serre Buffy dans ses bras. Willow regarde la scène de manière détachée, comme si ça ne la touchait pas du tout.
Alex Promets moi de ne plus jamais refaire ce genre de trucs; c'est marrant la première fois mais après c'est lassant.
Buffy semble perdue puis regarde Willow habillée en noir comme ses cheveux. Ses yeux, eux, sont redevenus verts. Buffy fronce les sourcils, remarquant que quelque chose ne tourne pas rond chez son amie.
Buffy Willow?
Willow lui fait un petit sourire.
Willow Buffy, ça va?
Buffy Qu'est ce qui se passe?
Alex lâche Buffy qui regarde Willow.
Willow Je t'expliquerais, il faut se mettre en route.
Elle commence à partir.
Buffy Pourquoi?
Willow (déterminée) Le temps est venu de trouver Warren.
Elle sort alors que Buffy et Alex se regardent.

PLAN SUR WARREN dans une gare routière. Il a un billet de bus dans la main et est au comptoir où une hôtesse vend les billets.
Warren (pressé) Et, il va bien jusqu'à la frontière.
Hôtesse Le billet inclus la correspondance en autocar.
Warren la regarde puis sort du bâtiment pour monter dans son bus.
Plan sur la voiture rouge d'Alex qui file sur une route en désert. Alex et Buffy sont assis devant et ont leur ceinture atachée alors que Willow est derrière, sans ceinture.
Willow Plus vite.
Alex Je peux pas, je vais déjà aussi vite que...
Willow le coupant Plus vite!
La pédale de l'accélérateur s'enfonce, sans qu'Alex n'appuie dessus.
Alex se retourne pour regarder Willow.
Alex Si tu voulais conduire, t'avais qu'à le dire.
Buffy se tournant aussi Willow, j'aime pas ça du tout...
Willow Je sens qu'on est tout près de lui.
Buffy Alors on l'attrape et on l'envoie en taule. J'ai pas aimé me faire tirer dessus mais c'est encore pire de te voir recourrir à la magie.
Willow (froidement) Sans magie tu serais morte!
Alex la regarde, frappé par la dureté de son ton et par la cruauté de ses paroles.
Buffy Peut être. Mais ça n'est pas bien Willow, il y a d'autres façons de faire.
Willow Il arrive parfois qu'on n'aie pas le choix.
Alex Je crois que la voix de Buffy compte double sur ce coup là; c'est elle qui était du mauvais coté du canon.
Buffy Mais toi tu as encore le choix Willow, ça va te tuer à petit feu!
Alex Ca t'a joué d'assez sales tours comme ça.
Ils essaient de la raisonner mais c'est peine perdue.
Alex Tu avais promis d'arrêter! Et ça me chifonne depuis tout à l'heure, pourquoi t'es toute en noir? Tu fais dans le gothique?
Willow ne les écoute pas pas puis soudainement elle s'excite.
Willow Tourne à droite, maintenant!
Alex regarde la route, cherchant un chemin à droite.
Alex Où à droite?
Willow Juste là, maintenant!
Buffy cherche aussi.
Alex Willow!
Willow Tourner!
Le volant tourne tout seul, Alex le lâche.
Alex Bon, ben si je sers à rien, je vais descendre!
La vouture part dans le sable, entre les touffes d'herbe, puis s'arrête sur le bas coté d'une route parallèle à l'ancienne. A peine la voiture s'est arrêtée que Willow en descend. Elle se dirige au milieu de la route où elle s'arrête. Buffy et Alex sortent à leur tour, courant derrière Willow.
Buffy Willow attend! Wi...
Willow la coupant Arrière!
Sans les regarder, elle leur balance des éclairs violets qui les font rester sur place, identiques à ceux qu'elle avait envoyé à Anya plus tôt. Un bus arrive en face de Willow, le bus de Warren. Le chauffeur essaie de contourner Willow mais le volant est bloqué. Willow appuie magiquement sur la pédale de freinage et le bus s'arrête à un mètre d'elle. Elle contourne le bus et se place devant l'entrée des passagers. La porte s'ouvre toute seule.
Willow Aller, sort!
Les passagers se penchent pour voir la source du problème alors que Warren reste assis sans bouger. Il se lève finalement et descend. A peine il a posé la pied par terre que Willow le soulève en l'étranglant. Ses yeux sont de nouveau noirs.
Warren Pitié, ne fais pas ça!
Au bout d'un moment, un oeil de Warren se détache, laissant apparaître une nuée de fils électriques dans l'orbite. Willow jette le robot à terre alors que Buffy et Alex la rejoignent. Les yeux de Willow -redevenus verts- montrent la plus grande surprise.
Willow C'est un robot, je...je sentais son odeur. (pause)
Buffy et Alex la regardent, ennervés.
Willow Il m'a trompée. (déterminée) On le trouvera d'une manière ou d'une autre.
Elle commence à s'en aller et Buffy la rejoint.
Buffy Et ensuite on fera quoi?
Willow (ennervée) Et ensuite on le tuera!
Buffy la retient par le bras, bien décidé à enpêcher son amie de commettre l'irréparable.
Buffy Oh, ça suffit essaie de te calmer Willow!
Willow s'arrête et la regarde.
Willow Que je me calme?
Buffy Ecoute, tu es en colère, moi aussi, y'a pas d'excuses pour ce qu'a fait Warren mais...
Willow la coupe Il a tiré sur Tara!
Alex et Buffy encaissent la nouvelle, sans vraiment comprendre.
Willow L'un des coups de feux qui tétaient destinés l'a atteinte. Elle se tenait devant la fenêtre de ma chambre.
Elle baisse la tête en se remémorant la scène, on dirait qu'elle a envie de pleurer. Un moment, personne ne parle, tout le monde garde la tête baissée, se souvenant de Tara, morte si tragiquement. Cependant, Willow est la première à se remettre de ses émotions et reprend froidement.
Willow Elle ne s'en est pas aussi bien sorti que toi...
Alex Elle est morte?
Willow (le regarde) Sur le coup.
Willow retrouve sa détermination.
Willow Et maintenant, je vais le tuer.
Buffy semble dévastée par la nouvelle.
Buffy Oh mon Dieu, (murmure) Tara...
Alex Pourquoi tu n'as rien dit?
Willow Je n'ai pas eu le temps.
Elle tourne les talons mais Buffy la retient.
Buffy Willow, attend, je t'en prie!
Willow le regarde mais commence à perdre patience.
Buffy Nous t'aimons, et ce qui arrive est atroce, mais on ne peut pas tuer un humain, on n'a pas le droit!
Willow Comment peux tu dire ça? Il a assassiné Tara!
Buffy Je sais, je sais oui. Je te jure que... je ne comprends absolument pas ce qui se passe. C'est vrai, je ne comprends pas mais je peux imaginer ce que tu endures. Mais si tu fais ça, ça signifiera que Warren aura gagné.
Elle essaie de trouver les mots justes pour calmer Willow mais ses paroles n'ont pas beaucoup d'effet.
Alex C'est toi même qui nous l'a dit, la magie est trop forte; tu ne pourras pas revenir.
Willow les considère un petit moment mais son attitude montre toujours une grande détermination.
Willow Cette fois, je ne reviens pas.
Elle se tourne encore pour essayer de s'en aller mais Buffy ne veut pas la laisser partir.
Buffy On ne s'en sortira pas si on ne reste pas ensemble!
Willow Je m'en sortirais très bien sans ton aide.
Buffy Je t'en prie, écoute!
Willow ne veut maintenant plus parler mais regler son compte à Warren.
Willow Non! Je ne veux plus écouter, ça ne sert à rien!
Elle leur envoie un décharge qui les jette par terre. Quand Buffy se redresse et regarde dans la direction de Willow, il n'y a plus personne.

PLAN SUR LA MAISON DES SUMMERS. Nuit. Alex et Buffy entrent dans la maison non éclairée.
Buffy Willow? Dawn?
Alex va dans la cuisine alors que Buffy prend la direction du salon. Ils reviennent sur leurs pas, n'ayant vu personne.
Alex Elle est peut être partie te voir à l'hôpital.
Buffy J'en suis sortie il y a trois heures, elle devrait être revenue.
Ils regardent l'escalier puis montent. Ils fouillent dans les chambre.
Buffy Dawn?
Elle entre dans la chambre de Willow et voit le corps de Tara allongé sur le sol, dans la même position que quand Willow l'a laissé.
Buffy Oh Seigneur...
Elle regarde le corps un instant.
Dawn (voix off) (murmure) Je ne voulais pas la laisser toute seule.
On la voit, assise par terre, adossée contre le mur, en train de pleurer. Buffy s'approche d'elle.
Buffy Dawn? Oh chérie, vient vient, il faut pas rester ici. Dawn je t'en prie lève toi. Je veux que tu sois forte pour moi d'accord?
Alex entre et voit Tara à son tour.
Buffy Dawn vient avec moi, on va descendre, aller.
Dawn Qu'est ce qui est en train de nous arriver?
Buffy la prend dans ses bras, fixant du regarde la pauvre Tara. Ils restent tous un moment dans la chambre à regarder le coprs, sans oser bouger.
Buffy Je suis comme toi ma chérie, je suis perdue...
C'est la dernière fois qu'on voit Tara dans la série.
Plan sur deux employés des pompes funèbres en train de descendre le corps de Tara sur un brancard recouvert d'un ciré noir. Ils descendent les escaliers. Alex est au pied des escaliers alors que Buffy et Dawn sont assises dans le salon. Il accompagnent les deux hommes jusqu'à la porte alors qu'un des deux lui tend un document à signer.
Homme Une signature, s'il vous plait.
Alex reste un moment à fixer le brancard puis signe le document.
Alex Oui.
Homme Appelez demain à ce numéro, on pourra vous en dire plus.
L'homme lui tend un papier avec des coordonnées.
Alex D'accord, merci, je vous remercie.
Homme Toutes mes condoléances...
Alex referme la porte le regard posé sur le papier puis rejoint les deux soeurs.
Alex C'est fini.
Dawn a l'air triste mais Buffy pas vraiment.
Buffy Ils vont revenir quand?
Alex Ils vont venir redécorer la maison demain avec leur ruban jaune.
Il s'assoit sur la table basse. Aucun ne parle pendant un instant. Alex souffle, Buffy met son visage entre ses deux mains et Dawn a la tête baissée.
Buffy Il faut qu'on retrouve Willow.
Alex Oui, avant qu'elle ne fasse n'importe quoi. Si elle lui met la main dessus, c'est un homme mort.
Dawn Très bien.
Buffy la regarde avec surprise.
Buffy Dawn, ne dit pas ça...
Dawn Pourquoi je devrais pas le dire? Si je pouvais, je le tuerais moi même.
Buffy Oui, mais je sais que tu n'es pas quelqu'un de ce genre.
Dawn Pourtant je le pense, et toi aussi tu devrais. Il a assassiné Tara et il a été à deux doigts de te tuer. (dégoûtée) Il faut qu'il paye!
Alex La vérité sort de la bouche des enfants décidément!
Buffy Alex!
Alex Tout ce que je veux dire c'est que... Il est aussi mauvais que tous les vampires que tu as renvoyé en enfer.
Buffy Je suis une Tueuse mais ça ne me donne pas le droit de tuer les gens. C'est un être humain!
Dawn ne semble pas partager son avis.
Dawn Et alors?
Buffy Et alors, chez les humains, il existe tout un système qui s'occupe de gens comme lui.
Alex Ouais, on a bien vu à quel point il était efficace!
Buffy Il l'est parfois, et d'autres fois non. On ne peut pas contrôler le destin car si c'était le cas, la magie ne détruirait pas ceux qui l'utilisent. Et... nous pourrions certainement ramener Tara.
Dawn Et... et maman.
Ils baissent tous les trois la tête mais Buffy se ressaisit.
Buffy Il y a des limites à ce que nous pouvons faire, et heureusement. Mais Willow refuse désepérément de l'entendre. Et elle joue avec des forces qui échappent à son contrôle, des forces dangereuses.
Alex En attendant...j'ai eu du sang sur les mains toute la journée. (pause) Le sang des personnes que j'aime.
Buffy Je sais, nous avaons vu assez de sang (pause) Warren aura ce qu'il mérite je peux vous le promettre, mais je ne laisserais pas Willow se détruire sans rien faire.
Alex secoue la tête en signe d'approbation.
Alex Okay. Alors où est ce qu'on va? Elle peut être n'importe où.
Buffy réfléchit un moment.
Buffy J'en sais rien. Il.. il y a peut être une formule de loacalisation à la boutique de magie.
Alex baisse la tête et Buffy se rend compte du malaise (à cause d'Anya).
Buffy Non, enfin, j'y vais si tu veux.
Alex non, non, non. Ca ne me gêne pas d'y aller, je t'assure.
Buffy Dawn ne peut pas rester toute seule.
Dawn Laisse moi venir alors! Je veux venir avec toi.
Buffy Dawn, c'est beaucoup trop dangereux!
Dawn Mais... c'est Willow! Je veux lui venir en aide.
Buffy Oui je sais, et tu l'aideras beaucoup mais plus tard. D'abord il faut que je la trouve et que je la ramène ici.
Dawn Mais...
Buffy (la coupe avec un ton qui n'admet pas la réplique) Je suis parfaitement sérieuse. Tu as traversé assez d'épreuves pour... toute ta vie. Alors je veux que tu ailles là où tu seras en sécurité.
Dawn (sans regarder Buffy) Bien... je veux aller chez Spike.
Buffy (résignée) D'accord.
Alex (furieux) Quoi?!? Pas d'accord tu rigoles! Après ce que Spike a...
Buffy le coupe Alex!
Dawn n'est pas au courant pour la tentative de viol et Buffy ne veut pas qu'elle l'apprenne. Buffy se lève et se dirige vers l'entrée.
Buffy Je vais chercher les manteaux.
Alex la suit.
Alex Tu confies ta soeur au type qui a essayé de te violer Buffy, ça va pas?
Buffy Je suis sûre qu'il ne lui fera rien; il en est physiquement incapable. De toutes façons il ne lui fera rien!
Alex Je ne me risquerais pas à parier sur ce dont il est capable après l'autre soir.
Buffy Dawn ira chez lui quand même! Et puis de toutes façons, on n'a pas le choix, on a que lui pour l'instant.
Alex la regarde mais n'est pas du tout d'accord avec la décision de Buffy.

PLAN SUR L'UNIVERSITE DE SUNNYDALE. Nuit.
Willow et dans la chambre de Tara. Elle tient dans sa main le corsage qu'elle portait lors du meurtre. Le sang de Tara est encore dessus. Elle étale le vêtement sur le sol, ses yeux sont noirs.
Willow Apparaît, sang des innocents et aide moi; guide moi jusqu'à l'assassin.
Sur le corsage, une carte de Sunnydale se dessine avec du sang alors qu'on voit une lumière orange courrir dans les bois qui indique Warren.

PLAN SUR LA CRYPTE DE SPIKE. La télévision est allumée et Clément la regarde, allongée dans le canapé. Buffy entre, suivie de Dawn.
Buffy Spike?
Clément sursaute et se met debout, faisant tomber les biscuits qu'il était en train de manger.
Clem Non d'une chauve souris géante! Ben dis donc, tu frappes jamais!
Il met sa main à la place du coeur alors que Buffy le regarde avec surprise, ne s'attendant pas à le trouver là.
Buffy Oh, Clément je suis désolée, je voulais pas te faire peur.
Clem Oh c'est rien, mais vous m'êtes tombé dessus par derrière.
Buffy Oui et... J'ai fait renverser tes biscuits.
Clem (montrant la graisse qui pend sous ses bras) Oh non, ça c'est pas grave! De toute façon il faut que j'arrête! (à Dawn) Salut!
Dawn Salut.
Clem Je peux vous offrir quelque chose? J'allais me couper un petit bout de tarte aux pommes.
Buffy C'est pour voir Spike qu'on est venues ici.
Clem Il t'a rien dit?
Buffy A propos de quoi?
Clem Il est parti, assez loin.
Buffy le regarde sans parler.
Buffy oh...
Dawn Il est parti sans prévenir?
Clem C'est pour ça que je suis là justement; une jolie piaule comme ça, vaut mieux pas la laisser vide trop longtemps. Et puis... j'ai pas la télé. Je suis étonné qu'il ne vous aie rien dit, il a dû partir sur un coup de tête.
Buffy semble contrariée que Spike soie parti sans prévenir. Clem, lui, essaie d'être aimable.
Clem Vous voulez pas manger quelque chose? Y'a du jambon et euh... il reste même des saucisses!
Buffy (sourit) Ca va aller merci beaucoup. (hésitant) Mais tu pourrais nous rendre un sevice...
Clem Huh?
Buffy Est ce que ça t'enuierais que Dawn reste avec toi ce soir?
Dawn regarde sa soeur avec mécontentement.
Buffy Il y a deux trois choses que je dois aller faire et je veux vraiment pas la laisser toute seule.
Dawn (sourit) Je ne vois toujours pas pourquoi...
Buffy la coupe Dawn! On va pas y revenir...
Buffy (à Clem) Qu'est ce que tu en dis?
Clem Bien sur, y'a pas de problèmes, ça me fera de la compagnie! (à Dawn) Tu sais jouer aux petits chevaux?
Dawn Bien sur...
Clem Sinon, on peut louer une vidéo, je me serais bien regardé "Un mariage trop parfait".
Dawn (sourit) D'accord, ça me va à moi aussi.
Clem Aller, vient, je te laisse le fauteuil.
Buffy serre sa petite soeur dans ses bras.
Buffy Je reviendrais dès que je pourrais. Je te le promet.
Buffy (à Clem) Merci beaucoup.
Clem secoue la tête comme pour dire "Y'a pas de quoi, c'est normal". Buffy commence à s'en aller quand elle regarde de nouveau Clem.
Buffy Il t'a dit quand il reviendrait?
Clem Spike? Non, seulement que ce serait pas avant longtemps.

PLAN SUR SPIKE en Afrique, marchant dans un village indigène.Nuit. Quelques femmes sont assises dans le sable. Un homme s'approche de lui et s'adresse à lui en africain.
Villageois Toyenza coyengara. Erio mtuwana. (Traduction: Vous ne pouvez pas aller par là! C'est très dangereux!)
Spike J'ai pas besoin de ta permission.
Villageois Ymirira! Odja kufa! Ymirira! (Traduction: Arrêtez! Vous allez mourrir! Arrêtez!)
Spike continue à avancer.
On le voit dans une grotte obscure. Il allume son briquet et dirige la flamme vers les peintures murales. Elles repésentent des scène de meurtre et des corps ensanglantés. Il continue à avancer, jusqu'à ce qu'un démon aux yeux verts fluorescent lui adresse la parole. Le démon est caché par l'obscurité, on ne voit de lui que ses yeux. Le briquet de Spike s'éteind.
Démon Tu me cherches, Vampire?
Spike (peu impressionné) Très jolies tes peintures, très bon goût!
Démon Tu as une requette à me présenter.
Spike (lentement) Oui, exact.
Démon Et celle ci concerne une femme, la Tueuse.
Spike Buffy croit qu'elle est plus forte que moi. Depsuis qu'on a posé cette maudite puce dans ma tête, ma vie est un cauchemar. Je ne me reconnait plus.
Démon Et tu souhaites redevenir tel que tu étais avant, n'est ce pas?
Spike Ouais.
Contre toute attente, le démon se met à rire.
Spike Qu'est ce qu'il y a?
Démon Regarde à quoi cette Tueuse t'a réduit, Vampire.
Spike Je te dis que c'est la puce, c'est cette saloperie...
Démon le coupe Tu étais un guerrier maléfique de légende et tu t'es laissé castré de plein gré par cette femme. Et à présent, tu as l'audace de venir ramper jusqu'ici pour me demander d'y remédier?
Derrière lui, ses deux ailes s'agitent lentement.
Spike (blessé dans son amour propre) Je suis toujours un guerrier.
Démon Tu n'es qu'une pitoyable parodie de démon...
Spike Ah ouais? Je vais te montrer qui est pitoyable! Tu n'as qu'à me mettre à l'épreuve.
Le démon réfléchit un instant puis reprend la parole.
Démon Si tu veux que j'accède à ta requette, celles que tu devras passer sont au dessus de tes forces. Il est encore temps de renoncer.
Spike J'adore les épreuves. Mais si je les passe, je veux ce pour quoi je suis venu.
Le démon ricanne, pensant que Spike n'a aucune de chance de réussir ses épreuves.
Spike Cette pourriture va sentir la différence.

PLAN SUR LE MAGIC BOX où Alex aide Anya à marcher. Nuit. Elle ne s'est pas encore complètement remis du sort que Willow lui a jeté le matin.
Alex Ca devrait déjà aller mieux là; tu peux parler.
Anya Oui ça commence à se dissiper.
Elle repousse la main d'Alex qui la soutenait puis s'assoit sur un banc à coté de la table où sont les livres de magie noire.
Anya Willow est venue tout à l'heure. Elle m'a jeté une saleté de formule et elle a foncé sur les livres de magie noire. Elle a comme aspiré leur contenu.
Alex (regardant les livres) Il s'est passé quelque chose de terrible.
Anya Oui, je sais. (pause) Tara est...
Alex Oui et Willow est partie la venger. Il faut qu'on l'arrête avant qu'elle retrouve Warren. Tu peux peut être la localiser avec une formule.
Anya Je n'ai pas besoin de formule. J'arrive à la sentir.
Alex (ne comprenant pas) La sentir?
Anya Ouais? La soif de vengeance est telle que je la sens à des kilomètres.
Alex C'est un reste du temps où tu étais un démon de vengeance? Des... sortes d'antènnes.
Anya Non, ce ne sont pas des restes.
Ils se regardent un moment puis Alex comprend.
Alex Ah...
Anya Ouais.
Alex Et quand?
Anya Quand d'après toi?
On entend la porte du Magic Box qui s'ouvre. Buffy les rejoint et sa présence dissipe quelque peu le malaise.
Buffy Tout va bien? Est ce que Willow est...
Anya la coupe Elle a pris des munitions et elle est partie.
Buffy semble désespérée et ses espoirs de ramener Willow s'évanouissent.
Alex Et euh... elle disait qu'elle savait où était Willow.
Buffy (espérant) Une formule?
Anya est gênée et avant qu'elle n'aie eu le temps de répondre, Alex lui coupe la parole.
Alex Pas tout à fait, disons que... le démon de la vengeance a repris Anya.
Buffy la regarde avec surprise.
Buffy Oh...
Alex Alors, Willow est folle de rage, si elle cherche vengeance, tu devrais aller l'aider.
Anya Je devrais effectivement, mais elle ne le souhaite pas.
Buffy Elle veut aller régler ses comptes elle même.
Anya (hoche la tête) Ouais.
Buffy Ecoute Anya, on n'a pas beaucoup de temps, tu es dans notre camp ou dans le sien?
Alex regarde Anya qui hésite.
Alex Tu peux nous être d'une aide précieuse.
Anya (se lève) C'est d'accord, mais c'est pour Willow que je le fais.
Alex et Buffy baissent le regard, conscients de ne pas être actuellement dans les bonnes grâces d'Anya.
Anya Elle est tout près de lui, ils sont dans les bois.

PLAN SUR WILLOW DANS LES BOIS, le corsage à la main. Elle marche lentement et sur son passage, les arbres s'inclinnent puis reprennent ensuite leur position initiale.
De son coté, Warren court à toute vitesse, dans les bois lui aussi. Willow arrive dans une clairière et s'arrête comme pour sentir Warren.
Willow Court toute la nuit Warren mais je te retrouverais.
Un bruit sourd lui coupe la parole. Derrière elle, Warren lui a enffoncé une hache dans le dos. Elle tombe face contre terre.
Ecran noir.
Warren regarde Willow qui ne bouge plus et commence à sourire. Puis soudainement, Willow se relève indemne et enlève la hache de son dos. Elle la jette au pied de Warren.
Willow Tu as déterré la hache de guerre?
Warren se remet à courrir et Willow se lance à sa poursuite, toujours en marchant, toujours aussi déterminée. Tout en courant, Warren sort une petite boîte carré en métal de son sac. Il s'arrête et retire le goupillon. Deux ailes apparaissent de chaque coté de la boîte puis celle ci s'envole.
Warren Cherche!
La boîte arrive près de Willow et explose.
Willow Figer!
L'explosion s'arrête et le feu qui sortait déjà se transforme en verre et se brise. Elle continue son chemin, comme Warren. Celui ci court puis tourne la tête pour voir si Willow ne la suit pas. Au moment où il tourne de nouveau la tête, il voit Willow juste devant lui et il s'arrête de justesse pour ne pas lui rentrer dedans.
Warren (surpris) Joli tour! Très... joli tour!
Warren recule alors que Willow avance sur lui.
Warren Euh, c'était un accident.
Willow le regarde sans parler comme si elle réfléchissait.
Willow Oh, tu veux dire qu'au lieu de tuer ma meilleure amie, tu as tué ma petite amie...
Warren (bafouille) Non, non écoute, c'était pas contre toi, ça n'avais rien de personnel.
Il fouille dans sa poche.
Willow Pour moi ça l'est.
Warren se remet à courrir mais Willow l'arrête avec une décharge qui le jette à terre. Il enlève son blouson et son sac et balance sur Willow une boule qui ressemble à un chewing gum.
Warren Capturer!
La boule se colle sur Willow, s'étire et recouvre complètement le corps de Willow. Warren reprend sa course. Les yeux de Willow deviennet orange et envoient un faisceau de chaleur qui fait fondre le gadget de Warren. La substance se détache et tombe comme des pâtes trop cuites.
Willow Irretite. (Traduction: Attacher!)
Dans sa course, Warren est arrêté par quatre lianes qui lui ensserent chaque bras et chaque jambe. Il se retrouve immobile, les bras et les jambes écartés. Willow arrive près de lui et s'approche encore.
Willow Très joli tour.
Warren Fallait pas me provoquer!
Warren veut paraître sans crainte mais il est complètement paniqué, parlant vite et bafouillant.
Willow C'est moi qui t'ai provoqué?
Warren Je vais me libérer de mes liens et quand ça sera fait, je te buterais comme j'ai buté ta copine.
Willow reste un petit moment sans parler, comme si elle méditait, comme si elle sondait les pensés de Warren.
Willow (lentement) Il y en eu d'autres avant elle?
Warren Comment ça "il y en a eu d'autres"?
Willow Avant Tara. Ce n'est pas la première fille que tu as assassiné...
Warren (sans la regarder) Je vois pas de quoi tu parles.
Willow Reveler!
Katrina arrive et vient à coté de Warren. Ses lèvres sont toutes bleues et son visage est livide.
Katrina J'aurais dû t'étrangler pendant ton sommeil. A l'époque où je couchais avec toi, j'aurais débarassé le monde d'une sacré ordure.
Warren tourne la tête comme pour effacer l'image de Katrina.
Warren (sourit) C'est une illusion.
Katrina Pourquoi Warren? Pourquoi tu ne m'as pas laissé m'enfuir?
Warren (à Willow) Fais la taire! Fais la disapraître!
Katrina Ca aurait dû se passer autrement.
Warren Je suis sérieux!
Katrina Comment pouvais tu me dire que tu m'aimais et me faire une chose pareille?
Warren (crie) Parce que tu l'as mérité pétasse!
Quand il regarde dans la direction de Katrina, celle ci a déjà disparu.
Willow Parce que ça t'excitait!
Warren Tu peux pas la fermer toi non plus?
Willow Tu savais que tu ne pouvais pas la dominer jusqu'à ce que tu la tues.
Warren rit nerveusment.
Warren Ah les femmes et leur psychologie au rabais, pas une pour racheter l'autre!
Willow C'est la seule chose qui t'excite, le pouvoir, c'est pour ça que tu aimes passionément la Tueuse.
Willow se rapproche de lui à tel point que leur nez se touchent presque.
Willow C'est ton grand amour, n'est ce pas Warren?
Warren Bon, ça y est, t'as fini? Tu lis trop de romans-photos hein ma grande!
De leur coté, Anya, Alex et Buffy sont dans les bois à la recherche de Willow, guidés parle flaire de démon d'Anya.
Buffy Qu'est ce qu'il se passe? Qu'est ce que tu sens?
Anya Elle est plus forte, on doit être proche.
Alex Et Warren, est ce que tu peux...
Anya le coupe Il est encore en vie, mais elle n'a pas terminé.
Plan sur Warren et Willow.
Warren (crie) Aidez moi! Par pitié, aidez moi! A l'aide!
Willow Qu'est ce qu'il se passe? Je croyais que tu voulais qu'on discute.
Warren (résigné et affaiblit) Non...
Willow C'est pas grave, tu n'auras qu'à écouter; moi j'ai des chose à te dire.
Dans sa main gauche, la balle qu'elle a extrait de la poitrine de Buffy le matin, apparaît. Elle lève sa main droite en l'air et les boutons de la chemise de Warren se détachent, mettant sa poitrine à l'air.
Warren (bafouille) Qu'est ce que tu fais là?
Willow Shhhhhh...
Warren Non, attend, attend, fais pas ça! Je t'ai dit que je regrettais! Hey?
Willow met la balle à deux centimètres de la poitrine de Warren, puis celle ci se met à flotter.
Willow Tu veux savoir l'effet que fait une balle quand elle rentre, Warren?
Warren Non, non merci.
Le peu de contenance qu'il essayait de sauvegarder face à Willow laisse place à la panique.
Willow Une vraie balle, ça n'a rien à voir avec les bandes-dessinées.
Warren Non... Non...
Willow Je crois que tu as besoin de le sentir.
La balle entre doucement dans la peau de Warren et celle ci devient toute rouge.
Warren Non, oh mon Dieu!
Willow (calme) Ca ne va pas faire un joli trou, ça va d'abord transpercer tes organes internes, tes poumons cesseront de fonctionner mais ce n'est rien à coté de...
Warren la coupe Je t'en supplie, non!
La balle continue lentement sa progression dans le corps de Warren alors que le visage de celui montre une grande douleur physique.
Willow Quand elle atteindra ton épine dorsale, la balle détruira tout ton système nerveux.
Warren Je t'en supplie arrête! (crie) Pour l'amour de Dieu...
Willow le coupe Je ne veux plus t'entendre!
Elle pointe la bouche de Warren de sa main. Celle ci se coud avec un fil. Les yeux de Warren sont exhorbités par la douleur.
Willow La douleur sera insupportable mais tu ne sentiras plus bouger tes membres. Bien sur, la balle se déplace plus vite que ça d'habitude, mais la mort, elle, on dirait qu'elle prend tout son temps pour venir.
La tension et la détermination qui marquaient le visage de Willow laisse place au desespoir le plus profond et au chagrin le plus immense. Les paroles de Willow sont ponctuées par les gémissement de douleur de Warren.
Willow C'est tout de même incroyable quand on y pense, qu'un aussi petit morceau de métal détruise tout sur son passage...
Warren ferme les yeux de douleur.
Willow (sur le point de pleurer) Cette balle lui a déchiré les entrailles. Tu lui as pris sa lumière. Tu me l'as prise. Tu en as privé le monde. Et maintenant, la seule personne dont j'avais besoin est morte, (dégoûtée) alors q'un déchet dans ton genre continue à vivre.
Elle fixe la blessure de Warren.
Willow Tout ça à cause d'un tout petit morceau de métal. (pause) Est ce que tu le sens maintenant?
Alex, Anya et Buffy se rapprochent de Willow, on reconnait le paysage.
Anya Ils sont là!
Retour à Willow et Warren.
Willow Je t'ai demandé si tu le sentais!
Elle lève la main et la bouche de Warren se découd alors qu'il pleure de douleur.
Warren (rapidement) Pitié, arrête! J'ai mal agit, j'ai mal agit! J'ai bien compris la leçon okay? Il faut que j'aille en taule! Mais toi, tu peux pas faire ça, t'es pas une personne mauvaise hein, pas comme moi.
Il essaie de jouer sur l'humanité de Willow mais ça ne marche pas vraiment.
Les trois amis de Willow sont tout proches d'elle.
Buffy Willow!
Willow regarde Buffy et semble embêtée de la voir.
Warren Si tu fais ça, tu vas les perdre eux aussi! C'est tes amis hein? Et tu les aimes? Je sais que tu as mal mais...
Willow le coupe (tranquillement) Je m'ennuie maintenant.
Elle lève la main et Warren se retrouve compètement dépecé vif, dans un dernier cri.
Anya, Alex et Buffy arrivent à temps pour voir la scène.
Alex Oh mon Dieu!
Buffy Willow, qu'est ce que tu as fait?
On voit le corps de Warren, avec ses muscles, inanimé.
Buffy (dégoûtée) Mon Dieu mais qu'est ce que tu as fait?
Les yeux de Willow sont redevenus noirs. Elle regarde Warren qui brûle puis se tourne vers Buffy.
Willow Une bonne chose de faite.
Les yeux de Willow prennent une teinte orange puis elle s'évapore dans des éclairs.
Alex regarde Buffy accablé, Anya regarde Willow qui disapraît sous leurs yeux et Buffy regarde d'un air dégoûté les lianes où Warren a vécu ses dernières minutes.