GILES : (VO) : Précédemment dans "Buffy the vampire slayer" :
BUFFY :, Faith et Spike rentrent chez les Summers où Dawn et Giles les accueillent froidement.
FAITH : Hey, vous avez un lit de libre pour une fugitive ?
GILES : (se lève, acquièse) Bonsoir, Faith.
De nuit, Buffy et Faith suivent un Bringer, tout en discutant.
FAITH : Tu as une mission assez dure, essayer de changer une bande d'adolescentes en armée...
Plan dans la jardin de chez Buffy, le jour. Les potentielles s'entrainent, guidées par Kennedy.
POTENTIELLES : Huh !
BUFFY : Ce sont des Tueuses potentielles. Tout comme nous l'étions.
Dans une camionnette, de nuit, une jeune fille reprend son souffle, assise sur le siège passager à côté d'un homme habillé en prètre.
CALEB : Appelez moi Caleb.
A la cave à vin de Caleb, Buffy descend les marches.
BUFFY : J'ai entendu dire que tu avais quelque chose qui m'appartient.
CALEB : En effet. (avec une puissance folle, il envoie Buffy valser à travers la pièce)
Une potentielle tente d'affronter Caleb, qui prend son épée et l'égorge froidement et la laisse tomber au sol.
MOLLY : (voyant ce meurtre) Non... !
CALEB : marche menaçant vers Molly, qui reste immobilisée par la peur. Il l'attrape par la nuque.
CALEB : (à Molly) Je travaille de façon assez mystérieuse. (poignarde Molly, la jette par terre)
CALEB : attrape Alex et plonge son pouce dans son oeil gauche. Alex hurle à l'agonie et saigne de l'oeil.
BUFFY : Alex !
Dans le salon, Anya s'adresse au gang.
ANYA : Ecoutez, je dis pas que c'est un scenario heureux, mais on fait face à un Big Bad qui peut être n'importe quelle personne morte qu'il veut.
A la cave, Caleb parle avec le Mal sous la forme de Buffy.
CALEB : (s'approche d'elle) Ca fait si longtemps... (essaie de toucher son visage, mais sa main le traverse)
BUFFY/LE MAL : La Tueuse...
Dans le salon de chez elle, Buffy s'addresse à Giles, Dawn, Faith, Willow, Alex, Robin Wood et toutes les potentielles.
BUFFY : On a passé tout ce temps à s'inquièter pour le sceau et la bouche de l'Enfer. Les méchants vont toujours là où se trouve le pouvoir. Ils protègent la cave à vin ou quelque chose qui s'y trouve. Et je dis qu'il est temps d'y aller et de trouver quoi.
FAITH : Et si... on le faisait pas ?
GILES : Il y a des millions de questions à se poser d'abord.
BUFFY : Et maintenant, quoi ? Soudain plus aucun d'entre vous ne me fait confiance ?
DAWN : (se lève, va vers Buffy, doucement) On doit être ensemble sur ce coup. Et tu ne peux pas en faire partie. (Buffy n'en croit pas ses yeux) Alors j'ai besoin que tu partes.
FAITH : suit Buffy qui pars, dehors.
FAITH : (sérieusement, génée) Ecoute, je te jure que je voulais pas que ça se passe comme ça...
BUFFY : (tristement, ferme) Ne le sois pas.
BUFFY : (au bord des larmes) Que tu le veuilles ou non, leurs vies sont entre tes mains.

PROLOGUE :
Dans le salon Summers, les potentielles, Giles, et le Scooby gang (sans Buffy, Spike, et Andrew) sont réunis et discutent bruyamment sans ordre. Tout le monde parle en même temps.
GILES : C'est ça la démocratie ? On dirait des enfant des années 70.
KENNEDY : Ce qu'on dit c'est qu'on doit prendre soin les uns des autres.
FAITH : OK, les filles, essayons de pas s'affoler.
KENNEDY : Tout ce que je dis c'est que maintenant que Buffy n'est pas là, on a enfin notre mot à dire sur où et quand on se fera tuer.
ROBIN : Vous devriez peut être pas être si enthousiasmée à la pensée de votre (montre un égorgement avec sa main qu'il passe devant son cou) mort.
ANYA : (emphatique) Non, laissez les filles dire la vérité. On est tous devant le pas de notre mort, qui sonne sans arrêt.
ALEX : Vous savez, je suis pas sûr que tout le monde ici doit avoir son mot à dire.
GILES : Nous devons trouver le moyen d'avoir un dialogue constructif sans devenir complètement fous.
AMANDA : Connaissez vous la procédure du parlement ? Parce que c'est une bonne façon de...
KENNEDY : Je suppose que celles qui sont là depuis plus longtemps ont plus leur mot à dire.
ROBIN : Peut être devrions nous faire des petits groupes et ça ne serait pas aussi chaotique. Faith, qu'en penses tu ?
AMANDA : Quand je faisais partie des "Modèle UN", on avait trouvé la procédure parlementaire très utile. Par exemple, une fois j'étais en Hongrie... Ou un des pays de ce coin là... c'était comme ici, sauf qu'on utilisais ce moyen qui permettait d'avoir des conversations organisées.
Tandis qu'Amanda parle, Giles chuchote à Dawn.
GILES : (à Dawn) Elle va s'en sortir. Vraiment, c'est pour son bien.
DAWN : (à Giles) Ah oui ? Alors pourquoi je me sens si mal ?
FAITH : (au groupe) Je comprends ce que tu veux dire, mais...
KENNEDY : On devrait en pas revenir au problème ?
WILLOW : (roule des yeux) Ecoutez, je crois qu'on perd notre temps à discuter sur la meilleure facon de discuter.
AMANDA : Bien, pourquoi ne... ?
VI : (à Amanda) S'il te plait ne parle plus de la procédure parlementaire.
CARIDAD : (bas) Je suis d'accord.
FAITH : Vous tous, écoutez moi. Taisez vous. (ils le font) Bon. Ca a été une longue nuit, et je sais pas pour vous, mais je suis morte. Peut être devrions nous dormir un peu et reparler de tout ça demain matin.
KENNEDY : On a vraiment du temps à perdre ?
FAITH : Ecoutez, je sais que vous êtes toutes stréssées. Franchement, ça craint cette situation. Mais on doit rester zen. C'est le seul moyen de traverser cette épreuve. Tout le monde peut supporter ça ?
VI : Ouais... ouais... on va dormir un peu et demain, les choses ne sembleront pas si...
Soudain les lumières s'eteignent, et tout le monde sursaute, effrayé, en se demandant ce qu'il se passe.
CARIDAD : Pourquoi y a plus de courant ?
AMANDA : Je vais chercher des bougies... si on a des bougies.
KENNEDY : Je vais voir le compteur.
FAITH : (regarde par la fenêtre) Pas la peine. La rue entière est dans le noir.
KENNEDY : Ce qui veut dire... ?
FAITH : (regarde le groupe) Que les types d'EDF se sont tirés de Sunnydale.
VI : J'ai peur...
Dans une rue aux alentours de la maison, elle aussi dans le noir, une famille prépare son départ de la ville en catastrophe. Buffy marche seule dans la rue les bras croisés. Elle voit une maison qui lui plait et s'en approche.
Devant la maison, Buffy est interpellée par un homme qui sort sur le palier armé d'un fusil.
HOMME : Ne bougez plus. Partez de chez moi.
BUFFY : Hey. (s'empare de l'arme, soupire) Je croyais que la maison était vide. Je cherchais un endroit pour me poser. Vous savez, vous devriez vraiment partir d'ici.
HOMME : (indigné) Vous pouvez pas me virer de chez moi comme ça.
BUFFY : Pourquoi pas ? Les jeunes de nos jours font ça tout le temps. (va dans la cuisine) Ce n'est plus votre maison. Ce n'est plus votre ville. (ouvre le frigo) Vous avez du soda ?

GENERIQUE

ACTE 1
PLAN SUR UN MONASTERE FRANCISCAIN. La salle est éclairée aux bougies, il y a des tapisseries sur les murs. Andrew est allongé sur le ventre, la tête soutenue par ses deux mains. Il a l'air de s'ennuyer.
ANDREW : (en chantant) J'espionne quelque chose avec mes deux petits yeux. Ca commence par un T.
On voit Spike assis, adossé à un mur, "mourrant" d'ennui.
SPIKE : Tapisserie.
ANDREW : Hey, pas mal, comment as tu fais pour...
Spike (le coupe) La tapisserie est la seule chose dans toute cette foutue pièce...
ANDREW : Ah, okay c'est ton tour, mais cherche bien...
SPIKE : Je chercherais bien le moyen de faire deux trous dans ta jugulaire si tu veux mon avis.
Andrew se tourne sur le dos.
ANDREW : Okay, t'excite pas.
SPIKE : (énervé) Je ne... Tais toi maintenant!
Andrew se tait mais seulement pendant un très court moment.
ANDREW : Pierre, feuille, ciseaux!
SPIKE : Hey mec, c'est quoi ton problème? Tu ne comprends pas ce qui se passe?
ANDREW : Oui, je sais que nous attendons ici que la nuit tombe pour que tu puisses de nouveau enfourcher ta moto sans risquer d'exploser au soleil.
SPIKE : Et pendant que nous restons coincés ici, la Tueuse affronte Dieu sait quoi!
ANDREW : Allez, quelle est la pire chose qui puisse lui arriver hein?
Spike lui lance un regard noir puis Andrew se tait.
PLAN SUR LA CAVE CHEZ LES SUMMERS. Le groupe de la nuit dernière est de nouveau réuni sauf que maintenant, tout le monde est plus ou moins calme. La salle est éclairée par des bougies. Faith semble désespérée, craignant que la discussion prenne la même direction que la veille, et c'est bien parti.
FAITH : Okay, bon. Que savons nous?
ALEX : Eh bien, on sait qu'on est à peu près les derniers humains dans toute la ville.
Caridad Et que tous les démons de Sunnydale veulent notre tête.
VI : Je ne veux pas mourir.
ANYA : Ne t'inquiète pas. C'est beaucoup mieux de mourir que de voir tous tes amis mourir en premier et ensuite de mourir.
Vi semble terrifiée par les paroles d'Anya.
KENNEDY : (à Faith) On sait aussi que Caleb a dit à Buffy que tout venait du Sceau. Je pensais que nous pourrions....
FAITH : (la coupe) Ne prenons pas les devants...
Kennedy regarde Faith, blessée d'avoir été coupée comme ça. Faith quant à elle regarde tout le groupe, ignorant Kennedy.
FAITH : Bon, nous savons que nous avons beaucoup d'ennemis. Je vais commencer par là.
KENNEDY : Faith, excuse moi mais...
FAITH : (la coupe, jouant les plus expérimentées) Bon, j'ai la situation en main okay? (au groupe) Bon, allons dans notre galerie d'ennemis. Qui avons nous là?
DAWN : Ben, il y a le "Premier", que nous ne pouvons pas toucher.
ALEX : Et, il y a les amis du Révérend-Misogyne.
ANYA : Qui est lui aussi...Intouchable.
ANYA : Et il y a aussi les vampires fous furieux... Ils sont peut être les pires, et les...
FAITH : (la coupe) Les "Bringers". Je pense qu'ils sont nos adversaires les plus faibles.
GILES : Tu penses qu'on devrait attaquer les "Bringers"?
FAITH : Peut être ou... Nous pourrions en kidnapper un.
KENNEDY : (rit) Et ensuite? On demande une rançon?
Faith le regarde, de plus en plus agaçée par son attitude.
ALEX : Ouais, je vais chercher quelques magazines et découper des lettres. "Cher Mr "Premier", si vous voulez revoir votre "Bringer",... Et bien, nous serions vraiment étonnés parce que vous en possédez déjà près de trois millions, alors vous êtes prié de ne pas tenir compte de cette lettre. Mes salutations distinguées"...
FAITH : (le coupe) Je disais nous devrions kidnapper un "Bringer" pour le faire parler. Peut être que nous tirerons des infos sur le "Premier" et Caleb par la même occasion.
WOOD : Comment penses tu qu'on peut en attraper un si ils ne veulent pas qu'on les trouve?
KENNEDY : (décidée à se faire écouter) Okay, je ne suis pas sûre que c'est une bonne idée. Pourquoi essayer d'avoir des informations alors qu'on sait tout ce qu'il faut savoir sur le Sceau? Pourquoi on n'enverrait pas plutôt une équipe au lycée, histoire de faire un petit tour de reconnaissance et comme ça...
FAITH : (la coupe) Non.
KENNEDY : (insultée) Juste comme ça? (pause) Tu ne m'as même pas écouté!
Willow met sa main sur l'épaule de Kennedy pour faire redescendre la tension.
WILLOW : Bébé, tu y vas trop fort.
KENNEDY : (à Faith) (ne s'occupant pas de Willow) Je pensais que ça serait différent maintenant, mais tu n'arrêtes pas de me faire me la fermer!
Faith la regarde, bien décidée à la remettre à sa place.
FAITH : Les choses sont différentes.
Elle se lève, pour avoir plus une attitude de Leader.
FAITH : Ecoutez moi bien, je ne suis pas Buffy. Je ne suis pas celle qui était sans arrêt sur vos dos! Mais je ne suis pas non plus là pour jouer avec vous! Est ce que c'est clair? Je suis votre chef. Ce qui signifie que je suis à votre tête, je fais les règles et vous me suivez okay? Est ce que c'est clair? (pause) Alors Kennedy, tu te calmes et tu me laisses faire mon travail, t'as compris?
Kennedy la regarde méchamment, vexée.
FAITH : Ok, mettons nous au travail.
PLAN SUR UN COTEAU. CAVERNE. Nuit. Des "Bringers" travaillent dur dans la caverne qui est sous le vignoble. Certains soudent, d'autres font des trous dans la roche avec des marteaux et des pics. Caleb et le "Premier" sous la forme de Buffy regardent le travail. Les "Bringers" ressemblent à des esclaves.
LA FORCE/BUFFY : J'avais espéré que tu m'apporterais de meilleures nouvelles.
CALEB : Et moi aussi, j'espérais.
LA FORCE/BUFFY : Est ce que ça va faire quelque chose? Ou alors, c'est juste pour faire transpirer les "Bringers"? (curieuse) Est ce que les "Bringers" peuvent transpirer?
CALEB : Moi je dirais plutôt qu'ils halètent comme des chiens! Et, je ne sais pas quelle répercutions ça aura mais on doit tout essayer!
LA FORCE/BUFFY : Est ce que tu réalises ce qui se passera si la Tueuse et ses acolytes mettent la main dessus?
CALEB : Ca n'arrivera pas.
LA FORCE/BUFFY : C'est vrai.
La Force commence à s'en aller.
LA FORCE/BUFFY : Ca n'arrivera pas parce que tu les tueras tous et tu tueras leurs amis aussi.
La Force s'en va alors que le visage de Caleb est éclairé par un sourire.
CALEB : Alléluia!
PLAN SUR KENNEDY qui marche seule dans une allée complètement sombre. Elle a les mains dans les poches de sa veste, boudeuse, repensant à son humiliation en public. Soudain trois "Bringers" sortent de l'ombre et se dirige vers elle. Le premier est derrière elle, elle se baisse et Giles étrangle le démon avec un câble. La bagarre se poursuit alors que Giles attache le premier "Bringer". Kennedy vient facilement à bout d'un démon alors que Vi et Amanda ont un peu plus de mal avec le dernier. Elle le tuent finalement.
KENNEDY : (un peu effrayée) Je n'avais jamais joué les proies avant, j'ai trouvé ça un peu effrayant.
CARIDAD : On te couvrait.
GILES : Tu as bien réagit. Ta performance en tant qu'auxiliaire offensée était très bien.
KENNEDY : (sourit) Je suis méthodique. Bon, emmenons ça au Capitaine.

ACTE 2
PLAN SUR LA CUISINE DES SUMMERS. Nuit. Faith, Giles, Wood, Alex et Kennedy montent les escaliers de la cave et arrivent dans la cuisine où Dawn, Anya et Amanda les attendaient déjà.
DAWN : Hey...Quoi de neuf?
GILES : Le "Bringer" est muet.
ANYA : Ah ouais, et vous vous attendiez à quoi? A ce qu'il vous raconte toute sa vie?
GILES : Je voulais dire muet comme dans "muet comme une carpe".
FAITH : Quelqu'un lui a coupé la langue.
Amanda (dégoûtée) oh, dégueu!
DAWN : Hey, je lisais ce vieux livre de magie en Turkish. Il contient une ancienne formule que les Anciens Turks utilisaient pour parler avec leurs morts.
WILLOW : Ah oui, je crois que j'ai lu une version anglaise de ce sort.
DAWN : (exaspérée) Il y a une version anglaise? (souffle) C'est pas grave... Donc, le sort sert à communiquer avec les gens qui ne peuvent pas parler. Comme quand une personne agonise, ça permet de laisser du temps pour les adieux déchirants, ou pour rouspéter derrière les gens qui ne sont pas venus visiter le mort. (à Willow) Est ce que ça pourrait nous aider avec Mr Sans-Langue?
WILLOW : Ouais, je pense. J'ai juste besoin d'un peu d'ingrédients.
FAITH : Super, génial... Pendant que Willow fait ça, nous on peut...
ANDREW : (la coupe) (voix off) On est de retour!
La porte d'entrée s'ouvre devant Andrew et Spike.
GILES : Spike.
SPIKE : Hey.
ANDREW : Salut tout le monde, vous m'avez tous beaucoup manqué. Désolé si on a pris beaucoup de temps pour cette mission mais on devait attendre que le soleil se couche, et, je pense que notre mission s'est bien déroulée.
Tout le monde le regarde et a l'air de se moquer un peu de ce qu'il dit. Il pose son casque et prend quelque chose à manger, se plaçant à coté de Kennedy qui le regarde, les mains dans les poches.
ANDREW : On a fait des tours sur la moto de Spike, ce qui était vraiment cool, et puis on a fait des jeux amusants et euh, oh, oui nous avons des informations! Mais vous savez quoi? Je dois vraiment aller faire pipi là.
Andrew sort de la pièce et se dirige vers les toilettes.
SPIKE : Eh ben, ce gars là c'est un grand bol d'air frais! Heureusement pour moi, je ne respire pas.
Personne ne parle. Tout le monde évite de regarder Spike.
SPIKE : Bon, je crois qu'on a une piste. Où est Buffy?
DAWN : Elle n'est pas là pour l'instant.
SPIKE : Quand est ce qu'elle revient?
WILLOW : (nerveuse) Pendant que tu étais absent, on a tous discuté et on a mis les choses à plat, et après cette discussion Buffy a décidé que ça serait mieux pour tout le monde si elle s'en allait quelque temps. Histoire de prendre un peu de recul.
Willow lui fait un petit sourire mignon mais Spike la regarde sans s'émouvoir.
SPIKE : Huh, je vois. Je suppose que tu n'as pas arrêter de réviser ton petit discours n'est ce pas?
Willow semble contrariée de ne pas avoir été convaincante et recule pour se mêler au groupe.
SPIKE : Alors, vous êtes en train de me dire que Buffy a pris des vacances en plein milieu d'une apocalypse, et que c'est sa décision?
ALEX : On a tous décidé.
SPIKE : Oh ouais, VOUS avez tous décidé!
Il y a un petit moment de silence et Spike est très énervé.
SPIKE : Vous êtes vraiment des pauvres traîtres ingrats! Vous vous prenez pour qui?
WILLOW : Nous sommes ses amis. On veut juste...
SPIKE : (la coupe) Oh, c'est tellement mignon de votre part! Vous êtes ses amis et vous la trahissez comme ça?
GILES : Hey, tu ne comprends pas.
SPIKE : Vous savez quoi? Je crois que si. Rupert. Vous aviez l'habitude d'être le grand chef hein? Le professeur, tout plein de sagesse. Et maintenant elle vous a surpassé et vous ne pouvez pas l'accepter! Elle a sauvé vos vies, encore et encore. Elle est morte pour vous! Et c'est comme ça que la remerciez?
Faith s'avance vers Spike, menaçante.
FAITH : Hey, pourquoi tu la fermerais pas une seconde ou deux? Ton temps de discours est épuisé Bad boy.
Il se dresse devant elle en croisant les bras, pas vraiment intimidé.
SPIKE : Oh, c'est vrai?
FAITH : Ouais, c'est vrai. Economise ton absence de souffle.
SPIKE : Okay.
Il frappe Faith en plein visage ce qui l'envoie sur la table. Les autres commencent à reculer alors que Faith commence à sourire.
FAITH : Tu es vraiment mignon avec elle n'est ce pas?
Elle lui met un coup de pied en prenant appui sur la table.
FAITH : Je trouve ça joli.
Ils se donnent des coups de poing et Spike recule dans le hall d'entrée.
FAITH : La façon dont elle t'a dressé.
Elle envoie Spike sur la table de séjour et celui ci glisse de l'autre coté et se relève. Faith s'approche de lui mais la supériorité physique de Spike l'aide à prendre le dessus.
SPIKE : Finalement, tu as tout ce que tu as toujours voulu avoir hein? Où est elle?
FAITH : Je ne sais pas!
Spike l'envoie sur le mur. Puis la laisse là, les laisse tous là à regarder. Il sort de la maison et commence à humer l'air en fermant les yeux pour retrouver Buffy au flair.
PLAN SUR LA CAVE DES SUMMERS. Un peu plus tard. Le "Bringer" est assis sur le sol, attaché par des chaînes. Willow est en train de faire son sort alors que Kennedy, Giles, Andrew et Alex sont assis autour de la table.
WILLOW : (en Turque) Konus bizimle viza adam. Konus bizimle guzle re olya ma adam. Parle nous.
Willow ferme son livre et attend que quelque chose se passe. Tout reste normal.
ANDREW : Peut être que je devrais lui mettre deux baffes?
ALEX : Andrew...
KENNEDY : C'est vrai, calme toi.
WILLOW : Je comprend pas, ça aurait dû marcher.
ANDREW : Je suis un parasite dans l'esprit, ce qui est Mauvais.
ALEX : (exaspéré) Tu pourrais pas juste la fermer?
ANDREW : Je te dis que je suis une partie des Sombres Ténèbres.
KENNEDY : Quelqu'un a besoin qu'on lui mette les idées en place.
ALEX : Et aussi une muselière.
GILES : Attendez.
Il regarde le démon et Andrew et remarque qu'Andrew est en train de parler à la place du "Bringer". Les pensées du démon se sont comme resituées dans la tête d'Andrew. Ils se lèvent tous et se reculent d'Andrew.
ANDREW : Je suis seulement une petite partie de l'Unité. Nous travaillons comme d'un seul pour servir le "Premier".
WILLOW : Okay, qu'est ce vous -l'Unité- faites pour le "Premier"?
ANDREW : Nous travaillons pour préparer l'inévitable bataille.
Kennedy prend le couteau avec lequel elle a tué le premier "Bringer" et le met sous la gorge de celui attaché.
GILES : Kennedy?
KENNEDY : Comment? Dis moi exactement ce que font les "Bringers"?
GILES : Kennedy, il ne peut pas voir le couteau.
ANDREW : Nous pouvons sentir le couteau.
Giles tend sa main vers Kennedy pour qu'elle lui donne le couteau.
GILES : Kennedy?
Elle lui rend le couteau avec réticence.
ANDREW : Nous répondons aux attentes du Mal le plus profond. Nous exterminons les Potentielles et détruisons la légende de la Tueuse. Nous bâtissons un arsenal sous les mauvaises choses. Nous obéissons aux ordres de notre Maître, Caleb.
ALEX : Attend, pourrions nous retourner au truc des "mauvaises choses"?
ANDREW : Nous construisons des armes pour la guerre qui arrive, au bout de la ville. Nous sommes partout. Nous sommes comme les vagues de l'océan. Nous voyons vos efforts et n'avons peur de rien. Nous danserons sur vos tombes.
Soudain, Giles ouvre la gorge du démon, qui meurt sur le coup.
ANDREW : Hey, c'était quoi ça?
Il se touche la gorge, comme s'il avait aussi senti la douleur du "Bringer". Il semble choqué par ce qui vient de se passer.
ANDREW : (à Giles) Vous êtes chanceux de ne pas m'avoir magiquement décapité!
Giles se dirige vers les escaliers.
GILES : On a appris assez de choses maintenant, il faut mettre Faith au courant.
Alex monte derrière les deux filles.
ANDREW : (les suit) Je me sens fatigué et violé mentalement... et j'ai besoin d'une pastille.
PLAN SUR BUFFY couchée dans un lit. Nuit. Elle est dans le noir, simplement éclairée par la lumière de la lune. Le fusil à pompe est rangé à coté du lit. Quelqu'un frappe doucement à la porte. Spike entre mais Buffy ne réagit pas.
SPIKE : Ah, tu es là!
Buffy le regarde et Spike reste debout à l'entrée.
SPIKE : Hey, tu te rends compte que moi aussi je pouvais entrer ici sans invitation? Cette ville est complètement finie hein? (pause) J'ai entendu. J'étais là bas. Cette petite conne. Quand t'étais là, elle était du genre à distribuer des sourires alors que maintenant, elle est plutôt du genre à distribuer des coups de poings, crois moi. Ca me donne envie de...
BUFFY : (le coupe) Ca n'était pas seulement Faith. C'était tout le groupe et je ne pense pas qu'ils aient eu tort. (pause) Je t'en prie Spike, va-t-en.
SPIKE : Non, j'ai quelque chose à te dire. Je suis venu ici parce que j'ai des informations. Caleb essaie de te cacher quelque chose, comme un objet. Je pense tu avais raison dès le début, et je pense aussi que cet objet est dans le vignoble.
Il regarde Buffy, s'attendant à de l'enthousiasme de sa part. Elle ne réagit pas, se contentant de le regarder.
SPIKE : Alors? Tu avais raison. (pause) Buffy?
BUFFY : Je ne me sens pas très bien.
Spike se rapproche du lit.
BUFFY : Tu ne me duperas pas.
BUFFY : Qu'est ce que tu veux dire?
SPIKE : T'es pas du genre à baisser les bras.
BUFFY : Regarde moi.
SPIKE : Tu étais leur chef et tu l'es toujours. Ce n'est pas toi qui a abandonné mais eux qui ont pris!
BUFFY : Et en quoi c'est différent?
SPIKE : On peut réclamer ce qu'ils ont pris.
PLAN SUR LA CHAMBRE DU BUFFY. Nuit. Faith et Giles sont penchés sur une carte, en train d'élaborer une stratégie.
FAITH : Le tunnel des égouts au nord est le plus proche. Je suppose qu'il faudrait commencer par là.
GILES : Bien. Ben ça me semble très bien. Ah quelle heure je dois réveiller les filles?
FAITH : Pourquoi pas sept heures? Sept heures c'est très bien. Alors, demain c'est le grand combat.
GILES : Oui, demain. Bonne nuit Faith.
Giles commence à s'en aller puis revient sur ses pas.
GILES : Et Faith?
FAITH : Oui?
GILES : Tu prends les bonnes décisions.
Faith hoche la tête, touchée par le compliment. Giles s'en va et Faith se retrouve nez à nez avec le "Premier" sous l'apparence du Maire . Faith le regarde, sans paniquer, sachant que c'est le "Premier". Elle essaie de se montrer calme.
LA FORCE/LE MAIRE : Je dirais mieux que "bonnes décisions", je dirais, meilleures décisions.
FAITH : Dégage.
LA FORCE/LE MAIRE : Hey, calmos! Je pense qu'un "Salut" ou un "Contente de vous revoir" est un peu plus accueillant non? C'est la fin du monde Faith, pas la fin des bonnes manières!
FAITH : Tu perds ton temps, je sais qui tu es. Ou plutôt, ce que tu es.
LA FORCE/LE MAIRE : Bien. Je vois que personne ne t'a expliqué comment ça marchait hein? Je suis une partie du "Premier" comme vous m'appelez mais je suis aussi moi même. C'est à dire Richard III, le plus ancien maire de Sunnydale et le fondateur de cette ville. Et je peux te le prouver. Pose moi une question, n'importe laquelle, du moment que je sois le seul à connaître la réponse. Tu peux me demander où je cache les biscuits dans mon bureau ou encore quel est mon personnage préféré dans "Les quatre filles du docteur March". (il se met à rire comme s'il venait d'en sortir une bien bonne) Meg. Je sais! Tout le monde préfère Beth mais Meg est une jeune fille tellement correcte. Tu te souviens quand Jo a mis le feu à ses cheveux?
FAITH : Je sais ce que tu essaies de faire et ça ne marche pas. Mais, que ça ne t'empêche pas de l'ouvrir parce que je sens que je pourrais écouter tes conneries toute la nuit.
LA FORCE/LE MAIRE : Hey, hey, hey! Le langage! Tu es le chef maintenant. Alors essaie de parler correctement ou les filles vont suivre ton exemple.
FAITH : Hey, t'es gentil mais tu me laisses m'occuper des filles.
LA FORCE/LE MAIRE : Bien sur, bien sur. Je trouve que tu fais vraiment un bon boulot avec elles. Meilleur que ce que Buffy a jamais fait. C'était intelligent de la mettre dehors du groupe.
FAITH : Ce n'est pas ce que nous avons... Buffy s'est exclue toute seule.
LA FORCE/LE MAIRE : Pourquoi la protèges tu? A quel moment elle t'a protégé? Hey, tu l'oublies peut être mais elle t'a presque tué Faith.
FAITH : Aujourd'hui c'est différent.
LA FORCE/LE MAIRE : Peu importe ce que tu penses, Buffy te verra toujours comme un assassin, jamais comme une personne. Et maintenant tu as ce qu'elle a toujours voulu avoir, le respect de ces filles. Tout ce qu'elle cherche, c'est un prétexte pour finir le travail qu'elle avait commencé en te plantant un couteau dans la hanche. Reste sur tes gardes Faith. Buffy est dangereuse. Si tu ne fais pas attention, elle va te détruire. (pause) Je dis juste que...

ACTE 3
PLAN SUR BUFFY ET SPIKE, dans la chambre, toujours dans la même position.
SPIKE : Non?
BUFFY : Non.
SPIKE : Tu veux dire non comme dans "éventuellement"?
BUFFY : Tu as vraiment un problème avec ce mot.
SPIKE : Tu peux les faire revenir!
BUFFY : Je peux, oui sûrement, mais la question est «Est ce que je devrais»? Je suis juste tellement fatiguée.
SPIKE : Elles ont besoin de toi!
Ca la remet de bonne humeur.
BUFFY : Peut être mais...
SPIKE : (la coupe) C'est le souk sans toi!
BUFFY : C'est vrai?
SPIKE : Ouais, c'est... Il y a des cartons de nourriture avariée qui traînent de partout, des sacs de couchage non rangés... tout le monde est effrayé.
BUFFY : (moqueuse) Ca semble terrible.
SPIKE : En fait j'ai pas vu grand chose, je suis venue, j'ai frappé Faith puis je me suis cassé.
Buffy se redresse.
BUFFY : C'est vrai? Enfin je veux dire, je ne me réjouis pas pour...
SPIKE : (la coupe) Dis juste un mot et elle ne sera même pas mentionnée dans l'histoire. Je ferais passer ça pour un accident.
BUFFY : Ca c'est mon problème. Quand je dis un mot, des filles meurent. Ca s'est toujours passé comme ça.
SPIKE : Il y a toujours des pertes lors d'une guerre.
SPIKE : Des pertes... Ca sonne tellement normal... Ce sont de jeunes filles. J'ai fait tué des jeunes filles. (pause) Je me suis détachée d'elles, d'elles toutes. Je savais que certaines allaient y rester mais je n'ai... (elle se lève) Tu sais quoi Spike? Je n'arrête pas de me chercher des excuses. Je me suis toujours détachée de tout le monde... être une Tueuse fait de moi quelqu'un de différent mais c'est moi qui ai choisi ce chemin. Les gens essaient toujours de s'attacher à moi mais je ne fais que fuir. (pause) Tu devrais savoir.
SPIKE : Je pense que je me souviens d'une certaine connexion entre nous.
BUFFY : Oh s'il te plait! Nous n'avons jamais été tellement proches! Tu me voulais juste parce que j'étais inaccessible.
SPIKE : Tu penses que c'était seulement pour ça?
BUFFY : Aller, ne retournons pas dans le passé.
Buffy retourne s'asseoir sur le bord du lit alors que Spike se lève.
SPIKE : Oh non, au contraire, retournons y! J'ai pas arrêté d'écouter ce que tu avais à me dire! Maintenant je pense que c'est à moi d'avoir le micro un petit moment.
BUFFY : Okay, bien. Monte sur la scène. Vas y aide moi!
SPIKE : Tu es insupportable.
BUFFY : Oh merci, ça m'a vraiment aidé!
BUFFY : Je n'essaie pas de te dire ce que tu veux entendre!
BUFFY : Eh ben quoi? Qu'est ce que tu essaies de me dire?
SPIKE : Je ne sais pas! Je le saurais quand j'aurais de le dire! Quelque chose m'a mis hors de moi et je suis juste... inaccessible. C'est tout!
BUFFY : Super, je suis accessible. Je suis une fille atteignable. Je pourrais pas juste aller dormir?
SPIKE : Non, tu m'écoutes. (il s'accroupit devant Buffy) J'ai vécu un peu plus longtemps que toi, et je suis mort depuis encore plus longtemps. J'ai vu des choses que tu ne pourrais même pas imaginer et fais des choses que je préférerais que tu n'imagines pas. Je n'ai pas vraiment la réputation d'être un penseur. Je suis la direction que prend mon sang, même s'il ne va pas toujours vers mon cerveau, ce qui fait que je fais beaucoup d'erreurs. Des trucs pas nets. Ca fait un peu plus de cent ans que je suis sur cette Terre et il n'y a qu'une seule chose dont je sois parfaitement sûr. Toi.
Il essaie de lui caresser la joue avec sa main mais Buffy tourne la tête.
SPIKE : Hey, regarde moi. Je ne te demande rien. Quand je dis que je t'aime, ce n'est pas parce que je te veux, ou parce que je ne peux pas t'avoir. Ca n'a rien à voir avec moi. J'aime ce que tu es, ce que tu fais, ce que tu essayes de faire. J'ai vu ta gentillesse et ta force. J'ai vu ton meilleur et ton pire et je comprends parfaitement qui tu es. Tu es la meilleure, Buffy.
Buffy est très touchée par les paroles de Spike et commence à pleurer.
SPIKE : Tu es l'Elue, Buffy.
BUFFY : Je ne veux pas l'être.
SPIKE : Je ne veux pas être ce beau mec bien musclé. On a tout les deux nos croix à porter.
Buffy rit un peu dans ses larmes.
SPIKE : Bon, repose toi maintenant.
Il se lève et se dirige vers la porte.
SPIKE : Je vais surveiller un peu les alentours jusqu'au lever du jour. Tu peux dormir sur tes deux...
BUFFY : (le coupe) Spike?
Il s'arrête et se tourne pour la regarder.
BUFFY : Tu pourrais rester ici?
SPIKE : Bien sûr.
Il enlève son manteau et le pose sur le canapé.
SPIKE : Ce truc diabolique, le canapé. Bon, c'est pas grave.
BUFFY : Non, je veux dire, ici.
Elle tapote le lit à coté d’elle et se pousse pour lui laisser une place.
BUFFY : Tu pourrais juste... me serrer très fort.
Il s'avance vers elle lentement, et s'allonge à ses cotés. Il l'enlace tendrement pendant que Buffy se couche sur sa poitrine.
PLAN SUR LA CHAMBRE DE BUFFY. Faith et La Force/Le Maire sont toujours en train de parler.
LA FORCE/LE MAIRE : Sérieusement, tu as toujours voulu que Buffy t'accepte, qu'elle t'apprécie même! C'est pas vrai?
FAITH : Tu joues les psychologues de bazar maintenant?
LA FORCE/LE MAIRE : Tu cherches à t'intégrer et à avoir l'amour de ces gens, de tes "amis", mais tu ne vas jamais l'avoir. La vérité c'est que personne ne t'aimera jamais. En tout cas, jamais comme je t'ai aimé.
FAITH : Dégage.
LA FORCE/LE MAIRE : Ils te verront toujours comme une meurtrière.
FAITH : Je t'ai dit de t'en aller.
LA FORCE/LE MAIRE : Je serais toujours avec toi, "firecracker". Dans tout ce que tu feras.
Il disparaît dans un petit éclair de lumière. Faith reste un petit moment sans réagir, réfléchissant aux paroles du Maire. Wood met sa main sur l'épaule de Faith qui sursaute.
FAITH : Hey, vous ne devriez pas faire ça, j'ai failli vous mettre un coup de poing.
WOOD : Désolé mais j'avais frappé.
FAITH : Qu'est ce que vous voulez?
WOOD : Tu as l'air effrayée. Qu'est qui s'est passé? Tu es sûre que tout va bien?
FAITH : (énervée) Quoi? Depuis quand vous vous inquiétez pour moi? Vous voulez jouer le bon Principal avec moi?
WOOD : Okay, tu sais, j'étais juste venu pour qu'on parle des armes.
Faith réalise qu'elle n'a aucune raison d'être agressive et fait aussitôt redescendre la tension.
FAITH : Excusez moi, je ne sais pas ce qui m'arrive. Je suis juste...
WOOD : (la coupe) (sourit) Ecoute, je vais te laisser seule. Je ne voulais pas te déranger.
Il commence à s'en aller mais Faith l'arrête.
FAITH : La Force était là.
Wood ferme la porte derrière lui.
FAITH : Hey, tu fais partie du jeu maintenant Faith. La Force ne se montre que quand il sent que quelque chose d'important.
FAITH : Cool. Je suis sur le terrain maintenant.
Elle montre sa main qui tremble à Wood.
FAITH : Hey, regardez ça. Ma main tremble. Démons, vampires, les femmes du centre pénitentiaire, rien de tout ça ne me faisait peur.
WOOD : C'est exactement ce que cherche le "Premier". Trouver ton talon d'Achille.
FAITH : En fait il m'a juste parlé. Quoi? Il fait un truc au talon aussi?
WOOD : C'est une expression. Il cherche ton point faible.
FAITH : Oh okay, un truc qu'on apprend à l'école. J'étais un peu absente ces derniers temps.
WOOD : Alors, il était sous quelle forme... le "Premier"?
FAITH : Il était comme un ancien de mes patrons.
WOOD : Juste un patron. Et il arrive à te faire trembler comme ça? Il ne voulait pas te faire une augmentation, c'est ça?
FAITH : Ouais, en fait, ça va sonner bizarre mais il était comme un père pour moi.
WOOD : Il m'est apparu sous la forme de ma mère. Et il lui ressemblait vraiment, jusqu'au parfum.
Faith remarque qu'il est très triste en parlant de sa mère.
FAITH : Désolée.
WOOD : Ouais, c'est pas grave.
FAITH : Je suis tellement énervée contre moi même! Je savais qui il était...
WOOD : Moi aussi mais je souhaitais tellement que ma mère soit là de nouveau, à me tenir comme un bébé.
Il ne regarde plus Faith.
WOOD : D'une manière virile, bien sur.
FAITH : (sourit) Bien sur.
WOOD : Ecoute, personne ne veut rester seul, Faith. On a tous besoin de quelqu'un qui se soucie et qui s'occupe de nous. Je veux dire que le "Premier" régit dans notre imagination mais ce besoin est réel.
Ile se regardent avec intensité.
FAITH : Frapper et boire devraient nous aider!
WOOD : Exact.
Faith se lève.
FAITH : Quand vous l'avez rencontré, est ce qu'il vous a dit la vérité?
WOOD : Ouais.
FAITH : Il a dit que nous devrions nous méfier de Buffy. Il a dit que Buffy est dangereuse.
WOOD : Et toi, qu'est ce que tu penses?
FAITH : C'est possible. Je veux dire, on lui a donné de bonnes raisons de nous en vouloir. Vous savez le pire? La Force me dit de me méfier d'elle mais je voudrais juste qu'elle soit là.. Dans quelques heures, je vais diriger ces filles dans un sacré merdier. Et elle est la seule...
WOOD : (la coupe) Elle n'est pas la seule. Tu es une Tueuse toi aussi Faith. Et je pense que tu es un bon chef.
FAITH : Je suis une ex-prisonnière qui n'a pas fini le lycée.
WOOD : Et je suis le Principal d'un lycée que personne n'aura fini. Je suis complètement hors jeu ici.
FAITH : Ah ouais? J'ai entendu autre chose.
Il y a une connexion entre eux maintenant. Ils se regardent, sans dire un mot. Wood essaie d'éviter son regard pour faire baisser la tension.
WOOD : Alors demain...
FAITH : (le coupe) Oubliez demain. On est toujours ce soir.
Elle prend la main de Wood et la pose sur sa joue.
FAITH : Alors, est ce que je dépasse les bornes là?
WOOD : (sourit) Hey, tu es le chef...
Faith le fait taire avec un baiser. Il y répond passionnément. Elle le pousse sur le lit.
FAITH : (murmurant) Touche moi.
Il met ses mains sous le t-shirt de Faith et celle ci retire son t-shirt, couchée sur lui.
Plan sur Willow qui entre dans sa chambre, la tête baisée sur une carte qu'elle tient dans la main. Elle est habillée en pyjama, apparemment prête à se mettre au lit.
WILLOW : Okay les filles, Giles a dit que Faith nous veut prêtes tôt demain matin alors...
Elle se tait en réalisant que la chambre est complètement vide à l'exception de Kennedy qui est couchée de manière très sexy sur le lit avec un joli ensemble de nuit. Il y a des bougies de chaque coté du lit.
WILLOW : Où sont passées les filles?
KENNEDY : On dirait qu'il n'y a qu'une seule fille ici.
WILLOW : Mais, et les autres, avec leurs sacs de couchage, leurs serre-têtes et leurs ronflements. (pause) (sourit) Elles ne sont pas là n'est ce pas?
KENNEDY : Nan.
Willow va fermer la porte.
WILLOW : C'est cool.
Elle s'assoit à coté de Kennedy sur le lit et l'embrasse rapidement sur les lèvres.
KENNEDY : Cool... et nécessaire.
Elle embrasse Willow et prend la carte de ses mains pour la jeter en travers de la pièce.
KENNEDY : Viens là, toi.
Kennedy allonge Willow dans le lit et continue à l'embrasser.
KENNEDY : (sourit) Nos petits jeux à deux menaçait de finir en jeux à douze.
Elles s'embrassent encore et ça devient plus passionné. Après un petit moment, Willow s'arrête et se tourne dans l'autre sens, un peu inquiète. Kennedy se colle à elle.
KENNEDY : Quelque chose ne va pas?
WILLOW : Non, non. Je pense que... je suis un peu effrayée.
Kennedy lui embrasse l'épaule.
KENNEDY : C'est un peu stupide de demander pourquoi hein? La mort, la guerre, l'apocalypse...
WILLOW : Moi.
Kennedy la regarde sans comprendre et Willow essaie d'éviter son regard.
WILLOW : Je suis juste effrayée, si nous... et je serais... et puis....
Kennedy lui caresse les cheveux.
KENNEDY : Et puis? (coquine) Ce n'est pas une bonne chose?
Elle embrasse encore une fois l'épaule de Willow.
WILLOW : (sourit) Bonne chose ouais. Bonne sensation, mais aussi...
KENNEDY : Des mauvaises choses comme des gémissements incontrôlés et des cris de jouissance?
Willow sourit et se retourne pour regarder Kennedy.
WILLOW : Ouais, on peut dire. Le coté incontrôlé. C'est juste que...je suis déjà allée dans un endroit où je ne devrais pas aller. J'ai réussi à me contrôler mais si je perds ce contrôle, si je me laisse aller, je pourrais juste... me perdre.
Kennedy enlève une mèche de cheveux qui tombe sur les yeux de Willow.
KENNEDY : (lui caressant les cheveux) Tu as peur de redevenir Méchante Willow?
WILLOW : Ce n'est pas stupide. Quand on s'est embrassées pour la première fois, je me suis changée en... Warren.
KENNEDY : Ce n'est pas stupide mais ça ne va pas arriver. (pause) Je veux juste que tu saches que tu es en sécurité avec moi.
Willow a l'air très touchée par cette simple déclaration.
WILLOW : (sourit) Ah ouais?
KENNEDY : Tu peux flotter dans les airs et je te ferais redescendre.
WILLOW : (riant) Tu vas être comme... ma corde de cerf-volant?
KENNEDY : (très sérieuse) Tu seras le cerf-volant et je tiendrais le fil. Okay?
WILLOW : Okay.
KENNEDY : Okay.
Willow sourit et l'embrasse passionnément, se laissant complètement aller à Kennedy, rassurée. Kennedy lui rend ses baisers et se couche sur Willow.
KENNEDY : Viens.
Plan sur Alex et Anya dans la cuisine. Ils parlent et mangent de la glace en même temps. Ils partagent la même cuillère. Anya regarde le plafond, comme si elle était dérangée par les gémissements de Willow et Kennedy dans leur chambre et par le bruit du lit de Faith et Wood dans la chambre de Buffy.
ANYA : Ils pourraient nous montrer un peu de respect. Je veux dire, ils devraient au moins admettre le fait que certaines personnes n'ont pas forcément envie d'écouter un concert a cappella de cris et de gémissements.
Alex prend la cuillère et prend de la glace à même le pot.
ANYA : C'est dégoûtant. Voilà ce que c'est!
Elle récupère la cuillère.
ALEX : Tu es un peu jalouse hein?
ANYA : Bien sur que je le suis! Je suis même très jalouse! Je veux dire que si nous on ne fait pas l'amour, ils pourraient aussi s'abstenir!
Elle avale une cuillère de glace, frustrée.
Les scènes qui suivent sont un montage avec "It's only love" de Heather Nova en fond :
- Buffy et Spike sont dans la maison, dans les bras l'un de l'autre. Ils se regardent tendrement et on devine qu'il n'y aura rien d'autre ce soir.
- Faith et Wood, quant à eux sont, en train de faire l'amour. Faith est d'abord dessus mais Wood la met dessous et l'embrasse.
- Kennedy embrasse Willow sur le ventre puis remonte jusqu'à son cou. Elle lèche le cou de Willow et sa langue révèle un joli piercing ;) Sa main se dirige lentement vers le bas (sous les couvertures) alors que Willow gémit et est en plein extase.
- Alex et Anya sont couchés sur le sol de la cuisine en train de faire l'amour, s'embrassant passionnément, presque sauvagement. Ils sont toujours habillés mais Anya essaie d'enlever la chemise d'Alex.
- Buffy dort dans les bras de Spike et celui ci la regarde avec une infinie tendresse. Il caresse ses cheveux puis l'embrasse sur le front.
PLAN SUR LA CAVE À VIN DU VIGNOBLE. Nuit. Caleb et le "Premier" sous la forme de Buffy, sont en train de parler.
LA FORCE/BUFFY : Je les envie. Ce n'est pas la chose la plus étrange?
CALEB : Bof, ça dépend du point de vue. Ils sont juste... En fait, ils sont presque pire que des animaux, se nourrissant de la chair de l'autre. Ca me donne la nausée. Mais vous... vous êtes partout. Vous êtes dans le coeur des petits enfants, dans l'esprit des riches, vous êtes ce feu qui fait que des gens en tuent d'autres et les détestent. Ce feu qui débarrassera ce monde de la Faiblesse. Ils sont juste en train de pêcher. Vous êtes le Pêché.
LA FORCE/BUFFY : J'aime beaucoup tes sermons.
CALEB : Vous êtes en moi. Vous m'avez donné une force que personne ne peut avoir.
LA FORCE/BUFFY : Tu es le seul homme assez puissant pour être mon serviteur. Et je sais que tu me sens mais... Je sais pourquoi ils s'accrochent les uns aux autres. Pour ressentir. Je veux ressentir. Je veux passer mes mains autour d'un cou innocent et le sentir craquer.
CALEB : Amen.
PLAN SUR BUFFY dans la maison squattée. Jour. Elle essaie de se souvenir dans quelles circonstances elle s'est retrouvée là mais elle semble désorientée. Elle voit Spike qui dort dans ses bras.
PLAN SUR LE SALON DES SUMMERS. Jour. Tout le monde est là, préparé pour le combat. Les filles ont l'air un peu effrayé et ont des armes à la main. Kennedy est assise sur le bras du canapé à coté de Willow, l'entourant d'un bras. Cette dernière a l'air parfaitement normale après la nuit et caresse la cheville de Kennedy.. Andrew parle, expliquant ce que lui et Spike ont découvert.
ANDREW : Alors toutes les tables de pierre disent plus ou moins la même chose. La Force et Caleb protègent quelque chose et nous ne savons pas vraiment de quoi il s'agit mais c'est quelque chose de très puissant et ils ne veulent pas que la Tueuse mette la main dessus. Je pensais que ça pourrait être une arme et si nous cherchons un arsenal alors...
FAITH : (le coupe) Viens en au fait.
ANDREW : Ben si quelqu’un cherche un arsenal, quel meilleur endroit pour trouver une...
FAITH : (le coupe) Arme. Okay, j'ai saisi. Cool. Bien pensé Andrew.
ANDREW : C'était un plaisir Faith. La parole est à toi.
Faith regarde Willow, Giles, Dawn et Alex.
FAITH : Okay, j'ai besoin de vous pour me tenir informée de la situation de B. Je ne veux pas que vous lui parliez, que vous la croisez ou quoi, je ne veux pas qu'elle sache que vous êtes là. Faîtes juste une petite reconnaissance.
WOOD : Qu'est ce je fais Faith?
FAITH : (froidement) Restez près de votre téléphone. Je vous appellerais quand j'aurais besoin de votre aide.
Elle à l'air un peu retournée, comme si elle se rendait compte qu'elle n'avait aucune raison de réagir comme ça avec lui et qu'elle se comportait mal.
DAWN : (à Faith) Qu'est ce qu'on cherche? Je veux dire, est ce qu'il y a une raison d'espionner Buffy?
FAITH : (dérangée) Je veux juste savoir si tout va bien pour elle. (aux Potentielles) Celles d'entre vous qui vont à l'arsenal avec moi se connaissent déjà. Tout le monde est prêt?
Les filles hochent la tête en approuvant doucement.
FAITH : Okay, allons y alors.
PLAN SUR LA CHAMBRE OU BUFFY A DORMI. Jour. Spike ouvre les yeux et sourit passant sa main pour sentir Buffy mais elle est déjà partie. Il semble triste de ne pas la voir. Il s'assoit et trouve une lettre sur l'oreiller.
PLAN SUR LE VIGNOBLE. Cave à vins. Jour. La Force et Caleb sont en train de parler tout en marchant.
CALEB : Ca ne devrait plus être très long. Les prophéties disent quelque chose alors que la force brute en dit une autre. Ca va tourner en notre faveur.
LA FORCE/BUFFY : Je t'ai entendu Caleb.
CALEB : On y est presque.
LA FORCE/BUFFY : Oui. C'est vrai. Maintenant, réveille les "Bringers" et remet les au travail…
Un bruit se fait entendre par la trappe d'entrée et on voit un "Bringer" débouler les escaliers et atterrir aux pieds de Caleb et du "Premier". Il est mort, poignardé. Caleb et le "Premier" lèvent la tête et voient Buffy qui les regarde avec détermination.
BUFFY : Hey, j'ai entendu dire que vous avez quelque chose qui m'appartient.

ACTE 4
Buffy descend les escaliers pour rejoindre Caleb. Son air est menaçant. La Force a disparu.
CALEB : Bien, si ce n'est pas la Tueuse prodigue...
BUFFY : (le coupe) Où c'est? Tôt ou tard, je le trouverais.
Elle fouille la pièce du regard, cherchant où pourrait être caché l'objet. Caleb s'approche lentement d'elle.
CALEB : Non, tu ne l'es pas. Je lève une main sur toi et tu es morte, petite fille.
BUFFY : Lève une main sur moi. Si tu peux.
Il sourit et recule son poing pour frapper mais on voit Buffy qui esquive l'attaque au ralenti en se penchant en arrière. Ensuite elle enjambe Caleb pour éviter un autre coup. Au ralenti Buffy fait une roulade pour ne pas recevoir les coups qui sont dirigés contre elle. Elle saute sur les tonneaux de vins et court. Caleb trébuche et un tonneau se casse et l'asperge de vin. Caleb regarde Buffy qui est au loin, debout, triomphante. LA FORCE/BUFFY : est assis sur un tonneau et regarde le spectacle, secouant la tête. Caleb a perdu de sa superbe et maintenant il a l'air énervé.
LA FORCE/BUFFY : Caleb, ça devient embarrassant.
CALEB : (à la Force) (énervé) Est ce que vous devez vraiment avoir cette apparence là?
LA FORCE/BUFFY : Vas tu te concentrer?
CALEB : C'est juste un peu perturbant.
LA FORCE/BUFFY : Bien. Va. Tue.
La Force disparaît dans un éclair blanc, comme d'habitude.
PLAN SUR LES EGOUTS DE SUNNYDALE. On voit des faisceaux de lampes de poche qui se rapprochent. Faith est devant, alors que neuf autres Potentielles la suivent, dont Caridad, Amanda, Vi et Kennedy. Elles sont toutes armées. Il y a une flaque d'eau sur le sol, sale. Faith lève la main.
FAITH : Arrêtez vous. Je pense que nous l'avons trouvé.
Elle pointe sa lampe qui éclaire une cache d'armes et de haches dont les lames s'illuminent à la lumière.
KENNEDY : (rêveuse) Regardez moi un peu ça!
VI : (en ramassant une des armes) Je ne sais pas. Pourquoi ils ont abandonné tout ça?
Huit "Bringers" arrivent de nulle part et attaquent les filles.
FAITH : Peut être parce qu'ils ne les ont pas abandonné!
Les filles répliquent et un combat commence.
Plan sur Buffy dans le vignoble. Le combat n'a pas avancé. Ils en sont toujours au même point, avec Caleb qui est incapable de toucher la Tueuse et elle qui n'arrête pas d'éviter ses coups. Caleb est furieux alors que Buffy est très sûre d'elle. Finalement, il arrive à la coincer dans un coin de la cave, et avance vers elle, l'air menaçant.
Plan sur les égouts où le combat continue toujours. Faith se bat contre un "Bringer". Elle le frappe avec une barre en métal.
Plan sur la cave à vins. Buffy est coincée et Caleb s'approche d'elle lentement, son sourire habituel a refait son apparition. Il donne un coup de poing mais Buffy se baisse, ce qui fait que sa main atterrit dans des bouteilles de vin qui se brisent sous le choc. Caleb grimace de douleur alors que Buffy saute sur les tonneaux et rebondit sur le mur pour lui échapper.
Plan sur Faith qui poignarde un "Bringer", sauvant la vie de Vi. Amanda tire un carreau sur un des "Bringers" mais manque sa cible. Le "Bringer" se précipite sur elle mais n'ayant pas le temps de recharger, elle charge sur son ennemi avec un cri de bataille, le frappant de son arbalète. Les autres Potentielles se font les "Bringers"; Kennedy et Vi n'ont pas l'air en grande difficulté.
De son coté, Buffy commence à courir.
CALEB : Espèce de salope!
Buffy s'arrête automatiquement et se retourne pour regarder le révérend.
BUFFY : Tu sais, tu devrais vraiment surveiller ton langage.. Si je ne te connaissais pas, je dirais que tu es un minable qui déteste les femmes.
Caleb se dirige vers elle et renverse un tonneau qui est sur son passage. Sous le tonneau une trappe est révélée. Caleb frappe Buffy qui fait une roulade et passe sous la trappe qui se referme sur elle.
Plan sur Faith qui se relève. Tous les "Bringers" sont morts. Les Potentielles sont indemnes et se relèvent aussi.
VI : C'est tout? Je veux dire, ce n'était pas très marrant mais...
Les filles se rapprochent des armes. Kennedy est au loin, dirigeant sa lampe sur quelque chose.
KENNEDY : Hey, Faith viens voir ça!
Faith s'approche d'elle et toutes les autres la suivent. Kennedy a découvert un passage et y descend, suivie par les autres. C'est elle qui est devant, cette fois. Les autres observent la pièce où elles sont arrivées et Kennedy pointe un coffre en métal de sa lampe. Faith prend la lampe torche des mains d'une des Potentielles et s'approche du coffre.
On voit Buffy qui avance dans la grotte.
Faith aussi s'avance vers le coffre et traverse le pont métallique qui l'en sépare.
Buffy trouve ce dont Spike lui avait parlé, l'objet mythique, une faux posée sur les rochers. Buffy sourit à la vue de l'arme, elle a trouvé ce qu'elle cherchait.
Faith quant à elle casse le cadenas avec son pied et se baisse pour voir ce que contient le coffre. Il est rempli d'explosifs et un décompte commence à huit secondes. Faith est surprise et se retourne vers les Potentielles.
FAITH : (crie) Tout le monde à terre!!
A SUIVRE...