PLAN SUR LE MAGIC BOX. Nuit. L'épisode commence exactement où le précédent s'est arrêté. On voit Giles qui fixe Willow du regard alors que celle-ci est accoudée sur le sol, saignant du nez, stupéfaite. Buffy se relève et regarde Giles, stupéfaite elle aussi.
Buffy Giles?
Giles continue de regarder Willow, sinistre. Anya aussi commence à se relever, et regarde Giles.
Anya Giles?
Willow (OS) Uh oh…
Plan sur Willow de nouveau, pas encore relevée, fixant Giles.
Willow (sarcastique) Papa est à la maison. Je vais avoir de gros ennuis.
Willow s'assoie sur le sol et essuie son nez qui saigne toujours. Elle lève son pouce taché de son sang vers ses yeux et le regarde. Son visage est toujours aussi pâle, ses cheveux toujours aussi noirs mais ses yeux ont repris leur jolie couleur verte.
Giles Tu n'as pas idée. Tu dois arrêter ça.
Willow (sourire feint) Euh, désolée. Je ne peux pas faire ça.
Giles s'avance dans le Magic Box, lentement, vers Willow.
Willow Je n'ai pas encore fini.
Willow s'appuie sur ses mains et commence à se relever, instable.
Giles Moi non plus. Reste à terre.
En disant ça, Giles fait un signe de main en direction de Willow et celle-ci retombe lourdement sur le derrière.
Anya (impressionnée) Comment vous avez fait ça?
Giles ne lui répond pas, le regard toujours fixé sur Willow qui rit.
Willow C'est un pouvoir emprunté. En aucune façon il ne sera assez fort pour…
Giles la coupe Je suis ici pour t'aider.
Willow (roulant les yeux) Merci, mais je peux tuer cette paire d'abrutis toute seule.
Giles s'approche encore d'elle, prudemment.
Willow Mais, hey, si vous voulez regarder… Je veux dire, c'est pour ça que vous êtes faits, vous les Observateurs, n'est ce pas? Regarder? Mettre votre nez dans les affaires des autres?
Giles Je m'inquiète pour toi, Willow. Reste sur ce chemin et tu finiras morte.
Buffy (suppliante) Willow, écoute le. Je ne veux plus me battre contre toi.
Willow Je ne veux plus me battre contre toi non plus. (regardant Giles) C'est contre lui que je veux me battre.
Willow se relève, pas normalement, presque en volant pour atterrir sur ses deux pieds.
Giles Reste à terre.
Giles fait un geste mais Willow en fait de même et détourne le sort.
Willow Non!
Giles semble un peu alarmé et Buffy lance un regard circonspect dans la direction de Willow et se rapproche de Giles.
Willow Vous vous souvenez de cette petite discussion qu'on a eue avant que vous ne partiez? (plan sur Anya qui regarde nerveusement) Quand vous aviez encore l'illusion que vous serviez à quelque chose?
Willow s'approche de Giles, lentement, s'arrêtant des fois, les jambes assez écartées.
Willow Vous m'avez traité d'amateur, d'amateur arrogant. Bouclez votre ceinture, Rupert…
Giles, Buffy et Anya regardent Willow avec méfiance, ne s'attendant pas à ce qu'elle va faire… Soudain, une sorte de halo blanc éclaire Willow de derrière et ses yeux deviennent complètement noirs.
Willow …Parce que je suis passée pro.

Générique.

PLAN SUR LE MAGIC BOX. Willow est en train de préparer un sort. Elle est concentrée.
Willow Asmodea, apporte…
Giles Vincire!
Giles pointe sa main vers Willow et une sorte de jet d'énergie vert fluo en sort et frappe Willow en pleine poitrine. Le jet s'étire et forme un anneau autour de la poitrine de Willow, nimbant son visage de la couleur vert fluo.
Willow Quoi? Non! Va t'en... Solvo libero...
Elle essaie de se libérer de l'étreinte mais Giles a toujours la main pointée sur Willow. Soudain, la tête de Willow bascule en arrière et ses yeux se ferment, comme si elle était inconsciente. Son corps flotte de quelques centimètres au dessus du sol et la couleur de l'anneau se change pour une sorte de bleu gris. Anya et Buffy regardent le corps de Willow avec prudence et Buffy se rapproche de Giles.
Buffy Qu'est ce que vous lui avez fait?
Giles Je la contient elle et ses pouvoirs dans cet anneau. Et ça la plonge dans un état… d'extase…
Giles se tourne vers Buffy pendant qu'il parle et s'arrête aussitôt. Buffy continue de regarder Willow, sans se rendre compte que Giles la regarde.
Giles Tu t'es coupé les cheveux?
Buffy se tourne et le regarde, commence à pleurer et se serre dans ses bras, laissant sortir dans cette étreinte tout le chagrin des derniers jours. Anya les regarde se serrer et se rapproche lentement d'eux, mal à l'aise.
Anya Je suis blonde.
Giles et Buffy la regardent, les bras toujours autour de chacun.
Anya Je, j'ai coloré mes cheveux. (pause) Encore. Je suis blonde.
Giles Oui, j'avais remarqué.
Giles lui tend un bras et ils restent un bon moment, serrés ensemble, tous les trois. Finalement, Giles rompt l'étreinte et s'approche très lentement de Willow, toujours dans la même position. Arrivé à sa hauteur, Giles s'arrête et la regarde, pensant qu'elle est inconsciente.
Giles (calmement) Je suis vraiment désolé pour Tara.
Giles la regarde tristement mais on voit Willow qui bouge la tête dans sa direction.
Willow Ca…
Giles la regarde, surpris. Willow ouvre les yeux et le regarde, la tête toujours penchée en arrière.
Willow …ne me retiendra pas… éternellement.
Giles la regarde avec inquiétude et se dirige vers l'arrière salle alors qu'Anya et Buffy la regardent avec une mine sinistre.

PLAN SUR L'ARRIERE SALLE DU MAGIC BOX. Nuit. Buffy est debout à coté du cheval d'arçon alors que Giles fait tourner lentement le punching ball avec un doigt.
Giles Je suis venu aussi vite que j'ai appris.
Buffy Le Conseil?
Giles Le Conseil n'en savait rien. Il ne sait jamais rien, en fait.
Il s'approche de Buffy et pose une main sur le cheval d'arçon.
Giles Non, il y avait un… un très puissant rassemblement de sorcières dans le Devonshire. Elles ont senti l'accroissement d'un très dangereux pouvoir ici, à Sunnydale. Une force sombre, alimentée par le chagrin.
Buffy Willow.
Giles J'avais tellement souhaité que ce ne soit pas elle. (pause) Et une sœur m'a dit pour Tara. Alors le groupe de sorcières m'a… attribué ses pouvoirs.
Buffy Et ils vous ont envoyé pour stopper Willow.
Giles (la regarde) Qu'est ce qui s'est passé ici?
Buffy (faisant les cent pas) Mon Dieu. Je ne sais même pas par où commencer…
Giles Bien, Willow a clairement abusé de la magie.
Buffy (hoche la tête) Exact. Elle était… et je n'ai pas même pas remarqué. Giles, tout était tellement… (elle soupire). Alex a abandonné Anya sur l'autel, et Anya est de nouveau un démon de vengeance… (Giles la regarde, incrédule) Dawn s'est révélée clepto… on manque tellement d'argent que je suis obligée d'emballer des hamburgers au Double Mixte Palace…
Elle s'arrête un instant et baisse la tête, honteuse.
Buffy Et je couchais avec Spike.
Buffy s'arrête, regarde Giles, attendant sa réaction. Giles la regarde, choqué par toutes ces révélations. Buffy baisse la tête, embarrassée.
Soudain, Giles se met à rire, tellement qu'il met sa main devant sa bouche alors que Buffy la regarde en faisant la moue.
Giles Désolé.
Il essaie de se calmer mais il recommence à rire de plus belle, s'accrochant au cheval d'arçon pour ne pas tomber. Buffy lève la tête au ciel et commence à rire aussi.

PLAN SUR LA SALLE PRINCIPALE du Magic Box. Anya est en train de mettre dans une pelle les débris de verres qui traînent un peu partout dans la boutique. Elle a une petite poubelle à coté d'elle et met les éclats dedans.
Willow est toujours en l'air, mais en sentant Anya, elle ouvre les yeux doucement et la regarde. On entend sa voix en écho et elle ne bouge pas les lèvres.
Willow (par télépathie) Anya…
Anya se retourne vers Willow et bouge nerveusement.
Anya Willow.
Willow (par télépathie) J'ai besoin de toi, Anya. J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Anya se tient les deux mains, très nerveuse et s'approche très doucement de Willow.
Anya Je sais ce que tu essaies de faire. Et je ne voudrais pas gâcher ton plaisir, mais ce truc de contrôle de l'esprit ne marche pas sur les démons de vengeance, alors pourquoi tu ne…
Willow (par télépathie) la coupe Tais toi et écoute.
Anya (hoche la tête) D'accord.
Willow (par télépathie) Tu veux me libérer.
Anya (incertaine) Non…
Anya tourne les talons pour aller dans l'arrière salle.
Willow (par télépathie) Tu ne veux pas les appeler. (Anya s'arrête) Tu veux faire cesser ce sort de fixation.
Anya se rapproche de Willow, hésitante et on voit un très mince sourire s'étirer sur le visage tout pâle de Willow.
Anya Je ne sais pas comment.
Willow (par télépathie) Je le sais. Tu veux que je te dise comment faire?
Anya hésite et semble nerveuse.

PLAN SUR L'ARRIERE SALLE. Giles et Buffy sont littéralement morts de rire. Buffy est penchée sur le cheval.
Giles (riant) Du scotch?
Buffy (riant) Sur leurs bouches. Comme ça, le démon pouvait les manger…
Giles Parce qu'ils étaient tous fictifs…
Ils se remettent à rire puis se calment, doucement.
Giles Pourras tu me pardonner?
Buffy De quoi?
Giles Je n'aurais jamais dû partir.
Buffy Non. Vous aviez raison de partir. On a été...stupides.
Giles Je sais que vous êtes tous stupides. (Buffy sourit, ainsi que Giles) Je n'aurais jamais dû t'abandonner.
Buffy Non. Giles, vous aviez raison sur tout. Il était temps de grandir.
Giles Parfois la chose la plus adulte qu'on puisse faire, c'est de… demander de l'aide.
Buffy Et c'est vous qui me le dîtes?
Giles rit un peu, imité par Buffy. Ils ne disent rien un court instant.
Buffy (posément) J'imagine… je n'étais pas prête avant. Ca a pris longtemps avant que cette sensation ne s'en aille… cette sensation que je n'étais pas vraiment là. C'était comme si… quand je suis sortie de cette tombe,… j'avais laissé quelque chose dedans. Une part de moi. Je suis juste… (elle ne dit rien et regarde Giles) Je ne comprends pas… pourquoi je suis de retour.
Giles Tu as une mission.
Buffy Mais c'était mon heure, Giles. Quelqu'un aurait repris ma place. (Giles fait une grimace) Alors, pourquoi?
Giles regarde dans le vague, pensif, sans répondre alors que Buffy le fixe toujours.
Buffy D'accord. (elle soupire) Alors, que va-t-il arriver à Willow?
Giles la regarde, inquiet.
Giles Bien, la convention travaille sur… une façon de lui extraire ses pouvoirs sans… la tuer. Et, euh, même si elle s'en sort, Buffy, tu dois savoir, Buffy, qu'il n'y a aucune garantie qu'elle… redevienne la même qu'avant. (Buffy semble inquiète et fixe Giles) Willow a tué un humain. Comment sera-t-elle capable de vivre avec ça?
Willow (OS) Je ne m'inquiéterais pas pour elle, à votre place.
On voit Anya, dans l'encadrement de la porte, les yeux fermés, comme inconsciente. Giles et Buffy regardent le corps, inquiets. Willow se déplace sur le coté et a les yeux noirs et le petit sourire sur les lèvres.
Willow Willow ne vit plus ici.
Willow lâche Anya qui tombe sur le sol.
Plan sur Buffy qui est alarmée.

ACTE 2
Willow est toujours dans l'encadrement de la porte, alors qu'Anya est allongée sur le sol, inconsciente. Buffy se précipite sur Willow dans un grognement mais Willow la repousse d'un jet, ce qui l'envoie s'écraser sur le mur du fond avant de retomber sur le sol. Giles regarde tout ça avec inquiétude puis se retourne vers Willow.
Giles Vincire!
Il pointe sa main vers Willow et la boule d'énergie se dirige vers elle, mais Willow fait une vague de sa main.
Willow Solutum!
Le sort est dévié et Giles baisse le bras, inquiet. Willow marche un peu dans la pièce, lentement, encore avec le petit sourire.
Willow Vous m'avez eu par surprise…
Willow s'arrête devant le panneau d'armes blanches et le regarde, une idée en tête. Les armes se détachent magiquement du panneau et flottent dans les airs. Giles regarde ça, soucieux.
Giles Willow.
Willow lève le doigt et le secoue dans les airs, comme si elle faisait la leçon.
Willow Ce n'est pas bien…
Les couteaux foncent sur Giles qui regarde sur sa gauche, dans l'espoir de trouver quelque chose qui pourrait l'aider. Il voit la sorte d'épouvantail que Buffy et lui utilisent pendant les séances d'entraînement. Il pointe sa main dessus et le mannequin se déplace juste devant lui pour recevoir tous les couteaux, à sa place.
Willow semble en colère et pointe Giles de sa main, l'épouvantail tombe sur le sol et Giles lance précipitamment une balle d'énergie sur Willow.
Giles Excudo!
Willow s'envole dans la salle principale et s'écrase sur un pilier qui supporte la mezzanine. Will tombe sur le sol et le pilier tombe sur elle, ce qui fait qu'elle se retrouve recouverte de débris et de briques.

PLAN SUR UN QUARTER RESIDENTIEL. Nuit. Alex et Dawn sont devant et marchent, Andrew et Jonathan sur les talons.
Dawn Où on va?
Alex Aucune idée.
Dawn Quoi?
Alex Je ne sais pas, okay? Je ne sais même pas où fuir, alors que c'est un art dans le quel j'excelle.
Dawn Peut être qu'on devrait retourner là bas pour aider.
Alex Ouais, parce que j'ai été d'une grande aide déjà. Rester debout alors que Buffy se fait tirer dessus. Tara est morte et…Willow… se perd…
Dawn (énervée) Oh oui, parce que rester la à te plaindre, ça n'aide pas grand monde, tu sais?
Alex ne lui répond pas mais continue à marcher. Dawn réfléchit un instant.
Dawn Tu sais, si Spike était ici, il serait retourné se battre.
Alex Bien sûr, s'il n'était pas occupé à violer ta sœur.
Dawn s'arrête et regarde Alex, incrédule.
Dawn Quoi?!
Alex s'arrête à son tour, puis recommence à marcher en secouant la tête.
Alex Oublie ça.
Dawn Je ne te crois pas.
Alex Cool.
Dawn (incertaine) Il n'aurait pas fait ça.
Alex (énervé) Toutes les femmes Summers sont aveugles, ça doit être génétique. La seule chose intelligente que Spike aie jamais faite était de quitter la ville.
Dawn le suit, interloquée.

PLAN SUR LA CAVE EN AFRIQUE. Nuit. On entend un cri monstrueux et on voit quelque chose qui vole et qui roule sur le sol. C'est une tête de démon. On voit Spike qui sort de l'ombre, avec des bleus de partout et sa peau est brûlée à plusieurs endroits. Il peut à peine tenir de bout et tient une autre tête de démon dans la main.
Spike Ben, c'était pas marrant, ils n'ont pas résisté longtemps.
Il chancelle et tombe sur ses genoux.
Spike Tu as d'autres tests pour moi? Je vais m'en sortir avec tout ce que tu peux m'envoyer, si ç'est ce qu'il faut faire pour que je puisse régler son compte à la Tueuse. Lui donner ce qui lui revient.
Il renifle, énervé.
Spike Alors, envoie moi tout… Envoie moi tout ce qui…
Il se tait et regarde autour de lui, inquiet. On entend un petit sifflement et on voit des insectes qui montent le long du corps de Spike, se précipitant vers sa tête. Spike ferme les yeux et grogne de dégoût.
Spike Bon sang…

PLAN SUR LE MAGIC SHOP. Nuit. Le combat entre Giles et Willow a bien avancé, comme en témoigne l'état des lieux. On voit que des piliers sont tombés et on voit des éclairs d'électricité qui parcourent certains piliers. Il y a des étagères sur le sol, des livres aussi, et certains sont en feu.
On voit des pieds qui s'avancent vers l'une des étagères en feu. La caméra fait une contre plongée et on voit Willow, toujours aussi puissante et marquée par la magie. Ses yeux sont verts mais ses cheveux sont toujours noirs et les veines sont encore là. Ses vêtements noirs sont juste un peu sales, recouverts de poussière. Elle sourit, lentement, et on voit qu'elle a quelques coupures saignantes sur le visage.
Willow C'est tout ce que vous avez, Rupert?
Plan sur Giles qui est debout dans l'encadrement de la porte de l'arrière salle. Il a des bleus sur le visage et semble épuisé. Son manteau est aussi recouvert de poussière.
Willow Parce que je pourrais tenir encore des heures. Par contre vous… vous faîtes peine à regarder.
Giles (faiblement) Tes pouvoirs… sont peut être plus forts que les miens. Mais je peux quand même te blesser s'il le faut.
Willow Mon Dieu, vous n'avez toujours pas compris? Rien ne peut me blesser, maintenant.
Elle pointe une de ses coupures faciales du doigt.
Willow Ca?...
Elle passe la main devant sa figure et quand elle la repousse, toutes les blessures ont disparues, la peau est nette, juste toujours parcourue par les veines. Giles regarde ça, impuissant.
Willow …Ce n'est rien. Rien du tout.
Giles Je vois. Si tu perds quelqu'un que tu aimes... les autres personnes qui t'aiment dans ta vie…
Buffy apparaît derrière Giles, mais se cache de Willow.
Giles ... Ne comptent plus du tout. Je me demande ce que Tara dirait de ça.
Willow (sinistre) Vous pouvez lui demander vous-même.
Elle envoie une décharge magique sur un autre pilier de la mezzanine qui perd sa stabilité et s'écroule alors que Giles est juste dessous. Buffy saute sur lui et le pousse hors de danger, à temps. Buffy et Giles atterrissent sur des livres qui étaient sur le sol et des débris tombent sur eux. Buffy se redresse sur les coudes pour regarder si Willow ne leur prépare pas un autre coup. Celle-ci les regarde juste, mais maintenant, le sourire a disparu et a laissé place à un profond sentiment d'agacement.
Willow Tu sauves toujours tout le monde. C'est énervant à la fin.
Willow baisse les yeux sur un livre qui est en train de brûler. Elle se baisse et met sa main dans le feu et en prend un peu, comme si elle ramassait une balle de tennis. Elle se redresse et dans sa main, une boule de feu se consume lentement. Buffy regarde ça avec stupéfaction.
Willow Tu as probablement pensé que tu gagnais du temps pour permettre aux autres de s'enfuir. Bien, j'ai un petit secret pour toi. (Buffy comprend ce que Willow va faire et est bouleversée). Je peux les tuer de n'importe où… (elle regarde la boule de feu) Avec ça.
Willow met son autre main au dessus de la boule de feu et celle-ci commence à grossir de plus en plus.
Willow Elle les trouvera. Elle les enterrera. (Giles relève la tête avec difficulté) Ainsi que tous ceux qui aident ces deux morts ambulants.
Buffy se relève et regarde la boule de feu, puis Willow, presque suppliante.
Buffy Non…
Willow (se moquant) A moins… que quelqu'un…. Quelque part… arrive à temps pour les sauver. (pause) Huh. Oh, bien.
Elle envoie la boule de feu qui s'envole et fait un trou dans le plafond. On peut voir la nuit dehors et la boule qui prend de la distance.
Willow Vole, ma petite, vole.
Willow la regarde un instant, puis se retourne vers Buffy, un grand sourire sur les lèvres.
Willow Tu as vu ce que j'ai fait?
Buffy, ne sachant pas quoi faire baisse le regard sur Giles qui est toujours à terre.
Giles (à Buffy) Fonce.
Buffy ne se le fait pas dire deux fois, lance un dernier regard à son amie, à Giles et sort en courant du Magic Box.
Willow (à Buffy, sarcastique) Bonne chance.
Willow baisse le regard sur Giles, qui est toujours à terre, épuisé.
Willow Je pensais qu'elle ne s'en irait jamais. (elle s'approche de lui) En fin de compte, je vous ai pour moi toute seule.

PLAN SUR LA RUE. Buffy est devant le Magic Box et lève la tête. La boule de feu vole dans le ciel et passe au dessus du célèbre cinéma "Sun". Buffy court et la suit.

PLAN SUR LE MAGIC BOX. Willow se déplace mais on ne voit pas Giles.
Willow Vous êtes vraiment un hypocrite. Vous vous pointez ici, tout pleins de pouvoirs empruntés, pour me dire quoi? (elle imite Giles) La magie c'est mal? Le comportement? Soit une gentille fille? (elle rit doucement) Bien, je... je ne pense pas que vous soyez en position de me dire ce que je dois faire.
Willow lève la tête et on voit Giles avec elle, collé au plafond, gémissant de douleur.
Willow N'est ce pas?
Willow bouge un doigt et le dirige vers le sol et Giles se décroche du plafond et tombe lourdement à terre. Il relève la tête, du sang sur le visage, avec une tête ravagée par la douleur.
Willow (méprisante) J'ai toujours pensé que vous aviez toutes les réponses. Que j'avais encore beaucoup à apprendre de vous.
Giles Willow…
Elle fait encore un geste du doigt et Giles remonte au plafond, gémissant.
Willow (le regardant) Vous étiez jaloux. Vous l'êtes toujours. Vous ne pouviez pas juste supporter que ce soit moi qui ai tout ce pouvoir. C'est pour ça que vous êtes parti. C'est pour ça que…
Giles la coupe Incurso!
En prononçant ce mot, un rayon lumineux sort de la bouche de Giles et frappe Willow dans la poitrine. Elle recule un peu, à cause du sort mais il assez faible donc ça ne lui fait pas vraiment d'effets. Giles retombe sur le sol, car Willow se déconcentre un instant.
Willow (soupirant) C'était… grossier! Maintenant j'ai oublié ce que je disais.
Giles (faiblement) Peut être que tu n'es pas aussi puissante… que tu ne le crois.
Willow lance à Giles un regard noir alors que celui-ci se bat pour se relever.
Giles Tu dépenses beaucoup trop d'énergie mystique pour maintenir tes pouvoirs. A cette vitesse là tu vas… te tuer. Et…
Willow le coupe, ennuyée Bla bla bla…
Giles est maintenant sur les genoux et regarde Willow, respirant bruyamment.
Giles Willow, tu… tu as besoin de t'arrêter.
Willow Ce dont j'ai besoin…
Soudain, elle s'approche de Giles précipitamment et le tient par le manteau.
Willow …C'est un petit remontant.
Elle met sa main sur la poitrine de Giles, comme elle a fait pour Rack et tire son pouvoir alors que Giles souffle de douleur. Une lueur orange sort de la poitrine de Giles et Willow ferme les yeux de plaisir. Soudain elle décolle sa main et va s'adosser sur le comptoir de la boutique, les yeux toujours fermés, un sourire aux lèvres.
Willow Waouh! Ca monte à la tête.
L'image tremble, comme si on voyait comme Willow en ce moment. Elle bouge la tête, souriant et soufflant de plaisir.
Willow Wow. Waouh. C'est qui votre fournisseur? C'est... wow.
Giles est sur le sol, les yeux à peine ouverts, encore plus affaiblit après ça.
Willow C'est incroyable. (elle halète) Je veux dire, c'est trop bon… Giles, c'est comme si … aucun être… mortel n'a… jamais eu… autant de pouvoir. Jamais. C'est comme si j', j'étais connectée au monde entier… je peux sentir… j'ai l'impression… que je… je peux sentir…
Elle s'arrête de parler et son sourire disparaît, elle a maintenant l'air effrayée.
Willow …Tout le monde. Oh. Oh mon Dieu. Toutes ces émotions. Toute cette peine. Non, non c'est trop. C'est juste trop.
Giles (faiblement) Willow... tu n'es pas obligée de… le sentir. Tu peux arrêter ça.
Willow s'appuie sur ses mains et baisse la tête, comme si elle souffrait.
Willow (soufflant) Oui, je, je peux. Je dois arrêter ça. (elle se lève, chancelante) Je vais la faire s'en aller.
Giles Willow…
Willow Oh, pauvres âmes torturées…
Willow est complètement levée maintenant et autour d'elle, des éclairs commencent à tournoyer alors qu'elle va se téléporter.
Willow Vos souffrances vont prendre fin…
Elle disparaît dans un nuage d'éclairs, alors que Giles est toujours sur le sol, affaiblit.
Giles Non…

ACTE 3
PLAN SUR ALEX qui frappe dans une porte en métal.
Alex (OS) Aïe! (il frappe encore) Aïe!
On voit qu'il est dans un cimetière et Alex essaie de défoncer la porte d'une crypte. Il donne plusieurs coups dedans et à chaque pousse des "Aïe!" de douleur. Dawn est debout derrière lui, le regardant faire, ennuyée. Derrière Dawn, Andrew et Jonathan se servent de leurs épées pour forcer une autre porte.
Jonathan Aïe! Fils de pute!
Andrew se retourne vers lui, vexé.
Andrew Abruti!
Jonathan Je ne te parlais pas.
Andrew Oh. C'est un réflexe.
Alex (frappant toujours) Bon sang, ils ont vraiment augmenté la sécurité, ici. Ils en avaient peut être marre des squatters de la Bouche de l'Enfer.
Andrew et Jonathan s'approchent d'Alex.
Andrew (sarcastique) On va se cacher dans le cimetière? Quelle idée géniale!
Alex Ouais, sinon je cherche aussi un bon moyen de te faire te la fermer…
Dawn a la tête levée et semble tout d'un coup inquiète.
Dawn Alex…
Alex (à Andrew) J'en ai juste assez de jouer les baby sitter à un couple d'abrutis dégénérés qui sont incapables d'apprécier…
Dawn le coupe Alex!
Alex (se tournant vers Dawn) Quoi?
Dawn C'est quoi, ça?
Alex s'approche de Dawn pour voir de sa perspective et lève la tête, ainsi que les garçons. On voit la boule de feu de Willow qui s'approche dangereusement d'eux.
Buffy (OS) Tirez vous de là!
On voit Buffy qui court à toute vitesse dans leur direction, sautant les stèles funéraires et tout.
Buffy Bougez!
Buffy se jette sur les garçons et les plaque au sol alors que la boule de feu s'écrase là où ils étaient. Alex est propulsé sur une épitaphe et se cogne la tête dessus, avant de retomber, inconscient. Dawn tombe aussi mais rampe vers Buffy alors que la terre commence à trembler. Dawn s'arrête, inquiète alors que Buffy la regarde, alarmée.
Buffy Dawn! Dawn, tiens bon!
Buffy se relève sur le coup et court vers Dawn mais un trou s'ouvre sous Dawn qui commence à glisser. Buffy la retient mais tombe avec Dawn dans le trou. Il doit faire au moins dix mètres de profondeur. De la terre tombe sur les deux filles et Buffy essaie de protéger Dawn. Buffy relève la tête et voit une des épées des garçons qui tombe dans le trou. Buffy se précipite sur sa sœur et l'écarte, juste à temps. Dawn regarde tout ça avec effroi alors que Buffy se relève et que la deuxième épée tombe à son tour. Dawn est toujours effrayé alors que Buffy enlève la terre de ses vêtements et commence à inspecter les alentours. Elles sont tombées dans une cavité ronde qui fait à peu près 5 mètres de diamètre et les parois sont en terre et en pierre et semblent très difficiles à escalader. Les filles lèvent la tête pour regarder la profondeur du trou.
Andrew et Jonathan sont au dessus du trou et commencent à se relever, et à regarder à l'intérieur. Il fait assez noir à l'intérieur et on ne peut pas voir Dawn et Buffy. Ils regardent Alex, contre une tombe, inconsciente. Jonathan se tourne vers Andrew.
Jonathan Le Mexique, hein?
Andrew le regarde et ils s'en vont précipitamment.

PLAN SUR LE MAGIC BOX. Aube. La porte de l'arrière salle s'ouvre et on voit Anya qui arrive lentement dans la salle principale. Au moment où elle passe la porte, celle-ci se décroche et Anya bondit en arrière, paniquée. Elle reprend son calme et regarde autour d'elle, aussi dévastée que les lieux en voyant à quoi a été réduite sa boutique. Elle baisse la tête et voit Giles.
Anya Giles…
Elle se précipite vers lui et s'agenouille à coté de lui, inquiète, alors que Giles ne bouge pas, les yeux fermés. Anya le secoue doucement.
Anya Giles…
Giles ouvre les yeux, faiblement, mais Anya semble soulagée.
Giles Anya.
Anya (bouleversée) Je suis tellement désolée. Willow m'a forcé à la libérer par télépathie. Vous allez bien?
Giles Je peux voir…
Anya (incertaine) Oh. C'est... un miracle.
Giles Willow... Je peux la voir. Elle a absorbé mon pouvoir et... maintenant... je sais où elle est. Je peux sentir ce qu'elle va… (il fronce les sourcils) Oh, mon Dieu.
Anya Vous devez vous reposer.
Giles Fille idiote. Je meurs.
Anya (inquiète) Non, pas du tout.
Giles C'était… c'était le seul moyen. J'ai pensé que nous… qu'il y avait une chance… maintenant… je sais où est Willow. Elle va y mettre fin.
Anya Mettre fin à quoi?
Giles Au monde.
Anya le regarde, incrédule.
Plan sur le soleil qui se lève dans les nuages.

PLAN SUR LE TROU. Jour. Le soleil se lève et éclaire le trou. On voit des racines de plantes grimpantes qui parcourent les parois et on voit Buffy qui s'y agrippe, pour essayer de remonter. Dawn est juste en dessous d'elle, anxieuse.
Dawn Buffy!
Buffy lâche les racines et tombe sur le cercueil qui était juste en dessous d'elle. Elle lève la tête vers le mur, impatiente de remonter.
Dawn Ca va?
Buffy On doit sortir d'ici. (criant) Alex!
Dawn Je crois que je l'ai vu se cogner la tête.
Buffy (criant encore) Alex!
Pas de réponse. Les filles lèvent toutes les deux la tête et on voit avec elle des palmiers et le ciel complètement bleu.
Buffy cherche autour d'elle quelque chose à faire et commence à tirer un cercueil en bois qui est collé à une paroi.
Dawn (regardant autour d'elle) Ca ressemble à la cave de Spike. Tu sais, l'endroit sous sa crypte.
Buffy ne l'écoute pas et continue de tirer le cercueil.
Dawn Qu'est ce que tu fais?
Buffy Si nous arrivons à pousser ça, on pourra se servir du cercueil pour grimper. (recommençant à tirer frénétiquement) Peut être que ça nous aidera à sortir de là…!
Buffy regarde autour d'elle et prend une des deux épées pour forcer le cercueil.
Dawn Peut être que l'un des tunnels fait partie de ceux que Spike utilise. Euh, peut être qu'ils nous emmèneront à sa crypte.
Buffy C'est le dernier endroit où nous devrions être.
Dawn (énervée) Oh, mais c'est quand même là que tu m'as emmenée après ce qu'il t'a fait…
Buffy se retourne finalement vers elle, surprise.
Buffy Qu'est ce que tu…
Dawn la coupe Après ce qu'il a essayé de te faire…
Buffy (réalisant, énervé) Alex.
Dawn Alors c'est vrai?
Buffy Dawn, peut être que tu n'as pas remarqué, mais on a vraiment des ennuis, là. Ce n'est pas…
Dawn la coupe Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Buffy Parce que ce n'est pas ton problème…
Dawn Oui, ça l'est. Je devais savoir! Je ne suis plus une enfant.
Buffy (en colère) Dawn, j'essaie de te protéger!
Dawn (encore plus en colère) Ben, tu ne peux pas! Regarde autour de toi, Buffy, on est coincées ici! Willow tue et les gens que j'aime n'arrêtent pas de mourir! Et tu ne peux pas me protéger de ça!
Buffy la regarde sans parler, et semble triste, réalisant que Dawn a raison.
Buffy (murmurant) Dawn…
Alex (OS) Salut.
Buffy et Dawn lèvent la tête.
On voit Alex avec elle, à genoux au dessus du trou, les regardant.
Alex Buffy, ça va? Où est Dawn?
On voit de la perspective d'Alex et Dawn apparaît à coté de sa sœur.
Dawn Ici.
Buffy Est-ce que Jonathan et Andrew sont avec toi?
Alex regarde autour de lui.
Alex Non, ils ont du décamper quand j'étais évanoui. Belettes…!
Alex se penche un peu plus au dessus du trou et fait tomber de l'herbe et de la terre dans le trou. Il se reprend de justesse, avant de tomber aussi.
Alex Waouh…
Buffy Alex, tu dois trouver de la corde ou quelque chose pour nous faire sortir d'ici.
Alex (regardant autour de lui) D'accord. Okay, je vais, euh, je vais regarder ça.
Buffy Et fais vite avant que…
Buffy se tait car Anya vient juste de se téléporter à coté d'elles dans le trou.
Anya (regardant autour d'elle) Jolie planque.
Buffy Anya? Qu'est ce que tu fais là. Où est Giles?
Dawn (incrédule) Giles?
Anya Il est toujours dans la boutique.
Dawn Giles est ici? (Buffy roule des yeux, ennuyée) Tu ne me l'as pas dit…
Buffy (à Anya) Est-ce qu'il a arrêté Willow?
Anya Non. Et les choses ont seulement empiré.
Plan sur Alex qui voit et écoute Anya attentivement.
Buffy Comment ça?
Anya La fin du monde. Willow a décidé de le détruire.
Dawn (stupéfaite) Elle peut faire ça?
Buffy jette un regard en coin à sa sœur, ennuyée.
Anya Elle peut et elle va le faire quand elle sera arrivée où elle va.
Buffy Où va-t-elle?
Anya Sur le lieu d'un ancien temple satanique. Kingman's Bluff.
Buffy et Dawn froncent les sourcils, la même question en tête.
Buffy Il n'y… a pas de temps à Kingman's Bluff.

PLAN SUR LA FALAISE. Jour. On est à Kingman's Bluff et on voit que la terre commence à trembler doucement. Un grand clocher commence à jaillir du sol, lentement. Le temple s'élève de plus en plus et on voit Willow, toujours toute en noir, comme ses yeux, les mains pointées vers le temps, debout bien droite.
Le clocher qui est au dessus du temple émerge totalement et le reste du temple sort à son tour. Il y a des sortes de gargouilles en décoration et une statue blanche de femme sort à son tour. Elle est collée au temple du coté de Willow et a des cheveux en forme de serpents. Sa bouche est ouverte et elle a aussi une langue de serpent et un serpent le recouvre car elle est toute nue. En haut du clocher, il y a un énorme pentacle, une étoile à cinq branches, surmontée d'un trident.
Willow a toujours les mains dirigées vers le temple et celui-ci est maintenant complètement sorti, quelque peu penché.
Buffy (OS) Proserpexa?

Plan sur la fosse, où Buffy a les sourcils froncés.
Buffy Qui est elle?
Anya Euh, elle est bien placée dans la hiérarchie des démons. Ses disciples ont essayé de se servir de son effigie pour détruire le monde. Ils sont tous morts quand le temps a été avalé dans le grand tremblement de terre de '32.
Buffy Et maintenant, 70 ans plus tard, Willow va réaliser leur rêve.
Anya Elle va assécher l'énergie vitale de la planète, et la conduire sur l'effigie de Proserpexa et, et réduire la terre en cendres.
Dawn regarde Buffy, alarmée.
Buffy Pas si je peux arrêter ça.
Anya Tu ne peux pas.
Buffy et Dawn regarde Anya, incrédules, alors qu'Anya bouge mal à l'aise.
Anya Giles me l'a dit. La magie et la force physique ne peuvent pas l'arrêter.
Buffy Qu'est ce que ça veut dire?
Anya Je ne sais pas. Il, il a dit "la Tueuse ne peut pas l'arrêter", et après et il a dit d'autres trucs. (de plus en plus mal à l'aise) Il n'était pas très clair.
Buffy Anya, qu'est ce que tu…
Anya (nerveuse) Je… je devrais retourner près de lui. Il est tout seul.
Buffy (inquiète) Est ce qu'il va bien?
Anya bouge, anxieuse, alors que Buffy et Dawn la regarde, alarmées.
Anya Je ne pense pas… qu'il lui reste beaucoup de temps. (Dawn inspire de surprise) Je suis désolée.
Anya disparaît, laissant Buffy et sa sœur graves et inquiètes. Un instant après, Buffy lève la tête et crie, tranchante.
Buffy Alex! Elle arrive cette corde??
Dawn (doucement) Buffy…
Buffy Alex! (plus calme) Où est il?
Dawn (bouleversée) Tu as entendu ce qu'a dit Anya… tu as entendu ce qu'a dit Giles.
Buffy J'ai entendu. Mais c'est pas grave, je dois essayer quand même…
Elle recommence à essayer de déplacer les cercueils qui sont dans la fosse.
Plan sur la colline. Willow est devant le temple, invoquant la force de Proserpexa, dont la statue est devant elle.
Willow Du plus profond des ombres oubliées…
Plan sur Buffy et Dawn s'acharnant sur un cercueil.
Willow et Buffy prononcent ces paroles en même temps.
Buffy Je ne vais pas rester assise là pendant que Willow incinère ce que j'ai choisi de protéger.
Willow Réveillez vous, soeurs des Ténèbres, réveillez vous...
On voit Willow qui s'arrête d'incanter et se tourne vers sa droite, comme si elle entendait Buffy.
Buffy Je dois l'arrêter.
Willow Encore la Tueuse…
Plan sur la fosse. Buffy s'arrête et fronce des sourcils, écoutant les paroles de Willow. Elle a l'air surprise alors que Dawn la regarde sans comprendre.
Willow (OS) Prête pour le dernier combat?
Buffy (incertaine) Willow?
On voit un montage qui montre les deux femmes alors que Buffy s'est tourné dans la direction de la colline et Willow dans la direction du cimetière.
Willow Et c'est le dernier, tu sais? Tout ces combats… pensant que tu sauvais le monde…
Plan sur la fosse où Buffy écoute Willow avec stupéfaction.
Dawn Buffy?
Buffy lève une main pour dire à Dawn de se taire.
Willow Et en fin de compte,… je suis la seule qui puisse le sauver.
Buffy En nous tuant?
Willow C'est le seul moyen d'arrêter toute cette souffrance.

Plan sur le Magic Box. Giles est toujours allongé sur le sol, les yeux ouverts, les sourcils froncés, pouvant lui aussi entendre la conversation entre les deux amies. Anya est agenouillée à coté de lui, inquiète.
Willow (OS) Je ne peux plus le supporter. Mais je te connais, Buffy.
Le montage recommence, avec Willow et son petit sourire et Buffy les sourcils froncés.
Willow Tu es une guerrière. Tu ne vas pas t'en aller sans un combat. Je n'ai pas vraiment le temps pour ça. Mais tu devrais t'en aller en te battant.
Buffy Willow, qu'est ce que tu…
Willow C'est moi qui t'ai reprise à la Terre. Et maintenant…
Buffy fronce encore plus les sourcils, ne sachant pas à quoi s'attendre.
Willow … la Terre réclame son dû.
Autour de Buffy et Dawn, on entend un bruit provenant des parois et la terre commence à se transformer en monstres, faits de terre, de pierre et de racines. Ils se détachent progressivement des parois où ils ont pris vie et se dirige vers Dawn et sa sœur. Les monstres ont des sortes de griffes aux mains. Buffy et Dawn regarde ça, stupéfaites et effrayées.

ACTE 4
Dans la fosse, les monstres s'approchent de Buffy qui a ramassé une épée et qui les frappe. D'autres monstres se détachent encore des parois et Dawn les regarde avec effroi.
Dawn Buffy!
Buffy coupe les griffes de l'un des monstres et s'attaque à un autre, en le frappant dans la tête. Le monstre va s'écrouler sur le mur. Buffy va se mettre debout près de Dawn et regarde autour d'elle. D'autres monstres de détachent de la paroi et commencent à entourer les filles.
Buffy Ils n'arrêtent pas de venir. Je ne peux pas tous les avoir.
Plan sur un autre monstre qui se détache du mur. Buffy se retourne vers Dawn, respirant bruyamment.
Buffy Dawn. Tu peux m'aider.
Dawn le regarde avec détermination mais elle est quand même effrayée. Buffy lui donne l'épée.
Dawn Je te couvre.
Buffy le regarde encore et se retourne vers les monstres mais ramasse la deuxième épée qui est sur le sol. Elle frappe ensuite un des monstres, qui recule aussitôt.
Dawn serre la mâchoire de peur mais fonce dans la bagarre, l'épée à la main.

Plan sur la colline. Willow a toujours les bras tendus vers la statue et continue de psalmodier.
Willow Proserpexa… Laisse ton feu purifieur brûler les âmes perdues et apporte leur une douce mort.
On voit qu'une connexion s'établit entre la statue et Willow. Celle-ci lève la tête, les yeux noirs, et l'air autour d'elle commence à tourner de plus en plus vite. Une sorte de jet d'énergie vert fluo sort du corps de la jeune femme et se dirige vers la statue, alors que la terre tremble.
Plan sur la Magic Shop où Anya est toujours à coté de Giles. La terre tremble aussi et Anya baisse la tête alors que derrière, des fils électriques sautent et provoquent des étincelles.
Plan sur le trou. Buffy et Dawn regardent autour d'elles en sentant la terre trembler et Buffy a l'air inquiète.
Buffy Willow…
Au Magic Shop. Le tremblement de terre s'est arrêté. Anya regarde autour d'elle, nerveuse puis reporte son attention sur Giles qui a les yeux fermés et qui est immobile.
Anya Giles? Giles! Ne mourrez pas! (pleurant) Pas maintenant, il, il y a tellement de choses que j'aimerais vous dire...
Elle s'arrête un moment, réfléchissant.
Anya Merci beaucoup d'être venu. C'était vraiment bien de votre part de venir aussi vite.
Une autre secousse atteint Anya et elle se baisse encore sur la poitrine de Giles.
Anya D'un autre coté, ça serait probablement mieux si vous n'étiez pas venu pour donner toute cette magie à Willow qui est devenue à cause de vous dix fois plus puissante. (tristement) Ca se serait mieux passé.
Plan sur la colline. Le flux d'énergie verte continue de passer par Willow qui a la tête levée et les bras écartés. Autour d'elle, le vent tourne tellement vite qu'il y a de a de la poussière et des feuilles qui volent.
Soudain, le flux est interrompu parce qu'on voit Alex qui arrive en courrant et qui se place devant la statue, de manière à empêcher Willow de faire passer l'énergie vers elle. Willow baisse le regard sur la statue et est surprise de voir Alex là.
Alex Salut, la fille aux yeux noirs. Qu'est ce que tu fais?
Willow Va t'en.
Alex Ah, non. Tu n'es pas la seule avec des pouvoirs, tu sais. Tu es peut être une sorcière très puissante, mais… le charpentier que je suis peut construire une maison à mains nues.
Willow Je ne plaisante, Alex. Pousse toi de mon chemin. Maintenant!
Willow balance une décharge magique sur Alex qui est expulsé de devant la statue et qui retombe sur le coté.
Plan sur le Magic Box. Giles ouvre soudainement les yeux.
Giles (murmure faiblement) Là…
Anya qui pleurait au dessus de lui le regarde, stupéfaite. Elle a une main sous sa tête.
Anya Quoi?
Giles (faiblement) Ce n'est pas terminé…
Giles fait un lent sourire et touche la main d'Anya qui repose sous sa tête.
Plan sur la cave. Buffy est aux prises avec un monstre qui la frappe. Dawn se bat avec un autre, se débrouillant comme elle peut avec son épée. Le monstre frappe la main de Dawn qui lâche l'épée et le monstre lui attrape l'avant bras avec sa main griffue. Dawn essaie de la faire lâcher prise mais le monstre l'envoie valser sur le mur et elle tombe en criant.
Buffy Dawn! J'arrive!
Dawn lève la tête avec détermination alors que le monstre charge pour l'attaquer de nouveau. Buffy est toujours prises avec ses propres démons mais regarde Dawn, inquiète. Dawn frappe le monstre de ses deux pieds, ce qui le fait reculer et Dawn fait une roulade avant, ce qui lui permet de récupérer son épée. Elle se redresse et enfonce son arme dans la poitrine du monstre. Buffy regarde sa sœur avec stupéfaction et Dawn fait tourner son épée avec de décapiter son monstre. Dawn lance un regard fier à sa sœur qui n'en revient pas.
Dawn (levant son épée, souriant) Quoi? Tu penses que je ne t'ai jamais vu faire?
Buffy continue de la regarder, incrédule. Pendant un moment, aucune ne se bat, se contentant de se regarder mais les monstres reviennent et Buffy et Dawn se mettre dos contre dos et recommencent à se battre.
Plan sur la colline. Willow se reconcentre et le vent autour d'elle recommence à tourner et le flux commence à se former. Alex est au pied de la statue, se tenant les côtes de douleur. Il se redresse cependant et arrête de nouveau le flux. Willow lui lance un regard noir, impatiente de finir ce qu'elle a commencé.
Willow Tu ne peux pas arrêter ça.
Alex Ouais, je sais. C'est juste, où je pourrais aller? Tu es ma meilleure amie depuis toujours. C'est la fin du monde… alors veux tu que j'aille d'autre?
Willow (méprisante) C'est ça le super plan? Tu vas m'arrêter en me disant que tu m'aimes?
Alex Ben, j'avais pensé à t'amener près de la falaise et te donner une enclume, mais... ça faisait trop dessins animés.
Willow Toujours en train de plaisanter…
Alex Je ne plaisante pas. Je sais que tu souffres. Je ne peux imaginer combien tu souffres. Et je sais que tu vas faire quelque chose d'apocalyptiquement… (il lance un regard dégoûté à la statue derrière lui)… mauvais et stupide. (il hausse les épaules et écarte les bras) Mais hey, je m'en moque. Tu es Willow.
Willow (énervée) Ne m'appelle pas comme ça.
Alex Le premier jour au jardin d'enfants, tu as pleuré parce que tu avais cassé ton crayon jaune, et tu avais peur de te faire disputer. Depuis, tu as fait du chemin, mettre fin au monde, n'a pas l'air de t'effrayer plus que ça… Mais tu sais? Oui, je t'aime. J'aime la Willow, casseuse de crayon et la Willow,…pleine de veine effrayantes. Alors si je dois m'en aller, ce sera ici. Tu veux tuer le monde? Bien, commence par moi, je l'ai bien mérité (il met ses deux mains sur sa poitrine).
Willow le regarde amis commence à bouger nerveusement, bouleversée par les paroles de son ami.
Willow Tu penses que je ne le ferais pas?
Alex Ca ne fait rien. Je t'aime quand même.
Willow (en colère) La ferme.
Willow fait un signe de sa main dans la direction d'Alex et celui-ci reçoit trois coups de griffes qui lui font trois marques profondes sur la joue. Il met une main sur sa blessure, regardant le sang et Willow le regarde aussi, nerveuse. Alex regarde ses doigts et le sang puis se retourne vers Willow.
Alex Je t'aime.
Willow fait un autre geste de la main et cette fois ci, Alex se retrouve avec trois profondes entailles sur la poitrine, au niveau de l'épaule, le sweater bleu déchiré. Il recule un peu sous la douleur et regarde sa blessure. Il grimace de douleur mais se retourne vers Willow.
Alex (respirant bruyamment) Je... t'aime…
Willow Tais tois!
Elle lui envoie un jet d'énergie qui fait reculer Alex mais celui ci se retient et ne tombe pas. Willow a toujours les mains pointées sur lui mais elle semble nerveuse parce que l'attaque n'a pas été à la hauteur de ce qu'elle attendait. Elle semble surprise et nerveuse, tellement nerveuse. Alex se redresse du mieux qu'il peut et s'avance encore d'elle.
Alex Je t'aime, Willow.
Willow Ne le dit plus!
Elle envoie une autre décharge mais celle-ci est encore moins puissante que la première et ne blesse même pas Alex qui s'approche d'elle, lentement. Willow bouge encore et regarde ses mains, stupéfaite et essaie d'envoyer une autre décharge mais rien ne se produit. Elle garde le regard baissé sur ses mains et on voit quelques larmes qui commencent à sortir de ses yeux.
Alex Je t'aime.
Willow Stop.
Willow commence à pleurer réellement et on voit les larmes qui coulent le long du beau visage, incontrôlables. Alex s'approche d'elle et essaie de la prendre dans ses bras mais Willow la frappe de ses petits poings, comme un petite fille. Alex vient et prend les coups de poings, s'approchant encore plus d'elle et finalement Willow s'arrête de frapper et commence à pleurer de plus en plus, laissant échapper toute la peine de ces derniers jours, depuis la mort de Tara. Elle tombe sur le sol dans les bras d'Alex qui s'agenouille avec elle, la serrant fort dans ses bras.
Alex Je t'aime.
Alors que Willow continue de pleurer dans les bras de son ami, le vent tourne autour d'eux, doucement et les veines disparaissent du visage et celui-ci redevient net. Ses cheveux redeviennent roux progressivement et elle continue de sangloter dans les bras d'Alex qui ne la lâche pas.
Plan sur la cave. Les monstres disparaissent aussi soudainement qu'ils sont arrivés et Buffy les regardent, inquiète.
Dawn Qu'est ce qui s'est passé?
Buffy regarde autour d'elle et lève la tête sur le soleil qui s'écarte des nuages et qui brille de nouveau.
Plan sur la colline où Willow pleure toujours dans les bras d'Alex.
Plan sur le Magic Shop. Anya est assise dans les escaliers de la salle principale, la tête entre les mains, et Giles est allongé à coté d'elle. Soudain, il se redresse sur ses coudes et regarde autour de lui. Anya le regarde, surprise.
Anya Giles!
Elle se lève et se précipite vers lui.
Anya Vous n'êtes pas mort!
Giles Non…
Anya pleure un peu de joie et serre Giles dans ses bras qui fait une grimace de douleur.
Giles J'ai quand même mal…
Anya Oh…
Elle le lâche mais continue de la regarder, heureuse.
Anya Bien… pourquoi vous n'êtes pas mort? (elle fronce le sourcil) Pourquoi je ne suis pas morte?
Giles Euh, la menace est partie. Willow a été arrêtée.
Giles essaie de s'asseoir et Anya l'aide.
Giles Oh. Vous voulez dire qu'elle est…
Giles la coupe Non, elle est en vie. Ca, euh… La magie qu'elle a retiré de moi, a réagi comme je l'avais espéré.
Anya Oh. Vous l'avez trompé.
Giles Oui.
Anya Vous saviez qu'elle allait prendre vos pouvoirs.
Giles (faiblement) Le pouvoir que les sorcières m'avaient donné est l'essence même de la magie. La magie de Willow puisait dans… la rage et le pouvoir.
Anya Et la vengeance. Il ne faut pas oublier la vengeance.
Giles Oh. Comment je pourrais? En tous les cas, la magie qu'elle m'a prise a… rallumé en elle l'étincelle d'humanité qu'elle avait perdu. Ca l'a aidé à ressentir de nouveau. Ca a donné à Alex l'opportunité de… l'atteindre.
Anya (surprise) Alex?
Giles Oui. C'est lui qui l'a arrêté à temps. (il souri) Il nous a tous sauvé.
Anya fixe Giles, incrédule, et commence à sourire lentement en pensant à l'exploit d'Alex.
Plan sur la fausse. Buffy marche dans la cave, lentement, suivie de Dawn, et regarde autour d'elle, ne comprenant pas ce qui s'est passé.
Dawn Je,… je pense que c'est fini, Buffy. (Buffy s'assied sur un cercueil, incrédule) Le monde n'a pas été détruit.
Dawn soupire de soulagement et regarde Buffy. Buffy commence à pleurer, la tête baissée. Dawn fronce les sourcils, ne comprenant pas l'attitude de sa sœur.
Dawn (sarcastique) Désolée de te décevoir…
Elle s'arrête et regarde Buffy qui sanglote.
Dawn Est-ce que… se sont des larmes de joie?
Buffy (renifle) Bien sûr, idiote. (elle regarde Dawn) Tu penses que je voulais que le monde soit détruit?
Dawn Je ne sais pas… (incertaine) A toi de me le dire…
Buffy s'arrête aussitôt de pleurer et regarde Dawn, consternée, puis apaisée.
Buffy Dawn... Je suis tellement désolée.
Buffy se lève et prend sa sœur qui commence à pleurer dans ses bras.
Buffy (pleurant aussi) Je suis désolée.
Dawn serre Buffy à sont tour.
Dawn Ca va, Buffy. Ca va aller.
Buffy Non, ça n'allait pas.
Buffy recule sa sœur pour la tenir à bout de bras.
Buffy Mais ça va aller. Je le sens.
Dawn Tu sens quoi?
Buffy Toi.
Dawn semble touchée.
Buffy Les choses craignaient beaucoup ces temps derniers, mais ça va changer. Je veux être là quand ça sera le cas. (elle recommence à pleurer) Je veux voir mes amis heureux de nouveau. Et je veux te voir devenir une adulte. Je veux voir la femme que tu deviendras. Parce qu'elle sera magnifique.
Dawn est carrément touchée et recommence à pleurer.
Buffy Il y a tellement de choses que je voudrais te montrer…
Elles se serrent de nouveau, riant et pleurant, heureuse, sereines. On voit ensuite différentes scènes qui montrent les membres du Scooby avec "The Prayer of St Francis" de Sarah MacLahan en musique de fond.
-Plan sur la fausse vue de haut. Une main apparaît et on voit Buffy qui sort du trou, à la lumière. Elle se penche ensuite et aide Dawn qui a grimpé elle aussi. Elle sort à son tour du trou et regarde autour d'elle, heureuse comme sa sœur.
-Plan sur Alex qui tient toujours Willow pleurant, laissant s'échapper la douleur dans les pleurs.
-Plan sur le Magic Box où Anya aide Giles à se mettre debout. Elle le soutient par les épaules et ils se dirigent ensemble vers la porte de sortie, à la lumière.
-Plan sur un semi remorque qui conduit. On voit le conducteur qui se retourne vers ses passagers en souriant et on voit avec lui Andrew et Jonathan qui sont serrés l'un sur l'autre, terrifiés.
-Plan sur Buffy et sa sœur qui marchent côte à côte dans une autre partie du cimetière. Le soleil monte de plus en plus et éclaire le visage des deux sœurs. Autour d'elles, il y a de jolis bosquets aux couleurs très vives. Elle regardent ça, paisiblement et se sourient.
-Plan sur la cave en Afrique. On voit Spike couché sur le sol, immobile, contusionné.
Fin de la chanson sur un "Amen". L'ombre du démon s'approche de Spike.
Démon (OS) Tu as passé toutes les épreuves.
Spike Ca, c'est clair.
Spike se redresse lentement, difficilement sur les genoux. Il est blessé de partout et souffre énormément.
Spike Alors, tu vas me donner ce pour quoi je suis venu. Comme ça, Buffy aura ce qu'elle mérite.
On voit les yeux bleu clair fluo du démon.
Démon Très bien.
Spike regarde le démon qui est tout proche de lui.
Démon Je vais te rendre…
Le démon approche sa main de la poitrine de Spike.
Démon …ton âme.
Aussitôt que le démon pose sa main, une lueur jaune orange jaillit et la bouche et les yeux de Spike brillent de la même couleur. Il crie et rejette la tête en arrière.

Toute la peine du monde 2/2