GILES : Précédemment dans "Buffy"...
Spike est enchaîné au sous-sol de chez Buffy. Celle-ci le regarde dans les yeux.
BUFFY : Je crois en toi, Spike.
Spike est étonné et heureux mais soudain les lumières s'éteignent et des démons attaquent et envoient Buffy au sol.
Des créatures vêtues de longues robes noires à capuches entrent par effraction dans la maison.
Plus tard, Buffy descend au sous-sol avec Alex et constate que Spike a disparu.
BUFFY : Tout ce qu'ils voulaient c'était Spike.
Spike est écartelé au-dessus du Sceau et son sang coule dessus ce qui permet à un super-vampire d'en sortir.
BUFFY : Je sais contre quoi on se bat : la Force.
LA FORCE : Et maintenant tu vas voir à quoi ressemble un vrai vampire.
Chez Buffy, Willow est en pleine séance de magie et a les yeux noirs tandis qu'une force inconnue entre en elle.
BUFFY : Pas de magie avant de savoir ce qu'il se passe.
Buffy ouvre la porte de chez elle et se retrouve face à Giles.
BUFFY : Giles.
GILES : Buffy.
Plusieurs ados rentrent chez la Tueuse. Plus tard, Dawn les examine au salon.
DAWN : Ce sont toutes des Tueuses ?
GILES : Potentielles. Attendant d'être appelées. Il y en avait beaucoup d'autres mais il n'en reste plus qu'une poignée, toutes en route pour Sunnydale.
Dans la cuisine, Buffy et Giles discutent avec des potentielles.
GILES : Tu t'es battue contre un vampire mais c'était plus que ça. C'était un Turok-Han, une machine à tuer primaire et féroce aussi obstinée qu'un animal. Le Turok-Han est un disciple de la Force.
Buffy est très amochée tandis qu'elle tient un discours plein d'espoir à sa troupe.
BUFFY : Ils veulent une apocalypse ? On va leur en donner une. Nous sommes une armée. Il n'y a qu'une chose au monde plus puissante que la mal : c'est nous.

PROLOGUE :
La porte d'un bus à l'arrêt s'ouvre et des gens descendent.
CHAUFFEUR DU BUS : Sunnydale. Attention à la marche. Prochain arrêt Hillcrest.
La dernière personne à descendre est une jeune fille noire-américaine qui a pour seul bagage un sac à dos. Elle regarde autour d'elle et commence à partir tandis que le bus s'en va. Il fait nuit et elle se retrouve seule dans la gare routière. Elle va vers un téléphone public et prend l'annuaire. Elle cherche un numéro quand soudain un Bringer s'approche. Deux autres l'observent mais volent vite en l'air grâce à Buffy qui commence à les combattre. L'un d'eux s'enfuit tandis qu'elle ramasse un de leurs couteaux et menace.
BUFFY (crie) : Hey ! Attaquez-vous à quelqu'un de ma taille.
Buffy lance le couteau vers celui qui fuit et lui plante dans le dos. Il s'effondre.
Buffy s'avance vers la jeune fille qui s'est accroupie à terre.
BUFFY : Rona, c'est ça ? (Rona acquièse) On vient de m'annoncer ton arrivée. (elle aide Rona à se relever)
RONA (se lève) : C'est toi !
BUFFY : Je suis moi.
RONA (encore sous le choc) : J'ai pensé... On m'a dit que je serais en sécurité ici.
BUFFY : Oui, eh bien, tu l'es. Tu le seras, avec moi.
RONA : Tant mieux.
BUFFY (commence à partir) : La prochaine fois qu'on t'attaque...
RONA (suit Buffy, paniquée) : La prochaine fois ? Tu veux dire que ça va recommencer ?
BUFFY : Bienvenue sur la Bouche de l'Enfer.

GENERIQUE

ACTE 1
Dans sa chambre, Willow n'arrive pas à dormir par terre dans un sac de couchage.
KENNEDY : Tu n'es pas obligée de faire ça.
Kennedy est allongée sur le lit de Willow.
KENNEDY : Dormir par terre, comme ça... Il y a de la place dans un lit très confortable. (tapotte le lit derrière elle) C'est ton lit d'ailleurs.
WILLOW (les yeux grand ouverts, gênée) : Oui, mais non. Ca va, c'est... (tapotte son sac de couchage) Je suis bien, là. C'est ferme.
KENNEDY (pas convaincue) : Tu n'as pas l'air très à l'aise. Ou c'est une idée ?
WILLOW : Non. Je m'inquiète pour Buffy qui est dehors.
KENNEDY : Bien sûr. Elles arrivent à combien ?
WILLOW : Une seule. Mais avec Giles qui a demandé aux sorcières de rechercher les Tueuses potentielles, on va en voir pas mal arriver d'ici peu.
KENNEDY (retire son bras qui soutenait sa tête et pose amoureusement son visage sur l'oreiller) : Tu veux dire que je devrais profiter de ce grand lit, tant qu'il est encore temps ?
WILLOW : Il commence à y avoir foule, ici.
KENNEDY (rappuie sa tête sur sa main à nouveau) : C'est clair. Et avec toutes ces nanas, ça ne va pas être beau à voir si on n'a pas une autre salle de bain.
WILLOW : Tu sais ce que c'est de partager une salle de bain.
KENNEDY : Pas vraiment. Ce n'était pas nécessaire avec ma demi-soeur. Sa chambre était dans une autre aile.
WILLOW (surprise) : Une aile ? Ta maison avait plusieurs ailes ?
KENNEDY : Seulement deux. Ou trois. Et notre maison d'été aux Hamptons n'en avait pas. Ah, si... une.
WILLOW : Eh bien, c'est...
KENNEDY : Mais peu importe mon histoire. Toi, raconte. La sorcellerie ? Houa ! Ca fait très New Age.
WILLOW : Non, on peut dire que la magie que je pratique est plutôt "Old Age".
KENNEDY (acquièse) : Fais-moi un tour.
WILLOW : Un tour ?
KENNEDY : Un lapin qui sort d'un chapeau, un truc qui vole.
WILLOW : Ecoute, Kennedy. Il va bientôt faire jour et il faut qu'on dorme un peu.
KENNEDY : Si je voulais dormir, je serais en bas en train de ronfler avec les autres.
Au salon, les filles ne dorment pas. Molly est assise sur un fauteuil, en train de parler aux autres potentielles qui sont allongées dans des sacs de couchage par terre devant elle.
MOLLY : Annabelle disait qu'il fallait contrôler sa peur. C'est pourtant elle qui a trottiné tout droit dans la gueule de ce vampire Turok-Han. Pauvre Annie.
TEE BLONDE : La Tueuse qui est censée nous protéger l'a laissée se faire tuer ?
MOLLY : Annabelle était idiote. On ne peut pas blâmer Buffy d'être arrivée trop tard.
TEE BRUNE (s'assied) : Elle n'aurait rien pu faire. Le super-vampire l'a bien amochée.
TEE ROUSSE (s'assied aussi) : C'est vrai. Elle ressemblait encore à un gros bleu quand je suis arrivée, et c'était déjà le lendemain.
TEE BLONDE : Pourquoi Buffy n'est pas encore rentrée ? Ca fait une heure qu'elle est partie. (Molly baisse les yeux, inquiète) Elle a peut-être eu des ennuis. Elle est peut-être encore arrivée trop tard. (la rousse en frissonne)
MOLLY : Peut-être...
ALEX (couché sur le canapé non loin) : Peut-être qu'on peut garder les "peut-être" pour quand il fera jour, les filles. (allume une lampe) Les Tueuses potentielles n'ont pas besoin de dormir, mais il me faut mes 90 minutes.
ANDREW (depuis l'autre côté de la pièce, de dos, toujours attaché à une chaise) : Il a raison. Arrêtez de discuter. Ou sinon, parlez plus fort. (à lui-même) Je m'ennuie. Genre "La menace Fantôme".
Buffy entre par la porte d'entrée accompagnée de Rona.
BUFFY : Vous êtes encore debout ?
ALEX (s'assied, sourit endormi) : Pourquoi dormir ?
BUFFY : Je vous présente Rona. (montre Rona)
TOUS : Hello. Salut Rona.
ANDREW : Salut Rona.
ALEX (sourit) : Salut Rona.
RONA (bras croisés, voyant Andrew en observant la pièce) : Euh... (à Buffy) pourquoi il est ligoté à une chaise ?
ALEX : Tu demanderas bientôt pourquoi il n'est pas bâillonné.
Anya entre dans la pièce avec un sac de couchage pour Rona suivie de Giles.
GILES : Molly, montre à notre nouvelle invitée où se trouve la cuisine. Elle doit avoir faim, après son voyage.
MOLLY (un paquet de chips à la main, se lève) : D'accord. J'ai la morgane moi aussi. (s'en va)
RONA (à Anya) : Elle a la quoi ?
ANYA : La morgane. Ca veut dire qu'elle a faim, en argot. (déroule le sac de couchage et prépare le lit de fortune)
RONA (suit Molly, à elle même) : Oh, je croyais que "avoir faim" ça se disait "avoir la dalle" en argot.
GILES (à Buffy) : Tout va bien ?
BUFFY (aidant Anya à faire un lit pour Rona) : Il y avait un comité d'accueil.
ALEX : La Force sait que les potentielles viennent ici ?
GILES (s'appuie sur le dossier d'une chaise) : Je dois prévenir les sorcières.
BUFFY : La Force nous devancera toujours. Il faut que je sache comment l'arrêter. Non, pas l'arrêter. Comment lui faire mal. Je veux lui faire très mal. Dites-moi comment.
GILES : Je ne sais pas, Buffy. (retire ses lunettes et s'accroupit) J'ai fait le tour de toutes mes sources. Il ne nous reste plus que les Archives des Observateurs.
ANYA : J'ai fait le tour de la communauté des démons.
ALEX : C'est une communauté, maintenant ? A quand le club ?
ANYA : Ceux qui ne m'ont pas attaquée n'ont rien voulu ou pu dire. On n'a rien.
BUFFY : Ca ne suffira pas. Et le Turok-Han ?
ALEX : Le vampire que le temps a oublié ?
BUFFY : Moi, je ne risque pas de l'oublier. Les pieux ne lui font rien, mais il n'y a pas un mythe ancien qui dit ce qui peut le tuer ? Le soleil, le feu, les microbes ?
ANDREW (depuis son coin) : Avec ce truc qui garde l'entrée de la grotte, comment Buffy sauvera-t-elle Spike ? (Giles est décontenancé)
BUFFY : Ca m'ennuie de le reconnaître, mais il n'a pas tort. On ne pourra pas aider Spike tant qu'il sera dans nos pattes.
TEE BLONDE : Spike ? Je ne comprends plus rien. Vous parlez du vampire qui a tué tous ces gens ? C'est lui que vous voulez aider ?
BUFFY (gênée) : On a besoin de lui pour... C'est lui qui a... C'est compliqué, Chloé.
TEE BRUNE / CHLOE : C'est moi, Chloé. Elle, c'est Eve.
TEE BLONDE / EVE : C'est juste que... On se demandait... Est-ce qu'on a un plan ?
BUFFY (se lève, soupire) : Tu sais ? N'importe quel plan pour empêcher qu'on se fasse tuer. On y travaille.
GILES (se lève, va vers Buffy) : Il reste une piste qu'on n'a pas essayée.
ANYA (se lève) : Giles !
GILES : L'Oeil de Beljox.
ALEX : Et c'est une piste bleue, rouge ou noire ?
ANYA : Je vous ai dit non.
BUFFY : C'est quoi l'Oeil de Botox ?
GILES : L'Oeil de Beljox. C'est un oracle qui se trouve dans une dimension obscure.
ANYA : Plutôt un vortex interne.
BUFFY : Chouette.
ANYA : Pas vraiment.
GILES : Seuls les démons peuvent ouvrir sa porte.
ANYA (à Giles) : Vous parlez à une ex-démone.
GILES : Tu as encore des amis. Ou des relations meurtrières.
ANYA (à Buffy) : On n'a aucune raison de penser que l'Oeil de Beljox aura une réponse.
BUFFY : Tout est bon à prendre. Anya, s'il te plaît, on manque de temps. Spike manque de temps.
Dans la grotte, Spike est attaché contre un rocher, blessé et encore scarifié sur le torse. Un Bringer s'approche en sortant son couteau. Il attaque Spike qui se débat avec ses pieds et le met à terre. Un second approche. Spike réussit à libérer ses poings et le met à terre. Il s'enfuit en courant de la grotte et se retrouve face à Buffy. Elle sourit, lui aussi. Il avance pour la rejoindre... quand soudain on découvre que c'était un rêve, il est en réalité toujours enchaîné au mur. La Force sous la forme de Buffy marche près de lui.
LA FORCE : Encore en train de rêver de moi ? Pauvre Spike. Il imagine encore que je crois en lui. Sois réaliste. Je ne crois même pas en moi-même. (s'arrête) Pas assez pour risquer ma peau pour sauver tes fesses. Pas assez pour affronter ça. (se tourne pour montrer le Turok-Han qui approche et repart) Je suis désolée, Spike. Mais il faut que tu l'acceptes. Tu sais que ça n'aurait jamais marché. Il faut oublier et continuer à avancer. Je te promets que bientôt, tout sera...
Buffy/La Force remarque que Spike a les yeux fermés et se murmure à lui-même des choses. Elle s'avance vers lui, se retrouvant tout près de son visage.
SPIKE : Elle... Elle viendra me chercher. Elle viendra pour moi. Elle viendra me chercher...
Buffy/La Force met sa main tout près du visage de Spike, comme si elle le caressait en souriant tendrement. Puis elle met son index devant sa bouche.
LA FORCE (déterminée) : Non, je ne viendrai pas.
Quelqu'un vide une poubelle dans un grand container.
ANYA : Pourquoi pas ?
TORG : Tu oses me demander ça ?
ANYA : Allez, Torg, c'était il y a une éternité.
Torg est un démon à la peau rouge, scarifié, piercé et chauve sur le crane mais aux cheveux très longs ailleurs, barbu. Il est habillé d'un tablier et vide les poubelles tandis qu'Anya et Giles essaient de le convaincre de les mener à l'Oeil.
TORG : Trois, mais à quoi bon compter ? Tu m'as brisé le coeur, Anyanka.
ANYA : N'exagère pas. Tu n'as même pas de coeur. (rit) Six rates, deux estomacs, un demi-cerveau, mais pas de coeur.
TORG : Ne plaisante pas avec ça. La nuit qu'on a passée ensemble a compté pour moi.
ANYA : On est sortis ensemble une fois. Même pas. (Giles roule des yeux) On a juste été invités au même passacre et j'avais un peu abusé...
TORG : Je me souviens, tu portais du rose.
ANYA : C'était des entrailles.
GILES : On peut peut-être écouter les souvenirs. (Anya le regarde froidement) D'accord. Désolé. Continuez.
ANYA : Bon, Torg. Ecoute. Si tu ouvres la porte de l'Oeil de Beljox pour moi, je... Toi et moi, on... (soupire) Je coucherai avec toi. (Giles est consterné)
TORG : Je t'en prie. Tu es humaine. Avec la tête que tu as, je ne te toucherais pas pour tous les chatons de Corée.
ANYA : Tu refuses mon pot de vin sexuel ? (à Giles) J'ai la lèpre ou quoi ! Même lui.
TORG (attrape sa poubelle et commence à partir) : Reviens quand tu auras la lèpre.
GILES (se place devant Torg) : Tu vas peut-être changer d'avis. Aide-nous et la Tueuse ne viendra pas tuer tes clients et réduire ton établissement en cendres.
Torg regarde Anya, puis Giles. Il lève son poing face à Giles et plante une griffe dans son autre main qu'il serre puis lance vers la ruelle. Le sang gicle et un vortex apparaît.
TORG (psalmodie vers le vortex) : Ek'vola mok't Beljoxa do'kar. (à Anya) La voilà, ta sale porte, Anyanka. (ramasse sa poubelle) Vas-y et restes-y. (rentre dans son commerce)
ANYA (à Giles) : C'est ma coupe, c'est ça ? Elle est moche ?
GILES (avance vers le vortex) : Viens. (Anya le suit)
ANYA : Mettez votre ceinture.
Giles et Anya entrent dans le portail et son instantanément transportés dans un monde noir et venteux.
ANYA (regarde autour) : Je déteste cet endroit.
GILES (regarde autour) : Où est l'Oeil de Beljox ?
OEIL DE BELJOX : Ici.
Giles et Anya avancent dans le noir et se retrouvent face à une créature très bizarre. C'est une boule de chair avec plusieurs yeux enfermée dans une cage ronde et flottant dans les airs.
ANYA : Oh, (salue de la main) salut.
Dans la cuisine, chez Buffy, le téléphone sonne. Willow répond.
WILLOW : Allo ? Non, Giles n'est pas là. Oui, c'est Willow. Althenée, bonjour ! Quoi de neuf chez les sorcières ? Oh, vous me manquez. Vous bossez toujours sur ce sort conjuratoire de groupe ? Comment ? D'accord. Quand ?
Pendant ce temps, Alex détache Andrew de sa chaise.
ANDREW : Attention, c'est la main qui tient la manette de jeu.
ALEX (roule des yeux) : Je ne risque pas d'y toucher.
BUFFY (debout face à Andrew, bras croisés) : Ecoute, Andrew. Je ne sais pas quoi faire de toi. On n'a pas le temps de s'occuper d'un otage.
ALEX : Surtout qu'il sent franchement mauvais.
BUFFY (grimace, recule) : Je suis donc venue te dire, que si tu tentes quoi que ce soit... Tu as déjà vu le film "Misery" ?
ANDREW : Six fois. Le livre fait encore plus peur parce qu'au lieu de lui casser les jambes, Kathy Bates lui coupe les... (s'arrête, voit que Buffy le fixe et avale sa salive) Je serai sage.
WILLOW (arrive de la cuisine) : Buffy ? Un message du monde souterrain. Une autre potentielle est arrivée avant-hier. Elle est au Sunsport Motel, près de l'autoroute.
ALEX : Pourquoi on ne l'a pas su plus tôt ?
WILLOW : Son Observateur est mort sans pouvoir nous prévenir. C'est une voyante qui l'a trouvée. Sans elle, on n'en saurait rien.
BUFFY : Le soleil se couche (regarde par la fenêtre) que dans deux heures. Je vais la chercher. (se tourne pour partir)
ALEX : Je viens avec toi. (suit Buffy)
ANDREW (se lève) : A la recherche d'une potentielle. C'est parti ! (Buffy et Alex se tournent et le fixent) Je peux aussi aller me laver.
Buffy et Alex s'en vont tandis que Dawn arrive.
DAWN (à Willow) : Où est-ce qu'ils vont ?
WILLOW : Chercher une nouvelle bleue.
DAWN : Encore ?
WILLOW : Plus il y en a, mieux c'est. On a besoin de renforts.
DAWN : Des renforts, oui, c'est chouette. Mais...
WILLOW : Quoi ?
DAWN : Je ne suis pas sûre que des Tueuses potentielles terrifiées soient du renfort.
A la cave, les potentielles s'entraînent.
EVE : On fait quoi là, au juste ?
KENNEDY : Ca s'appelle s'entraîner. Ton Observateur ne t'a pas appris ce mot ?
RONA : J'en ai jamais eu. J'ai seulement découvert ce que j'étais quand ces tarés en robe ont débarqué.
EVE : Je voulais dire : pourquoi on se fatigue ? Comme si on pouvait faire quelque chose. (Kennedy roule des yeux)
MOLLY : On doit s'entraîner. (jongle maladroitement avec des pieux) On doit affûter nos réflexes. (fait tomber un pieu)
KENNEDY : On doit être prêtes. Si quelque chose arrive...
CHLOE : C'est déjà arrivé.
EVE : Elle a raison. Et qu'est-ce que vous voulez qu'on y fasse ? Je n'ai jamais vu un vrai vampire de ma vie, alors en tuer un...
TEE ROUSSE : Moi, j'en ai vu un. (les filles se tournent vers elle) Enfin, mon Observateur m'en a montré un en photo. (moins enthousiaste) Une photo floue.
EVE : Voilà ce que je veux dire. Aucune d'entre nous n'est prête à devenir la nouvelle Elue.
KENNEDY (sûre d'elle) : Moi je me sens prête.
RONA : Excusez mon ignorance, mais j'ai du mal. Si une Tueuse meurt...
EVE : Quand la Tueuse meurt. Personne n'est éternel, non ?
RONA : L'une d'entre nous...
EVE : Est activée.
MOLLY : Je préfère dire "appelée".
TEE ROUSSE : Il parait qu'il y en a une autre.
KENNEDY : Une autre quoi ?
TEE ROUSSE : Tueuse. Il y en a une autre, quelque part.
MOLLY : Ca ne tient pas debout.
EVE : Le reste oui, peut-être ? Peu importe combien il y en a, l'une de nous sera la prochaine Tueuse et elle aura le poids du monde sur ses épaules.
CHLOE (secoue la tête) : Ce sera pas moi. Pas encore, je veux dire. Je suis trop jeune.
KENNEDY : Ca marche comme ça. Plus tu es jeune, mieux c'est. C'est peut-être trop tard pour moi.
EVE : Ce n'est jamais trop tard. Ca pourrait être n'importe qui. Surtout qu'on n'est plus très nombreuses. Ce sera chacune notre tour. L'une après l'autre. Ca fiche les jetons, hein ? On ne fait qu'attendre que les autres meurent.
Au motel, Buffy et Alex se rendent à la chambre 25.
ALEX : Tu es sûre que c'est là ?
BUFFY : C'est la seule arrivée de la semaine. Le tourisme ne va pas fort.
ALEX : C'est la saison des Apocalypses.
BUFFY (frappe) : Hello. (re-frappe) C'est bon. On est gentils. Et on a des yeux.
ALEX (regarde par la fenêtre) : Buffy. Défonce la porte.
Buffy donne un coup de pied dans la porte qui cède sous le coup et entre dans la chambre. Une jeune fille morte est allongée sur le ventre, ensanglantée. Buffy s'accroupit près d'elle et touche sa main.
BUFFY : Elle est froide. Elle est morte depuis des jours.
ALEX : La pauvre. Arriver jusqu'à Sunnydale pour se faire tuer. (Buffy retourne le corps de la fille) Si seulement on avait...
BUFFY (regarde le visage de la fille) : Eve.
ALEX : Eve, qui est à la maison ?
Buffy et Alex se regardent affolés et inquiets.
A la cave, les filles ont arrêté de s'entraîner et sont assises en cercle par terre, l'air résigné.
EVE : C'est seulement mon avis, mais je doute que la Tueuse puisse nous protéger de la Force.

ACTE 2
Dans le salon, Dawn feuillette des carnets devant le bureau tandis qu'Andrew la questionne.
ANDREW : Autre chose : pourquoi une Tueuse et pas un Tueur ?
DAWN : Les filles sont plus cool ?
ANDREW : Un Tueur serait plus chatouilleux. S'il rencontrait un ninja, un Tueur lui ferait : (fait des mouvements d'arts martiaux de façon très efféminée, change de voix) "Même si tu ne parles pas, avec ça tu vas la fermer." (fait un mouvement de karaté) Hiya.
DAWN : Buffy est plus forte qu'un ninja. (prend des livres et va vers un autre bureau)
ANDREW : Le guerrier silencieux ? Ca m'étonnerait. Elle n'arrive même pas à tuer ce vampire. (Dawn le fixe, Andrew se reprend) Enfin c'est ce qu'on dit.
DAWN : Et bien on devrait la fermer. Et arrête de faire comme si on était tes amis.
ANDREW : Et pourquoi elle veut sauver Spike, d'abord ? Il a tué plus de gens que moi.
DAWN : Spike était sous l'emprise de la Force. Et il a une âme, maintenant. En plus, on a besoin de son aide.
ANDREW (écarte les bras) : Et moi ? Est-ce que quelqu'un s'est dit que je pourrais être utile ? J'ai été un génie du mal.
DAWN (avance vers lui) : Et qu'est-ce que tu faisais de génial ?
ANDREW : J'invoquais des démons, principalement. (Dawn n'a pas l'air de trouver ça génial) D'accord, là, c'est pas utile, mais je faisais aussi de l'organisation. Je consultais des plans. (Dawn continue de le fixer) Je peux vous être utile, vachement.
DAWN (sans émotion) : Buffy a dit que si tu parlais trop, je pouvais te tuer.
ANDREW (timidement) : C'est pas juste.
DAWN (penche la tête sur le côté) : Si.
ANDREW : T'as un permis de tuer ? (acquièse) C'est cool. Timothy Dalton n'a jamais marché parce qu'il est arrivé au mauvais moment. Mais il était très bon. Il a mis la pagaille chez les Broccoli. Eux, ils ne voulaient pas prendre de risques.
DAWN (secoue la tête) : Tu parles une langue humaine ?
ANDREW (boude et s'assied sur le canapé) : Je me sens tellement seul.
DAWN : Tu n'aurais pas dû tuer ton seul ami. (s'éloigne)
ANDREW : Ca m'énerve, ça. Qu'est-ce que t'en sais ?
DAWN : Je ne veux rien savoir.
ANDREW : La Tueuse ne peut rien. (pointe le sol) J'ai bien tendu l'oreille, et c'est ce qu'on dit. (Dawn s'en va, il crie après elle) Tu veux jouer à "Qui connaît Kevin Bacon ?". (boude et s'allonge sur le canapé)
Buffy rentre en hâte et voit Dawn et Willow dans la salle à manger, elle cherche les potentielles.
WILLOW : Buffy.
DAWN : Qu'est-ce qu'il y a ?
Buffy va au salon et voit Andrew sur le canapé. Elle le fixe alors il se redresse, retire ses pieds et époussette le sofa. Buffy roule des yeux et comprend qu'elles sont au sous-sol et y fonce. Tous la suivent. Buffy dévale les escaliers de la cave.
BUFFY : Eloigne-toi d'elles.
KENNEDY (en train de refaire ses bandages) : Qui doit s'éloigner de qui ?
EVE (se tourne vers Buffy) : Que se passe-t-il, Mme l'Agent ?
BUFFY (fermement) : Je t'ai dit de t'éloigner d'elles.
DAWN : Eve n'a rien fait.
ALEX : Ce n'est pas Eve.
BUFFY : Eve est morte.
RONA (lève les mains, confuse) : Je ne comprends pas.
Toutes les filles se lèvent et se s'éloignent d'Eve. Eve se met face à Buffy.
EVE : Oops ! Une de moins. Tu peux pas toutes les sauver, hein, Buffy ? (se tourne vers les potentielles) Merci pour la soirée pyjama, les filles. On a bien rigolé pendant deux jours. J'ai appris plein de trucs...
BUFFY : La ferme et dégage !
EVE (se tourne vers Buffy) : Ou tu feras quoi ? Je vous enverrai un invité, ce soir. Après la tombée de la nuit, bien sûr. Faites-lui un bon accueil avant qu'il ne vous mette en pièces. Bye.
Eve disparaît dans un flash de lumière (comme une télé qu'on éteint).
ANDREW (vite) : Je dois retourner sous la douche. (remonte en courant les escaliers)
L'oeil de Beljox s'adresse à Giles et Anya.
OEIL DE BELJOX : On ne peut pas le combattre ni le tuer. La Force a toujours existé et existera toujours. Il était avant la naissance de l'univers et sera encore quand il n'y aura plus rien.
GILES : Je ne peux pas le croire. Il doit y avoir un moyen.
OEIL DE BELJOX : Je parle tout seul, là ? Il n'y a aucun moyen.
ANYA : On aura essayé. Allons-y, Giles. (commence à partir)
GILES : Vous voulez dire que la Force va réussir à balayer la lignée des Tueuses ?
OEIL DE BELJOX : L'Oeil ne voit pas le futur, seulement la vérité du passé et du présent.
ANYA : Ca, on peut tous le faire. Ca s'appelle la mémoire. Vous n'avez pas un pouvoir un peu plus démoniaque ?
GILES : Si la Force existe depuis toujours, pourquoi n'a-t-elle rien tenté plus tôt ?
OEIL DE BELJOX : L'opportunité ne s'est présentée que récemment.
GILES : L'opportunité ?
OEIL DE BELJOX : Les forces mystiques de la lignée des Elues ont été altérées irrévocablement. Elles sont instables, vulnérables.
ANYA : A cause de la Force ?
OEIL DE BELJOX : Il n'a pas provoqué ce déséquilibre, il s'en est seulement servi pour que s'éteigne à jamais la race des Elues.
GILES : Quelle est la cause du déséquilibre, alors ? Qu'est-ce qui l'a provoqué ?
OEIL DE BELJOX : La Tueuse.
Les Tueuses potentielles sont réunies autour de la table de la salle à manger. Buffy et Willow sont aux deux bouts.
TEE ROUSSE : On devrait fuir.
KENNEDY : Fuir où, Vi ?
DAWN : Annabelle s'est enfuie.
BUFFY : On est mieux ici.
MOLLY : Comment peux-tu dire ça ? Elle était ici, dans la maison. Avec nous pendant des jours.
CHLOE : Et tu l'ignorais.
ALEX : Comme nous tous.
TEE ROUSSE / VI : Elle est peut-être encore là.
WILLOW : La Force peut seulement prendre l'apparence des morts.
RONA : Il y en aura bientôt plein d'autres. On tombe comme des mouches.
Les filles se mettent à toutes parler en même temps.
BUFFY : Hey ! (les filles arrêtent de parler) Je sais que vous avez peur. Moi aussi. Mais Giles et Anya vont bientôt rentrer. Avec un peu de chance, ils en sauront plus. En attendant, il faut rester soudés. On est plus forts comme ça. On ne peut pas se laisser aller.
ANDREW (s'approche de la table) : Où en serait la Justice League s'ils n'avaient pas mis leurs différences de côté pour combattre l'Imperium ? (croise les bras)
BUFFY (à Andrew) : N'essaye pas de m'aider.
ALEX : Le soleil se couche, le méga-vamp' arrive. Un plan serait le bienvenu.
BUFFY : Désolée de te le demander...
WILLOW : Je sais. Il nous faut une barrière.
BUFFY : Une grosse. Quelque chose me dit que ce vampire n'a pas besoin d'être invité pour entrer. Tu peux y arriver ?
WILLOW : Je vais essayer.
RONA : Essayer ?
KENNEDY : Tu as bien entendu.
ALEX : Tu veux vraiment que Willow fasse de la magie ? La dernière fois...
BUFFY : On n'a pas le choix.
CHLOE : Et si ça ne marche pas et que le monstre passe ?
BUFFY : On s'en occupera.
RONA : Pardon ? On se battra, tu veux dire. Comment on fera ?
VI : Avec quoi ?
KENNEDY (aux potentielles) : Avec tout ce qu'on pourra trouver ! (regarde Buffy) Pas vrai ?
MOLLY : Buffy, tu as combattu le Turok-Han et il a failli te tuer.
CHLOE : Et tu es la vraie Tueuse.
RONA : Quelles chances on a ?
MOLLY : Tu lui as enfoncé un pieu dans la poitrine et ça ne l'a pas tué.
DAWN : Non, mais ça ne...
VI : On ne peut peut-être pas le tuer.
Alors que les filles parlent, Buffy reste les bras croisés en train de fixer Willow, qui fait pareil.
DAWN : Alors il ne faut même pas essayer ?
RONA : Encore ce mot.
KENNEDY : C'est un bon mot.
CHLOE : Et abandonner, on peut ? Se rendre pour ne pas qu'il nous tue.
Buffy va dans la cuisine. Willow se lève et la suit en passant devant Alex.
ALEX (sursaute, regarde Willow) : Quoi ?
KENNEDY (à Alex) : J'ai dit que c'était bien d'essayer.
ALEX : Ca valait la peine d'être répété. (il quitte aussi la pièce pour suivre Buffy et Willow dans la cuisine)
Dans la cuisine, Buffy, Willow et Alex se regardent sans rien dire tout en entendant les filles continuer de parler.
DAWN (V.O.) : Et comment exactement les Turok-Hans ont-ils pu se rendre à la Convention de Genève ?
KENNEDY (V.O.) : On est toutes des Tueuses potentielles. Il faut positiver.
VI (V.O.) : C'est une chose de se battre, gagner en est une...
CHLOE (V.O.) : Je ne veux pas mourir.
Alors que le soleil se couche, la Force (sous la forme d'Eve) finit de mettre en place son plan.
LA FORCE : L'heure est venue de dire bonne nuit aux gentils petits enfants. (se tourne vers son Turok-Han) Tue-les toutes, sauf elle. (le Turok-Han s'en va, puis à Spike) Nous revoilà seul à seul.
La Force se morphe d'Eve en Buffy.
LA FORCE : J'adore t'avoir tout à moi. (s'avance vers Spike)
Devant la maison, des Bringers sont réunis tandis que Dawn regarde entre les planches par la fenêtre. Molly et Chloe font de même.
DAWN : Il y en a de plus en plus.
ALEX (entre dans la pièce) : Et deux de plus derrière.
MOLLY : Pourquoi ils n'attaquent pas ?
BUFFY : Ils ne veulent pas entrer, mais nous empêcher de sortir. (elle se tourne vers l'autre côté où Rona, Vi et Kennedy regardent aussi à la fenêtre) Rona. (lui montre une épée)
RONA (vient vers Buffy, prend l'épée) : Comme si ça pouvait nous aider. A quoi ça sert ?
KENNEDY (pointe le bout de l'épée) : Tu plantes cette extrémité-là dans le méchant. Tu as d'autres questions ? (va vers le coffre d'armes et en sort une arbalette) Ca, ça me conviendra.
BUFFY : Tu sais t'en servir ?
KENNEDY (charge l'arme très facilement) : Depuis que j'ai huit ans. (Buffy lui tend un paquet de flèches)
ANDREW (avance vers Buffy) : Je peux avoir quelque chose ? Le Turok-Han vient pour moi aussi. J'ai le droit de me défendre. (Buffy n'est pas d'accord) Si tu penses que je l'ai.
Buffy regarde dans le coffre et donne une bouteille d'eau bénite à Andrew. Il la prend et la pose contre son coeur.
Dans le couloir, de l'autre côté du mur, Willow fait flotter une bougie au-dessus de sa paume.
WILLOW (doucement) : Affronter ma peur. J'affronte ma peur. Tu m'entends, ma peur ? Je t'affronte.
KENNEDY (arrive depuis le salon et voit Willow) : Woaw. (Willow perd sa concentration et manque de faire tomber la bougie qu'elle rattrape à temps) Tu sais vraiment faire voler des trucs.
WILLOW : Je faisais un essai.
KENNEDY : C'est vrai. J'ai entendu dire qu'une fois, ça t'a rendu mauvaise. La grande méchante Willow. (Willow souffle sur la bougie) J'aimerais presque voir ça.
WILLOW : Je t'assure que non.
KENNEDY : J'ai dit "presque".
WILLOW : Il fallait que je vérifie. La dernière fois que j'ai utilisé la magie, la Force s'en est servi pour entrer en moi. Je l'ai senti déferler dans chaque fibre de mon être. Du pur mal, sans mélange. J'en ai senti le goût.
KENNEDY : Ca a un goût de quoi, le mal ?
WILLOW (grimace) : Comme de la craie.
Dawn continue de regarder par la fenêtre. Willow et Kennedy reviennent dans le salon à son appel.
DAWN : Les filles ? Il se passe quelque chose.
RONA (regarde dehors et voit le Turok-Han approcher de la maison) : Oh, mon Dieu !
BUFFY : Il arrive.
Le Turok-Han avance d'un pas décidé vers la porte d'entrée de chez Buffy en grognant.

ACTE 3
Toute la bande est rassemblée dans le salon, en direction de la porte d'entrée. Willow psalmodie tandis que le Turok-Han frappe sur la porte en essayant de rentrer dans la maison.
WILLOW (se concentrant) : Caerimonia Minerva, saepio, saepire, saepsi.
ANDREW : Enclenchez les boucliers.
BUFFY : Willow...
Le Turok-Han réussit finalement à défoncer la porte. Les yeux de Willow virent au noir et elle termine sa barrière magique.
WILLOW : Saepio impedimentum !
La barrière bloque le vampire.
CHLOE : Ca marche.
VI : Pour le moment.
BUFFY : Will...
WILLOW (souffrant) : Il est fort.
KENNEDY : Ca lui fait mal.
BUFFY : Tiens bon, Willow.
WILLOW : Je ne sais pas.
DAWN : Elle ne tiendra pas.
RONA (paniquant) : On fait quoi ?
BUFFY : Fuyez. Fuyez tous.
Le Turok-Han continue d'essayer de traverser la barrière tandis que toute la bande s'enfuit en courant par l'arrière court de la maison sauf Buffy et Willow qui attendent le tout dernier moment. Alex est en tête du gang et doit affronter les Bringers. Les potentielles fuient pendant qu'un des Bringers menace de tuer Alex mais Buffy arrive à temps et le tue de dos. C'est à ce moment là que le Turok-Han réussit à briser la barrière magique.
BUFFY (à Alex) : Viens !
Buffy et Alex suivent les autres en courant.
Anya et Giles sortent au même moment du portail qui mène à l'Oeil tous décoiffés et désorientés.
GILES : Tu vas bien ?
ANYA (se recoiffant) : Oui. Mais je ne comprends pas comment la mort de Buffy a pu bousiller l'avenir des Tueuses. C'est pas la première fois qu'elle meurt.
GILES : Ce n'est pas ça. L'Oeil de Beljox a été très clair là-dessus, à sa façon. C'est parce qu'elle est en vie, à nouveau. Ce n'est pas Buffy la responsable.
ANYA : Oh. Non. C'est Willow, moi, Alex et Tara. C'est nous qui avons ramené Buffy. C'est notre faute si la Force est là et si elle tue toutes ces filles. Le monde se porterait bien mieux si Buffy était restée morte. (s'en va)
Toute la bande court dans la rue. Ils s'arrêtent.
ALEX (regarde par-dessus son épaule) : OK, pas Bringers. Ils nous laissent à la Dent de la Mort.
WILLOW : Où est le Turok-Han ?
BUFFY : Derrière nous. Séparons-nous.
MOLLY (paniquée) : On se sépare ? Est-ce que c'est prudent ?
BUFFY : Emmène-les dans un endroit sûr.
ALEX : Je sais où.
DAWN : Tu vas faire quoi ?
BUFFY : Essayer de le ralentir. L'éloigner. Le forcer à me poursuivre.
DAWN : Tu ne pourras pas seule.
KENNEDY : Je reste.
BUFFY : Non ! (prend la bouteille d'eau bénite des mains d'Andrew)
ANDREW : Hey, j'ai besoin de ça !
BUFFY : Willow, Alex, mettez tout le monde en lieu sûr. Emmenez-les.
Tous excepté Buffy et Dawn suivent Willow.
ALEX (prend le bras de Dawn) : Il faut y aller, Dawn.
Dawn suit malgré elle Alex. Buffy repart sur ses pas pour faire face au Turok-Han, posté au milieu de la rue. Buffy prend son élan et saute sur lui pour lui donner un coup de pied dans le torse mais ça ne lui fait rien. Elle tombe et tandis qu'il s'approche d'elle, elle sort la bouteille d'eau bénite et lui casse sur le visage. Le Turok-Han semble souffrir puis la jette contre la vitre d'une voiture. Buffy s'enfuit mais il la suit. Il s'arrête et regarde une autre direction : celle où les autres sont partis. Buffy se retourne : il a disparu.
Alex saute d'un échaffaudage et aide les autres.
ALEX : Vite. Il faut nous dépêcher.
ANDREW (descend de l'échaffaudage) : J'ai du mal à grimper. C'est mon oreille interne.
ALEX : Et tomber, tu sais ? Si tu n'accélères pas, je monte et je te balance.
ANDREW : Comment garder le moral en pleine crise. (saute) Pas étonnant que ce soit Buffy le chef.
Les autres arrivent à leur tour.
RONA (bas) : Tu parles.
CHLOE : C'est dingue.
RONA : Là, t'as raison. (à Alex) Qu'est-ce qu'on fiche ici ?
ALEX : Moins fort et plus vite.
La bande avance sur le chantier.
MOLLY : On est où ?
ALEX : Sur le chantier de la bibliothèque. Ouverture en mai 2003, si je retourne travailler un jour.
RONA : Tu appelles ça un lieu sûr ?
VI : On est au milieu de rien.
WILLOW : Ca fera l'affaire. Dispersez-vous. Mettez-vous en position. (tous s'éparpillent sauf Andrew)
ANDREW (reste sur place les bras croisés) : C'est quoi, ma position ?
WILLOW : Silence.
RONA : C'est ça, le plan ? Se disperser ? Ce truc va tuer Buffy et s'en prendre à nous. Si ça se trouve, il est en train de la tuer.
KENNEDY (fixant quelque chose) : A moins qu'il n'ait sauté cette étape et qu'il ne soit déjà là.
Tout le monde se tourne pour regarder dans la même direction que Kennedy et voit le Turok-Han qui grogne en leur direction.

ACTE 4
Même scène. Le Turok-Han s'avance en grognant vers la bande. Kennedy prépare son arbalette pendant que les autres se mettent en position de combat. Le Turok-Han est déterminé.
CHLOE (fixant le Turok-Han) : Oh non non non non...
Soudain, de gros spots de lumière s'allument et Buffy apparaît debout en hauteur, les bras croisés.
DAWN : Buffy ?
MOLLY : Qu'est-ce qu'elle fait ?
Kennedy pointe son arbalette sur le Turok-Han, mais Willow l'interpelle.
WILLOW : Regarde. Le rideau se lève.
Willow ammène le groupe vers un autre endroit où ils grimpent sur un échaffaudage pour observer.
BUFFY (au Turok-Han) : Appétissant, non ? Elles sont piégées là. Terrifiées. Elles sont cuites à point et ne peuvent qu'attendre. (elle fait un saut périlleux pour se retrouver au niveau en-dessous) C'est tout ce qu'elles font depuis des jours. Attendre leur tour. (avance vers le Turok-Han) Et faire des cauchemars plein de monstres invincibles. Mais je n'y crois pas. Je trouve toujours un moyen. C'est moi que les monstres voient dans leurs cauchemars. Et toi et moi, on va leur montrer pourquoi. C'est l'heure. Bienvenue sous le Dôme du Tonnerre.
ANDREW : Il ne peut en rester qu'un.
Le Turok-Han saute sur Buffy. Elle réussit à le combattre un moment, puis il prend le dessus. Les autres regardent la scène depuis l'échaffaudage, terrifiés. Buffy continue de se battre.
DAWN (regardant le combat, à Willow) : Tu avais tout prévu. Le bouclier qui tombe, nous ici. Avec Buffy.
Flashback plus tôt dans la journée, pendant la discussion générale autour de la table.
MOLLY : Tu lui as enfoncé un pieu dans la poitrine et ça ne l'a pas tué.
DAWN : Non, mais ça ne...
VI : On ne peut peut-être pas le tuer.
Alors que les filles parlent, Buffy reste les bras croisés en train de fixer Willow, qui fait pareil.
BUFFY (V.O.) (en écho, sans bouger ses lèvres) : Willow, tu m'entends ?
WILLOW (V.O.) (regarde Buffy) : Oui.
BUFFY (V.O.) : On les perd. C'est impossible. J'ai une idée. Prends Alex.
Buffy va dans la cuisine. Willow se lève et la suit en passant devant Alex.
WILLOW (V.O.) : Alex.
ALEX (sursaute, regarde Willow) : Quoi ?
KENNEDY (à Alex) : J'ai dit que c'était bien d'essayer.
ALEX : Ca valait la peine d'être répété. (il quitte aussi la pièce pour suivre Buffy et Willow dans la cuisine)
Dans la cuisine, Buffy, Willow et Alex continuent de communiquer par télépathie pendant que les filles continuer de parler.
BUFFY (V.O.) : Je dois tuer le NeanderVamp' pour sauver Spike, mais il faut que les filles me voient.
WILLOW (V.O.) : D'accord, mais ce n'est pas l'endroit idéal pour un réglement de compte.
KENNEDY (V.O.) : ...on peut continuer à pleurnicher ou on peut se battre...
ALEX (V.O.) : J'ai l'endroit idéal.
Fin du flashback. Buffy se fait frapper et envoyer valser. Elle ramasse l'arbalette et tire en plein coeur du Turok-Han mais ça le fait à peine reculer. Elle se relève et utilise une barre de fer pour se battre. Elle fait un saut à la perche mais il la rattrape. Avec une pioche, elle tente de le frapper mais en vain. La Tueuse se fait démolir... Elle lui jette des parpins à la figure : rien. Il la frappe et la refrappe mais elle se redresse. Il la jette en l'air et grimpe à l'échaffaudage pour la rejoindre. Il la soulève en lui serrant la gorge, l'étouffant.
RONA : Il va la tuer.
MOLLY : Il faut l'aider.
WILLOW : Attendez !
Buffy attrape la flèche dans le torse du vampire et la casse puis il la plante dans son oeil. Il souffre alors elle en profite pour le frapper et le repousser. Cette fois, elle a nettement le dessus. Elle le pousse pour qu'il tombe dans le vide et il atterrit dans des débris. Elle aggripe un fil de barbelé et va le rejoindre. Encore quelques coups de poings de part et d'autre, une fois qu'il a le dos tourné, Buffy passe le fil autour du cou du Turok-Han et l'étrangle avec. Elle serre de toutes ses forces et enfin le vampire explose en poussière, décapité. Buffy reprend son souffle.
BUFFY (frotte ses mains pleines de poussière) : Vous voyez ? De la poussière. Comme les autres. (se rapproche) Je ne sais pas ce qui nous attend. Mais je sais que ce sera pareil. Difficile et douloureux. Mais à la fin, on sera vainqueurs. Si chacun remplit son rôle, croyez-moi, on sera les derniers debout. (pause) Fin de la leçon.
Buffy s'en va tandis que les potentielles se regardent et se sourient, confiantes visiblement. Elles suivent Buffy qui part du chantier tandis que nous voyons la Force, sous la forme d'Eve, les regarder partir avec rancoeur et mépris.
Dans la grotte, Spike est toujours attaché au mur, fatigué et blessé. Il voit quelqu'un.
SPIKE (tousse) : Un couteau, maintenant ?
Buffy, blessée à la joue et vétue d'une chemise blanche, se trouve debout devant lui, armée d'un couteau de Bringer.
SPIKE (faible) : Tu ne peux rien me faire. Tu n'es qu'un cauchemar. Tu n'es...
Buffy s'approche sans rien dire et détache doucement ses mains avec le couteau. Il s'effondre et prend appui sur l'épaule de Buffy, réalisant que c'est bien elle et non la Force. Il sourit faiblement, ses yeux sont pleins d'espoir et emplis de larmes. Idem pour Buffy. Ils se regardent dans les yeux un instant.
SPIKE : C'est toi... Oh.
En prenant appui sur Buffy, qui l'aide en le tenant par la taille, ils prennent la direction de la sortie de la grotte, en silence.