PROLOGUE :
PLAN SUR BUFFY, Alex et Anya dans les bois. Nuit. Ils sont en train de courir dans les bois, s'éloignant de la scène du meurtre commis par Willow.
BUFFY : Venez. On doit faire vite.
ALEX : Je pense que je vais être malade.
ANYA : Encore?
Alex s'arrête de courir et s'appuie sur un arbre, reprenant son souffle. Buffy s'arrête et le regarde.
BUFFY : (pressante) Alex on n'a pas le temps.
ALEX : Je sais, c'est juste que… ce qui s'est passé là bas, le son. L'odeur.
BUFFY : Je sais.
ALEX : (secoué) C'est Willow qui a fait ça.
BUFFY : C'est pour ça qu'on doit faire vite.
Buffy met une main réconfortante sur l'épaule d'Alex qui la regarde. Alex se redresse et approuve d'un signe de tête. Ils recommencent à marcher le plus vite possible.
BUFFY : (fronçant les sourcils) Vous avec entendu ce qu'elle a dit. "Un de moins".
ANYA : Il faut surtout penser à "Il en reste deux". Jonathan et peu importe son nom, l'autre.
BUFFY : Andrew. Ils sont tous les deux en taule, ne s'attendant pas à ce que Willow vienne les trouver.
ALEX : Tu ne penses pas qu'elle va les tuer? Elle ne pourrait pas. (incertain) Elle n'a pas de raison de la faire.
BUFFY : Will n'est plus elle-même, et elle a goûté au sang. (pause) Il se peut qu'elle soit déjà là bas.
ANYA : Non, ce n'est pas possible. Une sorcière à son niveau? Elle ne pourrait y aller que par les airs. C'est comme ça. C'est très voyant et ça impressionne les néophytes, mais c'est plus long.
ALEX : Plus long que quoi?
ANYA : Que de se téléporter.
Soudain, Anya se téléporte, laissant Buffy et Alex tous seuls.
ALEX : C'est vrai, c'est un démon de vengeance. Comment je pouvais…Au moins elle arrivera la première.
BUFFY : Et ça pourrais mal tourner.
ALEX : Anya peut se débrouiller toute seule.
BUFFY : (incertaine) Contre Willow? Ce soir? Permet moi d'en douter…
ALEX : Elle va faire redescendre tout ça, n'est ce pas? Je veux dire, elle va se reprendre, laisser passer la peine et la magie.
BUFFY : Peu importe. Elle a tué quelqu'un. Tuer, ça te change. Crois moi: je sais.
ALEX : Warren a tué des femmes de sang froid. Tu sais quoi? Ce meutrier devait s'y attendre.
BUFFY : Peut être. Jonathan et Andrew ne le sont pas.
Alex réfléchit un instant.
ALEX : On se bat toujours contre Willow n'est pas?
BUFFY : J'espère. Je veux dire, je veux le croire, mais quelque soit ce qui lui arrive, on doit la faire s'arrêter. Et peut être qu'on pourra si on y va en…
Buffy et Alex qui marchaient débouchent dans une clairière où est la voiture d'Alex. Il y a un trou dans le pare brise, comme si quelqu'un y avait mis un coup de poing. Le capot est complètement défoncé et une fumée blanche en sort.
BUFFY : …voiture.
ALEX : Willow…
BUFFY : On dirait qu'elle veut finir son boulot sans nous avoir dans les pattes. Bon, on se retrouve à la prison.
ALEX : Okay, mais comment tu vas faire pour…
Sans que Buffy lui réponde, elle se met à courir. Elle court super vite et on la voit enjamber des haies assez hautes. Elle s'en va et disparaît de la vue d'Alex. Celui-ci reste là sans bouger, sans savoir quoi faire.
ALEX : (énervé, criant dans la direction de Buffy) Okay, alors, on se retrouve là bas. C'est juste ma meilleure amie, tu sais. C'est pas grand-chose, je suis juste…
Il frappe sur le capot de la voiture de toutes ses forces.
ALEX : …content d'avoir pu aider.

GENERIQUE

ACTE 1
PLAN SUR LE COMMISSARIAT DE SUNNYDALE. Nuit. On voit des voitures qui arrivent de temps en temps mais tout est calme.
Dans la cellule, Jonathan regarde dans le vague, appuyé sur les barreaux. Andrew est assis sur la couchette du bas, examinant les parties de son corps, plus précisément son avant bras. Il s'arrête et écoute comme s'il entendait un bruit.
ANDREW : Abruti. Déplace toi d'un pied vers la gauche.
JONATHAN : (sans bouger) Pourquoi?
ANDREW : J'essaie de capter quelque chose.
JONATHAN : Quelque chose comme quoi?
ANDREW : Des signaux.
Jonathan ne dit rien un instant, se contentant de regarder Andrew.
JONATHAN : Ah? Des signaux? (sarcastique) De qui, de gentils aliens? Tiens peut être qu'on pourrait leur échanger des cigarettes contre du papier alu. Histoire de te faire un casque…
ANDREW : le coupe (vexé) Moque toi, idiot. J'ai réussi à comprendre. Warren ne nous a jamais abandonné. Enfin, moi en tout cas. (il se palpe le bras) C'est comme un test. Si on arrive à comprendre comment il communique avec nous, on sera digne… de lui.
JONATHAN : Tu cherche des implants?
ANDREW : Lex Luthor avait un kit de faux épiderme pour s'enfuir dans Superman contre Le merveilleux Spiderman, édition…
JONATHAN : le coupe Okay, tout d'abord c'étaient des disruptifs soniques et ensuite tu es tellement pitoyable que j'en pleurerais. (pause) Tu comptes sur Warren? Ouais, peut être qu'il viendra nous chercher en passant par la cheminée.
Andrew se tait, offensé alors que Jonathan ne le regarde pas.
ANDREW : (timidement) Je te dis qu'il viendra.
JONATHAN : Pourquoi, oh attend, il vaut mieux le lui demander.
Jonathan attrape l'avant bras d'Andrew et commence à y parler comme s'il y avait un micro.
JONATHAN : Eh Warren, tu m'entends? Viens vite, ta petite amie est pathétique! Terminé.
Andrew tire son bras et commence à être énervé.
ANDREW : La ferme, Idio-Nathan! Tu vois ça? C'est pour ça qu'on n'avait pas prévu de propulseurs pour toi!
JONATHAN : Alors tu l'admets?
ANDREW : Pourquoi pas? Tu t'es éloigné du Trio dans une galaxie très lointaine et tu sais pourquoi, petit? (mélodramatique) Parce que tu n'as aucun respect pour tes supérieurs.
JONATHAN : Ouais, ben regarde où ça t'a conduit de respecter Warren. Tu parles à ton bras comme si on t'avait greffé des émetteurs qui n'existent pas.
ANDREW : Oh je les trouverais si je pouvais vérifier chaque partie de mon corps et du tient.
Andrew commence à toucher Jonathan qui le repousse.
JONATHAN : Casse toi!
ANDREW : Fais moi me casser!
Jonathan le repousse encore et ils se regardent puis commencent à se battre. On voit Anya qui apparaît à coté d'eux dans la cellule. Il leur faut un petit moment pour remarquer sa présence puis la regardent finalement, effrayés.
ANDREW : (à Jonathan) C'est toi qui a fait ça?
Jonathan secoue rapidement sa tête.
ANYA : Ah, vous êtes là! Ecoutez moi. Je dois vous faire sortir d'ici avant que vous ne fassiez tuer. (elle crie) Garde!
JONATHAN : Qu'est ce que tu fais?
ANYA : Garde!
ANDREW : Arrête ça! (à Jonathan) Je n'ai pas confiance en elle. Tu as confiance en elle? C'est pas net…
JONATHAN : Anya tu comptes nous expliquer ou…
Anya se retourne vers eux, énervée.
ANYA : (rapidement) Warren a tiré sur Buffy. Warren a tiré sur Tara. Buffy est vivante. Tara est morte. Willow l'a découvert et est devenue la sorcière la plus puissante de tout l'hémisphère ouest (Note du transcripteur: je pense que c'est l'hémisphère Nord…). Elle vient pour se faire rembourser. Avec les intérêts.
ANDREW : (paniqué) Et Warren?
ANYA : (sans s'émouvoir) Elle l'a tué. Elle l'a dépecé vif dans la forêt. Et maintenant, vous êtes les prochains sur la liste.
ANDREW : Oh mon Dieu. (triste) Pauvre Warren.
JONATHAN : (réalisant) Oh, mon Dieu, pauvre de moi! GARDE!
ANDREW : (tout doucement) Mais on n'a rien fait.
JONATHAN : (criant) Garde!
Un garde arrive, le sommeil dans les yeux.
GARDE : J'arrive, qu'est ce que vous… (voyant Anya) Bon sang, qui êtes vous?
ANYA : (calmement) Quelqu'un arrive. Quelqu'un de mauvais. Vous devez laisser sortir ces hommes où je vous garantis que ça va mal tourner pour vous.
Le garde regarde Anya puis autour de lui, ne comprenant pas ce qui se passe.
GARDE : Okay, et, euh, … qui va venir exactement?
ANYA : Une de ces choses dans ce monde que vous n'êtes pas prêt à affronter.
GARDE : (amusé) Ah juste ça?
ANYA : Oui. Et nous n'avons pas beaucoup de temps. Croyez moi quand je vous dis...
Anya disparaît de la cellule et se retrouve à l'extérieur à coté du garde, qui semble paniqué.
ANYA : …que cette chose est réelle. Elle est dangereuse et elle approche.
PLAN SUR L'EXTERIEUR DU COMMISSARIAT. Nuit. Un policier est assis dans une des voitures qui est garée à l'entrée. Il est en train d'écrire un rapport et a un café sur le tableau de bord. On voit que le café commence à vibrer. Le policier détourne paresseusement ses yeux de son rapport pour le porter sur la rue où il n'y a personne, juste quelques papiers qui volent. Soudain, on voit avec lui quelque chose qui apparaît, les papiers volent de plus en plus vite et commencent à tourner mystérieusement. Willow apparaît et les éclairs se dissipent. Elle a les yeux noirs, comme les cheveux. Willow se dirige lentement vers le commissariat et le policier effrayé sort son arme et la pointe sur Willow., sortant de sa voiture.
POLICIER : Bon sang, qu'est ce que c'était? Ecoutez je ne sais ce que vous pensez que vous faîtes mais vous feriez mieux…
Willow se dirige lentement vers lui, pas du tout impressionnée par l'arme. Elle fait un petit geste en direction du policier tout en parlant.
WILLOW : Fais un somme.
Au mot "somme", le policier s'endort et s'écroule sur le sol. Willow le laisse comme ça et se retourne vers le commissariat. Elle lève la tête, lentement, et on voit avec elle le deuxième étage du bâtiment. Il y a une grille et le mur est en béton. Willow rétrécit l'ouverture de ses yeux et fixe le bâtiment out en se concentrant. On entend un bruit de pierre et on voit qu'une parcelle du mur commence à trembler et à bouger puis se détacher, et vient s'écraser à coté de Willow.
Plan sur la cellule. Anya essaie toujours de raisonner le gardien de la prison.
ANYA : ... Alors s'il vous plaît, arrêtez de me regarder comme si c'est la première fois que vous aller au cirque et faîtes votre travail… Laissez les sortir!
Elle s'arrête de parler et se tourne vers le mur de la cellule qui tremble. Jonathan et Andrew se retournent aussi avec horreur.
ANDREW : (paniqué) Oh, qu'est ce que c'est que ça?
JONATHAN : C'est elle!
Soudainement, un bloc de mur s'envole et on voit la nuit à travers. Jonathan et Andrew se poussent contre les barreaux avec effroi. Certaines lumières s'éteignent et un peu de poussière vole dans la salle. Le garde est complètement incrédule devant la scène puis décide de se secouer un peu.
GARDE : Vous trois, restez ici.
ANDREW : Comme si on avait le choix!
GARDE : Ne bougez pas, j'ai dit. Vous serez en sécurité, ici.
Il s'en va en courant alors que qu'Anya lui crie dessus.
ANYA : Vous m'avez écouté? Cet endroit est le seul où ils ne sont pas en sécurité.
Plan sur l'extérieur du commissariat. Willow a toujours le regard fixé sur le deuxième étage alors que le commissariat est toujours en train de trembler. Une dizaine de policiers sortent du poste de police et pointent Willow avec leurs revolvers, sauf qu'elle n'est pas du tout impressionnée et ne s'occupe pas d'eux. Un autre bloc de ciment s'est détaché et s'écrase derrière Willow. Ils s'approchent un peu d'elle et elle les regarde, ennuyée.
WILLOW : (calmement) Reculez…
Au moment où elle prononce ces mots, l'équipe de policiers est repoussée par magie et atterrit dans les escaliers du commissariat. Willow se reconcentre sur la cellule du deuxième étage.
Plan sur Buffy qui arrivent à l'angle du commissariat, essoufflée. Elle regarde la scène et on voit Willow qui continue à déplacer des blocs de béton alors que les policiers sont couchés et commencent à se relever avec difficulté.
Buffy prend sa décision et revient sur ses pas, cherchant la sortie de secours du bâtiment. Elle la trouve et commence à tirer sur la poignée mais la porte est fermée à clefs. Elle met un coup de pied dans la porte qui vole en éclat. Elle entre d'un pas décidé dans le commissariat.
Plan sur Jonathan et Andrew dans leur cellule. On voit que le mur est sérieusement abîmé et il en manque pleins de pans. Andrew et Jonathan se serrent sur les barreaux, paniqués. Un autre pan de mur s'envole sous leurs yeux.
ANDREW : Arrête! Arrête! (à Jonathan) Pourquoi elle fait ça? Dis lui! On n'a rien fait.
JONATHAN : (lucide) Oui on a fait quelque chose. On a signé. On a fait cette équipe. On voulait voir où ça nous mènerait, ben voilà le résultat.
On voit que le trouve dans le mur est suffisamment grand pour qu'une personne puisse entrer.
JONATHAN : (effrayé) Voilà. C'est la fin du chemin.
ANDREW : Pour toi peut être. Anya! Téléporte nous hors d'ici. Emmène nous avec toi.
ANYA : Je ne peux pas. Ca ne marche pas comme ça.
ANDREW : Oh mon Dieu! (criant) Aidez nous!!
Plan sur Buffy qui détruit une autre porte où c'est marqué Sotie de secours. Elle continue à évoluer dans le commissariat alors que des alarmes se mettent en marchent. Buffy continue, ignorant les alarmes. Trois policiers passent à coté d'elles sans la voir et elle entend que le bruit de démolition vient de l'étage. Elle se précipite dans les escaliers.
Buffy arrive en haut de l'escalier mais la porte qui donne accès aux cellules est fermée à clefs. Buffy donne un coup d'épaule et court.
Plan sur Willow qui continue de fixer l'étage. Les policiers autour d'elles la pointent de leurs armes mais elle a fini le travail. Tout autour d'elle il y a des énormes blocs de ciments et on voit qu'elle a fait un trou assez grand pour passer. Elle sourit et regarde les policiers autour d'elle.
WILLOW : Je dois m'envoler.
Et Willow se concentre et s'envole vers la cellule, sans difficulté alors que les flics sont ébahis.
Willow arrive à la hauteur de la cellule, un sourire sur les lèvres, prête à réclamer vengeance mais elle trouve la cellule complètement vide. Elle regarde autour d'elle, le sourire a disparu. On voit avec elle que les barreaux ont été écartés, et que les deux garçons se sont enfuis par là. Anya est debout de l'autre coté des barreaux alors que Willow semble en colère.
ANYA : Willow, arrête toi juste une seconde et écoute moi…
Willow lui lance une décharge violette, ce qui projette Anya sur un banc avant de tomber sur le sol, gémissant de douleur et toujours consciente.
Willow se retourne, les yeux noirs, et elle semble très, très énervée. Elle commence à crier de plus en plus fort, tellement fort que le bruit couvre facilement le bruit des alarmes.
PLAN SUR LE COMMISSARIAT. Nuit. Buffy est avec Jonathan et Andrew et ils sortent du commissariat en courant. On peut entendre le cri de Willow, toujours dans le commissariat. Andrew et Jonathan se couvrent les oreilles mais Buffy fait une grimace.
ANDREW : Ahh! C'est quoi ce bruit? Bon sang, ça tue!
Ils sont tous obligés de crier pour se faire entendre, tellement Willow crie fort.
BUFFY : On doit s'éloigner.
Andrew se recule, effrayé.
ANDREW : Tu plaisantes? Elle est dans une rage folle là haut et tu veux qu'on s'enfuie en courant?
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, une voiture de police s'arrête à coté d'eux en dérapant. Alex est au volant.
BUFFY : Super.
ALEX : Montez!
Buffy ouvre la portière arrière pour Andrew et Jonathan qui grimpent sans attendre et Alex redémarre. Buffy court et monte à son tour sur le coté passager, tout en courant. La voiture dérape et Alex met le turbo.
PLAN SUR WILLOW qui sort du commissariat, un peu plus tard. Autour d'elle, tout est calme, Buffy est partie depuis longtemps. Willow regarde autour d'elle, d'une fureur calme et ne voit rien. Elle part tout de suite après, à grandes enjambée, sûre d'elle.
PLAN SUR BUFFY, dans la voiture avec Alex, Andrew, et Jonathan. Nuit.
BUFFY : Elle arrive?
ALEX : Je ne vois rien.
Buffy se tourne vers Andrew et Jonathan.
BUFFY : Vous n'avez rien?
On voit avec elle les deux garçons, plus effrayés que jamais, tellement effrayés qu'ils ne répondent pas à la question.
BUFFY : Vous êtes blessés?
JONATHAN : Non. Je, je ne crois pas.
ANDREW : Où vous nous emmenez?
BUFFY : On va vous mettre en lieur sûr jusqu'à ce qu'on arrive à arrêter Willow.
ANDREW : "S'enfuir et se cacher"? C'est ça ton super plan?
JONATHAN : (choqué) Je n'arrive pas à y croire…
ALEX : Les mecs? Si vous la fermez pas, j'arrête cette voiture et vous descendez pour attendre la mort.
JONATHAN : (réfléchissant) Je ne saisis pas. Willow est une sorcière. Pour quoi elle ne… vous savez… fait pas un geste de la main pour nous tuer?
BUFFY : Ce n'est pas votre mort qu'elle veut. C'est vous tuer.
ANDREW : Mais on n'a rien fait!
Buffy se retourne vers Andrew et lui met un coup de poing dans le nez.
ANDREW : Aïe!
Buffy se retourne vers Alex. Elle lui parle doucement.
ALEX : Je déteste l'admettre, Buffy, mais Jonathan marque un point. Pourquoi elle n'est pas encore là?
BUFFY : Peut être, peut être qu'elle se recharge, ou peut être qu'elle ne sait pas à quel point elle est puissante. (pause) Et nous non plus.
ALEX : Alors je pense qu'il faut qu'on continue à s'enfuir.
JONATHAN : (doucement, toujours choqué) Je n'arrive toujours pas à croire que c'était Willow. Je veux dire… je la connais depuis presque aussi longtemps que vous. Willow était… vous savez. Je me souviens qu'au lycée, elle apportait ses propres déjeuners, elle portait des pulls avec des dessins et elle était toujours… notre petite Willow.
BUFFY : et Alex ne disent rien, pensant à leur amie. Pendant un petit instant personne ne parle, se souvenant de Willow. Soudain, on entend un grand BOUM à l'arrière de la voiture. Toute la voiture est secouée par le choc.
JONATHAN : (choqué) Bon sang!
ANDREW : Qu'est ce que c'était?
ALEX : (logique) C'est notre petite Willow.
On voit dans le rétroviseur avec Alex un semi remorque juste derrière eux.
Dehors, le semi remorque roule à toute allure vers la voiture. A l'intérieur, le conducteur à l'air paniqué. On voit qu'il ne maîtrise pas du tout le véhicule et quand il essaie de tourner le volant, celui-ci reste bloqué.
La caméra remonte lentement vers le toit et on voit Willow, debout au dessus de la cabine du conducteur, dominant la scène. Elle a les cheveux noirs au vent, et ses yeux noirs fixent la voiture avec détermination. Les feux arrière de la voiture éclairent son visage et le nimbent d'une couleur orangée, ce qui la fait paraître maléfique. Le semi heurte la voiture de nouveau.
ALEX : (paniqué) Vous avez une idée?
BUFFY : Va plus vite!
La voiture se fait heurter de nouveau et Alex appuie sur la pédale d'accélérateur.
Plan d'extérieur. La voiture roule aussi vite que possible mais n'arrive pas à semer le semi. A chaque fois que la voiture prend une petite avance, le semi la rattrape.
Willow est toujours sur le toit, conduisant le semi magiquement. Le semi inflige un autre coup à la voiture. On entend le bruit de tôle froissée et le semi est collé à la voiture, ce qui produit un bruit épouvantable de frottement de métal. Andrew et Jonathan crient dans la voiture, paniqués. Ils regardent le camion à travers le pare brise arrière.
ALEX : (paniqué) Ben, c'est le plus rapide…
JONATHAN : Elle sait que vous êtes dans la voiture, hein? (pause) Hein?
Plan sur Willow, sur le toit, elle est très concentrée et on voit qu'elle commence à transpirer. Elle commence à trembler, comme si se déconcentrait… Le semi se sépare, la remorque arrière se détache et reste sur place. Jonathan regarde Willow par la vitre et comprend qu'elle perd des forces.
JONATHAN : Elle s'assèche…
ALEX : Elle quoi?
JONATHAN : Continue de rouler.
Willow essaie de maîtriser le véhicule mais elle respire bruyamment, et fronce les sourcils. Elle tremble de plus, transpire et s'écroule sur le toit du véhicule, incapable de tenir plus longtemps.
Le conducteur du truck donne un brusque coup de volant à sur la gauche. Le semi s'arrête, freiné par le coup de volant.
ANDREW : Cool.
Le voiture continue sa route, le pare choc qui lochait se décroche sur la route mais la voiture s'éloigne de plus en plus.
Willow est allongée sur le toit, respirant profondément, s'accrochant de toutes ses forces. Elle regarde la voiture s'éloigner, le regard dur et marqué par la colère.
PLAN SUR LA CRYPTE DE SPIKE. Nuit. Dawn semble agitée et bouge nerveusement.
CLEM : (OS) (calmement) ...C'est pas comme si je détestais celles au fromage, j'aime bien le goût. C'est la texture que je ne supporte pas.
On voit Clem qui mange des devant une table où sont posés plusieurs bols de chips de goûts différents.
CLEM : Elles sont trop râpeuses. Ca me blesse la langue, alors je leur donnerais… un sept. Sept et demi et (il s'aperçoit que Dawn ne l'écoute pas vraiment) toi tu commences à me trouver lassant, n'est ce pas?
DAWN : Non… C'est la meilleure étude comparative que j'ai jamais entendue.
Clem s'arrête de manger et baisse tristement la tête.
CLEM : Je saisis. C'est pas grave. Tu veux jouer aux cartes?
DAWN : Clem…
CLEM : Je peux être vraiment amusant si tu me le laisses la moitié d'une chance de te le prouver.
DAWN : Ce n'est pas toi.
CLEM : Mais quand même, je me sens responsable… Ce n'est pas juste qu'une fille de ton âge soit coincée dans une crypte. Tu sais quoi? Je prends mon chapeau et mon manteau, on va au cinéma. Ca sera cool… (malicieux) Interdit au moins de 13 ans!
DAWN : (impatiente) Clem! Regarde moi! Est ce que je semble faible? Ou incapable?
CLEM : Bien sûr que non.
DAWN : Alors pourquoi je suis bloquée ici.
CLEM : Je ne peux pas te le dire.
DAWN : Tara était plus mon amie autant qu'à n'importe qui d'autre.
CLEM : Bien sûr, je peux comprendre ça. Vous deux étiez… Je suis tellement désolé que ce soit arrivé. (pause) Si il y a n'importe quoi que je puisse faire qui pourrait t'aider…dis le…
Dawn le regarde alors qu'une idée passe dans sa tête.
DAWN : N'importe quoi?
CLEM : Euh, tu ne vas pas te mettre en danger, n'est ce pas? (pause) Ou me mettre en danger? Parce que ta sœur est la Tueuse, et je suis un démon, ce qui est une raison suffisante pour ne pas la mettre en colère.
Dawn se dirige vers la fenêtre de la crypte et regarde à l'extérieur.
DAWN : J'ai besoin de l'aide d'un démon. Spike l'aurait fait.
CLEM : Spike est parti.
Dawn le regarde, très triste…
PLAN SUR LA GROTTE en Afrique où est Spike. Il est seul mais on entend qu'il parle avec le même démon que dans l'épisode précédent. Il regarde autour de lui, alerte.
DEMON : Alors tu as compris?
SPIKE : Ouais, ouais… C'est pas comme si t'avais pas été clair, oh Grand Mystérieux. (ennuyé) C'est un test. J'ai ce que je veux seulement si je passe le test. C'est à peu près ça?
DEMON : Oui.
SPIKE : Et pourtant tu gardes tes gladiateurs avec toi, et je ne vois pas de stylos...je devine qu'on ne commence pas par l'écrit.
Le démon ne répond pas.
SPIKE : (ennuyé) Alors?
Spike se retourne et on voit avec lui son épreuve. Un homme entièrement fait de muscles se tient debout devant lui et le regarde. Spike le jauge du regard, peu impressionné.
SPIKE : Ah. C'est ça alors. Moi contre le roi de la gonflette. (au démon) Je me demande si ça serait pas une situation du type "Tuer-ou-être-tué".
DEMON : C'est un combat à mort.
Spike lance un autre regard à son adversaire.
SPIKE : Cool. (sourit) Nous y sommes alors. Entraînons nous!
L'homme musclé se tape dans les mains et ses poins sont recouvert de flammes. C'est la seule source de lumière et on voit que Spike est stupéfait.
SPIKE : (ennuyé) Oh, fils de p…
Avant de finir sa phrase, l'homme frappe Spike par surprise en pleine figure et celui tombe sur le sol. Il recule, les fesses sur le sol, alors que son adversaire s'approche dangereusement de lui. L'homme se précipite sur Spike et le frappe de nouveau en pleine figure…
PLAN SUR UNE RUE. Nuit. Willow marche dans une sorte de zone industrielle et elle semble un peu secouée après avoir épuisé son énergie dans la manœuvre du semi remorque. Ses yeux sont normaux mais même si elle tremble un peu, elle marche avec détermination et ses yeux sont brûlants de rage.
PLAN SUR DAWN ET CLEM, qui sont en train de marcher dans la rue. Nuit. L'endroit ressemble à l'endroit où Willow et Dawn essayaient d'échapper au monstre en voiture dans "Dépendance". Dawn regarde autour d'elle, inquiète et mal à l'aise mais Clem à l'air pire.
DAWN : La planque de Rack était quelque part par là, la dernière fois.
CLEM : Je ne sens rien. (rapidement) Oh ben. Ce n'est pas là, rentrons à la maison.
Il commence à rebrousser chemin mais Dawn le retient.
DAWN : Tu ne sens rien parce que sa planque bouge. Je te l'ai dit.
CLEM : Tu sais pourquoi? Rack bouge tout le temps? Parce qu'il est louche. Je sens quelque chose de mauvais ici.
DAWN : J'ai saisi. Mais Willow en fait partie maintenant... Elle est cette chose. Rack pourrait savoir où elle est. Et c'est pourquoi on doit lui parler.
CLEM : (nerveux) On? Dans…un face à face?
DAWN : Ou moi. J'irais sans toi.
CLEM : Non, c'est bon. Je suis okay… c'est juste que Rack n'aime pas les oreilles tombantes. Il est un peu raciste. (pause) Mais je reste avec toi. Y'a pas de problèmes.
DAWN : Vaut mieux pas. Emmène moi juste là bas.
Dawn recommence à marcher, satisfaite. Clem est obligé de courir un peu pour la rattraper.
CLEM : Tu dis que Rack sait. Où est Willow. Il ne va pas te le dire pour rien. Il va vouloir quelque chose.
DAWN : J'ai de l'argent.
CLEM : Je ne pense pas que c'est ce genre de choses qu'il veut. Rack aime les petites filles.
DAWN : le coupe (énervée) Je ne suis pas une petite fille.
Clem s'arrête surpris par l'agressivité de Dawn.
CLEM : Désolé. Bien sûr. Petite, c'est faux. Mais fille, c'est vrai. Je veux dire, tu as définitivement... tu es clairement... tu as des parts…
Dawn s'arrête et le regarde, exaspéré.
DAWN : Ecoute, tu vas m'aider ou non?
CLEM : Je suis juste… Je ne sais pas si tu y as bien réfléchit. Je suis supposé de garder en sécurité et toute cette chose est… Je veux dire, même si tu trouves Willow, tu penses vraiment que tu pourras la stopper?
DAWN : Je ne sais pas.
Dawn recommence à marcher, accélérant.
PLAN SUR LE MAGIC BOX. Nuit. On entend que quelqu'un ouvre la porte avec des clefs et Anya entre dans la boutique avec Alex, suivis de près par Buffy, qui est elle-même suivie par Jonathan et Andrew.
ALEX : Merci Anya. D'être venue si vite. C'est une grande aide.
ANYA : (sarcastique) Et une fois de plus, Alex Harris a besoin d'être aidé.
Il la regarde, un peu blessé mais elle l'ignore.
ALEX : Peu importe. Alors? Tu peux toujours sentir Willow? (pause) Savoir où elle est serait vraiment réconfortant.
Anya s'arrête de marcher, réfléchit.
ANYA : Non, je ne peux pas. Et ça veut dire que peu importe ce qu'elle ressent maintenant, ça a dépassé le stade de la simple vengeance.
ALEX : Est-ce que j'ai mentionné le besoin de réconfort?
BUFFY : (à Anya) Peu importe ce qui se passe, on ferait mieux de bouger vite. C'est le premier endroit où Willow viendra nous chercher.
ANDREW : Alors qu'est ce qu'on va faire?
Tout le monde se tourne vers lui, agaçé.
ANDREW : Vous savez, je pourrais invoquer un démon, pour la tuer.
ALEX : Et je pourrais te frapper tellement fort que je te ferais sortir les yeux de la tête.
BUFFY : Personne ne se fait tuer. Assis. (à Anya) On doit trouver un truc magique qui stopperait Willow.
ALEX : Mais elle a vidé la place.
Il prend un des livres que Willow a aspiré plus tôt dans la journée.
ALEX : Elle a tout pris, ici.
ANYA : Pas tout.
Anya va derrière le comptoir et fouille dans ses papiers. Elle trouve une clef et prend une boîte qui est sous le comptoir. Elle ouvre la boîte avec la clef, l'ouvre et en sort un bouquin.
ALEX : C'est quoi ça?
ANYA : Un livre de sorts de protection. Anti-magie. Notre dernier recours.
ALEX : Tu penses que tu pourras t'en servir.
Anya ouvre le livre.
ANYA : Ah, okay. La bonne nouvelle est que le texte est intact. La mauvaise nouvelle est que je ne sais pas le lire. C'est du sumérien ancien ou quelque chose comme ça.
Jonathan s'approche d'elle et jette un œil sur le livre.
JONATHAN : Je peux regarder...
BUFFY : La ferme.
JONATHAN : D'accord.
Il se retourne pour aller s'asseoir mais se tourne de nouveau vers Buffy.
JONATHAN : Je pensais juste que, tu sais, tant que tu nous protèges, le moins que je puisse faire c'est…
BUFFY : (le coupe) Mais je ne te protège pas, figure toi. Aucun de nous ne le fait. On fait ça pour Willow. Et la seule raison pour laquelle vous êtes ici, c'est parce que si elle vous tue, un pas sera franchit et je perdrais une amie. (pause) Et je déteste perdre.
JONATHAN : J'ai saisi. C'est juste... tu sais, elle cherche du pouvoir, n'est ce pas? Je pourrais te dire, je pouvais pratiquement le sentir. (embarrassé) J'ai fait de la magie en amateur.
ALEX : Je pense que Willow est dans est dans un niveau supérieur maintenant, amateur.
JONATHAN : Mais… dépenser autant d'énergie… (il hausse les épaules) …il n'en faudra pas longtemps avant qu'elle ne se recharge… Peu importe ce que vous avez prévu pour elle.
BUFFY : Merci. Maintenant tu te souviens de ce que je t'ai dit?
JONATHAN : A propos de me la fermer?
Buffy approuve de la tête et Jonathan se la ferme, se dirigeant, gêné vers la table où Andrew est assis. Alex prend Buffy à part pendant qu'Anya essaie de déchiffrer le texte.
ALEX : Buffy, imagine que ça marche. Et on empêche Willow de pratiquer pendant une minute. Et ensuite?
BUFFY : Je lui parlerais.
ALEX : Super. Pour lui dire quoi?
Buffy le regarde, inquiète, n'ayant aucune réponse. Ils restent un moment à penser, plus à leur amie qu'à la façon de l'arrêter.
BUFFY : Peu importe ce qu'elle va faire, elle commencera par ces deux là. C'est une ligne qu'on ne peut pas la laisser franchir. Si elle manque de puissance, elle est probablement quelque part en train de se recharger.
PLAN SUR LA REPAIRE DE RACK. Nuit. On voit un Junkie dans la salle principale, les yeux complètement noirs, comme en transe. Rack regarde tout ça, assis sur le sol, sans s'émouvoir, puis tourne lentement la tête.
RACK : Hey, bébé, je t'attendais.
On voit Willow à coté de lui, calme, les yeux verts normaux. Son visage ne marque aucun sentiment, elle est juste là.
RACK : Je devine que la cure de désintox n'a pas marché hein? (Il se lève) Ces trucs là ça marche pas sur tout le monde… Mais je dois dire…
Il s'approche lentement de Willow qui le regarde sans bouger.
RACK : Je t'ai senti arriver à des kilomètres, avec tout ce pouvoir. Et tu sais quelque chose, ma douce? J'ai adoré ça.
Il s'approche de Willow, tournant autour d'elle de plus en plus près et c'est assez sensuel, surtout la façon dont il la sent doucement et la façon dont il approche son visage de celui de Will. Elle ne dit rien, restant immobile, se laissant faire.
RACK : La première fois que tu es venue, tu n'étais qu'une toute petite fille perdue. (il rit doucement) Regarde toi maintenant. Une femme. Sombre et mystérieuse.
Rack s'arrête derrière elle et sent ses cheveux, alors que Willow ne dis rien, le laissant faire.
RACK : Et tu as toujours le goût de fraise. Sauf que maintenant… tu es prête à être cueillie.
Il s'arrête devant elle, leurs bouches se touchent presque.
RACK : Tu es venue parce que tu veux quelque chose, n'est ce pas?
Willow approuve lentement, d'un tout petit signe de tête, sans bouger, jouant avec lui.
RACK : J'en étais sûr. Alors dis moi, ma petite fraise…
Il s'approche encore plus d'elle, lui touchant le visage de ses doigts, lui murmurant lentement dans la bouche.
RACK : Qu'est ce que tu voudrais sur cette terre?
Willow commence à bouger, lentement, touchant le visage de Rack. Elle lui caresse le visage, et attrape son menton avec une poigne de fer.
WILLOW : Je veux voir quel goût tu as.
Willow lui serre le menton alors qu'elle plonge sa main dans la poitrine de Rack qui gémit de douleur. Une lumière rouge sort de son corps et on voit que Willow gagne en force et réussit à soulever Rack de terre, tout en continuant à lui ôter du pouvoir.
PLAN SUR LA SALLE D'ATTENTE DE RACK. Nuit. On voit Clem qui arrive dans la salle et Dawn arrive juste derrière lui, un sourire sur les lèvres.
DAWN : Yay, Clem, tes sens démoniaques m'ont bien aidé! Je savais que tu trouverais cet endroit.
CLEM : (à voix basse) Ca ne m'a pas l'air clean comme endroit.
DAWN : C'est bon laisse moi faire.
CLEM : Je suis quand même convaincu qu'on ne devrait pas être ici. Que je ne devrais pas être ici...
DAWN : Ca va prendre juste une minute. Viens.
Elle commence à se diriger vers la porte de Rack mais Clem reste en arrière.
DAWN : (ennuyée) Tu veux attendre ici?
CLEM : Si ça ne te dérange pas…
DAWN : Je serais vite de retour.
Dawn entre dans la salle de Rack alors que Clem reste en retrait, regardant autour de lui avec circonspection.
Plan sur le repaire de Rack. Dawn entre lentement dans la salle, inquiète. L'endroit est silencieux, comme complètement vide. Dawn regarde autour d'elle, cherchant quelqu'un.
DAWN : Willow?
Dawn avance encore dans la salle, regardant encore. On voit derrière elle corps de Rack, complètement immobile, pendu la tête à l'envers, pire que mort. Willow a complètement aspiré son pouvoir, son énergie vitale avec.
Dawn se retourne lentement, sentant une présence derrière son dos et se retrouve nez à nez avec le corps de Rack. Elle crie et bondit en arrière, terrorisée. Elle se retourne pour sortir mais se retrouve face à face avec Willow. Willow est complètement dominée par la magie, les lèvres noires et craquelées, complètement sèches, la peau tellement pâle qu'elle est presque blanche, les veines noires effrayantes, plus présentes que jamais, parcourant le joli visage, les yeux et les cheveux complètement noirs.
Willow regarde Dawn et lui sourit.
WILLOW : Salut, petite.
PLAN SUR LE REPAIRE DE RACK. La scène continue. Dawn regarde Willow avec effroi et recule lentement alors que Willow la regarde, toujours avec ce petit sourire sur les lèvres, plus effrayante que jamais.
WILLOW : Dawnie, qu'est ce que tu fais ici? Parce que si tu me cherchais… je dois dire que ce n'est pas le bon moment.
DAWN : Tu n'as pas l'air bien.
WILLOW : C'est vrai?
DAWN : Tu as recommencé la magie?
WILLOW : Non, chérie. Je suis la magie elle-même.
DAWN : Tu as tué ce type?
WILLOW : (avec une peine feinte) Ca valait peut être mieux pour tout le monde…
DAWN : Je dois y aller.
Dawn commence à courir vers la porte, mais à peine tournée, Willow est déjà devant elle, debout, le petit sourire, encore présent. Dawn la regarde et recule, effrayée.
WILLOW : Pourquoi? Pour aller voir Buffy?
DAWN : Willow. Ecoute moi, juste.
WILLOW : Tu n'as pas besoin de parler. Pense juste très fort, je pourrais t'entendre.
DAWN : Tu me fais peur.
Dawn recule, mais Willow avance sur elle, lentement, pas menaçante, presque en amie.
WILLOW : Ne sois pas comme ça, je suis juste à cran et j'ai beaucoup de choses à faire. Je pensais que si quelqu'un pourrait comprendre, ça serait…
DAWN : (la coupe) Tara me manque à moi aussi.
Willow s'arrête, un instant, sans rien dire, comme si la pression redescendait un instant. Dawn parle vite, comprenant qu'elle vient de toucher une corde sensible.
DAWN : Mais c'est… ce que tu fais ici… ce n'est pas la façon de réagir, tu vas rendre les choses pires, mais je te promets, ce n'est pas trop tard…
Willow lève un doigt pour dire à Dawn de se taire. Willow s'est de nouveau murée dans la magie, intouchable, la brèche est refermée.
WILLOW : Elle te manque?
DAWN : (évidemment) Oui.
WILLOW : Tu as pleuré? (avant que Dawn ne puisse répondre) Bien sûr que tu l'as fait. Je saisi ça, je comprend pourquoi tu pleures, tu pleures parce que tu es humaine. Mais tu ne l'as pas toujours été.
DAWN : Oui j'étais…
WILLOW : (la coupe) Non, je t'en prie. Tu essaies de me dire que tu ne te souviens pas? Tu étais une sorte… de boule d'énergie mystique. C'est peut être pour ça que tu te plains sans arrêt, "Dawnie". Tu n'appartiens pas à ce monde.
Willow s'approche de Dawn, de plus en plus.
WILLOW : Tu veux changer ça? Mettre fin à toute cette peine? Tu seras plus heureuse. On sera tous tellement plus heureux de ne plus t'entendre de plaindre sans arrêt.
Dawn recule, et commence à pleurer en entendant son amie dire ça.
DAWN : Willow…arrête.
WILLOW : (se moquant) "Maman!", "Buffy!", "Tara!", Ouin! Allez, quelqu'un doit arrêter ça, il est temps pour toi de redevenir une belle petite boule d'énergie.
Dawn ne peut plus reculer car elle est coincée sur le mur du fond. Willow est tout près d'elle maintenant.
WILLOW : Ne pleure plus, Dawnie.
Dawn ferme les yeux, attendant, mais on entend une porte qui vole en éclat et Willow se tourne pour voir Buffy qui rentre dans la salle. Buffy regarde Willow, déçue mais déterminée.
BUFFY : Je pense que tu devrais t'éloigner d'elle.
PLAN SUR LE MAGIC BOX. Nuit. Tout est calme, par rapport à chez Rack, Anya tourne les pages de son livre de protection, cherchant la traduction, et Alex est tout près d'elle, l'aidant, un livre de traduction à la main.
ANYA : Tu es trop près.
ALEX : Comment je suis supposé lire?
ANYA : Je sais pas. Je regarde ce truc et je ne peux pas le lire.
ALEX : Et on en est où avec la traduction? On a quoi pour l'instant?
Anya ne dit rien pendant un petit moment.
ANYA : Je n'y arrive pas. J'ai du mal. Stupide sumérien ancien…
JONATHAN : (OS) Ce n'est pas du sumérien.
Anya et Alex lèvent la tête et on voit Jonathan, debout devant eux, le nez penché sur le livre.
JONATHAN : Je suis à peu près sûr que c'est du Babylonien. L'alphabet est le même mais le dialecte est complètement différent.
Anya et Alex le regardent un petit moment sans rien dire puis Alex pose son livre de traduction.
ALEX : Super. Du babylonien. Parce que tu sais, c'est plus facile.
Ils retournent à leur traduction, ignorant Jonathan qui retourne s'asseoir près d'Andrew.
ANDREW : (murmure) Pourquoi tu les aides?
JONATHAN : Parce qu'ils nous sauvent la vie, espèce de crétin!
ANDREW : (toujours murmurant) Uh huh. Et alors? Même si ils tuent cette salope de sorcière, tu penses qu'ils vont juste nous laisser nous en aller? Ils nous tiennent.
JONATHAN : Alors qu'est ce que tu veux que je fasse?
ANDREW : Regarde autour de toi. Tu as des connaissances en magie. On est dans une boutique de magie. (plus bas encore) Tu peux les avoir…
Andrew regarde Anya et Alex pour voir s'ils ne les écoutent pas mais Jonathan se contente de le regarder comme s'il était fou.
ANDREW : Les livres sont vides, secs, et alors quoi?... Il reste plein d'objets tout autour de nous… C'est la meilleure chance que nous ayons de nous en sortir.
JONATHAN : Et puis quoi?
ANDREW : A partir de maintenant on pourra être le Duo. Toi et moi, et tu peux même être le chef si tu veux, je te jure, j'obéirais à tes ordres, j'aime qu'on me donne des ordres.
Andrew le regarde, complètement perdu et on voit que c'est du désespoir.
ANDREW : Dis moi juste ce que je dois faire?
Jonathan continue de la regarder comme s'il avait perdu la tête sauf que maintenant, il est vraiment énervé.
JONATHAN : Tu veux un ordre?
Il se lève soudainement et attrape Andrew par le col de sa chemise pour le coller aux étagères de livres.
JONATHAN : Grandit un peu!
Jonathan le relâche et on voit Alex lever distraitement la tête de son livre.
ALEX : Hey, jouez doucement les petits, ou vous allez nous déconcentrer.
ANYA : Ce qui veut dire pas de sort de protection…
ALEX : Et Willow pourra se faire une jolie descente de lit en peau de nuls.
ANDREW : Et alors? Vous pensez que la sorcière va s'arrêter avec nous? Vous l'avez vu! Cette fille est capable de conduire un semi remorque par magie. Il ne nous reste peut être que quelques secondes avant que Dark Rosenberg ne nous réduise tous à l'état de Burgers Jawa, et la kryptonite verte ne peut même pas l'arrêter.
Alex le regarde, dépassé par autant de références cinématographiques.
ALEX : Pour avoir vu autant de films, tu dois être encore puceau.
Andrew ne dit rien et se contente de le regarder.
ANYA : Le puceau agaçant marque un point. Qu'est ce qui se passera si Willow décide de s'en prendre à …
ALEX : (la coupe) Elle ne s'en prendra pas à nous.
ANYA : Tu ne le sais pas.
ALEX : (incertain) On est ses amis, Anya. Sa famille. Elle ne pourrait jamais nous faire de mal.
ANYA : Elle a essayé de te transformer en enjoliveur, Alex. Elle s'en fiche que tu vives ou que tu meures.
Alex ne trouve rien à dire, conscient qu'Anya a raison.
ALEX : Ca fait que vous avez finalement un point en commun.
ANYA : Je ne m'en fiche pas que tu vives ou non, Alex. Je suis incertaine de ce que je préfère entre les deux.
ALEX : Une fois de plus, le réconfort. Ecoute, on sait tous les deux que les choses qui risquent de devenir moches dans cette bataille de sorcière. Si ça tourne vraiment mal alors…
ANYA : (le coupe) Laisse moi deviner. Tu me demanderas en mariage.
Alex ne dit rien, ne sachant pas comment réagir après ça.
ALEX : Je veux savoir si tu t'en prendras à moi encore longtemps. Si tu vas te servir de ce combat comme douce revanche.
Elle se tourne vers lui et le regarde.
ANYA : (directe) Il n'y a rien au monde qui pourrait me donner plus grande et plus longue satisfaction que d'exercer mon désir de vengeance sur toi, Alex Harris.
Alex hoche la tête, encaissant ça sans broncher.
ANYA : Mais je ne peux pas!
Les deux assis à la table se tournent vers eux, tellement Anya a parlé fort.
ANYA : (plus calmement) J'ai tout essayé, rien ne marche… Alors sourit, c'est ton jour de chance. Tu t'en tires à bon compte. Je ne peux pas te blesser.
ALEX : Evidemment. Parce que te voir lustrer la table avec Spike, ça ne m'a pas blessé, peut être un peu énervé mais…
ANYA : (sans le regarder) Ce n'était pas une vengeance. C'était une consolation.
Alex encaisse encore, vraiment blessé cette fois.
ANYA : Je ne peux vraiment pas te blesser. Alors je vais me contenter de te haïr toute ma vie.
ALEX : S'il le faut.
ANYA : (énervée) Ah non! Tu ne vas pas jouer les martyrs.
ALEX : Ce n'est pas le cas.
ANYA : Rien de tous ça ne serait arrivé si ce n'était pas toi.
ALEX : (lucide, calme) Tu crois que je ne le sais pas? Tu crois que je suis le héros de cette pièce de théâtre? J'ai vu le flingue. Avant même que Warren l'ai levé, je l'ai vu, et…je n'ai pas pu bouger. Il a tiré sur deux de mes amies avant même que je ne puisse… Tu veux que je sache à quel point je suis inutile? Que tout ça est de ma faute? Merci. J'avais déjà remarqué.
Anya le regarde, tristement.
ANYA : Je parlais de nous.
PLAN SUR LE REPAIRE DE RACK. Nuit. La confrontation se poursuit. Dawn a rejoint sa soeur, paniquée.
BUFFY : Tu dois arrêter et réfléchir une minute, Will.
WILLOW : Je n'allais pas la blesser, idiote.
DAWN : (pleurant) Elle a essayé de me retransformer.
BUFFY : Tu t'en prends à ceux que tu aimes maintenant?
WILLOW : Seulement à ceux qui sont sur mon chemin…
BUFFY : Ce n'est pas… Tu as besoin d'aide.
WILLOW : Je m'en sors très bien toute seule, merci.
BUFFY : Dawn… Sors d'ici. Vite!
Dawn essaie de sortir mais on entend la porte qui se ferme à clefs. Dawn tire mais la porte ne bouge pas d'un pouce.
WILLOW : Reste. On est entre amies.
BUFFY : Je sais ce que tu veux faire, Willow, mais écoute moi; les forces qui sont en toi sont incroyablement puissantes. Elle sont fortes mais tu l'es encore plus. Souvient toi juste que tu es toujours Willow.
Willow s'approche de Buffy, lentement, un petit sourire sur les lèvres.
WILLOW : Laisse moi te dire quelque chose à propos de Willow: elle est une perdante. Et elle l'a toujours été. Tout le monde se moquait de Willow, au collège, au lycée et ça l'a poursuivi jusqu'à la fac, avec ses stupides manières… (sourit) et maintenant, Willow est une jeune fille qui se drogue.
BUFFY : Je peux t'aider.
WILLOW : La seule chose qui était bonne pour Willow…
Elle baisse la tête, triste encore, fragile, accessible et touchante.
WILLOW : C'était les moments… les très courts moments… où Tara me regardait parce que je me sentais belle dans son regard…
Voilà, Willow se mure de nouveau.
WILLOW : Et ça n'arrivera plus jamais, tu m'entends?
Buffy essaie de trouver les mots justes pour toucher mais Willow mais c'est peine perdue.
BUFFY : Je sais… que ça fait mal, beaucoup… mais Will si tu te perds dans la magie maintenant, ça ne se finira jamais.
WILLOW : (souriante) Tu promets?
BUFFY : Tu ne veux pas ça.
WILLOW : Pourquoi pas?
BUFFY : Parce que tu perdras tout. Tes amis, toi même... si tu la laisses te contrôler, le monde s'en ira. Ce n'est pas… Willow, il y a tellement à…
Buffy hésite, ne sachant pas quoi dire, mais Willow commence à douter de ses paroles. Elle rétrécit l'ouverture de ses yeux et regarde Buffy comme si elle sondait ses pensées.
WILLOW : (rit) Oarf! Je t'en prie! C'est ça ton discours? Tu hais cette Terre au moins autant que moi. Je suis plus honnête que toi pour le dire.
BUFFY : (faiblement) Ce n'est pas vrai…
Pendant que Willow parle, la caméra commence à tourner autour des trois filles qui ne sont qu'à un mètre de distance de Willow. Si on regarde bien, on peut voir que l'éclairage et la couleur du papier peint sont en train de changer au fur et à mesure que Willow parle.
WILLOW : Tu essaies de dire du bien de ce monde? Ce monde où tu mens à tes amis quand tu n'essaies de les tuer froidement, ce monde où tu baises un vampire juste pour ressentir quelque chose, ce monde où les asiles sont pour toi la seule confortable réalité alternative? Ce monde? Mais Buffy, c'est moi! Je sais que tu étais tellement plus heureuse sous terre, à flirter avec les vers. Le seul moment où tu as été en paix dans toute ta vie, c'est quand tu étais morte. (pause) Jusqu'à ce que Willow te ramène…
Willow se tait et Buffy et Dawn regardent autour d'elle et remarquent qu'elles ne sont plus du tout chez Rack.
WILLOW : …Tu sais, par magie.
On voit que les filles sont arrivées au Magic Box, où Willow les a téléporté avec elle.
WILLOW : Désolée. C'est un voyage assez rude quand on n'est pas, tu sais…moi
Dawn tombe sur le sol, épuisée, et complètement désorientée alors que Willow les regardent, toujours avec le petit sourire.
BUFFY : Dawn…
Buffy se penche sur elle, mais tombe aussi, comme sa sœur. Willow se tourne vers Andrew et Jonathan, qui se sont serrés l'un sur l'autre, la table les séparant de Willow, terrorisés.
WILLOW : Jonathan. Andrew. Les garçons vous aimez la magie, n'est ce pas? (pause) Abra Cadabra.
Willow pointe ses mains, les paumes vers le haut, sur eux et des éclairs violets en sortent, se dirigeant droit vers les garçons.
Plan sur Willow qui envoie des éclairs. Autour d'elle, les livres volent, tellement le sort est puissant. Willow s'arrête et respire, regardant dans la direction des garçons.
WILLOW : Okay, je n'avais pas vu ça venir.
Plan sur les garçons qui sont dans la même position que tout à l'heure, indemnes, juste la coiffure défaite par le vent qu'a provoqué le sort.
ANDREW : Qu'… qu'est ce qui s'est passé?
JONATHAN : On est vivants.
WILLOW : Vous voulez qu'on y aille lentement? Je peux faire ça aussi. Demandez à Warren.
BUFFY : Non…
Buffy essaie de se relever mais elle ne peut même pas s'appuyer sur ses bras.
Willow envoie des éclairs de nouveau et on voit qu'une sorte d'écran protège les garçons.
Plan sur Anya qui est dans un coin près de la porte d'entrée et c'est elle qui effectue le contre sort en psalmodiant. Elle regarde la scène mais reste bien dissimulée.
ANYA : (Sumérien, phonétique) Goo-roo-meh ning-in-meh, noo-gull-gull-ah, goo-roo-meh ning-in-meh, cheh-meh-dull-dull-eh. Traduction Que le bouclier autour de nous ne soit jamais rompu, que le bouclier qui nous entoure, nous protège du mal…
Elle répète ça sans arrêt pour garder actif le contre sort.
Plan sur Willow qui s'arrête, sans avoir réussi à toucher les garçons, pas agaçée, juste amusée, mais quand même un peu essoufflée.
JONATHAN : Fichons le camp d'ici.
Willow fait un pas dans leur direction et ils reculent effrayés.
WILLOW : Non, non, restez.
Les garçons essaient de s'enfuir par l'arrière salle mais Willow fait un geste et la porte se claque, fermée à clefs.
Willow se dirige lentement vers Andrew et Jonathan qui sont carrément terrorisés. Ils regardent autour d'eux et décrochent chacun une épée du mur à coté d'eux. Ils la tiennent chacun devant eux, pour montrer un semblant de calme mais Willow n'est pas dupe.
WILLOW : Je veux dire, on vient juste de commencer, et j'ai beaucoup de projets pour vous.
Alex regarde Buffy qui commence à se relever tout doucement, puis complètement. Buffy se dirige très lentement vers Willow.
BUFFY : Will…
ALEX : Non.
Alex aide Dawn à se relever et à s'éloigner.
WILLOW : Les garçons… allez. Je viens des bois pour venir vous faire violence. Et vous savez ce qu'on dit… "Si tu ne réussis pas la première fois…"
Elle pointe de nouveau ses mains sur les garçons et envoie encore une décharge.
PLAN SUR SPIKE, dans la grotte. On le voit tomber sur le sol de la grotte. Il a des traces de coups un peu partout, parce qu'il est torse nu et pied nu et on voit des marques de brûlure sur tout son corps. Spike a du mal à se mettre debout et Mr Muscles s'approche de nouveau de lui. Spike crache du sang sur le sol.
SPIKE : Tu en as eu assez?
En réponse, son adversaire lui met un coup de poing dans la figure et s'approche encore de lui, dangereusement. Spike se prend encore un coup de poing dans l'estomac.
Mr Muscles lui met encore un coup de poing dans la face mais Spike l'arrête de la main et on entend la bruit de sa peau qui est en train de brûler.
SPIKE : (qui souffre) Aïe! Mauvais mouvement, mauvais mouvement, mauvais mouvement!
Spike pousse son poing et Mr Muscles approche de nouveau, lentement et va donner le coup final mais Spike lui fait une sorte de plaquage de rugbyman et le met à terre, se relevant rapidement. Il se met au dessus de l'adversaire et lui casse le coup.
Spike reste un petit moment, les mains appuyées sur ses genoux, respirant bruyamment. Il se redresse et regarde la sorte de démon qu'on avait déjà vu dans "Les foudres de la vengeance". Ses ailes battent encore derrière son dos.
SPIKE : On dirait que ton poulain est à terre.
DEMON : On dirait.
SPIKE : C'est bon pour moi. Alors? J'ai gagné? J'ai passé le test, pas vrai?
DEMON : En effet. Tu as passé la première épreuve de ce test.
SPIKE : Exact, alors je... attend. La première épreuve?
Le démon ne répond pas.
SPIKE : J'aurais dû m'en douter.
PLAN SUR LE MAGIC BOX. Nuit. Willow est toujours en train de lancer ses éclairs mais cela ne donne aucun résultat. Elle s'arrête, un peu frustrée maintenant.
WILLOW : Bon sang, c'est un contre sacrément efficace.
On voit les garçons, indemnes, mais tout de même terrorisés.
WILLOW : (à Jonathan) Ca ne vous gardera pas en vie, n'empêche.
BUFFY : Will, arrête ça. Tu dois arrêter tout ça, maintenant.
WILLOW : (ignorant Buffy) Oh, j'ai saisi. Vous avez fait un sort sur vous-même, n'est ce pas? Sur tout le monde ici en fait. Ca vous protège du mal… de la magie. C'est mignon.
Willow sourit un peu et Buffy attrape le bras de Willow qui continue de fixer les deux garçons.
BUFFY : Will, recule avant que quelqu'un ne soit blessé.
WILLOW : (parlant à Buffy sans la regarder) J'ai fini, Buffy je n'insiste plus. (aux garçons) Alors, qui a fait le sort?
On voit que les garçons sont trop terrifiés pour pouvoir répondre.
Plan sur Anya qui continue de psalmodier.
Retour sur Willow, qui s'approche un peu plus des garçons mais pas trop parce que Buffy lui barre le chemin. Alex et Dawn regarde la scène sans bouger…
WILLOW : Ca ne fait rien, franchement. Je suis juste curieuse.
WILLOW : Ce n'est pas parce que je ne peux pas faire de sorts sur vous que je ne peux pas en faire sur moi.
Willow ramène ses mains sur son corps et baisse les yeux sur lui.
WILLOW : (Latin, phonétique) Dah mee'hee wim. Traduction Donne moi la force.
Les cheveux de Willow volent un instant et elle est entourée d'une sorte d'onde violette.
(Note du transcripteur: C'était prévisible, Willow reste tout de même le cerveau du groupe!!)
Willow se rapproche des garçons qui se cachent derrière la table où le Scooby a l'habitude de faire ses recherches.
WILLOW : Voilà. Maintenant, je suis sûre d'être assez forte pour…
Willow se rapproche d'eux et arrache la table d'une main, sans aucun effort, et l'envoie voler sur le coté.
WILLOW : …vous battre à mort.
Willow se précipite vers les garçons mais Buffy se place sur son chemin. Elles s'affrontent du regard, un instant. On voit la détermination dans les yeux de Buffy et l'ardeur dans ceux tout noirs de Willow.
BUFFY : Je ne veux pas te blesser.
Willow met un coup de poing dans la figure de Buffy qui vole et qui va s'écraser dans une étagère. Alex comprend que c'est à peu près leur seule chance de s'en aller et sort de derrière le comptoir prenant le bras de Dawn.
WILLOW : Ce n'est pas un problème.
Elle se retourne vers les garçons et se précipite sur eux mais quand elle s'approche pour les frapper, Buffy attrape son bras.
BUFFY : J'ai dit que je ne voulais pas…
Elle frappe Willow qui va s'effondrer dans un pylône de verre qui se casse sous le choc.
BUFFY : …Pas que je le ferais pas.
Willow se redresse sur les coudes et lance un regard mauvais à Buffy ne s'attendant visiblement pas à se faire frapper par son amie.
Les garçons se précipitent vers Alex et Alex commence à se diriger vers la sortie, avec Dawn, Andrew et Jonathan. Dawn reste quand même sur place, effrayée par ce qui pourrait arriver entre les deux amies.
ALEX : Je vous emmène loin d'ici.
JONATHAN : Et Willow?
ALEX : Buffy peut s'en occuper.
DAWN : Tu es sûr?
ALEX : Non, c'est pour ça qu'on s'en va. Venez!
Alex les prend par les bras et se dirige vers la porte mais s'arrête pour regarder Anya qui continue la contre sort.
ANYA : Je dois rester pour continuer le sort sur Willow.
ALEX : Mais…
ANYA : le coupe (énervée) Fait quelque chose de bien pour une fois.
Alex hésite encore une seconde puis sort de la boutique, suivi par Dawn et les garçons.
Willow les voit s'en aller et commence à devenir vraiment énervée.
WILLOW : Non!
Willow se relève pour les empêcher de partir mais Buffy la tire par le bras et la fait tomber sur le sol et glisser jusqu'aux escaliers du loft. Willow se redresse, le sourire aux lèvres, mais tellement cruel! Buffy est debout, peu intimidée, regardant son amie, prête à l'empêcher à se détruire.
WILLOW : Alors. Nous y sommes.
BUFFY : (un peu dégoûtée) On va vraiment devoir se battre?
WILLOW : Allez! C'est un grand jour pour moi! Six ans à être dans l'ombre de la Tueuse, et maintenant c'est moi qui vais camper ce rôle.
BUFFY : Tu confonds Tuer et Assassiner. Ma tâche représente quelque chose que tu ne pourras jamais comprendre.
WILLOW : (moqueuse) Oh, Buffy. Tu mérites qu'on soigne ta délirante prétention par une bonne et longue raclée.
BUFFY : Montre moi ce que tu vaut et je te montrerai ce qu'est une Tueuse.
Willow se rapproche de Buffy et lui balance un coup de poing que Buffy bloque et elle tient le bras de Willow. Willow tient Buffy et l'envoie sur une étagère de livres.
PLAN SUR ALEX et les autres dans la rue qui marchent dans un quartier résidentiel qui ressemble assez à celui où Buffy vit. Les garçons sont à la traîne mais restent très prêts de Dawn et d'Alex, les épées à la main.
ANDREW : Vous nous emmenez où?
DAWN : En lieu sûr.
JONATHAN : Comme où?
Alex ne répond pas et Dawn se retourne vers lui.
DAWN : Alex?
ALEX : Je n'en sais rien.
PLAN SUR LE MAGIC BOX. Les deux amies se battent toujours. Buffy est toujours sur l'étagère de livres et Willow pointe sa main sur l'escalier de la mezzanine qui se déplace sur Buffy et la frappe à pleine vitesse.
Willow essaie de partir mais Buffy se dégage et lui saute dessus. Les deux tombent à terre et Buffy est sur Willow qui essaie de se libérer de l'emprise de Buffy.
WILLOW : Dégage, super salope!
Willow met ses pieds en l'air et pousse Buffy qui atterrit sur le présentoir en verre du comptoir et qui le brise sous son poids.
Buffy se relève assez rapidement et tient le bras de Willow dans une prise qui fait qu'elle aurait pu le lui casser mais au lieu de ça, elle se contente de la raisonner encore.
BUFFY : Je peux t'aider à t'arrêter.
WILLOW : Je pensais que tu devais me montrer ce qu'est une Tueuse.
PLAN SUR UNE RUE. Alex et Dawn courent, suivis de Jonathan et d'Andrew, encore à la traîne. Jonathan respire bruyamment et finit par s'arrêter pour reprendre son souffle.
JONATHAN : Je ne plus courir… je dois…respirer.
ALEX : Si tu veux respirer vaut mieux courir.
ANDREW : C'est nul. On doit quitter la ville. (à Jonathan) Le Mexique. On devrait se rendre au Mexique.
ALEX : Hey, vous n'allez nulle part. On va vous mettre en lieu sûr, en attendant du nouveau de Buffy.
ANDREW : Ah ouais? Et si la Tueuse était déjà morte? On attend sagement que Sabrina nous trouve et nous descende?
ALEX : Tu vas faire ce qu'on te dit de faire…
Andrew prend son épée et la pointe sous la gorge d'Alex qui se tait sous la menace.
ANDREW : Je ne crois pas.
PLAN SUR LE MAGIC BOX. Buffy envoie Willow sur le sol qui en se relevant voit Anya en train de réciter la formule de contre sort. Un sourire éclaire son visage.
WILLOW : Eh bien… C'est intéressant.
Buffy, voyant ça, s'interpose entre les deux femmes.
WILLOW : Anya est encore ici…
Willow balance Buffy du revers de la main, sans effort, et celle-ci va s'écraser sur une table et tombe de l'autre coté. Anya continue de réciter le contre sort, sans s'arrêter une seconde.
WILLOW : … En train de faire sa formule.
Elle s'approche d'Anya qui est terrifiée.
WILLOW : Je pense que je ne m'en suis pas prise à la bonne blonde.
PLAN SUR LA RUE. Andrew a toujours son épée pointée sur la gorge d'Alex et il semble effrayé, désespéré.
ALEX : Oh, doucement.
ANDREW : Je ne vais pas me laisser tuer pour un crime que je n'ai pas commis.
ALEX : Tu ne vas pas mourir.
Jonathan pointe son épée sur la gorge d'Andrew, qui ne s'y attendait pas.
JONATHAN : Laisse le, Andrew.
Andrew hésite et regarde l'épée sous son propre cou.
JONATHAN : Tu as entendu.
ANDREW : Laisse moi d'abord.
JONATHAN : Non, lui d'abord.
ANDREW : C'est toi qui vois…
Jonathan laisse son épée appuyée.
JONATHAN : Non c'est toi qui voies.
ANDREW : Je ne bouge pas… je ne vais pas…
Jonathan appuie son épée un peu plus fort sur la gorge de Jonathan, qui grimace de douleur et qui baisse son épée.
ANDREW : Aïe…
JONATHAN : Alex a raison. On ne quitte pas Sunnydale. Quand tout ça est fini, toi et moi on retourne en taule pour purger notre peine.
PLAN SUR LE MAGIC BOX. Willow s'approche d'Anya et la soulève par le cou, toujours tout près de la porte d'entrée.
ANYA : (à Buffy) Buffy! Aide moi!
Buffy est allongée par terre, évanouie.
WILLOW : (souriant) Tu ne peux plus empêcher la magie d'opérer si tu ne peux plus psalmodier. Et tu ne peux pas psalmodier si tu dors…
Willow balance Anya contre une étagère de livres et Anya crie en volant, avant de retomber à demi inconsciente sur le sol. Willow se retourne mais Buffy s'est déjà levé et lui fait face.
WILLOW : Buffy je dois te dire... j'ai saisi maintenant. Cette histoire de Tueuse, ce n'est pas une question de force… C'est une question de pouvoir.
Willow se concentre et pointe ses mains ouvertes vers Buffy et la frappe d'une salve d'éclairs violets. Buffy va s'écraser sur le bureau de Giles et retombe de l'autre coté.
Ses yeux redeviennent noirs.
WILLOW : Et il n'y a personne sur cette Terre qui a assez d'énergie pour me stopper.
A peine elle a fini sa phrase que Willow s'envole dans les airs avec une vitesse fulgurante et est projetée sur les escaliers de la mezzanine, glissant un bon mètre sur le sol avant de s'arrêter. Willow s'appuie sur les coudes et baisse ses yeux sur son nez qui saigne. Elle essuie le sang avec son pouce, stupéfaite et lève les yeux pour voir ce qui a fait ça.
On voit Giles, à l'entrée du Magic Box, calme, sans lunettes, dans un long manteau gris foncé, le regard fixé sur Willow.
GILES : Je n'en suis pas si sûr.

A SUIVRE...