PROLOGUE :
1. Ext. Forêt. Nuit. 1
Une jeune fille court dans la forêt et est poursuivie par 3 Bringers. Elle arrive sur une route où un camion roule. Elle se met devant lui et l’arrête en faisant des signes. Elle va à la fenêtre côté passager. A l’intérieur du camion, il y a un prêtre.
JEUNE FILLE : Laissez-moi monter !
PRETRE : Que se passe-t-il ? Y’a eu un accident ?
La jeune fille monte.
JEUNE FILLE : Démarrez vite !
Le prêtre démarre et s’en va. Il voit dans le rétroviseur les 3 Bringers qui regardent le camion partir. La jeune fille regarde derrière elle, toujours effrayée.
PRETRE : Et bien, c’était moins une. (il regarde derrière lui) Ca va aller ?
La jeune fille se calme, soulagée mais essoufflée.
JEUNE FILLE : Merci. Dieu merci vous étiez là.
PRETRE : Ce n’est pas Dieu qui faut remercier, c’est moi. Non, je plaisante. Je crois en la volonté divine. Je crois aussi qu’une jeune fille comme toi ne devrait pas traîner dans la forêt en pleine nuit.
JEUNE FILLE : D’accord.
Elle est de plus en plus mal à l’aise.
PRETRE : Ils ont du te flanquer une sacrée frousse. Je voudrais pas être indiscret mais ces garçons était… enfin, ils étaient très… Tu ne serais pas tombé entre les mains d’adorateurs de Satan ?
Plan sur la jeune fille qui regarde à travers la fenêtre sans bouger.
PRETRE : Ecoutes je suis désolé. Tu as du voyager très longtemps. Je devrais me mêler de mes affaires. Si c’est sur mon chemin, je pourrais te déposer quelque part.
JEUNE FILLE : A Sunnydale.
PRETRE : C’est justement là que je vais. Je n’y suis jamais allé mais il doit y avoir un commissariat où tu pourras…
JEUNE FILLE : tout ce que je veux, c’est aller à Revello Drive. Mais merci. Père…
PRETRE : Appelle moi Caleb. Je suis le père de personne.
JEUNE FILLE : Je m’appelle Shannon.
CALEB : Enchanté, Shannon. Tu veux me dire pourquoi ces sales types te poursuivaient ?
SHANNON : Je suis pas sûre de savoir.
CALEB : Moi j’ai peut-être une idée. Je pense que c’est parce que tu n’es qu’une roulure.
Shannon le regarde, surprise.
SHANNON : Pardon ?
CALEB (souriant) : Je sais ce que tu penses. Tu es en train de te dire : « ce prêtre est un dingue qui va faire des sermons délirants sur les prostitués de Babylone. » Je te rassures, tu n’y es pas du tout. Je ne suis pas là pour te faire la morale.
Shannon angoisse et essaie de sortir de la voiture.
CALEB : Pourquoi je me fatiguerais ? Les mots ne feraient que s’entasser dans tes oreilles. Tu ne peux rien comprendre. Ta tête est rempli de tellement de saletés. Il n’y a plus de place pour la vérité. Tu sais ce que tu es Shannon ? Une sale traînée.
SHANNON : Mais qu’est-ce qui vous prend ? Vous êtes fou.
CALEB : Allons, allons. Je ne te fais pas de reproches. Tu es née comme ça. C’est dans ta nature. Tu es née avec cette bouche grande ouverte et toujours prête à sucer la moelle de pauvres hommes. Ca me donne envie de vomir rien que d’y penser.
Elle essaie de sortir, vraiment paniquée. Mais elle n’y arrive pas, la porte est bloquée.
CALEB : Et oui, on ne peut plus ouvrir la porte, je sais. De toute façon, à cette vitesse je te déconseillerais de sauter en marche. Tu ferais un sacré rouler bouler.
Shannon le regarde, très effrayée.
CALEB : Cela dit, mes garçons ne demanderaient pas mieux de te ramasser.
SHANNON : Ils sont avec vous ?
CALEB : Je ne dis pas que ce sont toujours de bons garçons. Mais ils sont durs à la tâche et ils ne travaillent par pour Satan, ce qui est bon signe. Satan n’est qu’un minus.
Shannon réfléchit puis tente de bloquer le volant ce qui fait un peu dérapé la voiture. Mais Caleb l’arrête.
CALEB : Tu vas nous faire avoir un accident.
Il prend l’allume cigare et l’appuie sur sa bague.
SHANNON : Je vous en prie, ne me faites pas de mal.
CALEB : Et là tu vas me dire que tu feras tout ce que je voudrais, n’est-ce pas ? J’ai pourtant été très clair là dessus. Il n’y a rien en toi que j’ai envie d’explorer.
Il repose l’allume cigare. Et colle sa bague sur le cou de Shannon. Celle-ci de met à crier.
CALEB (criant) : Oh oui ! Que le feu nous purifie de tous nos pêchés ! Alléluia !
Il retire sa main mais Shannon continue de crier.
CALEB (regardant le rétroviseur) : Sauf erreur de ma part, il y a une voiture juste derrière nous. Et les gens qui sont dedans vont au même endroit que toi. J’aimerais beaucoup que tu délivres un message pour moi mais pas à eux. C’est pour l’Elue, la seule et l’unique, la vraie, l’authentique et inimitable tueuse. Tu voudrais bien faire ça pour moi ?
SHANNON (les larmes aux yeux) : Heu… oui.
CALEB : Tu es un ange, Shannon.
Il sourit puis la poignarde dans le ventre. Il lui murmure quelque chose à l’oreille puis retire le poignard. Shannon regarde le vide, souffrante.
CALEB : Bon. Voyons ce que je peux faire pour cette porte.
Il donne un coup de pied à la porte côté passager et jette Shannon à l’extérieur. Shannon roule à terre.
Une voiture arrive et s’arrête devant elle. Willow sort de la voiture et court vers elle.
WILLOW (s’accroupissant) : Vous n’avez rien ? Vous m’entendez ? Vous pouvez parler ?
Elle retourne Shannon et voit qu’elle est en sang.
Plan sur Faith qui les rejoints lentement.
WILLOW (à Faith) : Elle perd du sang. Il faut qu’on l’emmène à l’hôpital.
FAITH : Cette fois, y’a pas de doute, je suis bien à Sunnydale.

GENERIQUE

ACTE 1
2. Int. Appartement d’Alex. Nuit. 2
Plan sur un tas de potentielles qui dorment dans le salon d’Alex.
ALEX (V.O) : Je sais que c’est difficile.
3. Int. Appartement d’Alex / Chambre d’Alex. Nuit. 3
Alex est allongé dans son lit. Devant lui, il y a une potentielle en pyjama, assise.
POTENTIELLE : J’ai tellement peur que j’en dort plus depuis trois jours.
ALEX : tu n’as aucune raison de t’inquiéter. Je te promet que ça va aller. Buffy connaît son boulot. Elle ne vous enverra au combat que quand elle vous jugeras prête pour l’action.
POTENTIELLE : C’est justement ça qui m’inquiète. Comment je saurais que je suis prête ? Je n’y connais rien.
ALEX : Il faut nous faire confiance.
POTENTIELLE : Je vais peut-être mourir et ça me fait peur. C’est vrai. Je suis si jeune.
ALEX : Aussi dingue que ça puisse paraître, j’étais plus jeune que toi quand je me suis lancé là dedans.
POTENTIELLE : Je voudrais faire encore tellement de choses. Tant de choses que je voudrais connaître. Tu sais, je n’ai jamais vraiment été avec un garçon.
ALEX (étonné) : Ah oui ?
POTENTIELLE : Je ne sais pas ce que ça fait.
La caméra baisse et on voit qu’elle caresse la couverture.
POTENTIELLE : Je vais peut-être mourir demain et je n’ai jamais été avec un garçon.
ALEX : Et bien…
Une autre potentielle se met à côté de la 1ère.
POTENTIELLE 2 : Moi non plus. Je n’ai jamais été avec un garçon.
ALEX (souriant) : Coleen ? ! Tiens…
COLEEN : Et je n’ai jamais été avec elle devant un garçon.
POTENTIELLE 1 : Moi non plus, je n’ai jamais été avec elle devant un garçon.
Alex est gêné. Les deux potentielles se penchent vers lui.
POTENTIELLE 1 : Alex…
ALEX : On ne peut pas.
COLEEN : On a si peur, Alex.
ALEX : Les autres vont nous entendre.
COLEEN : Elles n’entendront rien.
POTENTIELLE 1 : Non, détends toi.
Les deux potentielles sont à présent sur lui et l’embrassent dans le cou.
La porte du salon s’ouvre et on voit toutes les autres potentielles en sous vêtement faire une bataille de polochon. Elles rigolent et des plumes volent à travers la pièce.
RONA (V.O) : Alex ! Alex !
4. Int. Appartement d’Alex / Chambre d’Alex. Nuit. 4
Plan sur Rona qui appelle Alex. Elle est suivi de 3 potentielles. Alex se réveille en sursaut et se rend compte que ce n’était qu’un rêve.
ALEX : Quoi ?
RONA : Oh, c’est pas vrai !
ALEX : Qu’est-ce que vous voulez ? J’étais endormi.
RONA : Dominique a une grippe intestinale et les toilettes sont complètement bouchés.
ALEX (gêné) : J’arrive dans une seconde. J’ai… j’ai une crampe à la jambe.
Rona s’en va et ferme la porte.
Alex se rallonge, repensant à son rêve.
FAITH (V.O) : T’es sûre qu’elle est des nôtres ?
5. Int. Hôpital. Nuit. 5
Plan sur une salle d’examen. Shannon est en train de se faire opérer par des médecins. On voit que Faith et Willow regardent à travers une vitre.
FAITH : Parce qu’elle a l’air mal en point. Enfin, une potentielle c’est un peu plus fragile.
WILLOW : Je sais pas. Ca me paraît cohérent. On en saura un peu plus quand elle reviendra à elle.
FAITH : Ouais, tu veux dire « si » elle revient à elle. Tu as vu comment cette fille s’est fait jetée ? !
WILLOW (inquiète) : Oui, je sais.
FAITH : Des filles se font tuées partout dans le monde pour mettre fin à notre lignée. Vous aurez pu vous dire que ça me concernait un petit peu !
WILLOW : Oh, Faith…
FAITH : Ca va, tu sais. C’est pas grave. Tant que la vraie Tueuse est intacte !
WILLOW : Mais… tu étais en prison. On a pensé que tu ne risquais rien.
FAITH : Oui, ils sont comme ça en prison. Ils te protègent nuit et jour.
WILLOW : Je suis désolée mais… on peut pas dire que je m’y connaisse. Comment c’était ?
Faith est gênée.
WILLOW : Je veux dire, est-ce qu’il t’es arrivé quelque chose ?
FAITH : Quelqu’un s’est pointé vers moi avec un énorme couteau. Je savais pas pourquoi. Je le sais maintenant.
WILLOW (désolée) : Oh, Faith, on a pas…
FAITH : Ca fait rien, j’en ai vu d’autres. Je vais m’en remettre. (elle regarde la salle d’examen) Qu’est-ce qu’on fait pour elle ?
WILLOW :Heu… il faudrait que j’aille voir Buffy et que je lui raconte tout ça. J’ai téléphoné mais Dawn m’a dit qu’elle est sorti patrouillé.
FAITH : Bon. Allons la chercher. (elle commence à partir) Je préfère les cimetières aux hôpitaux.
WILLOW : Quelqu’un doit rester ici au cas où elle se réveille subitement.
FAITH : Bon, ben, restes ici. Je reviens.
WILLOW :Heu… non, Faith, attends. Une rencontre seule à seule entre toi et Buffy, c’est peut-être pas l’idéal.
FAITH : Tu lui as expliqué le topo, non ? Et tu lui as dis que je venais. Je vois déjà les banderoles de bienvenue.
WILLOW : Oui, mais je crois que… Vous étiez fâchées toutes les deux alors je préférerais prendre le temps de lui annoncer ton arrivée en douceur.
FAITH : Je veux pas rester ici. J’ai passé assez de temps comme ça à l’hôpital, je vais pas en rajouter. Il faut pas t’inquiéter. Je suis sûre qu’on va s’entendre à merveille.
6. Ext. Cimetière. Nuit. 6
Plan sur une fille blonde qui court. Elle est poursuivie par un homme qui porte un long manteau. Elle s’arrête et regarde autour d’elle, paniquée. Soudain, l’homme la retourne et lui donne un coup de poing. Elle tombe à terre, inconsciente. L’homme s’approche de son cou mais il est propulsé en arrière par quelqu’un. L’homme atterrit sur une pierre tombale et on voit qu’il s’agit de Spike, en vampire.
FAITH (allant vers lui) : Qu’est-ce que tu voulais faire à cette pauvre fille, hein ?
Spike se relève et tourne autour de Faith.
FAITH : Un truc dans ce genre ?
Elle frappe Spike au visage. Il tombe à terre. Faith s’étire les doigts. Spike se relève, sous son apparence humaine.
SPIKE : Tu as une jolie droite, tu sais ? Laisse moi deviner : Le pantalon en cuir, un punch meurtrier, un regard insolent… Dans un cimetière, la nuit. Tu dois être Faith.
FAITH (souriante) : Je suis une star ! Les vampires me reconnaissent.
SPIKE : Ah non, on m’a dit que tu venais. Laisse moi t’expliquer, je suis…
FAITH : Spike. On s’est déjà rencontré.
SPIKE : Tu crois ? Non, je m’en souviendrait.
Faith lui donne un coup de pied
SPIKE : Qu’est-ce qui te prends faire ça ? ! Je suis dans ton camp.
FAITH : Ah ouais ? Mais t’as pas l’air d’être au courant, j’ai changé de camp.
Elle s’apprête à le frapper mais Spike l’esquive.
SPIKE : Moi aussi. J’ai même changé avant toi.
Faith continue de le frapper mais Spike reste impassible.
SPIKE : Arrête un peu. J’ai dis arrête !
Il lui donne un coup de poing qui l’éloigne.
SPIKE : On est du même côté de la barrière.
FAITH : Allez, tu me prends pour une débile ?
SPIKE (souriant) : Franchement, ouais.
FAITH (énervée) : Tu étais en train d’attaquer cette fille.
Elle lui donne un coup de poing et s’en prend un à son tour mais pas par Spike. On voit alors qu’il s’agit de Buffy.
BUFFY : Désolé, Faith. Dans le noir, je t’es pas reconnu.
FAITH (se relevant) : Ca fait rien, Buffy. Une chance pour moi que tu cognes toujours comme avant.
BUFFY (à Spike) : Ca va ?
SPIKE (la main sur son nez) : Ouais. C’est le paradis.
FAITH (étonnée, à Buffy) : Tu protèges les vampires maintenant ? T’es devenu la méchante tueuse ? Je suis la bonne tueuse alors.
BUFFY : Il est avec moi. Il a une âme.
FAITH : Oh, comme Angel.
SPIKE : Non.
BUFFY : Si, un peu.
SPIKE : J’ai rien à voir avec Angel.
Faith le regarde et sourit.
BUFFY : Il combat à mes côtés. Ce qui n’est pas le cas de certaines filles que je connais.
FAITH : S’il est si gentil, pourquoi il était en train de chasser une fille…
La fille, changé en vampire, lui saute dessus.
BUFFY : Elle, c’est le vampire qu’on allait tuer.
FAITH : Il faudrait qu’ils portent des badges.
Elle se met à se battre avec elle. Buffy et Spike les regardent, les bras croisées.
FAITH (à Buffy) : Je peux ? Merci.
Elle prend un pieu dans la poche de Buffy. Elle continue à se battre et finit par réduire en poussière la vampire.
SPIKE : Angel est terne et imbu de lui-même. Je portes beaucoup mieux le noir que lui.
FAITH : D’accord. Racontez moi. Qu’est-ce qui a changé d’autre ici ?
Plan sur Buffy qui a un petit air prétentieux.
BUFFY : Contente de te revoir.
7. Int. Chez Buffy / Hall. Nuit. 7
Buffy entre chez elle, suivie par Spike et Faith. Ils vont dans le salon.
FAITH : Waouh. Rien n’a changé dans cette bonne vieille maison.
BUFFY : Oh. Tu sais, tout les meubles ont été détruit et remplacé au moins une fois, alors c’est plutôt une nouvelle maison.
Dawn est dans la salle à manger, on voit qu’elle est sur l’ordinateur. Elle se lève ne les voyant.
DAWN : Buffy.
Buffy et Faith se retournent.
BUFFY : Heu… oui. On a une nouvelle pensionnaire.
Giles qui était lui aussi dans la salle à manger se lève et va les voir.
FAITH : Salut. Vous avez un peu de place pour une jeune fugitive ?
GILES (s’appuyant contre la table) : Tiens, Faith.
FAITH : Est-ce qu’on pourrais éviter les débordements d’enthousiasme ? Je trouve ça gênant.
DAWN (pas contente du tout) : Elle peut pas aller ailleurs ? Parce que pour les filles qui ont voulu tuer ma sœur, ici y’a pas de chambre.
FAITH (souriante) : Hé, elle assure ! La môme est devenue une vraie tigresse.
Dawn la regarde méchamment.
BUFFY : Il faut que j’aille à l’hôpital, une fille s’est faite agressée en arrivant en ville…
Giles est gêné.
DAWN (ne lâchant pas Faith du regard) : On est au courant. Willow a téléphoné tout à l’heure.
GILES : Elle y est toujours. Elle téléphonera si la fille se réveille.
BUFFY : Bien.
Elle le regarde, énervée puis s’en va. L’ambiance est très tendu. Faith regarde Giles, essayant de comprendre.
GILES : Bon. Allons-y. Essayons de te trouver un peu de place pour la nuit.
Il s’en va. Dawn la regarde toujours fixement. Faith la regarde aussi, en la narguant. Dawn suit Giles.
Spike vient à côté de Faith.
SPIKE : Y’a pas que toi qui les rends nerveux. En fait Giles a aidé quelqu’un à me tuer. Pour le bien de Buffy, bien sûr.
FAITH : ah, je vois. Je t’avoue que ça me rassure, en ce qui me concerne. Ca m’inquiète de la part de Giles. Ca me rassure pas vraiment sur ton compte.
Spike la regarde, souriant.
8. Int. Cave à vin. Nuit. 8
Quelqu’un se vers su vin à partir d’un tonneau dans un verre. On voit qu’il s’agit de Caleb.
CALEB : Il leur a dit « Buvez car ceci est mon sang » (il boit) J’ai toujours adoré l’histoire du dernier repas de Jésus. (Il se retourne) Le corps et le sang du Christ qui se transforme en vin riche et capiteux. Quand j’étais petit, je me rappelle que je pensais « et si j’avais été présent à ce repas et que j’avais commandé du blanc, disons un chardonnais bien fruité ou un bourgogne. Sera-t-il capable de sortir du vin blanc de son corps ? » (il sourit) Je n’ai jamais demandé. C’est pour ça que je n’ai jamais pu rester trop longtemps dans la même paroisse. Je ne voulais que des réponses. Je cherchais le seigneur, oui bien sûr, mais toujours là où il ne se trouvais pas. Vous m’avez montré le chemin.
On voit alors qu’il parle à une femme dans l’ombre. Elle s’avance et on voit qu’il s’agit de la Force sous la forme de Buffy.
LA FORCE : Tu penses que je suis Dieu ?
CALEB : Certainement pas. Je suis bien au delà de ce genre d’idée.
LA FORCE : Mais tu portes toujours la tenue.
CALEB : On ne tourne pas le dos à son passé comme ça.
Et le noir ça mincit, tout le monde sait ça.
LA FORCE : Tu aimes ce que j’ai mis pour toi ?
Elle tourne sur elle-même.
CALEB : Encore une traînée. Et puisque vous ne vous habillez qu’avec des morts. Celle là a du avoir son compte.
LA FORCE : Regarde encore. Qu’est-ce que tu vois ?
CALEB : Le courage. Et la solitude qui va toujours avec le courage authentique.
LA FORCE : Tu ne dis rien sur ma jolie petite coiffure ?
Caleb la regarde fixement.
CALEB : Vous êtes elle ?
LA FORCE : Je suis la Tueuse.
CALEB (impressionné) : La voir enfin. (il approche sa main d’elle puis tourne lentement autour d’elle) J’ai attendu ce moment. Je me suis tué à la tâche pour vous. A faire sauter le Conseil, à diriger des troupes de Bringers contre eux, à œuvrer à leur perte. Et vous ne me l’aviez jamais montré.
Il arrive devant elle. La force le regarde fixement.
LA FORCE : Tu l’as mérité. (Caleb est flatté) Et tu feras bientôt sa rencontre, c’est bien ça ?
CALEB : Oh oui. Dès qu’elle aura le message.
LA FORCE : Et comment peux-tu être aussi sûr qu’elle va venir ?
CALEB : La curiosité. Le pêché féminin. Je lui aie offert une pomme, elle ne peut pas la refuser.
La Force sourit, contente. Caleb lève son verre vers elle.
CALEB (buvant) : J’ai hâte de la rencontrer.

ACTE 2
9. Int. Chez Buffy / Cuisine. Jour. 9
ANDREW (V.O) : Faith. Ceux qui ont croisé son chemin n’oublieront jamais cette jeune femme. Faith. La crainte et l’admiration qu’elle inspire ont fait d’elle une légende. La Tueuse obscure.
Pendant qu’il parle, il y a des flash-back de Faith quand elle s’entraîne ou combat contre des démons et vampires. En fond, il y a une musique de vieilles séries sur les héros.
ANDREW (V.O) (con’d) : Un savant mélange de beauté, de puissance et de mort. Pendant des années et des années ou pour être plus précis des mois. Faith a combattu dans le camp du Bien en décimant les forces du Mal.
Pendant qu’il parle, plusieurs flash-back de Faith quand elle combat au côté de Buffy.
ANDREW (V.O) : Mais comme tant d’héroïne tragique, elle fut séduite par le charme vénéneux du Mal. Le Mal l’envoleppa toute entière comme un grand poncho mexicain fait de ténèbres.
Flash-Back de Faith quand elle ouvre le cadeau que lui a fait le Maire, quand elle admire le couteau. Puis Flash-Back quand elle casse une vitrine dans un magasin, quand elle tue l’adjoint du Maire accidentellement.
ANDREW (V.O) (cont’d): Elle devint une meurtrière sans scrupule. Nul n’échappa aux ravages qu’elle causa.
Flash-Back quand elle tue le volcanologue, quand elle tire une flèche empoisonnée sur Angel, quand elle menace Buffy puis Willow.
ANDREW (V.O) : Ni ses amis, ni sa famille, ni même la plus logique et la plus pacifique des races extraterrestres.
Scène dans une grotte où Faith combat un homme aux cheveux plaqué. Apparemment il s’agit d’un extraterrestre. En fond il y a une musique qui rappelle la série « V : les Visiteurs ». Faith se débrouille bien, elle le frappe puis le tient par derrière en pointant sa dague vers le torse de l’extraterrestre.
AMANDA (V.O) : Mais qu’est-ce que tu racontes ?
On se retrouve dans la cuisine de Buffy. Andrew tient Rona de la même façon que Faith tenait l’extraterrestre sauf qu’au lieu de la dague il tient une cuillère en bois.
On voit que toutes les Tueuses potentielles le regardent. Kennedy est à côté d’Amanda et mange un bol de céréales.
AMANDA : C’est pas ça. Faith a tuée un vulcanologue.
Andrew lâche Rona et sa cuillère en bois et va vers Amanda en faisant le beau.
ANDREW : Et, candide Amanda, pourquoi Faith aurait-elle tuer quelqu’un qui étudiait les Vulcains ?
Toutes le regardent bizarrement et se moquent de lui.
AMANDA : Qui étudiait les volcans, tu veux dire. Cet homme était un chercheur.
ANDREW : Ah. Ouais. Bon, ben, peut importe.
Une potentielle à côté d’Amanda lui parle.
MOLLY (à Andrew) : Encore une de tes histoires abracadabrantes ! Je croyais que tu devais plus en raconter.
ANDREW : Tout ceci est vrai, je vous le jure. A part la fin peut-être. Où apparemment j’ai compris un mot de travers. (il va vers la porte qui donne sur le jardin) De toute façon il n’y a qu’une chose à savoir sur elle.
Il regarde à travers la porte vitrée où on voit que Faith s’entraîne seule dans le jardin.
ANDREW : Faith a des antécédents que vous ne devez surtout pas prendre à la légère. (il se retourne vers les filles) Elle a tué des gens. N’oubliez surtout pas ça. Restez sur vos gardes en sa présence. Vos vies risquent d’en dépendre.
Toutes les filles angoissent.
Chao-Han regarde les filles. Elle parle en chinois.
SOUS-TITRAGE : « Il y a une fille qui fait de la gymnastique dans la cour ».
Andrew acquiesce avec un regard menaçant même s’il n’a rien compris.
10. Int. Lycée de Sunnydale/Bureau du proviseur. Jour. 10
Plan sur Wood qui travaille à son bureau. La porte est grande ouverte et on voit que des élèves passent devant le bureau. Buffy arrive mais n’entre pas. Elle s’appuie contre la porte.
BUFFY : Ca a l’air d’aller mieux.
WOOD (sans la regarder) : Vous mentez très mal.
BUFFY : Je suis désolée.
WOOD : Vous en faites pas, ça ira. A moins bien sûr que vous soyez venu pour me taper dessus.
BUFFY : Non, pas du tout. J’en ai eu envie pourtant. (Wood sourit) J’ai posé le pour et le contre et je me suis dit que ça nuirait à mon image. Alors je considère qu’on est quitte ? (Wood la regarde sans rien dire) Vous savez, j’étais sincère. Je n’ai pas le temps pour les vengeances mais j’ai besoin de vous dans cette guerre. Je veux que vous combattiez à mes côtés.
WOOD : Merci. Ca me touche beaucoup.
BUFFY : On est amis alors ?
WOOD : Absolument.
Buffy soupire de soulagement.
WOOD : Vous êtes virée.
BUFFY (surprise) : Quoi ? !
WOOD : Ca prends effet immédiatement.
Buffy entre dans le bureau.
BUFFY : Vous vous fichez de moi ! Je viens de vous dire que je m’étais empêchée de vous ficher une raclée.
WOOD : Vous ne pouvez pas rester ici. Vous perdez votre temps. Les habitants de Sunnydale prennent la fuite. La moitié des élèves ne vient plus en cours. La crise que vous avez à gérer est infiniment pire que ce qui se passe ici. Concentrez vous sur l’essentiel.
Buffy s’assoie.
BUFFY : Bien sûr. Je vais me concentrer sur la guerre et les filles qui vont se faire tuées.
WOOD : Elles ne se feront pas tuées. En tout cas, pas si vous les préparez.
Buffy le regarde, pas convaincue.
BUFFY : Je ne veux pas qu’elles partent à la guerre. Ca ne peut pas être le bon choix.
WOOD : Une guerre n’est jamais le bon choix.
BUFFY : Je ne sais même pas ce qu’elles valent. Elles n’ont jamais combattues.
WOOD : Et bien dans ce cas, je crois que le moment est venu pour vous de le savoir.
BUFFY : Je pourrais travaillez à mi-temps ! Je ferais des tracts pour le bal annuel et je les distribuerais à tous le monde.
WOOD : Et vous voilà encore virée. N’oubliez jamais Buffy, la mission, c’est ça l’important.
11. Int. Chez Buffy / Cave. Jour. 11
Plan sur les escaliers qui mènent à la cave. Quelqu’un ouvre la porte et descend précipitamment. On entend des rires de jeunes filles. Il s’agit de Faith qui cherchent à fuir les potentielles. Elle s’asseoir sur les escaliers, souffle et s’allume une cigarette. Elle s’appuie contre le mur.
SPIKE (V.O) : T’es venu te fumer une cigarette tranquille, toute seule ?
Faith est surprise. On voit que Spike est allongé sur un lit à moitié nu.
SPIKE : Tu peux m’en passer une ?
Faith sourit et va vers lui.
FAITH : J’imagine que toi, tu peux fumer autant que tu veux. Le cancer, c’est pas un souci.
Elle sort une cigarette de son paquet et lui donne celle qu’elle fumait.
SPIKE : Ca rend les dents jaunes. Après quelques siècles, faut faire attention.
Elle s’appuie contre une table et s’en rallume une. Elle sourit quand elle voit des chaînes accrochées derrière lui. Spike regarde les chaînes.
SPIKE : T’emballes pas. C’est pas ce que tu crois.
FAITH : Chacun fait ce qui lui plait. Une fois, je suis sortie avec un type qui voulait m’habiller en écolière et qui aimait que je lui donne des coups de fouets. A chaque fois…
SPIKE : J’étais devenu dangereux, y’a quelques temps.
Faith s’arrête et le regarde.
FAITH : Ca t’a pris avant l’âme ou après ?
SPIKE : Après. Mais je suis guéri maintenant. Je sais que ça doit t’exciter de tuer un vampire après une si longue incarcération.
FAITH : De toute façon, les vampires repentis c’est pas marrant à tuer.
Elle sourit et il sourit à son tour. Le courant passes très bien entre eux.
On entend des cris et de la vaisselle cassée puis des rires.
FAITH (s’étirant) : Oh… faudrait penser à donner des somnifères à ces filles. Elles bavassent depuis des heures et des heures !
SPIKE : Ouais. C’est pour ça que j’évite de monter.
FAITH : Elles sont gentilles. Elles savent rien, c’est tout.
SPIKE : Pourquoi t’es pas là haut alors ? Tu leur apprendrait quelques trucs.
FAITH : ça, c’est pas mon rayon. C’est celui de Buffy. Et puis j’ai passer assez de temps enfermée avec des filles ! Je commence à en avoir ma dose.
SPIKE : Ouais, t’as attendu qu’Angel ait besoin d’aide pour t’échapper de prison.
FAITH : J’étais nourri, y’avais une chouette salle de gym. Ils passaient un film tous les mois. C’était pas si mal.
SPIKE : Quels films, ils passaient ?
FAITH : C’était « La mélodie du bonheur », le dernier. (Spike est étonné) En fait, c’était complètement atroce !
SPIKE : Tu aurais pu t’évader n’importe quand. Rien ne t’en empêchait.
FAITH : Rien, non. A part moi. J’étais… dangereuse à cette époque là.
SPIKE : T’es guéri maintenant ?
Elle enlève sa veste et s’étire à nouveau.
FAITH : Plus ou moins, oui. Je combats avec les gentils maintenant.
SPIKE : Le moins, c’est quoi ?
FAITH (souriante) : Oh, tu sais. Les trucs habituels.
SPIKE (intéressé) : C’est à dire ?
FAITH : J’ai envie de rappeler le type qui aime bien se faire fouetter par les écolières. Après une longue incarcération, on a de drôles d’idée.
Spike souris puis se reprend.
SPIKE : Tu mérites mieux. C’est démodé le coup de l’écolière.
FAITH : Y’a pas de mode dans ce domaine. Tout les mecs ont les mêmes trucs dans la tête. Je me suis aperçu que tous les hommes fantasmaient sur les maîtresses d’école, les infirmières sexy… Alors si on peut pas les empêcher…
SPIKE :…autant jouer avec eux.
FAITH : Tant qu’ils n’oublient pas qui commande.
SPIKE : Et celle qui commande, c’est toi, bien sûr.
FAITH (souriant) : On peut rien te cacher.
Spike sourit. Faith se lève et va s’asseoir à côté de lui.
FAITH : On s’est déjà rencontrés. Avant, je veux dire.
SPIKE : Ouais. Mon menton ne pourra jamais oublier.
FAITH : Non, pas dans le cimetière. Avant ça. Je n’avais pas tout à fait le même corps.
SPIKE : C’est vrai ?
FAITH : Ca avais l’air de te brancher.
SPIKE (comprenant) : Le fameux échange d’enveloppe avec Buffy.
FAITH : Elle t’a raconté cette histoire ?
SPIKE : Elle m’a dit que ça lui était arriver. Elle n’a pas pensé à me dire qui se baladait avec son corps.
FAITH : Je t’ai pas dit des trucs, ce soir là ?
SPIKE : Tu as dit que tu pouvais me chevaucher jusqu’à ce que mes yeux se révulsent. Que tu pouvais me faire sauter comme un bouchon de champagne. Un homme n’oublie jamais ses chose là.
FAITH : Tu aurais dû te douter que c’est pas la blonde qui parlait. Elle dit jamais ce genre de trucs.
SPIKE : Alors, c’est fou comme les gens peuvent changer.
FAITH : Tu es en train de me dire que « Mademoiselle Coincé » s’est mise à jouer les petites coquines ?
SPIKE : Y’a longtemps.
FAITH : Décidément, la vie est pleine de surprises.
Buffy arrive devant eux alors qu’il sont presque allongés sur le lit et que Spike est à moitié nu. (Le choc !)
FAITH (souriante) : Salut Buffy.
Spike est gêné. Buffy les regarde, jalouse.
BUFFY : Ca fait plaisir de vous voir vous entendre aussi bien.
FAITH (se remettant droite) : Ouais. Tu connais vraiment tous les vampires sympas.
BUFFY (cachant qu’elle est énervée) : Ouais.
SPIKE : Tu devais pas être au boulot normalement ?
BUFFY : Oui, mais j’ai décidé de réduire un peu mes heures.
Quelqu’un ouvre la porte.
DAWN (V.O) : Buffy ? C’est toi ?
BUFFY (criant) : Oui, je viens de rentrer, Dawn !
BUFFY (à Faith et Spike) : Je voulais avoir le temps de voir ce qui se passait à la maison.
Plan sur la porte où on voit Dawn.
DAWN : Buffy. Willow vient juste d’appeler de l’hôpital. La fille s’est réveillée.
Buffy regarde Spike et Faith.
12. Int. Hôpital / Salle d’examen. Jour. 12
Plan sur Shannon, allongé sur son lit. Elle a un pansement au cou et de nombreux bleues au visage.
SHANNON : On aurait dit une sorte de prêtre ou un homme d’église. En tout cas, il en avait la tenue. J’ai cru qu’il essayait de me sauver, au début.
On voit que Willow et Buffy sont à son chevet.
BUFFY : Et cet homme t’a trouvé sur le bord de la route ?
SHANNON : Je me faisais pourchasser par une bande de Bringers. J’ai rien compris. Il les a appelés ses « garçons ».
Buffy regarde Willow.
SHANNON : Et après il m’a brûlé avec sa bague.
Elle enlève son pansement et on voit la marque de la bague qui représente une sorte de fleurs. Willow sort son appareil numérique de son sac et photographie le cou de Shannon.
SHANNON : Il m’a demandé de lui rendre un service. Il m’a poignardé et il m’a dit qu’il voulait que je te transmette un message.
BUFFY : Quel message ?
SHANNON : Il a dit qu’il a quelque chose qui appartient à la Tueuse.
13. Int. Chez Buffy / Salon. Nuit. 13
Tout le monde est réunis dans le salon autour de Buffy.
BUFFY : Il y a un nouveau venu en ville. Il se déguise en prêtre. Il se fait appeler Caleb. Il a l’air de travailler pour la Force. Il nous provoque, il veut nous pousser à la faute.
Plan sur tout le monde qui l’écoute attentivement.
BUFFY : Il dit qu’il a quelque chose à moi. C’est peut-être une potentielle. C’est peut-être autre chose. J’en sais rien et j’en ait rien à faire. J’en ai marre de discuter. J’en ai marre de vous entraîner. Il a quelque chose à moi ? Parfait. Je vais aller le récupérer et vous tous, ici, vous venez avec moi.

ACTE 3
14. Int. Cave à vin de Caleb. Nuit. 14
Une jeune fille entre dans la cave et se promène entre les tonneaux.
CALEB (V.O) : Tu cherches quelque chose, petite fille ? Qu’est-ce que ça peut bien être ?
Caleb sort de l’ombre et va vers elle.
FILLE (souriante) : En fait, je voulais vous rencontrez.
CALEB : Oh, c’est vrai ?
FILLE : Je vous ais écouté ce soir. Votre sermon m’a bouleversé. Vos paroles ont trouvé un chemin en moi.
CALEB : La vérité est plus tranchante qu’une lame de couteau. Elle pénètre l’âme.
FILLE (souriante) : Oui.
CALEB : Les mots que je prononce sont puissants. Infiniment puissant. Je ne fais pas que parler, je dis la vérité.
FILLE : Je suis venue pour ça.
CALEB : Ca t’a attirée ?
Elle acquiesce.
CALEB : Sais-tu pourquoi ? C’est parce que tu es humaine. Et que tu as des pulsions. (tournant autour d’elle) La femme a ses pulsions et l’homme a les siennes. La race humaine peut être si faible parfois.
Il s’en va derrière des tonneaux.
CALEB : C’est pour ça qu’on est attiré par la force, par le pouvoir.
FILLE : Ce n’est pas un pêché d’être attiré par le pouvoir, n’est-ce pas ?
Elle le suit. Il sont dans l’ombre et on ne les voit plus.
CALEB : Oh, non, ma fille. Ce n’est pas un pêché.
On entend la fille inspiré de frayeur.
On la voit alors tomber à terre, le ventre ensanglanté.
Plan sur Caleb qui tient un couteau.
CALEB (la regardant) : C’est simplement humain.
La fille se transforme en Buffy. On comprend alors qu’il s’agissait de la Force.
LA FORCE (se relevant) : Il paraît que les gens n’aiment pas voir les morts se relever.
CALEB : Ces hérétiques. Ils n’apprécient pas les plaisirs simples de la vie. Refaîtes-le.
LA FORCE : Si ça te fais plaisir. Tu veux une des potentielles que tu as mis à mort ?
CALEB : Non. Gardez les pour plus tard. Je me sens d’humeur nostalgiques, aujourd’hui. Avant que je vous rencontre, j’ai connu une enfant de chœur à Noxville. Je lui ai donné des leçons de chant. Elle hurlait bien mieux qu’elle ne chantait, je voudrais la voir.
LA FORCE : Toutes ces filles. Elles t’ont suivis de leur plein gré ? T’es un vrai charmeur.
CALEB : Je ne leur ai dit que la vérité. Qu’en au fait qu’elle m’ait suivi… certaines filles ne sont bonnes qu’à ça.
15. Int. Chez Buffy / Chambre de Buffy. Nuit. 15
Willow, Alex, Giles, Spike et Faith écoutent Buffy.
BUFFY : Il faut commencer à leur distribuer des armes. On a pas de temps à perdre.
WILLOW : Mais enfin, on ne sait même pas où on va.
BUFFY : C’est pour ça qu’il faut qu’on aille en reconnaissance. (à Faith) T’es partante ?
FAITH : Montre-moi où et j’y vais.
GILES : Et tu es certaine de prendre la bonne décision ? Tu ne sais même pas ce qu’il a en sa possession. Il se peut aussi qu’il n’ait rien du tout.
BUFFY : Ca doit être une fille. Une potentielle qui voulait nous rejoindre.
GILES : Ou alors une de tes mèches de cheveux !
BUFFY : N’importe comment, j’y vais.
GILES : Avec les filles ? La plupart d’entre elle n’a encore jamais combattu, et tu les envoies en première ligne ! C’est absurde !
BUFFY : Il est temps de savoir ce qu’elles valent vraiment ! Je ne prendrais que les plus anciennes d’entre elles, les autres peuvent rester ici.
SPIKE : En faisant ça, tu risques de jouer son jeu. Il veut peut-être t’éloigner.
WILLOW : Les filles vont se retrouver seules sans personne pour les protéger.
BUFFY : Je sais. Je voudrais que tu restes avec elle, justement. Tu es mon arme la plus puissante, Willow. Je sais que tu pourras les protéger quoiqu’il puisse se passer.
ALEX : Un inconnu débarque en ville et il dit qu’il a quelque chose qui appartient à la Tueuse. Buffy, tout ceci sent le piège à des kilomètres.
BUFFY : On le prendra par surprise si on lance une offensive maintenant. C’est pour ça qu’on doit agir au plus vite !
GILES : Nous ne savons strictement rien sur ce prêtre ! On ne peut pas se lancer sans s’être préparer ! On a besoin de temps, tu comprends !
BUFFY : Mais Giles, ce temps nous ne l’avons pas ! Et de toute façon, vous ne serez pas là. Vous resterez à l’arrière avec les autres. Vous aiderez celles qui ont encore besoin de vous.
Giles la regarde, peiné.
16. Ext. Forêt. Nuit. 16
Un bringer marche dans la forêt. Buffy et Faith le suivent lentement.
FAITH : Il est drôlement agile pour un aveugle. Il marche au sonar ou quoi, le mec.
BUFFY : On se le demande encore. Ils sont rapides et précis.
FAITH : Et ils se baladent toujours à découvert ?
BUFFY : Ben, normalement, ils surgissent de nulle part et ils donnent des coups de couteau, ils en reçoivent et ils s’enfuient. Celui-là a l’air de vouloir qu’on le retrouve.
FAITH : Ca confirmerait la théorie du piège, ça.
BUFFY (s’énervant) : Je commence à en avoir marre d’attendre que l’ennemi nous attaque.
FAITH : Hé ! Je te suis sur ce coup. Envoie-moi dans la gueule du loup et j’irais.
Buffy se calme et elles se remettent à marcher.
FAITH : Pffou… Ca doit pas être évident de faire de cette bande d’ados, une armée.
BUFFY : Ce sont des Tueuses potentielles. Comme nous, au début.
FAITH : Ouais. Peut-être qu’elles seront aussi douées.
BUFFY : Elles font des progrès.
FAITH : Je tâcherais d’aider ces filles. Elles ont l’air de vouloir apprendre. Leurs fringues, c’est un désastre, ça c’est certain mais elles veulent se battre.
Buffy s’arrête de marcher, énervée.
BUFFY : Pourquoi est-ce que t’es revenue ?
FAITH : Willow a dit que tu avais besoin de moi, j’ai pas réfléchi. Est-ce que tu… Je suis parano ou tu préférerais que je sois ailleurs ? !
BUFFY (calmée) : Non. C’est pas ce que j’ai voulu dire. Je suis contente que tu sois venue, c’est vrai, je t’assure. Merci.
Elles se remettent à marcher.
FAITH : y’a pas de problème. Tu sais comment je suis, je demande qu’à aider les gens.
BUFFY : Willow m’a dit que tu avais collaboré avec Angel.
FAITH : Oui. Il te salue d’ailleurs.
BUFFY (étonnée): C’est vrai ?
FAITH : Bien sûr.
BUFFY : Comment va-t-il ?
FAITH : Mieux maintenant. Je me suis fait une petite ballade magique dans son cerveau.
BUFFY : Tu as été dans son esprit ?
FAITH : Buffy.
Elles regardent le Bringer qui va dans une petite maison.
FAITH (inquiète) : C’est quoi cet endroit ?
BUFFY : Regarde. Ses copains sont là.
On voit d’autres Bringers aller dans la maison.
FAITH : Je crois qu’on vient de trouver la gueule du loup.
BUFFY : Sonnons la cavalerie.
Elles s’en vont.
17. Int. Chez Buffy / Salon. Nuit. 17
Alex tient une sorte de batte de base-ball avec des piques en fer et marche dans le salon. Il donne l’arme à Rona. Les potentielles choisies pour aller combattre l’écoutent. Il y a aussi Dawn et Andrew.
ALEX : N’oubliez pas, on ne frappe pas l’ennemi pour le blesser mais pour le tuer. Des coups au thorax et à la gorge si c’est un vampire. Au ventre, au visage et au thorax si c’est un Bringer.
RONA : Et si c’est autre chose ?
ALEX : Ca peut se produire. Une créature de l’au-delà. Dans ce cas, il n’y a qu’une chose à faire. Ne chercher pas à viser ses tentacules. Le monstre ne les bouge que pour détourner votre attention. Visez plutôt le centre : le font, le cœur ou les yeux. Toutes les créatures ont des yeux.
DAWN : Sauf les Bringers.
ALEX : Ouais. Sauf les Bringers.
MOLLY : J’espère qu’il n’y aura pas de tentacules. Je ne supporte pas les trucs gluants.
Kennedy prend une épée dans le coffre à armes.
KENNEDY (admirant l’épée) : Ca peut bien être Godzilla, ça ne m’empêchera pas de les tuer.
ANDREW : Godzilla est basé à Tokyo. Alors il y a peu de chances qu’on le voit.
AMANDA : De toute façon, si Matthew Broderick peut tuer Godzilla, il doit pas être bien dangereux.
ANDREW (se plaignant) : Alex…
ALEX : Mathew Broderick n’a pas tué Godzilla. Il a tué un gros lézard débile qui n’a rien à voir avec Godzilla.
RONA (s’impatientant) : Vous… vous êtes tous encore plus dérangés qu’elle !
ALEX (à Rona) : Que qui ?
RONA : Que Buffy, bon sang ! Elle va nous emmener en plein dans le repère du démon.
ALEX : On y va parce que c’est généralement là que les démons se cachent. Rassure-moi, Rona, je ne t’apprends rien.
RONA : Je ne suis pas venu ici pour me battre mais pour que vous me protégiez.
ALEX : Tu t’es engagé à te battre avec…
RONA : Oui, je sais. Mais je suis pas tranquille. Son plan n’est pas bon. Elle s’en fiche peut-être de mettre nos vies en danger…
ALEX : Laisse-moi te dire un truc sur Buffy ! (regardant les autres) En fait, vous devriez toutes écouter.
KENNEDY : Heu… c’est ce qu’on fait déjà.
ALEX : J’ai mené plus de batailles avec Buffy que vous ne pouriez l’imaginer. Elle a toujours vaincu toutes les horreurs qui ont pu se dresser contre elle.
Pendant ce temps Buffy et Faith rentrent dans la maison. Buffy écoute Alex.
ALEX : Elle a toujours été littéralement prête à donner sa vie pour protéger ses proches. Cette fille est morte deux fois et pourtant elle est toujours là. Si vous avez peur c’est que vous êtes lucides. Si vous vous posez des questions, c’est bon signe. Mais si vous commencez à douter d’elle, si vous croyez qu’elle ne pense qu’à tuer, si vous croyez qu’elle ne pense pas à vous, cette bataille est perdu d’avance.
Plan sur Buffy qui écoute et qui a les larmes aux yeux. Elle se retient de ne pas pleurer.
ALEX : Je sais ce que Buffy a dans son cœur et je vous assure qu’elle tient à vos vies peut-être même plus qu’à la sienne. Vous devez lui faire confiance. Elle l’a mérité.
Plan sur Andrew qui pleure à chaudes larmes. Puis sur Dawn, fière de sa sœur.
FAITH (à Buffy) : Dis donc, Buffy. Je savais pas que tu étais aussi chouette.
Tous se retournent vers elles.
BUFFY : T’as toujours été un peu lente.
FAITH (souriant) : J’ai compris la leçon.
Buffy s’avance au milieu du salon.
BUFFY (à tous) : Si vous êtes prêts à y aller, c’est parti.
18. Ext. Forêt. Nuit. 18
Plan sur Buffy, suivie par les potentielles, Faith, Spike et Alex, qui marche dans la forêt. Ils vont vers la cave à vin de Caleb comme une petite ramée. Buffy s’arrête devant l’entrée et se retourne vers eux.
BUFFY : Très bien. Délimitez un périmètre. Gardez la porte. Ne laissez personne nous suivre. Mon équipe part en premier pour repérer les lieux. Vous assurerez nos arrières. Si c’est un piège, on vous enverra un signal. Et vous arriverez aussi vite que possible.
ALEX : Et c’est quoi le signal ?
BUFFY : De grands cris hystériques.
ALEX : D’accord.
BUFFY : Alors on y va ?
Ils entrent dans la cave. Certaines restent dehors avec Alex.
19. Int. Cave à vin de Caleb. Nuit. 19
Plan sur un escalier menant à la cave. Buffy les descend avec Spike et des potentielles qui tiennent des armes fermement.
MOLLY : C’est quoi cet endroit bizarre ?
BUFFY : On dirait une cave à vin.
KENNEDY : Une cave maléfique.
SPIKE : Décidément, j’aurais tout vu.
Ils marchent lentement.
BUFFY : Restez en alerte. Les Bringers sont quelque part. Il nous suffit de trouver où.
SPIKE : Ca ne devrait pas être trop difficile.
Des Bringers les attaquent. Buffy en combat 3. Les potentielles ont chacun le leur et ne se débrouillent pas trop mal. Par contre Kennedy manque de se faire tuer, sauvée par Molly qui tente de tuer le Bringer et lui envoie un crochet du droit. Chao-Ahn et une autre potentielle en mettent deux à terre.
Soudain tous les Bringers s’en vont. Buffy ne comprend pas pourquoi jusqu’à ce que Caleb entre dans la cave, les bras croisées derrière son dos.
CALEB : Allons, allons ! (à Buffy, s’avançant vers elle) Vous êtes venus le cœur plein de vertue et de confiance. Vous pensez que cette vertus vous sauveras la vie. Alors qu’en réalité, c’est à elle que vous devrez une mort brutale. Vous vous amusez ? J’espère que mes garçons ne vous ont pas épuisé, je vous veux en forme pour la purification.
BUFFY : Epargne-nous ton sermon, curé. Tu as quelque chose à moi, il paraît.
CALEB : Et bien, maintenant oui. Tu as aimé mon petit message, alors ? J’ai fichu en l’air mon meilleur couteau sur cette fille. (Buffy réalise que c’est un piège) Elle a mis du sang partout, je vais devoir changer de véhicule. Ouais, enfin… Alors c’est donc toi. L’élue, la Tueuse, la plus forte, la plus rapide et sans doute la plus concernée par la notion la plus précieuse de toute l’humanité : la notion de charité. Oui, la Tueuse doit être bien puissante en réalité.
Il lui donne un coup de poing qui la fait voltiger à l’autre bout de la cave.
CALEB : Alors, qu’est-ce que vous avez d’autre ?

ACTE 4
20. Int. Cave à vin de Caleb. Nuit. 20
Spike se change en vampire et fonce sur Caleb. Mais celui-ci l’éloigne. Spike revient à la charge mais se fait battre en deux temps, trois mouvements. Et se fait jeter contre des tonneaux qui explosent. Le vin coule à flot.
Les Bringers reviennent et les potentielles se battent contre eux. Caleb va vers Kennedy et l’envoie valser.
RONA : Kennedy !
Rona fonce sur Caleb avec sa « batte » mais Caleb l’attrape par le bras.
CALEB : A mon avis, tu as assez de problème à résoudre.
Il lui casse le bras et la jète à terre. Rona reste allongée, souffrante. Caleb est content. Il prend un couteau par terre et le donne à un Bringer. Celui-ci s’apprête à poignarder Rona mais il est arrêté par une flèche lancé par Alex.
CALEB : Formidable. En voilà d’autres.
Faith et les autres potentielles se mêlent à la bagarre.
Faith fonce sur Caleb. Alex voit Buffy à terre.
ALEX : Buffy !
Il court vers elle.
Pendant ce temps, Faith combat Caleb avec des couteaux mais il esquive ses coups.
CALEB : Tu doit être l’autre Tueuse. Elle est Abel et toi, Caen. Sans vouloir vexer Caen, bien sûr.
Caleb attrape Faith et lui enlève ses deux couteaux. Mais Faith se libère et le frappe.
FAITH : J’ai jamais lu la Bible. Y’a trop de pages.
Caleb sourit et lui attrape le bras, il le tord.
CALEB : Oh, y’a des passages grandioses. L’apocalypse y est très bien décrite. Mais dans l’ensemble, je la trouve un peu compliqué.
Il la frappe au visage et elle tombe.
CALEB : J’aime quand les choses sont simples.
Faith essaie de se relever mais il lui donne un coup de pied au ventre qui la fait propulser vers des tonneaux qu’elle casse.
CALEB : Il y a les justes et les mécréants.
Une de potentielles tente de poignarder mais il attrape par le cou
CALEB : Les filles pures et les traînées.
Il lui tord le cou et elle tombe à terre, morte. Molly la voit.
MOLLY : Non !
CALEB (allant vers elle) : Oh que si !
Plan sur Alex qui est à côté de Buffy. Celle-ci se réveille.
BUFFY : Alex.
ALEX : Buffy.
BUFFY : Emmène les dehors. Il faut battre en retraite. Vite.
Alex s’en va.
Plan sur Caleb qui va vers Molly. Celle-ci, paniquée, pointe un couteau. Il la prend par le cou.
Plan sur les autres potentielles qui ont du mal à retenir les Bringers.
Plan sur Caleb qui soulève Molly.
Plan sur Buffy qui se lève et éloigne un Bringer.
CALEB (à Molly) : Je vais devoir te tuer. J’accomplis la volonté divine.
Il lui plante son couteau dans le ventre. Buffy le voit. Il la lâche.
CALEB : J’avoue que je le fais aussi pour le plaisir.
Buffy fonce sur lui, vraiment très énervée. Elle le frappe, il répond mais elle esquive. Elle lui donne un coup de pied qui envoie Caleb contre des tonneaux. Elle s’apprête à aller le frapper à nouveau mais Spike prend le bras de Buffy.
SPIKE : Viens, on s’en va.
Ils s’en vont.
Alex aide Kennedy à se relever.
ALEX : Ca va aller ? (Elle acquiesce) On y va.
Ils s’en vont. Spike aide Rona à partir.
ALEX : Dépêchez vous tout le monde !
Soudain, Caleb l’attrape et le retourne.
CALEB : Tu es celui qui voit tout n’est-ce pas ? je dois pouvoir remédier à ça.
Il enfonce son pouce dans l’œil d’Alex. Du sang en sort.
Alex crie de toutes ses forces. Spike fonce sur Caleb et le met à terre.
BUFFY (allant vers Alex) : Alex ! Viens.
Buffy et Spike le relève et ils s’en vont le plus vite possible.
Caleb se relève, les regarde partir et sourit.
21. Int. Hôpital / Salle d’examen. nuit. 21
CALEB (V.O) : arrêtez moi si vous la connaissez déjà.
Plan sur Buffy qui traverse la salle d’examen. Elle voit Rona sur un lit d’hôpital, se tenant le bras plâtré
CALEB (V.O) : La vie m’a appris une chose en laquelle je crois profondément. C’est que l’Histoire permet d’apaiser toutes les peines aussi profondes soient-elles.
Plan sur Buffy qui arrive vers le lit d’Alex. Celui-ci est inconscient. Il a un pansement sur l’œil et un bandage autour de la tête. Willow est à côté de lui et lui tient la main. Elle pleure. Elle regarde Buffy, qui a les larmes aux yeux.
CALEB (V.O) : Et cette histoire-là finit bien.
22. Int. Chez Buffy / Salon. Nuit. 22
Plan sur Kennedy qui se fait soigner par une autre potentielle. On voit que toutes les potentielles sont réunit, tristes.
CALEB (V.O) : Il était une fois, une jeune femme. Elle était immonde, comme toutes les femmes. Car elle venait d’Adam et Adam lui-même était un être impure. Après tout, ce n’était qu’un humain.
Plan sur Buffy qui entre dans le salon. Les potentielles la regardent méchamment. Buffy est gênée. Elle passe devant Dawn qui soigne une autre potentielle.
23. Ext. Rue de Sunnydale. Nuit. 23
Plan sur Buffy qui marche dans une rue, regardant autour d’elle et pleurant.
CALEB (V.O) : Le cœur de cette femme était noir comme la nuit. Il était rempli de ténèbres et de désespoir. Pourquoi ? Vous demandez-vous. Parce qu’elle refusait d’admettre la vérité.
24. Int. Cave à vin de Caleb. Nuit. 24
Caleb sort de l’ombre.
CALEB : Elle refusait de se réjouir du jour de gloire qui allait arriver.
On voit qu’il parle à la Force changé en « Buffy ». Elle sourit.
CALEB : Ce jour de gloire, c’est le vôtre. Car le royaume, le pouvoir et la gloire sont vôtres. Maintenant et pour la nuit des temps. Lorsque vous apparaîtrez, il s’agenouilleront.
25. Ext. Rue de Sunnydale. Nuit. 25
Plan sur Buffy qui continue de marcher.
CALEB (V.O) : Ils l’ont suivis vers la défaite. Et ils n’ont plus qu’un petit pas à faire sur ce chemin pour que je les tue tous. Vous voyez, je vous avez dit qu’elle finissait bien.