"Ca a commencé"

Transcript par Marie pour Buffy VS. Interdiction formelle de recopier.

GILES (VO) : Précédemment dans "Buffy the vampire slayer" :
Chez Buffy, elle et Spike parlent dans l'entrée. Tandis que Spike parle, on voit une fille se faire tuer.
SPIKE : Je suis juste un type avec l'oreille collé au sol, mais je peux quand même le sentir. chose est en train de grandir. Je sais pas exactement quoi mais quelque chose va arriver, et c'est si grand et grave que ça nous fait nous sentir comme des petites pièces de puzzle de rien du tout.
A Istanbul, une fille est poursuivie et tente de s'échapper. Mais des hommes en robes finissent par la tuer.
A Franckfort, une autre fille se fait tuer par les mêmes hommes.
Chez Alex, celui ci acceuille malgré lui un nouveau collocataire : Spike.
ALEX : Tu vas vivre dans cette petite pièce, là. Je sais que ça ressemble à un placard, mais c'est une chambre maintenant. (à Buffy) Et je hais ce plan. Je comprends pas depuis quand ses problèmes sont les tiens— et dans ce cas précis les miens.
BUFFY : Les sous-sols du lycée le rendent fou. On peut pas le laisser là bas. C'est juste— les choses sont différentes maintenant— il a une âme.
Dans la maison Summers, Dawn est seule, au milieu du salon, dans le noir.
DAWN : Maman ?
Un flash, et Joyce apparait sur le canapé, les yeux blancs, tandis qu'un démon l'étrangle. Elle tend sa main vers Dawn.
DAWN : Lâchez là et laissez moi lui parler !
Le bruit et le vent s'arrête. Du sang éclabousse sur les murs puis disparait. Dawn s'effondre dans la pièce dévastée. Une lumière jaune envahit la pièce, Dawn se relève, et voit Joyce face à elle, dans une belle robe blanche, belle et brillante. Dawn arrive tant bien que mal à se lever.
JOYCE : Des choses sont en train d'arriver, Dawn. Et quand ça ira mal, Buffy ne te choisiras pas.
La vision de Joyce commence à s'effacer.
DAWN : Non !
A la bibli de l'Université, Willow est face à une vision de Cassie. Tandis que Cassie parle, on voit Spike et ses nouvelles activités.
CASSIE : (sérieusement) Tu ne sais pas ce qu'est le mal. L'année dernière va ressembler à du gâteau après ce que je vais vous faire endurer, toi et tes amis, et je ne suis pas fan des morts faciles. Le fait est que, toute cette histoire du bien contre le mal, l'équilibre de la balance— je suis au dessus de ça. Mais croies moi, je prépare un superbe bouquet final.
Au Bronze, Spike est assit au bar devant son verre, une femme blonde vient déposer son paquet de cigarettes sur le bar. Il observe la jeune femme s'asseoir à côté de lui.
Spike raccompagne la jeune femme chez elle plus tard dans la soirée. Ils semblent discuter et rire.
Devant chez la fille, Spike agit en timide et gentleman.
Mais alors qu'ils se sont rapprochés, on voit Spike qui mort la fille sans ressentir aucune douleur.
WILLOW : En dessous de toi, ça dévore.
Cassie sourit bizarrement, se déforme et finit par disparaitre. Willow ne comprend pas, elle est choquée.
Dans une crypte de Sunnydale, Buffy et Holden discutent.
BUFFY : Qu'est ce que tu veux dire ? Comment connais tu Spike ?
HOLDEN : Qu'est ce que je veux dire, c'est ça ? Ben ce type est mon, um— oh, c'est quoi le mot déja ?
BUFFY : Sire.
HOLDEN : Ouais, c'est mon Sire.
Plus tard, Buffy reste avec le pieu en main tandis qu'Holden devient poussière.

PROLOGUE :
L'épisode commence chez Alex, où quelqu'un frappe à la porte. Alex sort de sa chambre, endormi. On frappe encore.
ALEX : (soupire) OK, OK, j'arrive. Je suis levé. Il est 4h30 du matin. (à la porte) Qui est là ?
BUFFY : C'est moi.
ALEX : (ouvre la porte) Buffy ?
BUFFY : (rentre précipitament) Où est Spike ?
ALEX : Spike ?
BUFFY : Spike. Alex, il est là ?
ALEX : Non, il est sorti. En tous cas il l'était quand je suis rentré.
BUFFY : Tu n'as aucune idée d'où il est allé ?
ALEX : J'en sais rien, c'est une créature de la nuit, Buff. Il est probablement dehors en train de "créaturer". (Buffy regarde par la fenètre) Pourquoi, qu'est ce qui s'est passé ? Il a des problèmes ?
BUFFY : J'espère que non.
Dans les sous-sols du lycée, Spike chantonne en creusant un trou dans la terre. Il s'arrête, se frotte les mains et regarde par terre. On voit la jeune femme qu'il a tué dans l'épisode précédent. Il la ramasse, la regarde et la jette dans le trou. Il la recouvre de terre, toujours en chantonnant.

GENERIQUE

ACTE 1
En Angleterre, un homme entre dans un appartement, en lisant un bouquin. Quand il relève les yeux, il voit que la pièce a été visitée.
HOMME : Laura ? Laura ?
Il trouve une jeune femme allongée dans la pièce d'à côté, poignardée dans le dos. Elle est morte. L'homme est choqué quand soudain un homme en robe s'approche dangereusement avec un poignard. Mais l'homme réagit vite, et se débat bien. Hélas, un autre homme en robe arrive et le poignarde dans le dos. Il s'effondre près de Laura.
Chez Buffy, dans les débris, Willow arrive précipitament.
WILLOW : Buffy ? (commence à monter à l'étage)
Dawn répond depuis le salon.
DAWN : Elle n'est pas là.
WILLOW : Dawn ? Oh mon Dieu. (va la rejoindre) Comment vas tu— Dawn, qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est— Tu es blessée.
DAWN : Ca va.
WILLOW : Laisses moi jetter un oeil. (tourne sa tête pour voir ses blessures)
DAWN : J'ai vu maman.
WILLOW : Quoi ?
DAWN : Elle était là, Willow. Je l'ai vue. Elle était là, et elle m'a parlé.
WILLOW : Oh, ma chérie.
DAWN : Non, elle était juste là, et— et puis elle a disparu. Elle—
WILLOW : Ce n'était pas elle.
DAWN : Quoi ?
WILLOW : Enfin, je ne pense pas. Je-j'ai vu quelque chose aussi, et ça ressemblait à... quelqu'un, mais ça ne l'était pas.
DAWN : Je ne comprend pas.
WILLOW : C'est le Big Bad, Dawn. Celui qu'on soupçonnait d'arriver bientôt.
DAWN : Mais, c'est de ça qu'elle m'a parlé. Maman, elle m'a dit que des choses arrivaient, que des choses étaient en route, et qu'elle nous aimait. Alors, c'était forcément elle, hein ? Je veux dire, son avertissement était vrai.
WILLOW : (secoue la tête) Je ne sais pas. Je pense juste qu'on ne peut plus avoir confiance en quoi que ce soit maintenant.
DAWN : Alors peut être que la chose qui était avec toi était aussi ici. Mais seulement si c'était la chose qui faisait du mal à maman. Parce qu'elle essayait de me proteger. Peut être.
A l'appart d'Alex, celui ci fait du café en discutant avec Buffy.
ALEX : Pourquoi un vampire mentirait à propos de son Sire. C'est quoi cette histoire ? Un symbole de stature pour les morts-vivants. "Mon Sire est meilleur que le tien". (s'assied)
BUFFY : Je ne dis pas que je ne le crois pas.
ALEX : C'est juste que tu ne veux pas le croire. OK, voyons ça objectivement.
BUFFY : Spike ne peut pas faire des choses pareilles. Il ne pourrait même pas s'il le voulait.
ALEX : Pourquoi pas ?
BUFFY : Et bien, dois-je te le rappeller, il a une puce de douleur dans son cerveau. Il ne peut faire de mal aux humains.
ALEX : Ca ne l'a pas empéché de te faire du mal. (Buffy semble génée) Hey, objectivement. Peut être que la puce ne marche plus.
BUFFY : Oh, elle marche. Je l'ai vue.
ALEX : Vraiment ? Ou est ce que c'est ce que Spike veut que tu penses ?
BUFFY : Tu penses qu'il fait semblant ?
ALEX : J'en sais rien. Et toi aussi.
BUFFY : Non, mm-mmm. Il y a quelque chose. Je-je peux le sentir. Il est différent. Il a changé. Et, s'il fait semblant, je lui remet un Oscar...
Spike entre, Buffy et Alex le fixent. Il s'arrête.
SPIKE : Et ben, c'est mauvais signe. Toi ici à cette heure là. Des ennuis ?
BUFFY : Non, aucun problème. J'étais juste— Euh, on était juste—
SPIKE : (acquièse) Bien. (ferme la porte) C'est pas mes oignons. Pas de problème. (commence à aller vers sa chambre)
BUFFY : (va vers lui) Spike, je— Comment était ta nuit ?
SPIKE : Très bonne. Et la tienne ? As tu, euh, botté le cul de quelques méchants ?
BUFFY : Un. Vampire. Euh, quelqu'un que j'ai connu, en fait, un petit peu. Holden. Holden Webster.
SPIKE : Tu le connaissais ? (se rapproche d'elle) Ca a pas dû être facile.
BUFFY : Ouais.
SPIKE : Bon, je pense que je vais aller me coucher avant de tomber raide. (va vers sa chambre) Bonne nuit. (ferme la porte derrière lui)
ALEX : (se lève) T'as vu ça ? T'as vu comment il a réagit quand tu as mentionné Webs ? Super cool. T'en penses quoi ?
BUFFY : Le soleil se lève. Il faut que je rentre à la maison voir comment va Dawn. On doit garder un oeil sur Spike.
ALEX : Whoa, whoa, whoa. Quand tu dis on tu veux dire moi. Et moi doit aller au travail. J'ai un important RDV avec un client d'ici deux heures.
BUFFY : Alex, je suis sérieuse. On peut pas le laisser comme ça sans savoir s'il recommence à tuer. On doit trouver quelqu'un pour le surveiller.
Plus tard, le jour levé, Anya est chez Alex. Alex ouvre les stores de la pièce.
ANYA : Uh-uh. Oublies ça, Harris.
ALEX : Allez, Anya. T'as dit oui au téléphone.
ANYA : Ouais, mais ça— (baisse la voix) C'était avant que tu me dises que Spike recommence à tuer, et maintenant tu veux me laisser seule avec lui ?
ALEX : Ca ne te génait pas de rester seule avec lui avant.
ANYA : Pardon ?
ALEX : Rien. Ecoutes, on ne sait pas vraiment s'il a tué quelqu'un. Enfin, récemment. Espérons que ce soit une erreur.
ANYA : Ouais, mais toi non. OK, vous avez cherché des indices dans sa chambre ? Des trophés de ses victimes ? Les tueurs aiment collectionner les trophés des fois. Des morceaux de peau, des colliers faits de dents humaines.
ALEX : Tu sais, je n'avais pas pensé à ça, mais merci pour l'idée. OK, alors tu es en sécurité ici. Plein de lumière naturelle dans laquelle te cacher. (essaie de partir)
ANYA : (le suit) Quoi ? Alors voila ? Alors tu vas me laisser comme ça, tu me donnes même pas une arme ? Quelque chose pour me défendre ?
ALEX : On ne veut pas qu'il suspecte quoi que ce soit. Et aussi, s'il essaie de partir, je veux pas que tu le confrontes. Appelles Buffy et dis lui. Ca va aller. (prend son casque et sa malette)
ANYA : Y a interêt, parce que si je deviens un vampire, je lui mords les fesses.
ALEX : (part vers la porte) Ca serait pas la première fois. (sourit, ferme la porte)
ANYA : Pardon ?
A l'étage des Summers, Willow ferme doucement la porte de la chambre de Dawn. Buffy arrive en courant et hurlant.
BUFFY : Dawn ? Dawn !
WILLOW : (doucement) Buffy, ca va. Ca va. Elle n'est pas bléssée. Elle est juste fatiguée. Elle s'est enfin endormie.
BUFFY : Bon sang mais qu'est ce qui s'est passé ? En bas c'est comme si—
WILLOW : L'Enfer était arrivé ? Ouais. Ce méchant qui nous avait promis de venir nous dévorer— ben je pense qu'il a commencé à se régaler.
BUFFY : Oh, mon Dieu. Et il a commencé avec Dawn ?
WILLOW : Nous deux. Buffy, cette chose nous connait. Il s'est fait passer pour des gens qu'on connaissait. Le mien disait avoir un message de la part de Tara. Mais Dawn a vu... ta mère. Cette chose— il m'a piégé un moment— Je veux dire, avant que je comprenne la supercherie. Mais avant ça, les mensonges étaient très convainquants. Ca semblait si réel.
BUFFY : Des mensonges.
WILLOW : Je veux dire, peut être— peut être pour nous rendre confus, nous chambouller. Ou juste pour être cool.
BUFFY : Le vampire que j'ai tué à dit que Spike était son Sire— il y a deux nuits.
WILLOW : Et bien, c'est impossible, hein ? Alors peut être que c'est aussi lui. Un faux. Il t'as aussi piégé. C'était un faux vampire.
BUFFY : La poussière était bien réelle.
WILLOW : Buffy, tu penses que Spike est—
BUFFY : Je ne peux pas. (soupire) J'espère que non. Mais si j'ai tort, alors il faudra que je le sache par moi même. Je dois être là pour l'arrêter.

ACTE 2
Chez Alex, Anya est assise sur le canapé près de la fenètre, dans le salon. Anya fixe la porte de la chambre de Spike, se lève, soupire et s'en approche.
Elle pénètre dans la chambre très doucement et sans faire de bruit. Elle a un pieu dans la main. Spike dort nu dans son lit. Elle fouille partout. Mais soudain Spike se tourne, elle prend peur et s'immobilise, mais il n'est pas reveillé, alors elle recommence. Soudain, il lui attrappe le poignet. Elle s'immobilise de panique.
SPIKE : Anya, veux tu bien me dire ce que tu fiches ici.
ANYA : Et bien, Spike... je suis ici, apparemment... pour...um...le sexe.
SPIKE : (s'assied, surpris) Euh, pardonnes moi.
ANYA : (s'agenouille près du lit, le pieu à la main) Toi et moi. Ici et maintenant. Allons y. Laissons... nous aller, méchant garçon.
SPIKE : Attends, attends, Anya. Une minute. Ce n'est pas exactement— est ce que c'est un pieu ?
ANYA : Oui. On dirait. (lâche son pieu)
SPIKE : Euh, bon, ouais, mais qu'est ce que tu— ?
ANYA : Shh. (met son doigt sur ses lèvres) Pas de questions. Ne dis rien. Je n'arrives pas à m'en empècher. J'arrête pas de penser à toi et nous et notre bref mais inoubliable temps ensemble. Je veux dire, c'est— pour quelle raison serais-je ici ? Je veux dire, c'est pas comme si j'étais en train de chercher des preuves que tu étais un espèce de sérial killer. (rit) Je sais pas pourquoi j'ai dit ça. Oublies le. C'est que tu me rends dingue. Je suis nerveuse. Nerveuse. Nerveuse et-et excitée. Oh, ne dis rien, William, et prends moi. Prends moi maintenant. (respire fort)
Anya s'est doucement rapprochée de lui en parlant. Elle est sur lui et l'embrasse dans le cou. Spike s'est reculé le plus possible, mais le mur l'empèche d'aller plus loin, alors il reste allongé là. Anya remarque que Spike ne semble pas très chaud. Elle se lève.
SPIKE : (soupire) Anya.
ANYA : Hmm ?
SPIKE : Ce n'est pas que je ne suis pas tenté. Si les choses étaient différentes, je ne dirais pas non.
ANYA : J'ai compris. Pas de problème, j'ai compris. Tu me trouves trop grosse.
SPIKE : Quoi ?
ANYA : Et bien, soit c'est ça, soit c'est ma coupe de cheveux.
SPIKE : Ridicule.
ANYA : Oh, d'accord. Alors tu aimes ma coupe.
SPIKE : Je l'adore.
ANYA : Bien sûr, en tant qu'ami.
SPIKE : Anya.
ANYA : Tu sais, tu étais bien plus cool quand tu avais pas cette âme.
SPIKE : Oh, allez. Ecoutes, je viens de te dire que—
ANYA : Tout ce que je dis c'est que le Spike sans âme m'aurais déja fait grimper aux rideaux et envoyée au 7e ciel.
SPIKE : Passes moi mon pantalon.
Anya lui donne sans conviction.
Quelques secondes plus tard, Anya boude dans le fauteuil d'Alex. Elle lit un magazine. Spike sort de sa chambre, habillé, en finissant de boutonner sa chemise.
SPIKE : Je voulais pas te faire de mal, Anya.
ANYA : (en boudant, sans le regarder) Qui a mal. Je vais bien.
SPIKE : D'accord. Ecoutes, euh, j'ai des trucs à faire.
ANYA : Pas besoin de rester pour moi.
Spike part. Une fois parti, Anya pose son magazine et prend le téléphone.
ANYA : (au tel) C'est moi. Il s'en va.
Dans une rue bondée de Sunnydale, le soir, un homme joue la chansonnette de Spike à l'harmonica. Spike passe devant lui, suivit d'un peu plus loin par Buffy. Elle a du mal à le suivre tant il y a du monde. Spike chuchote à l'oreille d'une fille et part avec elle main dans la main. Buffy a de plus en plus de mal à les suivre. Spike est très calin avec la jeune femme.
JEUNE FEMME : Alors, um, quelle est l'origine du prénom Spike ?
Buffy les a perdus, elle tente de les chercher du regard.
Spike entraine la femme dans une allée.
JEUNE FEMME : Qu'est— tu veux me faire deviner ? (rit) D'accord. (ils arrêtent de marcher et s'enlacent, face à face) J'imagine que tu es un vilain garçon, hein ? (elle l'embrasse)
Buffy commence à s'inquieter. Elle marche de plus en plus vite.
JEUNE FEMME : J'ai raison ? Tu es un bad boy ? Parce que je m'en fiche. Tu sais, je commençais à m'ennuyer un peu. Je deteste attendre. (l'embrasse dans le cou, il soupire) Tu vois ce que je veux dire ?
Tandis que Spike embrasse le cou de la jeune femme et s'apprète à la mordre, Buffy arrive et s'approche. Spike semble surpris et la fixe.
BUFFY : Tu sais que tu le veux. Tu sais que je veux que tu le fasses.
JEUNE FEMME : (regarde au même endroit que lui, mais ne voit personne) Um, ça va— (il se morphe, elle hurle, il la mord)
BUFFY : (sourit) Voila mon homme.

ACTE 3
Même scène. Spike finit de mordre la fille sous le regard de Buffy.
BUFFY : Alors, tu ne te sens pas mieux maintenant ?
Spike reprend son visage normal, la bouche pleine de sang, fixant Buffy. Il laisse tomber la fille à terre, fixe Buffy, puis s'enfuit. Buffy sourit et se morphe en Spike.
SPIKE-2 : Que faire d'autre d'une pauvre jeune fille comme elle ?
Buffy entre en furie dans la chambre de Spike, chez Alex et le pousse hors du lit. Il se retrouve par terre à côté du lit.
BUFFY : Tu l'as tuée ?
SPIKE : Quoi ?
BUFFY : La fille. La nuit dernière.
SPIKE : Quelle fille ? (allume la lumière) De quoi tu parles ?
BUFFY : J'ai vu le premier acte. Mais j'ai loupé le tomber de rideau. Tu l'as tuée ? Tu l'as tranformée ? Elle est une des tiennes maintenant ?
SPIKE : Tu-tu m'as— tu me suis ?
BUFFY : Réponds à la question. Où est elle ?
SPIKE : (se lève) Qui sait ? Je lui ai parlé c'est tout.
BUFFY : Vraiment. (croise les bras) A mon avis ça ressemblait à plus que ça.
SPIKE : Et bien, je ne lui ai rien fait. Pourquoi tu penses ça ? (prend son haut) Tu sais bien que je peux pas.
BUFFY : C'est vrai. La puce.
SPIKE : (exaspéré) Non, pas la puce ! Pas la puce, bon sang. Tu penses vraiment que je serais allé à l'autre bout du monde pour récuperer mon âme et ensuite— (soupire, secoue la tête) Buffy, j'ai déja assez de mal à vivre avec ce que j'ai fait. Ca me hante. Tout ces meurtres. Si tu penses que je veux ajouter des cavadres à mon palmares, alors tu es folle.
BUFFY : Alors, qu'est— vous avez juste fait une balade en discutant ?
SPIKE : (rit) Oh, alors c'est bien ça ? Ouais.
BUFFY : Quoi ?
SPIKE : Tu es jalouse !
BUFFY : Ne joues pas à ça. Pas maintenant.
SPIKE : (met son haut) Ouais, tu m'as vu discuter avec une autre fille, poser les yeux sur quelqu'un d'autre. Ca t'as heurté, hein ?
BUFFY : Ne te flattes pas.
SPIKE : Ca brûle, hein ? Mais tu ne peux pas l'admettre, alors tu me renvoies la faute en disant que je suis redevenu mauvais.
BUFFY : Le vampire que j'ai tué m'a dit—
SPIKE : T'as dit quoi ? Que je sortais le soir ? Ouais, je parle avec des gens. Des femmes. Je leur parle parce que je ne peux pas te parler.
BUFFY : Oh, Spike, arrêtes ça.
SPIKE : Aussi horrible que l'expression de "Spike, le tueur avec une âme" peut être, ça n'est rien comparé à l'idée qu'une autre fille pourrait signifier quelque chose pour moi. La puce— ils me l'ont mise. J'ai rien pû faire pour les en empècher. Mais mon âme, je l'ai voulue— pour toi.
BUFFY : Je sais.
SPIKE : Alors, ouais. Je sors et je passe du temps avec... avec des gens. Mais cette fois, c'est tout, parce que— Bon Dieu, aidez moi, Buffy— je ne pense toujours qu'à toi.
BUFFY : Spike, ce vampire a dit que tu étais son Sire.
SPIKE : Ca ne veut pas dire—
BUFFY : Il a dit que tu l'avais tué. Mordu et jetté dans un parking en ville.
SPIKE : Et tu le crois ? Les vampires ne sont—
BUFFY : Je t'ai suivit la nuit dernière, et tu sais quoi ? Tu n'avais pas l'air normal ou seul. Tu avais l'air d'être en chasse.
SPIKE : Tu ne peux pas le savoir.
BUFFY : Alors, vas y, dis le moi. Dis moi ce qu'il s'est passé. Tu lui as parlé, et puis ?
SPIKE : On a juste parlé. C'est tout ce dont je me souviens.
BUFFY : Tout ce dont tu te souviens ?
SPIKE : Je sais pas. Je sors. Je parle aux gens ou non. C'est ennuyeux. C'est tout.
BUFFY : Et bien, si tu ne te souviens de rien de plus, alors—
SPIKE : Pas tout à fait. Le goût du sang humain. Ca, je m'en souviens.
BUFFY : Tu vivais sur la bouche de l'Enfer et tu parlais à des gens invisibles. Il y a peu de temps. Comment peux tu être sûr de—
SPIKE : Non ! Tu as tort. Tu m'accuses sans aucun fondement, tu n'as aucune preuve.
BUFFY : Alors, je vais en trouver. (sort de la chambre)
Chez Buffy, Willow cherche sur son ordi, Anya dans les livres. Buffy et Dawn sont à côté.
BUFFY : OK les filles, on doit trouver une preuve qu'il a fait ça.
ANYA : Vraiment ? Tu es sure que c'est ce que tu veux.
BUFFY : Non, trouvez moi une preuve qu'il ne l'a pas fait. (Anya s'assied à côté de Willow)
DAWN : Tu crois que Spike fait du mal aux gens juste parce que ce vampire te l'a dit, n'est ce pas ? Mais cette nuit on a tous entendu des choses fausses.
WILLOW : Peut être.
DAWN : Quoi ? Quoi peut être.
WILLOW : Et bien, les esprits que nous avons vu n'étaient pas ceux que l'ont croyaient, tu sais, nos amis— mais quelque chose de démoniaque, ça ne veut pas dire que tout ce qu'ils ont dit était faux.
ANYA : Je disais la vérité tout le temps quand j'étais démoniaque.
BUFFY : Ecoutez, on ne peut rien prouver. Il nous faut des faits réels.
ANYA : Et bien, si Spike recommence à mordre, il ne devrait pas y avoir plus de gens morts avec des blessures au cou ? Non ? On peut trouver ça.
WILLOW : Non.
ANYA : Non, on peut pas trouver ça ? Mais c'est facile. L'ordinateur peut faire ça.
WILLOW : Je veux dire, non, il n'y a pas vraiment d'augmentation de blessures au cou, mais...
BUFFY : Mais quoi ?
WILLOW : Oh. Des disparitions. Huit, peut être. Oh, et même dix. Pas de corps, mais des disparitions. La plupart de jeunes. Surtout des filles.
DAWN : Alors, c'est vrai ? Ce que ce vampire a dit à Buffy est vrai.
BUFFY : Peut être. Mais ça ne prouve toujours pas que c'est Spike. Maintenant, c'est lui le seul à vraiment le savoir.
Dans sa chambre, Spike se prépare à sortir. Il sent quelque chose dans sa poche— un paquet de cigarettes, celui de la jeune femme qu'il a tué. En le tenant, il a un flash de leur rencontre, puis de sa mort. Il fixe le paquet, choqué.
Alex regarde la TV en mangeant dans le salon, Spike sort de sa chambre et va vers la porte pour sortir, mais Alex vient lui barrer la route.
ALEX : Non, non, non. Tu ne sors pas.
SPIKE : Je dois y aller.
ALEX : Buffy a été claire sur le fait que tu ne sortais pas.
SPIKE : Je sais ce que la Tueuse t'as dit. C'est faux. Maintenant laisses moi passer, et je vais trouver un moyen de le prouver.
ALEX : OK, je vais te faire une liste des raisons qui font que ça n'arrivera pas. Un— (Spike le frappe, l'assomme)
SPIKE : Ow ! (Spike souffre à cause de sa puce et sort)
Au Bronze, Aimee Mann chante "Pavlov's Bells".
AIMEE MANN : (chante) C'est comme ça que ça marche. Tu seras furieux contre toi même. Et penser que tu penses à autre chose, et j'entendrais le tintement des cloches, parce que je ne peux t'arrêter, bébé. Parce qu'il n'y a pas de corruption ici, pas de surface brillante sur mon visage, alors je n'irai pas près de la place du marché avec ce que je vends parce que c'est comme ça que ça marche...
Spike parle au barman.
SPIKE : Elle était blonde. Une assez jolie fille. J'étais ici, on discutait.
Spike parle à une serveuse.
SPIKE : L'autre soir. Je cherche quelqu'un qui aurait pû la voir.
SERVEUSE : Non, désolée. (Spike soupire)
AIMEE MANN : (chante) C'est comme ça que ça marche. Tout est question de honte et de ce qu'ils veulent, ne leur dit pas ton nom.
Spike cherche des yeux à travers la boite, puis monte à l'étage.
Chez Buffy, elle discute au téléphone avec Alex.
BUFFY : Il t'as frappé ?
ALEX : (tenant de la glace sur sa joue) Il m'a assommé. Il est partit il y a au moins une demi heure.
BUFFY : Aucune idée d'où il a pû aller ?
Au Bronze, Aimee Mann continue de chanter en fond sonore. Spike est assis à l'étage, buvant d'une flasque. Une jolie jeune femme vient l'aborder.
JEUNE FEMME : L'un d'eux a pris ton portefeuille ?
SPIKE : Pardon ?
JEUNE FEMME : La façon dont tu regarde la foule— on dirait que tu es en manque de sang.
SPIKE : Je suis juste en train de chercher une fille que j'ai vu l'autre soir.
JEUNE FEMME : Hmm, (lui touche l'épaule) c'était pas moi ?
SPIKE : Désolée, chérie. Je pense pas.
JEUNE FEMME : Pas même si je le demande gentillement ? Où es tu du genre qu'il faut convaincre. (s'assied près de lui)
SPIKE : Bien joué, cocotte. Je suis du genre qu'il vaut mieux laisser seul.
JEUNE FEMME : Huh. Pigé. Du genre qui préfère être dans un peau plus sympa. (visage vampirique) On les mange un par un, ou on bloque les issues et on fait un ravage ?
SPIKE : Laisses moi.
JEUNE FEMME : Qu'est ce qui te prends ? Tu semblais pas si timide quand tu m'as mordue. Je demande pas qu'on deviennent âmes soeurs, je voulais juste m'amuser un peu. (regarde la foule) Je prend lui, tu prends elle— ou dans l'autre sens. Peu importe.
SPIKE : (l'attrappe) Non, tu mens ! (Elle le frappe, il fait de même)
JEUNE FEMME : C'est tout ce que je signifie pour toi— un petit régal d'un soir ?
Spike et elle combattent.
AIMEE MANN : (chante) Parce que personne ne sait que c'est comme ça que je fais le commerce des vètements et les cloches de Pavolv sonnent mais le montrent rarement. Et bien, et bien, et bien. Parce que personne ne sait que c'est comme ça que je fais le commerce des vètements et les cloches de Pavolv sonnent—
La femme vampire atterit sur un bout de bois et tombe en poussière sous le regard ahurit de la foule. La musique s'arrête, et tout le monde fixe l'endroit où se trouvait la femme. Puis la musique recommence comme si de rien n'était.
Dehors, il y a une longue file d'attente pour rentrer. Buffy est là.
BARMAN : Hey, chérie. Si tu veux rentrer, vas y. (lui tient la porte)
BUFFY : Oh, euh, en fait, j'ai besoin d'aide. Je cherche un type. Blond décoloré, veste en cuir, accent britanique ? Le teint assez pâle, mais plutôt sexy ?
BARMAN : Ouais, ouais, je vois de qui tu parles. Le fan de Billy Idol ?
BUFFY : En fait, Billy Idol a volé son look quand— peu importe. Il était là ?
BARMAN : C'est ton petit copain ?
BUFFY : Non, je-j'ai juste— Je dois le trouver, tout de suite.
BARMAN : Ouais, il est pas mal venu ces temps ci. Tous les soirs il repart avec une fille différente. Le genre Billy Idol.
BUFFY : (semble boulversée) Combien de filles ?
BARMAN : Ecoutes, ce mec— ce n'est pas ton petit copain mais— si j'étais toi, je m'approcherais pas de lui. Il a pas l'air net.
Pendant ce temps, Spike va au téléphone du Bronze. Aimee Mann et son groupe rangent leurs affaires.
AIMEE MANN : (à un membre de son groupe) Mec, je deteste jouer dans des villes où vivent les vampires.
Spike compose le n°.
SPIKE : (au téléphone) Allo ? C'est moi. Je vois— Je crois que je me souviens. Je crois que j'ai fait des choses vraiment mauvaises.
BUFFY : (au portable) Où es tu ?
SPIKE : J'ai besoin— J'ai besoin de te voir. Il y a une maison. 634 Hoffman Terrace.
BUFFY : J'arrive tout de suite.
Buffy et Spike raccrochent. Quand Spike commence à partir, un autre Spike lui fait face, et lui parle.
SPIKE-2 : Tu n'aurais pas dû faire ça. Ce n'est pas encore le moment. Trop tôt. Tu vas contre le plan, mais ça va quand même aller.
Spike semble affolé et confus.

ACTE 4
La maison où Spike et Buffy ont RDV est abandonnée. Spike descend vers la cave, suivit de Buffy.
SPIKE : Ici. (Buffy hésite en haut des escaliers) Tu descends pas ? Je te comprends. C'est une proposition risquée.
SPIKE-2 : (bloque le chemin de Spike) Il y a un plan. La Tueuse n'est pas dans le plan. Mais ça va faire mal.
SPIKE : Tu n'es pas là.
BUFFY : (descend les escaliers) C'est bon. Qu'est ce que tu veux me montrer ?
SPIKE : Je commence à me souvenir. La fille. Je l'ai ramenée chez elle. Celle que tu as vue. Et celle d'avant aussi. Et je crois que je l'ai tuée. Et je crois que je— Je crois que j'ai tué la femme qui vivait ici. Et il y en a peut être d'autres.
BUFFY : Oh, mon Dieu.
SPIKE : (marche vers le centre de la pièce, Buffy le suit) Ici. Je-je crois que je les ai entérrées ici.
BUFFY : Spike, pourquoi ?
SPIKE : Et bien, je ne sais pas... Je ne sais même pas comment. Je n'aurais jamais pû—
Spike-2 semble n'être visible que pour Spike. Il fait les 100 pas, et se met à chanter la chansonnette de Spike.
SPIKE-2 : (chante) Très tôt un matin, alors que le soleil se levait à peine, j'ai entendu la belle jeune fille chanter dans la vallée. Oh, ne me deçois pas. Oh ne me quittes jamais. (s'assieds sur les escaliers) Que faire d'autre d'une pauvre jeune fille comme elle ?
Tandis que Spike-2 chante, Spike est incapable de répondre à Buffy, qui essaie d'attirer son attention.
BUFFY : Quoi ? Hey, qu'est ce qui te prend ? Spike !
Spike se morphe et attaque Buffy. Il enlève le pieu qu'elle tenait. Buffy l'envoie valser à travers la pièce.
BUFFY : Qu'est ce que tu fais ?
Il attrappe un morceau de verre et le lui lance, ce qui lui entaille l'épaule.
BUFFY : Oh !
Buffy combat avec lui et le met à terre.
BUFFY : Spike, écoutes moi, tu ne veux pas faire ça. (il la repousse)
SPIKE-2 : Ouais, c'est juste pour m'amuser.
Les vampires commencent à sortir de terre et attaquer Buffy.
BUFFY : Oh, mon Dieu !
Buffy les combat. Spike-2 parle à Spike.
SPIKE-2 : Tu sais ce que je veux que tu fasses.
Buffy continue de combattre les vampires, mais ils l'attrappent et la préparent pour que Spike vienne la mordre.
SPIKE-2 : Ils t'attendent. Prends la, goûtes là, rends la faible.
Spike se lève, va vers Buffy l'air menaçant.
BUFFY : Spike, non !
Spike met son visage près du sien, hésite de quel côté la mordre, mais opte finalement pour sucer son épaule ouverte. En commencant à sucer, il se souvient de tous ces meurtres— il tue, il entèrrer, et tout le reste.
SPIKE : (reprend son visage humain) Je me souviens.
Spike est horrifié. Il n'arrive pas à croire et comprendre qu'il ait pû faire ça. Il laisse Buffy, va se cacher au fond de la pièce. Buffy se détache des vampires. Les tue tous les 6. Pendant ce temps, Spike se cache en se couvrant la tête des mains. Spike-2 est près de lui, lui parle.
SPIKE-2 : Tu as échoué. Maintenant elle va te tuer. Tu as perdu, mon pauvre.
Un autre vampire a du mal à sortir du sol. Buffy attrappe sa main, l'aide à sortit, et le plante.
BUFFY : Désolée, madame, mais c'est mon job.
Buffy va vers Spike, toujours armée. Elle se plante devant lui. Il la regarde, se lève et ouvre sa chemise. Il pleure.
SPIKE : Fais vite, s'il te plait ? Il a dit que tu le ferais.
BUFFY : Qui a dit ça ?
SPIKE : Moi. C'était moi. Je l'ai vu. J'étais là tout le temps, je parlais et je chantais. (renifle) Il y avait une chanson.
BUFFY : De quoi est ce que tu parles ?
SPIKE : J'en sais rien. S'il te plait, je ne me souviens pas. Ne me fais pas me souvenir. (à la personne invisible) Fais moi oublier tout ça ! J'ai fais ce que tu voulais !
BUFFY : Il y a quelque chose ici. (jette son pieu)
SPIKE : Oh, mon Dieu, non, s'il te plait. J'en ai besoin. Je peux pas enlever l'âme en moi. Elle ne vient pas. J'ai tué, et je peux les sentir. Je peux sentir chacun d'eux.
BUFFY : Il y a quelque chose qui joue avec nous. Nous tous.
SPIKE : C'est quoi ? Pourquoi ça me fait ça à moi ?
BUFFY : Je ne sais pas.
SPIKE : Tu veux bien... m'aider. Tu peux m'aider ?
BUFFY : Je vais t'aider.
Spike-2 reste assis plus loin. Il soupire, embété.
Chez Buffy, Spike est assis sur un fauteuil, blotti dans une couverture tandis que les autres parlent un peu plus loin derrière lui. Buffy, Alex, Anya, Willow et Dawn sont tous là. Spike les écoute et semble choqué, appeuré.
ANYA : Et tu le crois ?
BUFFY : Tu ne l'as pas vu là bas. Il ne comprend vraiment pas ce qu'il s'est passé. Il ne se contrôlait plus.
ALEX : Oh, un serial killer qui a perdu le contrôle. Tu as raison, c'est un super invité.
DAWN : Attendez, il va— il va rester là ?
BUFFY : J'en sais rien. Mais je ne vais plus le quitter des yeux, ça c'est sûr.
WILLOW : Buffy, il s'est nourrit... de sang humain. C'est pas rien.
BUFFY : Je ne veux pas le garder ici juste pour l'aider. Je pense qu'il y avait quelque chose là bas, qui lui parlait, qui lui faisait faire des choses.
WILLOW : Comme ce qui nous parlait ?
BUFFY : Peut être. Mais si c'était ça, il a passé pas mal de temps avec Spike.
ALEX : Alors, tu veux le garder ici pour... ?
BUFFY : Ecoutez, il y a un truc démoniaque qui nous tourne autour, et si on veut avoir une chance de le combattre, on doit apprendre tout ce qu'on peut dessus. Cette chose a été plus proche de Spike que d'aucun d'entre nous.
WILLOW : Et si tu veux le comprendre...
BUFFY : Je dois me rapprocher de Spike.
ALEX : Nah, c'est trop dangereux.
BUFFY : Je n'ai pas le choix. Quoi que ce soit, en dessous de nous, c'est mauvais, et ça devient de pire en pire.
Retour en Angleterre, Giles entre dans la pièce et regarde autour. Il voit Laura allongée par terre.
GILES : Oh, grand Dieu ! Robson, tu es là ? Robson !
Giles se lève et cherche Robson, il le trouve dans la pièce d'à côté. Giles s'approche de lui.
GILES : Toi aussi ? (retire ses lunettes et commence à pleurer) Mon Dieu, j'ai cru que tu—
ROBSON : (ouvre les yeux) Réunis les. Ca a commencé.
GILES : Ca va aller. J'ai compris. Je vais m'en occuper—
Un homme en robe arrive derrière Giles avec une hache. Il la lève et la balance sur Giles. L'écran devient noir avant que nous ne sachions s'il le touche.
A SUIVRE...