GILES (VO) : Précédemment dans "Buffy the vampire slayer" :
A Istanbul, une fille est poursuivie et tente de s'échapper.
A Franckfort, une autre fille se fait tuer par des Bringers.
En Angleterre, Giles entre dans une pièce et regarde autour. Giles s'approche de Robson allongé par terre.
GILES : Robson ! (retire ses lunettes et commence à pleurer) Mon Dieu, j'ai cru que tu—
ROBSON : (ouvre les yeux) Réunis les.
GILES : J'ai compris—
Un homme en robe arrive derrière Giles avec une hache. Il la lève et la balance sur Giles.
A la maison Summers, Dawn est assise sur le sol du salon et serre fort un coussin, au milieu des débris. Willow la trouve et se précipite vers elle.
DAWN J'ai vu maman.
WILLOW C'est le Big Bad, Dawn. Celui dont on connaissait l'arrivée imminente.
Au lycée, Jonathan range ses affaires quand Andrew s'approche et lui pose la main sur l'épaule. Jonathan voit stupéfait Warren debout derrière Andrew et ce dernier en profite pour lui enfoncer un couteau dans le ventre… Le sceau de Danthazar se met à briller.
Dans une rue sombre de Sunnydale, on voit les pieds vétus de bottes noirs marcher seul. La caméra remontre : manteau de cuir noir, cheveux blonds en pics sur la tête... Ce n'est pas Spike mais... Andrew. Warren vient le rejoindre
ANDREW : J'ai fais ce que tu m'as dit. C'est pas ma faute si ça n'a pas marché.
WARREN : Je ferais tout ça si je pouvais.
Au lycée, le principal Wood se trouve dans la pièce du sceau de Danthazar. Le corps de Jonathan est toujours là. Wood le fixe sans sembler surpris ou dégouté.
ANDREW : (soupire) Je pense que je pourrais pas tuer quelqu'un d'autre.
Warren se morphe en Jonathan.
Le Principal Wood creuse un trou dans un endroit paumé de nuit, éclairé par ses phares de voiture. Il s'arrête, fait rouler le corps de Jonathan dans le trou et le recouvre de terre.
JONATHAN : C'est de ma faute si le rituel a râté. J'ai pas autant de sang que les autres gens.
A la maison, Willow ramène Andrew avec elle. Ils entrent, Andrew porte ce qu'il a commandé chez le boucher dans les bras. Alex, Dawn, et Anya sont au salon. Alex finit d'installer la nouvelle fenètre.
WILLOW : Regardez qui j'ai trouvé. Devinez qui était en train d'acheter des litres de sang chez le boucher.
Alex pousse Andrew sur une chaise, et l'attache aux accoudoirs. Anya est face à Andrew, elle fouille son manteau de cuir.
ALEX : Dis nous ce que tu sais. (sère les liens)
ANDREW : Ow.
Dans la cave de Buffy, Spike est allongé sur le sol pieds et poings liés. Il a les yeux fermés. Buffy vient vers lui avec un bol d'eau et une serviette. Elle lui nettoie le visage ensanglanté.
BUFFY : Je crois en toi, Spike.
Spike la regarde tout étonné et plein d'espoir. Mais tout à coup les lumières s'éteignent. Quelqu'un entre en trombe dans la cave et pousse Buffy sur le côté. Elle tombe par terre.
Des hommes encapuchonnés entrent dans la maison par toutes les issues, vitres, portes... Ils cassent tout. Ils n'ont pas d'yeux mais des cicatrices de symboles anciens.
Buffy descend à la cave, suivie d'Alex. Elle reste sous le choc en voyant que Spike a disparu.
BUFFY : Ils étaient après Spike tout du long.
Dans le sous-sol du lycée, Spike est écartelé sur un support en bois. Des symboles lui sont inscrits en coupures sur son torse. Le Mal sous la forme de Spike prend l'apparence de Buffy. Un Bringer actionne le mécanisme sur lequel est attaché Spike et le fait monter en l'air. Spike est maintenant au plafond, saignant sur le sceau.
BUFFY/LE MAL : J'en ai marre d'être subtile. Je crois qu'il est grand temps que nous commencions ce que nous sommes venu faire. Maintenant, Spike, tu veux savoir à quoi ressemble un vrai vampire ?
Le sang de Spike coule sur le sceau de Danthazar. Le sceau l'absorbe et commence à briller. Une par une, les pointes se referment vers le centre, formant une pyramide. La pyramide s'enfonce dans le sol. Spike regarde le Mal puis le trou. Quelque chose commence à en sortir, un truc gris, aux doigts pointus sort du trou. Un monstre horrible sort complètement du trou. Il a un air de ressemblance lointaine avec les vampires, mais n'a plus rien d'humain. Il lève les mains au ciel et grogne d'un air menaçant.

PROLOGUE :
Quelqu'un balaie des débris de verre dans le salon Summers... C'est Alex. Il fait une pause et s'adresse à la pièce. Buffy fait des recherches à la salle à manger, Willow est assise près d'elle, elle travaille sur son ordi. Anya et Dawn font des recherches sur des livres sur le canapé du salon.
ALEX : (exaspéré) C'est un cercle vicieux... comme la main de momie. Je suis condamné à remplacer des fenètres pour l'éternité. Vous savez, on ferait peut être mieux de tout laisser comme ça jusqu'à ce que la bouche de l'Enfer se calme.
ANYA : (soulève un dossier) Rien... de rien. (soulève deux livres, un dans chaque main) Toujours rien. Et rien de chez rien...
WILLOW : (lève les yeux de son ordi) Ouais, mes recherches aussi ne donnent rien. (à Buffy) Tu es sure que ce truc s'appelle le Mal originel ?
BUFFY : Oh oui. Il n'arrêtait pas de clamer qu'il était le premier Mal, celui qui est venu avant tout le reste.
ANYA : (regarde par dessus ses lunettes de lecture) S'il vous plait, combien de fois ai-je entendu ces idioties lorsque j'étais démon ? "Je suis tellement pourri, qu'il n'existe même pas un mot pour me décrire. Je suis mauvais. Maléfiquement maléfique, mauvais, mauvais. Est ce que ça t'exite ?" (tout le monde la vixe) Où te térrifie. Peu importe.
BUFFY : Non c'était pas de la ventardise. Quand j'ai combattu cette chose, je l'ai senti. C'était ancien et énorme. Il a presque amené Angel au suicide. Et si on ne sauve pas Spike bientôt, Dieu seul sait ce que le Mal va lui faire faire.
ALEX : (regarde Andrew, qui dort, toujours attaché) J'aimerais bien que "le moche au bois dormant" se reveille. Il a dormi toute la nuit.
ANYA : Ouais, il venait juste de commencer à parler quand les Bringers ont attaqué. Il disait que le Mal voulait utiliser le Sceau de... Danzar quelque chose ?
DAWN : (se lève, va vers Andrew) Hmm. Peut être qu'il fait semblant pour ne pas avoir à répondre à nos questions. (le frappe au visage, recule pour observer la réaction) Hm. Ou alors il est dans le coma. (se prépare à le refrapper mais Buffy l'interrompt)
BUFFY : Dawn.
DAWN : Quoi ?
BUFFY : Il se reveillera tout seul. Retourne à ta lecture. Si on va sauver Spike, on doit savoir comment combattre cette chose.
DAWN : (boudeuse, retourne sur le canapé) Anya a eu le droit de le frapper.
WILLOW : Hey ! Là, le premier !... Raison banquaire du Delaware. Excusez moi.
BUFFY : (soupire) Redonnez moi le codex des observateurs s'il vous plait. (quelqu'un lui tend un vieux livre)
JOYCE : Puis-je te donner quelque chose d'autre, bébé ? (Buffy reconnait la voix de sa mère) Pourquoi pas une tasse de thé ?
BUFFY : (la cherche, choquée, les autres n'entendent et ne voient rien) Maman ? (soupire, ferme les yeux) Tu n'es pas réelle.
JOYCE : (se penche pour être à la hauteur de Buffy) OK, c'est, euh, tu veux dire que je ne suis pas vivante c'est ça— ?
BUFFY : (la regarde dans les yeux) Tu es le Mal Originel.
JOYCE : Oh, ma puce, tu es si fatiguée, tu délires. Tu devrais aller te reposer un peu.
BUFFY : Non.
JOYCE : Tu ne peux pas gagner face à cette chose. Pas si tu ne dors pas un peu.
BUFFY : (visiblement remuée) Stop. Arrête d'être comme ça. Tu mens.
JOYCE : Je ne veux pas t'effrayer, mais je veux prendre soin de toi. (doucement) Tu dois te reveiller.
BUFFY : Quoi ?
ALEX (VO) : Tu rêves. Buffy, reveille toi.
BUFFY : (elle s'est endormie sur la table, se lève) Hm ? Vous l'avez vue ? (regarde autour)
ALEX : Il n'y a rien à voir. Tu faisais juste un petit rêve en parlant, c'est tout.
BUFFY : Oh.
ALEX : Ca va ? Qu'as tu vu ?
BUFFY : (secoue la tête) Rien. C'était rien.
Dans une cave souterraine, on entend des gens réciter en Latin. Spike se fait trainer au sol par le super-vampire. Son torse est toujours scarifié. Il regarde autour de lui, perdu, et voit des Bringers. Le voyage désagréable s'arrête là. Le Mal sous sa forme s'approche de lui.
SPIKE/LE MAL : Allez. Frappe le. Tu as toujours aimé ça, n'est ce pas ?
Le Mal se morphe en Drusilla.
DRUSILLA/LE MAL : Frapper les poupées quand elles sont au sol. C'était ton jeu favori.
Le Mal se penche pour mieux voir le super-vampire frapper Spike, qui se plie de douleur. Celui ci lève la tête pour regarder méchamment le vampire. Celui ci répond par un grognement.
DRUSILLA/LE MAL : Il est plein d'énergie, le pauvre chéri. Il a attendu ce moment depuis longtemps, avant que le premier insecte ne vive. (se lève, marche vers un super-vampire) Voila, voila, mon bébé. (claque de la langue) Dès que la lune fera son apparition, tu auras ton carnage. (regarde Spike) Les petites filles pleurent si facilement, comme du papier rose. En attendant, on va s'amuser avec celui là. Il l'a voulu, il l'a eu.
Le super-vampire retourne à Spike, le frappe. Spike hurle.

GENERIQUE

ACTE 1
Andrew dort toujours dans le salon de Buffy. Quelqu'un lui jette de l'eau au visage. Il ne réagit presque pas. On voit que Dawn et Anya sont en face de lui.
ANYA : C'est déja ça.
DAWN : (à Anya) Tu l'as peut être aspergé d'eau chaude.
ANYA : Bien vu.
Elles retournent à la cuisine chercher de l'eau froide mais Buffy arrive, alors elles vont s'assoir sur le canapé ni vu ni connu.
ANYA : Hey, salut.
DAWN : Hello. (Buffy les fixe, elles fuient son regard) Y a Rien.
BUFFY : Quoi ?
DAWN : (génée, se tord les doigts) Oh, um, je croyais que t'allais nous demander ce qu'on faisait.
BUFFY : Non, j'allais vous demander—
DAWN : (Andrew tousse) Oh ! Regardez qui est reveillé. (se lève et va vers Andrew)
ANYA : (suit Dawn) Andrew, t'es un porc. Tu t'es bavé dessus.
ANDREW : (à Buffy) Je—J'étais sur le point de mourir. Tu m'as sauvé.
BUFFY : (vient se placer entre Dawn et Anya) Pour le moment. (croise les bras) Mais si tu ne nous dit pas ce qu'on veut savoir, alors je te donnerai en offrance au Mal sur un plateau d'argent et je le laisserai te découper en petits morceaux.
ANDREW : Le Mal de quoi ?
ANYA : C'est le nom de la chose qui a prétendu être Warren et t'as fait tuer Jonathan.
ANDREW : Oh, ça semble pas très méchant.
DAWN : Non, mais ça l'est si tu es dans le bon contexte.
ANDREW : Non, un nom maléfique serait plus du genre Lex ou Voldemort ou—
BUFFY : Hey, je t'intimidais là.
ANDREW : Oh, désolé. Um, continue.
BUFFY : (soupire) Laisse tomber. Où es le sceau ?
Buffy, Dawn et Alex suivent Andrew dans les sous-sols du lycée.
ANDREW : C'est par là bas, je crois.
BUFFY : J'espère que t'as raison cette fois.
ANDREW : Je te l'ai dis— Je suis pas sûr.
Ils entrent dans la pièce du sceau.
ALEX : Tu ferais peut être mieux d'être sûr. J'en ai marre de cette balade en ta compagnie— (voit le sceau de Danthazar) Whoa. Regardez moi ce bel engin maléfique.
BUFFY : A quoi ça sert ?
ANDREW : J'en sais rien. Mais surement pas quelque chose de bien. Ca n'a pas marché parce que... il n'y avait pas assez de sang. (se tourne pour partir) OK. (Buffy l'arrête)
DAWN : (étudie le support sur lequel Spike était attaché) Il y a du sang là dessus. Plein. (Se tourne vers Buffy) On dirait que le Mal a fait une autre victime. Ou un clip musical.
BUFFY : Le sceau a peut être été activé. Je suppose que c'est pourquoi il avait besoin de Spike.
ANDREW : (panique) C'était pas là avant. J'ai rien à faire avec ça.
ALEX : Merci de nous prévenir sinon on aurait cru que t'étais pour quelque chose dans cette histoire. Tu as tué ton meilleur ami !
ANDREW : (doucement) Il est dans un endroit plein de joie et de paix maintenant. Il me l'a dit. (Buffy roule des yeux)
ALEX : Non, personne ne t'as dit ça. Tu t'es fait rouler par un faux fantôme.
BUFFY : Les gars, peut on faire une mi-temps ? On doit découvrir à quoi sert ce truc. (attrappe des pelles et les tend aux autres) Quoi qu'il fasse, on ne peut pas le laisser exposé de cette façon.
Ils commencent à recouvrir le sceau.
Après avoir recouvert le sceau, Alex et Andrew sortent de la pièce, suivis de Buffy et Dawn.
ANDREW : Bon sang, cet endroit me fout les jetons. C'est comme dans "Wonder Woman" numéro 297/299—
ALEX : "Catacombes"— ouais, avec les squelettes.
ANDREW & ALEX : (à l'unisson, acquièsant et souriant) Il était trop cool.
ALEX : (soudain fronce les sourcils et frappe Andrew) Dégage. Par là.
DAWN : Alors, que fait on maintenant ? On a trouvé le sceau, mais pas Spike.
BUFFY : (soupire) Je sais pas. Le Mal se cachait sous-terre la dernière fois que je l'ai vu, mais—
Le Principal Wood les croise dans le couloir, une pelle à la main, un peu confus.
PRINCIPAL : Buffy ?
BUFFY : (se tourne pour lui faire face) Hey.
PRINCIPAL : Hey. Je— croyais que vous étiez, um—
DAWN : Malade ? Elle l'était. Oh, vomissante et vacante de pièce en pièce et—
PRINCIPAL : Oui, je me souviens, ne répetez pas ça s'il vous plait.
DAWN : Oh, mais maintenant, ça va mieux. Le médecin lui a donné de la crème.
BUFFY : (interrompt Dawn) Des pillules. (Le Principal regarde l'une, puis l'autre) Et une crème. Et je me sens beaucoup mieux. (fixe la pelle de Wood)
PRINCIPAL : Oh, oui, um, apparement quelqu'un a laissé trainer ça dans le lycée, je la ramenais à sa place.
BUFFY : Voila un Principal-fait-tout.
PRINCIPAL : J'essaie.
BUFFY : (regarde sa propre pelle) Oh, j'aidais Dawn avec un projet scolaire.
DAWN : Pour la SVT.
BUFFY : On a enterré, um, euh, une capsule temporelle.
DAWN : "Salut les gens du futur. Les jeunes de l'an 2000 aiment "Red Bull" et, euh, "Jackass"." (rit nerveusement)
BUFFY : On doit y aller. (Buffy et Dawn se tournent pour partir)
PRINCIPAL : Buffy ? (Buffy se retourne) Si vous vous sentez mieux, j'aimerais beaucoup vous revoir au boulot. J'ai une liste d'attente de jeunes qui demandent à vous voir.
BUFFY : Oh, euh, ouais. Euh, je suis désolée, vous voyez, j'étais juste— J'étais malade et ce qui va avec.
PRINCIPAL : Non, non, c'est rien, je comprends. C'est juste que ça commence à être la folie.
BUFFY : Et bien je-je-je serai là demain. Aucun problème. Je vous le garanti à 100%.
PRINCIPAL : Très bien.
BUFFY : OK.
Buffy et Dawn partent dans la direction opposée du Principal Wood. Buffy se retourne vers lui soupçonneuse puis continue son chemin. Wood fait de même.
Dans la salle à manger de la maison, Anya apporte une bougie qu'elle pose devant Willow. Willow allume plusieurs bougies. Dawn utilise l'ordinateur de Will à l'autre bout de la table. Buffy et Alex observent de plus loin.
ALEX : (à Buffy) Comment ça se passe ?
BUFFY : Dawn essaie de trouver des infos sur le Sceau de Danzalthar. Will va faire un sort de localisation, pour voir si on peut trouver le Mal. (baille)
ALEX : Pourquoi n'irais tu pas te reposer. Tu n'as pas dormi depuis deux jours au moins. On te fera signe si on trouve quelque chose.
BUFFY : Nah, je-je pourrais pas dormir. Trop de choses se bousculent dans ma tête.
ALEX : Ca va aller, Buffy. On a déja affronté ce genre de choses avant.
Willow verse de la poudre sur une carte.
BUFFY : Tu n'as pas vu le Mal. Moi si. Je l'ai senti. C'était comme si—
Une explosion magique envoie Anya contre un mur. Dawn crie et recule, va se cacher. Une lumière rouge venant du bol en face de Willow rentre en elle par ses narines. La Bad Willow est de retour : cheveux et yeux noirs : terrifiant ! Elle envoie sa tête en arrière et une apparition démoniaque fonce sur Buffy.
BUFFY : Will !
Le démon retourne dans Willow, elle se lève et envoie des éclairs rouges sur Buffy. Celle ci est propulsée.
WILLOW : (voix possédée démoniaque) Tu ne fais que me rendre plus forte !
Alex attrappe le bol et le jette sur le mur, le brisant en mille morceaux. La lumière disparait, Willow s'effondre en pleurs. Alex se précipite sur Anya tandis que Buffy va voir Willow.
BUFFY : Will !
WILLOW : C'est toujours en moi. Je le sens !
BUFFY : Non, ça ne l'est plus. C'est parti. Ca va aller.
WILLOW : Je ne veux pas blesser quelqu'un. S'il te plait, Buffy, ne le laisse pas prendre le dessus sur moi. Oh, Seigneur !
BUFFY : On ne le laissera pas. Promis. On va abandonner la magie pour battre cette chose jusqu'à ce que l'ont sache ce qu'on fait.
WILLOW : Je peux pas. Je peux pas. Je suis désolée.
Plus tard, Willow est en retrait tandis que Dawn et Anya sont assises sur le canapé. Buffy a son manteau et s'apprète à sortir. Alex discute d'un plan avec elle.
ALEX : Laisse moi au moins venir avec toi.
BUFFY : (va vers la sortie) J'y vais seule.
ALEX : Tu l'as dit toi même, tu ne sais pas comment combattre le Mal, ni même où il se cache.
BUFFY : (soupire) Il est dans le coin. Il blesse mes amis. Je vais le trouver.
Elle ouvre la porte pour partir, mais Giles se trouve sur le perron.
GILES : Buffy.
BUFFY : Giles.
Buffy veut l'enlacer mais trois jeunes filles inconnues l'en empèchent en entrant dans la maison.
FILLE 1 : (avec un accent Anglais) Jolie maison. Un peu en désordre. (avance dans la maison)
Une seconde fille s'avance vers Buffy et sourit, mais ne dit rien.
FILLE 3 : (regarde Buffy) C'est la Tueuse ? (soupire en rentrant dans la maison)
Buffy fixe les filles, puis regarde Giles, confuse.
GILES : Désolé de débarquer à l'improviste. Nous avons une apocalypse en route.

ACTE 2
Dans le salon, Dawn fait face aux trois filles qu'à ramené Giles. Elles sont alignées contre le mur, et Dawn les fixe, bras croisés.
DAWN : Ce sont toutes des Tueuses ?
GILES : Des Tueuses potentielles. Qui attendent d'être appellées. Il y en avait bien d'autres comme elles à travers le monde, mais, um, maintenant il n'en reste plus qu'une poignée, et elles sont sur le chemin de Sunnydale.
BUFFY : Les autres ont été tuées.
Flashback d'Istanbul, où une TEE (Tueuse en entrainement) se fait tuer par des Bringers.
Flashback de Franckfort, où une autre TEE se fait également tuer par les Bringers.
GILES : De sang froid. Tout comme leurs observateurs. Nous avions toujours craint l'arrivée de ce phénomène, mais quand les attaques n'ont plus été seulement contre une Tueuse, mais contre toute la lignée des Tueuses.
Flashback en Angleterre. Giles entre dans une pièce et regarde autour. Il s'approche de Robson allongé par terre.
ROBSON : (ouvre les yeux) Ca a commencé.
BUFFY : Le Mal Originel. C'est ce qu'il veut.
GILES : Oui, pour éliminer toutes les TEE, leurs observateurs et leurs méthodes.
BUFFY : Et donc Faith, et donc moi. Et avec toutes les potentielles disparues et sans moyen d'en créer de nouvelles, c'est la fin. Plus de Tueuse. Plus jamais.
WILLOW : Mais nous n'avons trouvé aucune information sur le Mal. Pas de documentation—
GILES : (croise les bras) C'est parce qu'il précède toute l'histoire écrite, et a rarement montré son vrai visage. La seule reserve d'informations que je connais était à la bibliothèque du Conseil.
ANYA : Et qu'en dit le Conseil ? Que pensent ils de tout ça ?
GILES : Rien. (regarde Buffy, qui le fixe, choquée)
WILLOW : Quoi ?
GILES : Il a disparu. Ils étaient en réunion, et, euh, il y a eu une explosion.
WILLOW : Ca veut dire que les documents du Conseil sont-sont détruits ?
GILES : Annabelle. (la fille 2, Annabelle, ouvre son sac et sort de là deux livres et quelques dossiers qu'elle pose devant Willow) Voila ce qu'il reste. (Willow, Anya, Dawn et Buffy se servent dans le tas pour étudier les documents) Les secrets mystiques des observateurs. Et tout ce que j'ai pu trouver sur le Mal. Quand j'ai su ce qui était en train de se passer, j'ai-je, um, je les ai volés.
ANYA : Et vous avez fait sauter le conseil ! Vous voyez, c'est ce qui arrive quand vous vous faites renvoyer. Vous agissez trop violemment.
GILES : Non— Ce n'est pas moi. Ca devait être un disciple du Mal, après mon petit cambriolage. Les connaissances contenues dans ces dossiers devaient être protégés, et le temps ne permettait pas de-de bureaucratie ou de débats. Le Conseil ne connait pas d'autre manière.
ANDREW : (toujours attaché à une chaise, faisant une réfléxion très mélodramatique) Et ça leur a couté la vie ! (tout le monde se tourne et le fixe) Reprenez.
BUFFY : (à Alex) On peut pas le baillonner ? (Alex frappe dans les mains et va vers Andrew, et lui met du scotch sur la bouche) Que disent ces dossiers sur le Mal ?
GILES : Euh, très peu de choses. Il peut changer de forme. Euh, il apparait seulement sous la forme de gens morts.
WILLOW : Ou de fantômes.
GILES : Et il n'a pas de forme corporelle. Il ne peut pas toucher ou combattre par lui même. Il utilise des disciples qu'il manipule. Et notamment les Bringers.
FILLE 3 : Ces démons en robes.
FILLE 1 : Ouais, avec des capuches et des lettres de l'alphabet à la place des yeux. Je les ai jamais vu, j'ai juste entendu—
ANNABELLE/FILLE 2 : Chut ! Molly, Mr. Giles n'a pas besoin de nos remarques.
GILES : (s'assied au bord du canapé) Le Mal est différent de tout ce que nous avons affonté auparavant. Je veux dire, il est le diable, la chose qui a créé le diable, la source du mal.
BUFFY : Et c'est ce que cette chose prétend être ?
GILES : C'est ce qu'elle est. Le Mal a l'éternité pour agir, des ressources sans fin. (se lève) Comment le battre—je-je— (soupire) honètement je n'en sais rien. Mais nous devons trouver un moyen. Si la lignée des Tueuses est éliminée, la bouche de l'Enfer n'a plus de gardien. L'équilibre est détruit. (marche vers Buffy) Je suis désolé que ça tombe sur toi, Buffy. Désolé. Je veux dire, nous allons faire notre possible, mais tu es la seule à avoir la force de protéger ces filles—et le monde—de ce qui arrive.
ALEX : Aucune pression, hein.
FILLE 3 : (s'avance dans la pièce, au groupe) Alors c'est tout ? C'est ça le plan ? Je vois pas comment une seule personne, même une Tueuse, pourrait nous protéger. J'ai vu ce que ces Bringers peuvent faire. Ils ont déchiqueté mon observateur.
GILES : Bien sûr nous allons utiliser toutes nos ressources—
FILLE 3 : Et si cette chose est la racine du Mal, la bouche de l'Enfer ne serait pas sa résidence primaire par hasard ? Je veux dire, vous pensez pas qu'on devrait plaquer nos fesses à l'autre bout du monde ?
ANNABELLE : Kennedy !
BUFFY : Non, elle n'a pas tort. Nous avons besoin de plus de muscles. C'est pourquoi nous devons trouver Spike.
ANYA : Ouais, il nous aidera. Tu sais, s'il n'est pas fou, ou en train d'assassiner des gens ou mort. Ou, tu sais, les trois à la fois.
Retour à la caverne du Mal. Où Spike est noyé de force par le vampire. Le Mal est derrière, supervisant. Finalement, le vampire le lache enfin et le jette à terre.
DRUSILLA/LE MAL : Voila pourquoi notre race fait de si bons jouets.
A terre face contre sol, Spike tousse et crache de l'eau.
DRUSILLA/LE MAL : Difficile à tuer. Tu as voulu éclairer la petite Buffy, hein ? Craché, craché, craché nos secrets comme de la semence. (fait remonter sa robe) Mais tu as oublié, je sais ce que tu dis et ce que tu sais. Je décide quand ça se finit. (lache sa robe et met ses mains derrière sa tête) Et je n'en ai pas encore fini avec toi. Pas tout de suite. (claque de la langue)
Suivant l'ordre du Mal, le super-vampire renoie Spike dans le bassin.
Plan dans une rue de Sunnydale décorée pour noêl. Buffy et Giles marchent côte à côte.
GILES : Cet endroit où tu avais vu le Mal la première fois—c'était un terrain de vente de sapins ?
BUFFY : En dessous. Il y avait une caverne secrète. Juste en dessous du terrain de vente des sapins. Les Bringers faisaient une sorte de rituel. (regarde Giles) Giles, c'est mauvais signe, n'est ce pas ? Une nouvelle sorte de mal.
GILES : Et juste pour noêl.
BUFFY : (soupire, regarde autour) Vous savez, j'avais même pas remarqué qu'on était en décembre. Peut être qu'en retrant on pourra décorer les débris. (regarde Giles) Vous pensez que vous viendrez me voir un jour pour de vrai ? Sans que la raison ne soit l'imminente fin du monde ?
GILES : Si on survit à ça, je le jure.
BUFFY : Bien. Parce que vous me manquez.
GILES : Tu me manque aussi.
Dans le salon, Andrew est toujours attaché à la chaise, il parle avec Alex.
ANDREW : Alors, ça fait combien de temps que tu suis Buffy ?
ALEX : Je la suis pas. C'est ma meilleure amie.
ANDREW : Euh. Elle a l'air d'être un bon chef. Ses cheveux brillent. Elle te fait poignarder des choses ?
Willow, qui installe un lit sur le canapé, discute avec Kennedy.
WILLOW : OK, alors Annabelle va dormir ici, euh, Molly peut dormir dans la chambre de Dawn—
KENNEDY : Pas si Dawn veut vraiment dormir. Molly parle dans son sommeil.
WILLOW : OK, alors Molly ici, toi avec Dawn, et Annabelle dans ma chambre.
KENNEDY : Mauvaise idée. Annabelle ronfle.
WILLOW : (donne des draps à Kennedy) Tu veux t'occuper de l'organisation des lits ?
KENNEDY : (commence à monter) OK. (se retourne pour faire face à Willow) Tu, euh, j'espère que tu tires pas les couvertures. (sourit, recommence à monter)
Willow reste les yeux grand ouverts.
DAWN : (vient voir Willow depuis la cuisine) Est ce qu'elle a faim ?
WILLOW : Quoi ? Euh? Oh, elle—Oh, elle veut rien. (regarde les escaliers)
DAWN : (retourne dans la cuisine, Willow la suit) Et bien, Annabelle et Molly sont affamées et j'ai totalement brulés les hamburgers. Oh, um, je vais mettre de la sauce piquante dessus, leur dire que c'est American, ça passera.
Elles arrivent et Anya jette la nourriture brulée à la poubelle.
ANYA : En fait, je dirais pas que c'est noircit mais foutu.
WILLOW : Ou on peut commander une pizza.
ANNABELLE : (assise au comptoir, en train de lire) Du moment qu'il y a pas de viande. Je suis végétarienne.
MOLLY : (ouvre un bol de céréales) Tarée, tu veux dire.
ANNABELLE : Juste parce que tu boufferais n'importe quoi—
MOLLY : (trouve dans gateaux sur le comptoir) Super ! Des biscuits ! Ca vous dérange pas ? Je suis un peu nerveuse depuis le discours de Mr. Giles.
DAWN : (ouvre le paquet de gateaux) Bon appétit. Moi aussi j'ai une envie de cookies, d'un coup.
Dawn et Annabelle se régalent de cookies, Anya râle dans son coin.
Buffy et Giles arrivent au terrain de vente de sapins vide. Il n'y a pas de sapins.
GILES : L'entrée de la caverne était en dessous, par là ?
BUFFY : Ouais, je suis presque sûre que c'était juste là.
GILES : Bon, on va juste—
BUFFY (VO) : (on entend un craquement non loin) Aah ! (Giles se tourne vers Buffy) Je l'ai trouvé !
Buffy est en effet tombée dans un trou recouvert de branches. Giles met ses lunettes et se penche au dessus du trou.
GILES : Grand Dieu, ça va ?
Dans la caverne, Buffy se relève et nettoie ses vêtements et s'adresse à Giles, qui est toujours en haut.
BUFFY : D'Enfer, sauf que mes genoux plient à l'envers maintenant. OK, Giles, restez là. Je vais visiter les environs.
Buffy s'enfonce un peu dans la caverne.
GILES : D'accord. (se lève et regarde autour de lui)
Buffy étudie l'endroit. Mais soudain quelque chose passe derrière Buffy. Elle ne le remarque pas mais le sent et se retourne. Quand elle se retourne, le super-vampire lui saute dessus. Il la frappe très fort et elle vole à travers la caverne. Il la frappe si fort qu'elle ne peut bloquer les coups. Elle décide de se retirer mais il la suit. Il reprend ce qu'il avait commencé et la refrappe et la fait rouler dans la caverne. Elle se relève et s'empare d'un pieu. Quand il se rapproche assez, elle le pieute directement dans le coeur. Il regarde le pieu, grogne, regarde Buffy, et retire le pieu. Buffy reste bouche bée.

ACTE 3
Même scène : Buffy fixe le super-vampire. Celui ci la frappe et la menace de son propre pieu. Buffy est bloquée et appeurée. Il la renvoie valser et elle tente de lui donner un coup de poing, mais il attrappe son poing, le broie et lui tord le bras. Il la renvoie voler puis la soulève par la gorge, l'étranglant. Buffy regarde désespérément autour d'elle et s'empare d'un stalagtite qu'elle brise sur la tête du vampore. Il la lache enfin. Tandis qu'il reprend ses esprits, Buffy tente de s'échapper. Elle grimpe et remonte à la surface. Elle est presque sortie quand il l'attrappe. Elle se débat pour s'échapper mais il la retient bien fort. Mais elle n'a rien à quoi s'accrocher. Elle lui envoie un coup de pied et réussit finalement à sortir de là. Giles est là, le soleil se lève derrière lui. Le super-vampire commence à sortir aussi, mais quand il voit que le soleil se lève, il se résigne à sortir et retourne dans son antre.
Retour à la maison pour Buffy et Giles qui découvrent les trois TEE en train de petit-déjeuner.
BUFFY : (à Giles)...les autres pas encore. Ca va nous donner la chance de— (voit les filles)
KENNEDY : (mangeant des céréales) Désolée pour l'invasion Anglaise.
MOLLY : (prépare une tartine) On est debout depuis des heures.
ANNABELLE : (boit dans une tasse) Il est 4 heures de l'après midi à Londres.
KENNEDY : Ca va ? Tu sembles...
BUFFY : (ferme la porte) Oh. Ouais, ca va. Je me suis battue c'est tout. (à Giles) Vous pouvez peut être me dire contre quoi ? (retire son manteau)
GILES : Oui, Buffy, mais ne crois tu pas que l'on devrait, euh, en parler en privé ?
BUFFY : Vous voulez dire, pas devant la nouvelle génération ? On a pas le temps de le faire en finesse, Giles. Bienvenue à la guerre, les filles.
Annabelle sort un bloc notes et prend quelques notes.
GILES : Euh, ce que tu as combattu était un vampire, mais c'était, um, quelque chose de plus fort que ça. C'était un Turok-Han. On peut comparer ce qu'est l'homme de Neanderthal à l'homme à ce que sont les Turok-Hans aux vampires— de puissantes et féroces machines à tuer, des animaux à idée fixe. Ils sont les vampires que les vampires craignent. Une race ancienne et totalement différente et, jusqu'à ce matin, je croyais qu'ils n'étaient qu'un mythe.
BUFFY : Alors, déja le Mal montre le bout de son nez, et maintenant ça ? Vous croyez que c'est une coincidence ?
GILES : Je pense plutôt que le Turok-Han est un disciple du Mal.
ANNABELLE : Um, tu l'as tué ?
BUFFY : Non, il est toujours là bas, quelque part.
MOLLY : Qu'est ce qu'il veut ?
BUFFY : Il nous veut tous morts. Mais on dirait que la lumière du jour le tient à distance.
GILES : Alors, en attendant le coucher du soleil, je propose que tu te repose un peu. Quelques heures de sommeil peuvent faire la différence.
BUFFY : Pas de sommeil aujourd'hui. Je peux pas.
GILES : Oh, allons, tu es épuisée.
BUFFY : Ah, ça fait partie du jeu. De toute façon, je pense pas qu'une sieste soit compatible avec le combat du Mal préhistorique. Désolée, mesdemoiselles les potentielles. Je sais que vous avez fait une longue route, et vous voudriez vous joindre à la bataille, mais la meilleure chose que vous puissiez faire pout le moment c'est d'attendre sagement. Je vais aller au boulot, voir ce que je peux y trouver. Je serais de retour avant le coucher du soleil.
GILES : Comment comptes tu trouver quelque chose sur un terme aussi vague que "le Mal" ?
BUFFY : J'ai un très bon plan.
Dans son bureau au lycée, Buffy est assise à son bureau, au téléphone et et sur son ordi. Une grosse tasse de caffé est posée près que son clavier. Elle est sur le net, et entre le mot "Mal" dans un moteur de recherche.
BUFFY : (au téléphone) Ouais, et bien, j'ai déja re-vérifié les sous-sols. Attends, une seconde, je vais essayer quelque chose. (tapes sur l'ordi et soupire) Peut être que le Mal n'est pas encore abonné aux nouvelles technologies. (lit sur l'écran) Résultats de 1 à 10 sur 900 517. OK, je vais rétrécir le champ de recherche. Je te rappelle ? Ok. (Buffy raccroche et tape)
PRINCIPAL : (entre dans son bureau sans qu'elle ne le remarque, lit sur l'écran) Manifestations du Mal ? (Buffy continue de taper, le Principal lit) Dans... les... films. (à Buffy) Vous cherchez des films d'horreur ?
BUFFY : Euh, je sais que je devrais pas faire ça pendant mes heures de travail, um, mais, vous savez, j'ai du temps libre. Et que puis-je dire, j'adore ces films d'horreurs. Comme l'"Exorciste", ou, "Le projet Blair Witch"...
PRINCIPAL : Hmm. En opposition à l'oeuvre de Rob Schneider.
BUFFY : Toutes sortes de films d'horreur.
PRINCIPAL : Oui. (s'avance) Buffy, vous savez, je ne suis pas très fan de films qui font peur, même les mythiques. Parfois ils montrent des choses dont je pense que les enfants pourraient se passer. (s'assied, croise les bras et se penche vers elle)
BUFFY : Et bien, c'est pas pour des enfants.
PRINCIPAL : (la fixe dans les yeux) Oui, oui, je dis juste qu'une fois que vous affrontez le vrai Mal, ça peut laisser de sérieuses cicatrices, et on peut plus effacer ce qu'on a vécu. Jamais. Enfin c'est mon opinion. Je ferais mieux de retourner bosser. (se lève et s'en va)
BUFFY : (l'interpelle) Quel genre de films aimez vous ?
PRINCIPAL : (s'arrête, répond sans se retourner) Oh, moi ? Les mystères. J'adore découvrir la vérité à la fin. (sourit)
Dans la caverne du Mal, Spike est poussé violemment contre un rocher, l'air haggard et battu. Un de ses yeux est tellement gonflé qu'il est fermé. Le Mal, toujours en Dru, lui parle.
DRUSILLA/LE MAL : Pense que c'est un jeu. Un amusant, drôle de jeu. Sans aucune règle, sans prix à gagner. Mais il y a toujours des camps. Et tu dois en choisir un, Spike. Et ainsi on pourra voler—être libres et recevoir la visite de nos amis qui sortent de terre. (commence à dancer) Je sais que tu aimes se tortiller, rigoler et gribouiller.
SPIKE : Tu n'est pas Drusilla.
DRUSILLA/LE MAL : (rigole) Non, pas du tout.
SPIKE : Elle était plus folle que toi.
DRUSILLA/LE MAL : (couvre ses oreilles avec ses mains) Ooh, papa. Ne dis pas ça. C'est bientôt noêl et tu va gâcher la fête. J'ai été si gentille toute l'année. (grogne et s'approche de Spike) Mais je peux être méchante si tu veux. (Spike détourne son visage, le Turok-Han le frappe) Vilain papa. Il mérite une correction. Il n'a jamais appris les leçons de son professeur quand la cloche sonnait (mime la cloche qui sonne) et sonnait et sonnait et sonnait et sonnait... (se penche pour lui chuchoter à l'oreille) Choisis ton camp. Choisis notre camp. Tu sais que c'est délicieux. (fait comme si elle lui léchait le visage) Qu'en dis tu ?
SPIKE : (chuchote) Dru, amour...
DRUSILLA/LE MAL : Hmm ?
SPIKE : Va te faire...
DRUSILLA/LE MAL : (se lève, boude) Stupide, borné petit papa.
Dru/Le Mal met ses mains sur son coeur tandis que le Turok-Han se défoule sur Spike. Drusilla/Le Mal se met à danser tout en regardant ce spectacle et chantonnant.
DRUSILLA/LE MAL : Sonnait, sonnait, sonnait...
Dans les toilettes du lycée, Buffy se nettoie le visage à l'évier tandis que la cloche sonne. Elle est plutôt bien amochée, au visage comme sur les bras.
BUFFY : Ow. Oh. Ah.
Elle se retrouve soudain dans la salle de bain de chez elle, avec Joyce.
JOYCE (VO) : Buffy, qu'est ce qui t'es arrivé ?
BUFFY : (lève la tête, se rend compte qu'elle est chez elle avec sa mère) Euh, oh, ça va, Maman.
JOYCE : J'ai essayé de t'avertir, mais—bon. La dernière chose dont tu as besoin maintenant est une de mes recettes de maman. Je vais te passer un peu de glace.
BUFFY : Non. Maman, je-je peux pas.
JOYCE : Buffy, tu dois te soigner.
BUFFY : Je n'ai pas le temps.
JOYCE : As tu peur du coucher du soleil ? Parce qu'il y a des choses que tu ne peux contrôler. Le soleil se couchera toujours, et le soleil se lèvera toujours.
BUFFY : Tout le monde compte sur moi.
JOYCE : Et bien, s'ils font ça, j'en suis désolée, Buffy, mais ces-ces amis dont tu parles mettent trop de préssion sur toi. Ils l'ont toujours fait.
BUFFY : Quelque chose de maléfique se prépare.
JOYCE : Buffy, il ne se prépare pas, il est déja là. Le Mal est toujours là. Ne le sais tu pas ? Il est partout.
BUFFY : Et je dois le stopper.
JOYCE : Comment ?
BUFFY : Je-je ne sais pas encore, mais—
JOYCE : Buffy, peu importe ce que tes amis attendent de toi, une partie du mal est en nous. En nous tous. C'est naturel. Et personne ne peut arrêter ça. Personne ne peut stopper la nature, pas même—
La cloche du lycée sonne, et Buffy se reveille à son bureau. Un élève est assis en face d'elle.
BUFFY : Oh, um, je suis désolée. De quoi étais tu en train de parler ?
GARCON : Juste de ma vie. Vous êtes juste comme les autres.
BUFFY : Non. Non, non, non. Je suis différente. Je suis dans le coup. Je suis sur la même longueur d'onde que les jeunes. (il se lève pour partir) Non, ne pars pas, euh, euh...
GARCON : Roger.
BUFFY : Roger. Tu vois ? Je le savais ! (Roger s'en va, Buffy soupire et se prend sa tête dans ses mains) Oh...
Le Principal Wood la regarde depuis son bureau.
A la maison, Dawn et Willow sortent des armes de la malle. Giles fait les 100 pas. Alex finit de réparer la fenètre. Les TEE sont assises sur le canapé.
GILES : La journée est presque finie. (regarde sa montre) Et le soleil va se coucher dans 17 minutes.
ALEX : Hey, les Tueuses junior, ne soyez pas si inquiètes. Je veux dire, bien sûr, on ne sait pas où est Spike, ou comment combattre le Mal, ou si et quand le vampire super-stylé va nous attaquer. Néanmoins, la maison— (enfonce un clou sur la fenètre) est bien baricadée. Tout ce qu'on doit faire c'est piéger ce super-vampire dans un garde manger et la partie est finie.
WILLOW : Alex, elles sont nouvelles. Laisses les se faire aux "blagues de l'approche de l'apocalypse".
ALEX : Qui blague ? Ca pourrait marcher mon idée de garde manger. Es tu en train de dire que M. Night Shamalayan nous a menti ?
BUFFY : (aux TEE) Ca va bien se passer.
WILLOW : (aux TEE) OK, ou même mieux. C'est comme notre garantie. (à Buffy) Um, Buffy, je voulais juste, je voulais que tu saches que je suis vraiment désolée de te laisser tomber. Tu sais, avec la magie "aah" qui me rend toute "iih" et tout qui devient "grr". J'aurais bien aimé aider.
BUFFY : Personne ne t'as demandé de tout régler.
WILLOW : Oui, je peux pas tout régler, mais je pourrais au moins essayer quelque chose. J'ai tellement de pouvoir, mais quand j'essaie de l'utiliser—
BUFFY : N'essaie pas, OK ?
WILLOW : OK. Mais, si tu as besoin d'aide, Buffy. Je te connais, et je sais que tu ne l'admettras jamais, mais tu as besoin d'aide.
BUFFY : Ca ira. Bien ou mieux. C'est ma garantie.
KENNEDY : (se lève, va vers Buffy et Willow) Hey, est ce qu'on va utiliser des armes ? Des renforts de l'armée ? Patton va venir ? J'ai entendu pire que ça.
ANNABELLE : On sera armée quand la Tueuse pensera qu'on est prètes.
MOLLY : Je me sens prète.
ANNABELLE : Tu es effrayée. Tu dois apprendre à contrôler ta peur.
KENNEDY : (se tourne vers Annabelle) Hey, tu sais ce qui peut aider à ça ? (se tourne vers Buffy) Des armes.
BUFFY : Euh, je ne sais pas—
KENNEDY : On est comme des pauvres cibles sans armes.
ANNABELLE : On est avec la Tueuse. Et en sécurité dans cette maison.
KENNEDY : (à Annabelle) T'as bien regardé cette maison ?
ANNABELLE : Il va venir directement vers nous, n'est ce pas ?
BUFFY : On devrait peut être les armer, Giles.
Andrew est toujours attaché dans la salle à manger. Alex arrive.
ANDREW : Ecoute moi, mec, je le sens mal.
ALEX : Bien sûr que tu le sens mal, ducon. Tu es-tu es attaché à une chaise.
ANDREW : Non. Ouais, mais au delà de ça. Je te dis que mon spider-sens me titille. Ca va tourner au vinaigre. Tu ferais mieux de me détacher.
BUFFY : Et tu crois que tu pourras nous aider, comment ?
ANDREW : (soupire) OK, je sais ce que tu penses. "Andrew, un type mauvais". Tu crois que je suis un super-villain comme Dr. Doom ou Apocalypse ou-ou The Riddler. Mais j'avoue que j'ai été un moment du côté sombre, mais juste pour en tirer quelques trucs, et-et maintenant je suis de retour. J'ai appris. Je suis bon de nouveau.
BUFFY : Et quand étais tu bon avant ? (Buffy et Alex partent)
ANDREW : OK, techniquement, jamais. Touché. (tire sur ses liens) Mais je suis comme Vader dans les 5 dernières minutes du Jedi avec le pouvoir de rédemption mais sans combat pour la rédemption et la rédemption épique avec... (soupire) Ces liens me grattent.
Dans le salon, Buffy regarde par la fenètre, et se tourne vers Giles qui vient vers elle.
BUFFY : Ou en est le chrono ?
GILES : Le soleil va se coucher dans peu de temps. Nous avons fait notre possible. Et ne t'en fais pas, personne ne t'en veut de prendre les reines.
BUFFY : J'espère juste que je ferais les bon choix.
GILES : Tu as toute ma confiance. Et tout dépend de toi.
BUFFY : Giles, c'est pas vraiment ce que j'aimerais entendre.
MOLLY : (entre dans la pièce) On a un problème. Annabelle a disparu.
Dans une rue de Sunnydale, alors que le soleil se couche, Annabelle court. Le Turok-Han arrive et l'attrappe par la gorge en grognant puis la soulève et l'étrangle. Plan sur son collier au pendentif en croix qui tombe sur le sol.

ACTE 4
Dans une rue de la ville, Buffy se trouve à l'endroit où Annabelle a été tuée. Elle trouve le corps de celle ci. Elle est bouleversée, et à peine a-t'elle le temps de reprendre ses esprits, que le vampire l'attaque de derrière et la frappe. Buffy se relève quand il la frappe au ventre, et elle tombe par terre. Il la soulève par la gorge et tente de l'étrangler mais elle lui crache du sang au visage, et s'enfuit. Le vampire suce le sang de Buffy en grognant et la poursuit.
Buffy se réfugie dans une usine en cherchant une cachette. Elle saigne, et donc n'est pas super efficace. Elle s'enfonce dans le batiment, qui n'offre pas beaucoup de cachettes. Le Turok-Han l'a suivie et la cherche. Elle le surprend en l'attaquant par derrière, mais elle n'arrive même pas à le faire tomber. Le combat commence, et il a largement le dessus. Il la frappe et l'envoie valser. Il n'arrête pas de la frapper, et elle ne peut même pas riposter. Elle réussit finalement à lui renverser une reserve de tuyaux sur la tête. Elle se relève et commence à s'enfuir, boitant, et jette un coup d'oeil derrière et se rend compte que le vampire n'a strictement rien. Il se dégage des tuyaux et se dirige dangereusement vers elle. En moins de temps qu'il n'en faut pour dire "ouf", il l'attrappe par derrière et la jette sur un mur, qui s'écroule sur notre chère Tueuse.
Plus tard, dans le noir de l'usine en poussière, on entend la voix d'Alex.
ALEX : Buffy !
Il soulève une plaque en métal qui couvre Buffy, révélant son corps inerte, sous un tas de pierres, le visage ensanglanté. Willow et Giles arrivent.
ALEX : Oh, Dieu tout puissant.
Tous trois fixent le corps inconscient et maltraité de Buffy.
Dans sa caverne, le Mal, toujours en Dru, s'adresse à Spike, toujours au sol.
DRUSILLA/LE MAL : Sais-tu pourquoi tu es encore en vie ?
SPIKE : (faiblement) J'aurais jamais imaginé que tu deviendrais un jour si philosophe, amour. Je veux dire, tu detestais Paris.
DRUSILLA/LE MAL : Tu es vivant pour une raison, et une seule raison. Parce que je le veux. Et sais-tu pourquoi je le veux ? (met ses mains sur son coeur) Parce que je t'aime toujours.
SPIKE : (tousse et crache) Oublies ça. (le Mal roule des yeux et se détourne) Quoi que tu sois, quoi que tu veuilles, je laisse tomber. Je ne suis plus un pantin dont tu peux tirer les ficelles maintenant.
DRUSILLA/LE MAL : (se retourne violement vers Spike) Et qu'est ce qui te fait croire que tu as le choix ? Qu'est ce qui te fais penser que tu es utile dans ce monde ?
SPIKE : Elle. Parce qu'elle croit en moi.
Chez Buffy, celle ci est enroulée en position foetale sur un fauteuil, écoutant les autres parler à côté. Elle est plutôt bien amochée, son visage est bien bléssé. Elle regarde dans le vide et écoute.
GILES (VO) : Nous pouvons faire des plans comme d'habitude, mais le problème est que Buffy était notre plan. Et nous n'avons pas de plan de secours.
WILLOW (VO) : Giles, elle est en mauvais état.
GILES (VO) : En effet. J'ai peur qu'elle ne souffre d'une hémoragie interne.
WILLOW (VO) : Qu'est ce que ça veut dire ? Elle va—
GILES (VO) : Mourir ? Non, je ne pense pas. Je ne sais pas.
WILLOW (VO) : Qu'allons nous faire si elle ne peut pas combattre, si elle ne peut pas frapper cette chose ?
Plan de la salle à manger, où Giles fait les 100 pas. Dawn, Anya et les TEE sont autour de la table. Alex et Willow sont appuyés au mur.
GILES : Nous revenons à la case départ.
ALEX : Et ça serait quelle case, exactement ?
GILES : Je n'en suis pas sûr. Le Mal précède tout ce que nous vivons, et savons. Il est partout. Il est pur. Je ne sais même pas si nous pouvons le combattre.
Buffy entre, et tout le monde la regarde, ils n'ont pas remarqué qu'elle écoutait.
BUFFY : (solanellement) Vous avez raison. Nous ne savons pas comment le combattre. Nous ne savons pas quand il va arriver. Nous ne pouvons pas fuir, nous cacher, prétendre que ça n'est pas la fin, car ça l'est. Quelque chose est toujours là pour tenter de détruire le monde. Nous l'avons repoussé, mais nous ne faisons plus face à de simples démons. Nous sommes face à la raison de leur existence. Le Diable. Le Tout-Puissant. Le Mal Originel.
GILES : Buffy, je—je-je sais que tu es fatiguée.
BUFFY : (résolument) Je suis plus que fatiguée. Je suis plus qu'éffrayée. Je suis là, sur la bouche de l'Enfer, et elle va m'avaler tout rond. Mais elle va s'etouffer. Nous ne sommes pas prèts ? Ils ne sont pas prèts. Ils pensent que nous allons attendre que la fin vienne, comme nous faisons toujours. J'en ai marre d'attendre. Ils veulent une apocalypse ? Oh, on va leur en donner une. Tous ceux qui veulent s'enfuir, faites le maintenant. Parce que nous venons de devenir une armée. Nous venons de déclarer la guerre. A partir de maintenant, nous n'allons pas seulement affronter nos pires cauchemars, nous allons les traquer. Nous allons les trouver, et leur arracher les coeurs un à un, jusqu'à ce que le Mal se montre tel qu'il est réellement. Et je le tuerai moi même. Il n'y a qu'une seule chose sur cette Terre plus puissante que le Diable, et c'est nous. Des questions ?