GILES (VO) : : Précédemment dans "Buffy the vampire slayer" :
Dans une chapelle à la nuit tombée, Spike s'avance vers une immense croix qu'il enlace et se met à fumer tandis que Buffy pleure, elle vient d'apprendre qu'il a de nouveau une âme.
Buffy est assise sur le bord du lit de la maison qu'elle a prise d'assaut. Spike se trouve en face d'elle.
SPIKE : (s'agenouille en face d'elle et la regarde droit dans les yeux) Et il y a une chose dont j'ai toujours été certain : toi.
Spike s'allonge sur le lit près de Buffy et met son bras autour d'elle. Elle se colle à lui, tandis qu'il lui caresse la tête.
SPIKE (VO) : : Tu es le n°1, Buffy.
Dans la forêt, de nuit, Buffy et Faith suivent un Bringer, tout en discutant.
FAITH : Essayer de changer une bande d'adolescentes en armée...
Plan dans la jardin de chez Buffy, le jour. Les potentielles s'entrainent, guidées par Kennedy.
POTENTIELLES : Huh !
Retour aux deux tueuses.
BUFFY : Ce sont des Tueuses potentielles.
Dans le salon de chez les Summers, Anya parle au gang.
ANYA : Mais nous faisons face à un Big Bad qui peut prendre la forme de n'importe quelle personne morte.
Dans la voiture d'Alex, de nuit, celui ci conduit avec Dawn inconsciente à ses côtés. Elle se reveille.
DAWN : (regarde autour d'elle) Où va t'on ?
Alex lui donne une lettre. Dawn l'ouvre et lit.
BUFFY (VO) : : Chère Dawn, n'en veux pas à Alex. Ce n'est pas votre place, ni à l'un, ni à l'autre...
Sans qu'il ne s'y attende, Dawn envoie une décharge éléctrique à Alex qui s'évanouit.
Dans une vieille crypte, Buffy avance prudemment. Elle se retrouve alors en face d'une vieille femme aux longs cheveux blonds.
FEMME : (admire la faux) Une faux. Forgée en secret pour l'une des tiennes.
BUFFY : Ca veut dire que je peux gagner ?
Soudain quelqu'un rompt la nuque de la femme, et son corps tombe au sol. Buffy voit alors Caleb qui en profite pour s'emparer de la faux.
CALEB : Je m'attendais plus ou moins à ce que ça se passe de cette façon.
HOMME (VO) : : Hey ! (frappe Caleb, l'assomme)
Buffy réalise que c'est Angel qui se tient là. Buffy frappe Caleb avec la faux au ventre. Il recule en la pointant du doigt, vacillant, et s'effondre.
ANGEL : Tu pourrais au moins me dire que tu es contente de me voir. (s'avance vers Buffy)
Buffy lâche la faux et se jette sur Angel qu'elle embrasse fougueusement.
Nous découvrons que Spike les espionne, caché dans un coin. La Force sous la forme de Buffy se trouve derrière lui et lui murmure à l'oreille :
BUFFY/LA FORCE : Quelle salope !

PROLOGUE :
Même scène dans le tombeau. Angel et Buffy s'embrassent passionément tandis que Spike les regarde avec désarois depuis sa cachette.
ANGEL : (arrête le baiser) Et bien, j'imagine que je peux prendre ça pour un "je suis contente de te voir."
BUFFY : (le regarde dans les yeux, sourit) Angel, qu'est ce que tu fais— (secoue la tête) Laisse tomber. Je veux juste profiter. (continue de le regarder dans les yeux, souriante, pendant quelques secondes) OK, je profite. Qu'est ce que tu fais là ?
ANGEL : Je sauve pas les demoiselles en détresse, ça c'est sûr.
BUFFY : Oh, tu me connais. (ramasse la faux) Je suis pas vraiment une demoiselle en détresse.
ANGEL : Tu es quand même quelque peu en détresse, en tous cas. (va vers le mur)
BUFFY : Tu en as entendu parler ?
ANGEL : (ramasse le dossier que Lilah lui a donné dans "Home", e22s4 "Angel") J'ai eu droit à toute l'histoire. Passionant. Mais j'attends la suite.
BUFFY : (secoue la tête) Tu dois quitter L.A.
ANGEL : C'est La Force, n'est ce pas ? La Force. Celui qui a presque réussit à me pousser au suicide.
BUFFY : Ouais. Il est devenu un peu plus ambicieux depuis. Il rassemble une armée.
ANGEL : Ouais, et bien, il a perdu une fois, et je suis là pour te dire—
Caleb, de nouveau sur pieds, frappe Angel par derrière avec une statue de chat, et l'assomme. Caleb va vers Buffy, saignant d'un sang noir.
CALEB : Es tu prète à finir ça, salope ?!

GENERIQUE

ACTE 1
Même scène. Caleb, toujours armé de la statue de chat, l'envoie sur Buffy qui l'évite avec la faux et tombe tout en continuant à se battre.
BUFFY : (respire difficilement) OK... combien de fois je vais devoir te tuer ? Au sens litéral.
CALEB : Tu comprends rien.
Le combat reprend, les coups fusent, et Caleb soulève Buffy en l'air et la colle au plafond puis la laisse violemment retomber au sol. Puis il la soulève par le cou.
CALEB : Tu penses avoir plus de pouvoir que moi ?
Buffy se libère et le met à terre.
CALEB : Fille stupide. (se lève) Tu ne m'arrêteras jamais. T'en as pas les cou—
Tandis que Caleb se remet sur ses pieds, Buffy lui balance un coup de faux entre les jambes. Caleb ouvre les yeux en grand, sous le choc.
BUFFY : Qui sait, de nos jours ?
Caleb regarde la faux entre ses jambes, incrédule. Buffy la tire vers le haut et le tranche en deux.
ANGEL : (allongé par terre, reprend conscience et se lève, enervé) OK, maintenant je suis en colère. Où est il ?
BUFFY : (regarde à droite, puis à gauche, et enfin Angel) Il a du se séparer de nous. (rît, fière d'elle)
BUFFY/LA FORCE : (murmurant à l'oreille de Spike, qui est toujours dans sa cachette) Ouais, elle a vraiment besoin de toi.
Angel reprend son dossier et le donne à Buffy.
BUFFY : Je vais donner ça aux autres. Ils verront s'il nous apporte de nouveaux éléments. C'est une source fiable ?
ANGEL : Pas du tout.
BUFFY : Mm, comme à chaque apocalypse.
ANGEL : Je, euh, j'ai apporté autre chose.
Angel sort une amulette de sa poche, une sorte de collier en argent.
BUFFY : (secoue la tête) Je te préviens tout de suite, j'ai aucun vêtement qui ira avec ça.
ANGEL : C'est pas pour toi.
BUFFY : Hein ?
ANGEL : Je ne sais pas grand chose. C'est très puissant et probablement très dangereux. Elle a un pouvoir purificateur, nettoyant, peut être même que ça fait des bulles. La traduction est, euh... m'enfin, elle démultipliera la puissance de la bonne personne qui la portera.
BUFFY : Et cette personne c'est... ?
ANGEL : Quelqu'un avec une âme, mais avec une force surhumaine. Un champion. Comme moi.
BUFFY : Ou moi.
ANGEL : Non. J'en sais pas assez sur ce truc pour te laisser le porter. En plus, tu as cette sorte de hache très cool.
Spike s'en va discrètement.
BUFFY : Alors tu vas être avec moi dans ce combat.
ANGEL : Main dans la main. Je suis tout à toi.
BUFFY : Non.
ANGEL : Non, quoi ?
BUFFY : Non. Tu ne seras pas dans ce combat. (s'éloigne)
ANGEL : (se met sur sa route) Pourquoi tu dis ça, bon sang ?
BUFFY : Parce que je peux pas risquer de te perdre.
ANGEL : Tu as besoin de moi dans ce combat.
BUFFY : Non, j'ai besoin de toi loin d'ici.
ANGEL : Pourquoi ?
BUFFY : Si je perds, si cette chose détruit Sunnydale, alors ça ne sera qu'une question de jours... d'heures... avant que le reste du monde ne disparaisse. J'ai besoin d'un second front, et tu t'en occuperas.
ANGEL : OK... (croise les bras) c'est une raison. Et la seconde ?
BUFFY : (sort de la crypte) Il n'y en a pas d'autre.
A l'extérieur, Buffy sort du tombeau, Angel la suit.
ANGEL : C'est Spike ? (Buffy s'arrête, se retourne pour faire face à Angel) Tu ne me dis rien. Et son odeur, je me la rappelle bien.
BUFFY : Vous les vampires... Personne ne vous a jamais dit que ce truc de sentir les gens c'était dégoutant ? (s'éloigne)
ANGEL : (la suit) C'est ton petit-copain ?
BUFFY : Est ce que ça te regarde ?
ANGEL : Tu es amoureuse de lui ? OK, peut être que c'est pas mes oignons, mais ça me concerne quand même un peu. Je veux dire, on parle de Spike.
BUFFY : C'est différent. Il est différent. Il a une âme maintenant.
ANGEL : (s'arrête) Oh. (la regarde) Bon.
BUFFY : Quoi ?
ANGEL : C'est bien. (à lui même) Tout le monde a une âme maintenant.
BUFFY : Il fera la différence.
ANGEL : Tu sais, j'ai vécu ça. Retrouver son âme. Avant que ça devienne le nouveau truc à la mode.
BUFFY : Oh, mon Dieu. As tu 12 ans ?
ANGEL : Je me fais doubler par Capitaine Peroxide. Ca veut pas nécéssèrement dire que le champion en moi doit disparaitre.
BUFFY : Tu te fais pas doubler. Tu vas continuer longtemps à venir me voir et jouer les "Dawson" à chaque fois que j'ai un nouveau petit-ami ?
ANGEL : Aha ! (la pointe du doigt) Petit-ami !
BUFFY : Il ne l'est pas. Mais... il est dans mon coeur.
ANGEL : Et tout finira bien. (s'éloigne, s'adosse à une tombe)
BUFFY : C'était quoi le moment fort de notre relation selon toi ? Quand tu as rompu avec moi ou quand je t'ai tué ? Je sais très bien que j'ai vraiment la guigne avec les mecs... (soupire, vient se mettre aux côtés d'Angel) Et, non, je me vois pas en grand mère de petits enfants obèses avec Spike comme mari, mais je crois que c'est pas le problème du moment. Tu sais, au centre de toute cette vie dingue, mes histoires de couple commencent à prendre sens. Et ce truc avec les mecs— (soupire) J'ai toujours eu peur qu'il y ai quelque chose qui déconne avec moi, tu sais, parce que je pouvais pas faire marcher mon couple. Mais je suis peut être pas faire pour ça.
ANGEL : Parce que tu es la Tueuse ?
BUFFY : (regarde Angel) Parce que... OK, je suis de la pâte à cookie. Je suis pas assez cuite. J'ai pas encore fini ma transformation en ce que je suis censée devenir. Je fais avec malgré tout, et ainsi de suite, et peut être qu'un jour on me retournera et je réaliserai que je suis prète. Je serais donc un cookie. Et ensuite, tu vois, si je veux que quelqu'un me mange... (elle ouvre grand les yeux et réalise ce qu'elle dit, se reprend :) ou aime le délicieux cookie que je suis, alors... tout ira bien. Quand je serai cuite.
ANGEL : Et tu n'as aucune idée de qui pourrait aimer... (soupire, irrité) Je dois vraiment continuer avec la métaphore du cookie ?
BUFFY : J'ai pas encore réfléchi à ça hélas. C'est ça le hic.
ANGEL : (donne l'amulette à Buffy) Je vais préparer le second front. Fais de ton mieux pour ne pas qu'il serve. (s'en va)
BUFFY : (le rappelle) Angel. (il se retourne et la regarde) Parfois... je pense à ça.
ANGEL : "Parfois", c'est déja bien. (sourit, repart)
BUFFY : Ca pourra prendre du temps pour que j'en sois sûre. Des années, peut être plus.
ANGEL : Je ne vieillirai pas... (pars finalement)
Dans le salon des Summers, Dawn attend Buffy devant la porte d'entrée quand celle ci rentre. Buffy est surprise de la voir. Dawn lui donne un coup de pied dans tibia.
BUFFY : Aie.
DAWN : Imbécile.
Buffy voit Alex, Anya, Giles, et Willow dans la salle à manger.
ALEX : Ne me regarde pas. C'est un truc de Summers. Vous êtes violentes.
BUFFY : (regarde Dawn) Si tu te fais tuer, je t'aurais prévenue. (va dans la salle à manger suivie de Dawn)
WILLOW : As tu trouvé des infos sur la Faux ?
BUFFY : Elle tranche, déchiquète, et fait de la salade de prètre.
GILES : Caleb ?
BUFFY : Je l'ai tranché en deux.
WILLOW : Super !
ANYA : Ca devait bien lui arriver un jour.
ALEX : Hey, je fais une fête dans mon orbite et j'invite tout le monde. (tout le monde le fixe) Des fois je ferais mieux de me la fermer.
Buffy descend au sous-sol où Spike se défoule sur un punching-ball.
SPIKE : Alors... où est le grand, sombre au grand front ?
BUFFY : (roule des yeux) Laisse moi deviner. Tu l'as senti.
SPIKE : Ouais, ça et j'ai aussi utilisé mes super yeux de vampire pour te regarder l'embrasser.
BUFFY : C'était juste... un bonjour.
SPIKE : La plupart des gens n'utilisent pas leur langue pour dire bonjour. Enfin je suppose que si, mais...
BUFFY : Il n'y a pas eu de langues. Et en plus, il est parti.
SPIKE : Oh, c'était juste pour un petit coup, alors ?
BUFFY : (s'éloigne) Bon, bon. J'ai eu assez de crises de jalousies de vampires pour ce soir.
SPIKE : Il a la force de porter des ascenseurs, tu sais.
Buffy voit un dessin amusant d'Angel collé sur le punching-ball que Spike frappait. Elle roule des yeux.
BUFFY : Tu sais, un jour je vais vous enfermer tous les deux dans une pièce pour vous laisser vous expliquer.
SPIKE : (regarde à l'interieur d'un paquet de cigarettes) Aucun problème sur la fin. (jette le paquet vide)
BUFFY : (rêvasse) Et on pourrait y introduire de l'huile...
SPIKE : (avance vers Buffy) Ou est le pendentif ?
BUFFY : Le penden-quoi ?
SPIKE : Le joli collier que nounours t'a donné. Le tout puissant. Je pense qu'il est à moi maintenant.
BUFFY : Pourquoi donc ?
SPIKE : Quelqu'un avec une âme, mais surhumain ? Angel voulait le porter, ça veut dire que je suis qualifié pour ça aussi. (tend sa main pour recevoir l'amulette)
BUFFY : C'est dangereux. On ne sait pas...
SPIKE : Oui mais tu as besoin de quelqu'un de puissant pour le porter. Tu comptes le donner à Andrew ?
BUFFY : (regarde l'amulette, puis Spike) Angel a dit que l'amulette devait être portée par un champion.
Spike baisse les yeux, déçu, mais Buffy s'avance vers lui et la lui donne tendrement.
SPIKE : J'ai eu plein de noms dans ma vie, mais jamais celui là.
BUFFY : (souriant) Faith est toujours dans ma chambre.
SPIKE : Hey, tu ne restes pas là. Tu peux pas m'acheter avec des bijoux brillants et de douces paroles. Tu as le goût Angel. Je vais pas te laisser me reprendre et me jetter comme une balle rebondissante. J'ai ma fierté, tu sais.
BUFFY : (déçue) Je comprends. (commence à partir)
SPIKE : (se met sur son chemin) C'est clair que non, parce que tu n'as pas compris que le "j'ai ma fierté" c'était du vent.
BUFFY : (soupire, soulagée) Oh, Dieu merci.
SPIKE : Je sais pas ce que j'aurais fait si tu avais remonté ces marches.
Buffy tend sa main pour carresser tendrement le visage de Spike.
Plus tard, Buffy et Spike sont enlacés dans le lit de celui ci, habillés. Spike a son bras autour de Buffy. Il bouge et retire son bras, elle se lève. Elle avance dans le sous-sol jusqu'à la fenètre d'où elle regarde la lune. Soudain, Caleb/La Force apparaît.
CALEB/LA FORCE : Belle nuit, n'est ce pas ?
BUFFY : Tu n'es pas lui.
CALEB/LA FORCE : Non, tu l'as tué en plein dans les bijoux de famille. Une perte terrible. Cet homme était un très bon bras droit. Bien sûr tu ne m'as pas vraiment blessé. J'ai pas besoin de bras. J'ai une armée.
BUFFY : Une armée de vampires. Que je vais combattre...
CALEB/LA FORCE : Chaque jour, notre nombre grandi. Mais en effet tu as aussi ta propre armée. Une trentaine d'adolescentes pleines d'acné qui ne savent pas se servir d'un pieu. (fait semblant de se sentir mal d'avoir dit ça) Je devrais peut être pas enfoncer le couteau dans la plaie.
BUFFY : As tu déja pensé à te trouver un nom plus cool ? Je veux dire, puisque tu es incorporel et basiquement sans aucun pouvoir. Pourquoi pas "Mr Sarcasme" ? Qui envoie des pics dans le coeur...
CALEB/LA FORCE : Je vais envahir cette Terre. Et quand mon armée sera supérieure en nombres aux humains, les barrières tomberont et je deviendrait chair.
BUFFY : Continue ton baratin. J'ai pas peur de toi.
CALEB/LA FORCE : (roule des yeux) Alors pourquoi tu ne dors pas profondément dans les bras de ton petit-ami mort ? (regarde Spike) Parce qu'il ne peut pas t'aider. Tout comme Faith, ou tes amis, et surement pas ta brigade de jeunes filles. Aucune de ces fillettes ne connaîtra le vrai pouvoir à moins que tu meurs. Tu sais comment ça marche : (se morphe en Buffy)
BUFFY/LA FORCE : A chaque génération, une Tueuse naît. Une fille dans le monde entier. Seule elle aura la force et la compétence de... Encore ce mot. Ce que tu es. Comment tu mourras. Seule. Alors tu ne rétorques rien ?
BUFFY : Tu as raison.
BUFFY/LA FORCE : Hmm. Tu as fait mieux.
SPIKE : (parle dans son sommeil) Je me noie dans mes chaussures ! (se reveille soudain en sursaut ; Buffy le regarde et La Force disparait) Drôle de rêve. (voit Buffy debout au milieu de la pièce) Buffy ? Quelque chose ne va pas ?
BUFFY : Non. Enfin si. Je viens de réaliser quelque chose. Quelque chose que je n'avais encore jamais imaginé. On va gagner.

ACTE 2
Le lendemain matin, dans la chambre de Buffy, Dawn, Alex, Anya, et Willow fixent Buffy, incrédules. On découvre que c'était leur reflet dans le miroir de la chambre qu'on voyait. Buffy les regarde tous.
BUFFY : Qu'est ce que vous en pensez ?
ALEX : Ca dépend. Est ce que tu... blagues ?
BUFFY : Vous pensez pas que c'est une bonne idée ?
FAITH : C'est assez radical, B.
GILES : (se lève) C'est bien plus que ça. Buffy, ce que tu as proposé, ç... ça dépasse de loin tout ce que nous... que chaque génération n'a jamais fait lors du combat contre La Force. (sourit) Bon sang, je trouve ça vraiment génial.
BUFFY : Vous le pensez ?
GILES : Si tu veux mon opinion.
BUFFY : Oui, je la veux vraiment.
WILLOW : Whoa, hey. Je veux pas gacher la fête, mais c'est moi qui vais devoir faire tout ça.
FAITH : C'est une sacré mission magique.
WILLOW : Ca dépasse tout ce que je n'ai jamais fait. C'est une perte totale de contrôle, et pas dans un gentil, agréable sens, du style "ma petite amie a la langue percée".
Dawn regarde Willow, ne comprenant pas. Giles regarde ailleurs, géné.
BUFFY : Je ne te le demanderais pas si je n'étais pas sûre que tu en es capable.
WILLOW : Je... Je suis pas sûre d'être assez stable.
GILES : Tu peux le faire, Willow. On va voir si le conseil des sorcières peut t'aider.
DAWN : Oh ! (acquièse) "langue percée"...
BUFFY : (nerveuse) Dawn doit faire des recherches.
GILES : (vite) Oui.
DAWN : (roule des yeux) C'est cool. (se lève, pars) L'observatrice junior va à la bibliothèque.
GILES : Je vais déterrer mes sources. Literallement, en fait. (va vers la sortie de la pièce)
ANYA : (à Alex) Viens, on doit assembler la "chair à canon".
ALEX : Tu appelles ça comme ça maintenant, chérie. (sort)
ANYA : (sort aussi) Pas devant elles. Quoi, tu crois que je suis insensible ?
Buffy donne la Faux Willow.
Dans le salon, un peu plus tard, Buffy s'addresse à l'assemblée de potentielles et à ses amis.
BUFFY : Je déteste ça. Je déteste être ici. Je déteste que vous soyez obligés d'être là aussi. Je déteste que La Force existe, et que j'ai été choisie pour le combattre. Je souhaite, la plupart du temps, ne pas l'avoir été. Et je sais que la plupart d'entre vous souhaitent aussi que je ne l'ai pas été. (Kennedy et Rona regardent ailleurs, génées) Mais il ne s'agit pas de souhaits. Il s'agit de choix. Je pense qu'on peut combattre ce Mal. Pas quand il viendra, pas quand son armée sera prète, maintenant. Demain matin, j'ouvrirai le sceau. Je descendrai dans la bouche de l'Enfer, et je finirai ça une bonne fois pour toutes. Alors maintenant demandez vous, "Qu'est ce qui rend cette solution différente ? Qu'est ce qui fait de nous plus que des simples filles choisies et éliminées les unes après les autres ?" C'est vrai qu'aucune d'entre vous n'a le pouvoir que Faith et moi avons. Alors le moment est venu pour vous de faire un choix.
Dans les sous-sols du lycée, Faith et Robin Wood déplacent des meubles pour bloquer les issues et empècher les Turok-Hans de s'enfuir de la bouche de l'Enfer.
ROBIN : C'est une tentative plus que risquée.
FAITH : Buffy est dingue, c'est sa nature.
ROBIN : Ouais. Il y a une autre bouche d'aeration possible à droite de l'escalier. On la bloque, et ils n'auront plus d'issue, ça devrait les obliger à rester dans le lycée.
FAITH : Et encore, si ils nous échappent.
ROBIN : Désolé de dire ça mais ça risque bien d'arriver.
FAITH : Allez, ais un peu la foi (Faith en anglais).
ROBIN : (bas) Je crois que j'en ai eu ma dose, merci.
FAITH : Bon, j'ai été trop rentre-dedans, hein ? Ecoute, je suis désolée si tu as eu l'impression que je te jettais l'autre jour. J'essayais juste de, tu sais, te jetter.
ROBIN : Ouais, tu sais quoi, j'avais compris ça tout seul.
FAITH : C'est pas personnel. C'est juste que une fois que je me suis tapé un mec, j'ai l'impression de pas en avoir plus à apprendre de lui.
ROBIN : C'est moche.
FAITH : C'est comme ça que je fonctionne.
ROBIN : C'est bon à savoir parce que pendant une seconde j'ai cru que c'était encore à cause de ta mission de Tueuse.
FAITH : (rit) Et il fait sa sortie en dansant...
ROBIN : Faith, il y a tout un monde là dehors dont tu ne sais rien, et tout un tas d'hommes dedans qui sont des types bien. Ils te surprendraient.
FAITH : Un mec me reluque, et ses priorités changent soudainement.
ROBIN : Pourquoi, parce que tu es une bombe ?
FAITH : C'est la vie, mec.
ROBIN : Oh, s'il te plait. Je suis bien plus séduisant que toi. (Faith semble choquée) Oh, et, euh, au cas ou t'aurais pas remarqué, notre petit moment ensemble n'a pas vraiment perturbé mon monde.
FAITH : Tu déconnes ! C'était d'enfer !
ROBIN : Non, non, non. C'était... c'était plutôt sympa, tu sais, et tu es... tu es très, um... extasiée, et je pense qu'avec un peu plus d'experience...
FAITH : Mec, j'ai des talents dingues.
ROBIN : Ouais, d'accord. Laisse tomber. (reprend le déménagement)
FAITH : Non, oublie ça. On remet ça, bébé. (commence à défaire sa ceinture) Tu vas apprendre un peu le respect.
ROBIN : Faith... Faisons un pacte, ok ? On survit à ça, tu me laisse la chance de te surprendre.
FAITH : Et la surprise c'est quoi ?
ROBIN : (la regarde) Tu connais le sens de ce mot, non ?
FAITH : Bien. (rattache sa ceinture) J'accepte le pacte.
ROBIN : Bien.
FAITH : Mais y a pas moyen que tu sois plus séduisant que moi.
ROBIN : Un peu, si.
Dans sa chambre, Willow prépare son sort du lendemain tandis que Kennedy est allongée sur le lit derrière elle et joue avec ses cheveux.
WILLOW : J'aurais vraiment préféré qu'elle dise pas ça sur moi.
KENNEDY : Quoi, le truc que Buffy a dit ? Je pense que c'est vrai. (Willow n'en est pas certaine) Je serai avec toi. Pour que tu gardes les pieds sur Terre.
WILLOW : Ouais, et bien, tu ferais mieux de me garder poignardée, si je vais là ou il faut pas.
KENNEDY : (s'assied, regarde Willow) Tu es en train de dire que je pourrais avoir à te tuer.
WILLOW : Oui.
KENNEDY : N'importe quoi.
WILLOW : Je suis sérieuse. Je veux dire, vraiment... tu pourrais. L'endroit le plus sombre où je suis allée, c'est 100 fois plus horrible que la mort. C'est trop important pour moi...
KENNEDY : Buffy croit en toi.
WILLOW : Tu sais, Buffy : fille gentille, c'est pas aussi clair.
KENNEDY : Hey, je suis la première à la rappeller à l'ordre quand elle déconne. En fait, tu l'as peut être pas remarqué, mais je suis restée môme. J'ai toujours raté la lueur. Alors tu vas te sortir de ça, peu importe si c'est très sombre. Parce que maintenant... tu es ma lueur.
Elles s'embrassent.
WILLOW : (reprend ses revisions) Je ferais mieux de revoir le sort une dernière fois.
Dans la salle à manger, Giles et Alex sont penchés sur une carte qui est posée sur la table.
GILES : Je suis... Je suis perdu. Tu es là ?
ALEX : A côté du poteau, oui. Je protège cette zone.
GILES : Ca veut dire que je suis près de la porte. Entouré de démons... D'accord ! J'ouvre la porte.
Le plan nous montre Andrew, aussi à table, habillé comme le chaperon rouge (sans la robe MDR).
ANDREW : (lit depuis un livre) Vous ouvrez la porte et vous retrouvez confronté à Trogdor le cracheur de feu.
GILES : Oh, mince. Je me bat. (lance les dés)
Ils jouent en fait au jeu "Donjons & Dragons" !
ANDREW : Adiaux à 5 points de vie. Trogdor vous a bien bléssé.
GILES : Bon, attends une minute. Et si j'utilise mon... (remet ses lunettes) sac d'illusions ?
ANDREW : (se moque) Des illusions contre le cracheur de feu ? Pauvre anglais stupide. (Giles boit du vin)
AMANDA : J'invoque un flux temporel sur Trogdor.
ANDREW : (regarde Amanda) Du calme, fillette, tu peux pas juste...
AMANDA : Je suis sorcière du niveau 9, et je porte le calice d'émeraudes. Trogdor est bloqué dans le temps. Fais avec. (écrit quelque chose)
ALEX : Game over pour le chaperon rouge. Ca aurait pu être pire.
GILES : Vraiment ? J'ai été un observateur de haut niveau très respecté, et maitenant je suis un nain bléssé à la force mystique d'une serviette de table. Je voudrais tellement pouvoir dormir.
AMANDA : Quelle genre de personne pourrait dormir par une nuit pareille ?
ALEX : (regarde Anya, qui dort et ronfle sur la table à côté de lui) Les tarés. (caresse ses cheveux)
De son côté, Buffy observe la lune, seule, sous le porche de chez elle.
Dans le sous-sol, Spike tient l'amulette qu'il observe, pensif. Buffy descend les escaliers. Spike se lève et ils se retrouvent face à face, chacun à un bout de la pièce.
Le lendemain matin, au lycée de Sunnydale, un bus jaune est garé devant tandis qu'une voiture s'est encastrée dans un palmier du campus. C'est le désordre : partout des papiers etc... Zoom sur le panneau du lycée, puis un plan qui nous montre le Principal Robin Wood suivi de Faith, Dawn, Giles, et les autres entrer dans le lycée.
ROBIN : Bienvenue au lycée de Sunnydale.
A l'intérieur, Robin promène le gang comme s'il leur faisait visiter l'établissement.
ROBIN : Vous ne taguez pas les murs, ne criez pas, ne machez pas de chewing gum. A part ça, il n'y a qu'une seule règle. (s'arrête, se tourne vers le groupe) S'ils bougent, tuez les.
BUFFY : OK. Les potentielles, au sous-sol. Suivez Faith et Spike.
Faith et Spike partent, les filles suivent.
ALEX : Si vous devez aller aux toilettes, c'est à gauche. Si non, pensez à ce que vous allez combattre. Vous feriez mieux d'y aller maintenant.
ROBIN : Willow, mon bureau se trouve juste là bas. (pointe la direction)
BUFFY : Il est situé juste au dessus du sceau.
KENNEDY : Je vais commencer à installer. (prend le sac de Willow)
WILLOW : Merci.
ROBIN : OK, compatriotes. Si les vampires arrivent à monter, il y a 3 endroits où ils pourront se trouver. (pointe) Au fond du hall, le hall nord, et la première cible, le batiment des sciences. C'est surement là qu'ils iront le plus.
GILES : Donc des équipes de 2. Je propose qu'on s'occupe de ce coin là.
ROBIN : Ok.
BUFFY : Alex, je te veux avec Dawn.
ALEX : Ok.
DAWN : On va s'occuper du fond du hall.
ANYA : Ca veut dire que moi et le Maître des donjons on s'occupe du hall nord ?
ANDREW : On le défendra avec nos vies.
ANYA : Oui, on le défendra avec sa vie.
ALEX : Et n'hésites pas à l'utiliser comme bouclier humain.
ANYA : Bon, d'accord, merci. (acquièse)
ANDREW : Je voudrais juste dire combien je suis fier de mourir pour cette cause très spéciale à vos côtés. (sort un papier de sa poche, lit) Il y a quelques, um... il y a des gens que je voudrais remercier, bons et méchants. Um, d'abord à mon frère Tucker, qui m'a donné l'inspiration d'invoquer des démons et aussi...
ANYA : Tout le monde s'en fout, petit singe. (ils partent)
DAWN : Je vais reperrer les lieux de notre équipe. (s'éloigne)
BUFFY : (la rattrape Dawn) Dawn...
DAWN : (se retourne vers elle, résolue) Non. Tout ce que tu diras ressemblera à un adieu. (s'en va)
Buffy rejoint le groupe restant. Il reste donc Willow, Alex et Giles. Ils forment un cercle, composé de la team de départ de la série. Ils se regardent en silence un moment.
BUFFY : Alors, vous voulez faire quoi demain ?
WILLOW : Rien de crevant.
ALEX : Et bien, un mini-golf est toujours la première chose qui me vient à l'esprit.
GILES : Je pense qu'on peut faire mieux que ça.
BUFFY : Je pensais faire du shopping. Comme d'habitude.
WILLOW : Oh ! Il y a un Agnès B. dans le nouveau centre commercial !
ALEX : J'aurais besoin de me rachetter des fringues.
GILES : Bien, on va parler que de ça ? Sauver le monde pour aller au centre commercial ?
BUFFY : J'ai envie de m'achetter de nouvelles chaussures.
ALEX : Tu devais pas mettre un patch contre cette envie ?
WILLOW : Ils marchent jamais ceux là.
GILES : Et voila, je suis invisible...
Alex, Willow, et Buffy s'éloignent de Giles.
ALEX : Tu vois, il me faut un nouveau look. Un truc qui aille avec mon cache-oeil.
BUFFY : Oh, tu pourrais prendre un look d'agent secret.
WILLOW : Ou de pirate...
GILES : (se tourne) La Terre est définitivement maudite. (s'éloigne)
Buffy, Alex et Willow descendent le couloir ensemble en silence. Quand ils passent devant le bureau du Principal, Willow lâche ses amis. Alex et Buffy continuent et Alex attrappe la main de Buffy et la serre avant de partir de son côté. Buffy poursuit seule.
Dans le sous-sol, Buffy rejoint Faith et les autres dans la pièce du sceau de Danzalthar. Elles forment un cercle autour de celui ci. Buffy est à côté de Faith.
FAITH : Toi d'abord, B. (tend un couteau à Buffy)
Buffy soupire et prend le couteau puis s'ouvre les veines de la paume de main. Elle tend le couteau à Faith. Quelques minutes après, quand toutes les filles se sont ouvertes les veines, elles font toutes couler leur sang sur le sceau, l'activant. Il s'ouvre et s'enfonce dans le sol révélant la bouche de l'Enfer. Buffy descend en premier, suivie de Faith.
Dans le bureau de Wood, Willow est assise sur le sol entourée de bougies. Kennedy s'assied en face d'elle et la regarde.
WILLOW : Ils doivent être en place. (met ses mains sur ses genoux) OK, le temps est venu de faire de la magie. Tu es prète à, heh heh, me tuer ?
KENNEDY : Je commence à l'être.
WILLOW : Bien. Bon. D'accord.
KENNEDY : (chuchote) Allez, la rousse. Fais ton sort.
Buffy, Spike, Faith et les filles sont descendus du sceau dans la bouche de l'Enfer.
SPIKE : (regarde l'amulette qu'il porte autour du cou) Je veux pas t'embetter, chérie, mais mon superbe bijou ne semble pas vraiment briller par son pouvoir.
BUFFY : Je ne suis pas inquiète.
SPIKE : Il se passe rien du tout avec ce truc, et je ressemble à Elizabeth Taylor.
FAITH : Souris, Liz. Si le sort de Willow marche pas, ça servira à rien ce que tu portes.
Ils se rendent tous sur le bord du cratère où des milliers de Turok-Hans sont prèts à combattre.
BUFFY : Je suis pas inquiète.
Les Turok-Hans grognent.
BUFFY : Je suis pas inquiète.
RONA : Vraiment ? Parce que je commence à comprendre le discours d'Alex sur les toilettes maintenant.
AMANDA : (effrayée) Buffy...
BUFFY : J'ai pas peur... tant que Willow peut faire son sort avant qu'ils... (les Turok-Hans lèvent la tête vers Buffy et le gang) ne nous voient.
L'armée du Mal fonce sur eux.

ACTE 3
Même scène.
BUFFY : (bas) Willow...
Dans le bureau de Wood, Willow fait son sort en tenant la Faux devant elle. Soudain, elle est envahie de pouvoir. Elle lève la tête tandis que la Faux et elle même se mettent à briller.
WILLOW : Oh... mon... Dieu...
FLASHBACK : retour à la scène du speech de Buffy dans le salon la veille.
BUFFY : Alors le moment est venu pour vous de faire un choix : et si vous pouviez avoir ce pouvoir... maintenant ? A chaque génération, une Tueuse naît... parce qu'une bande de mecs qui sont morts il y a des milliers d'années l'ont décidé. Des hommes puissants. Cette femme (pointe Willow) est plus puissante que tous ces hommes réunis. (Willow murmure que non) Alors je peux vous dire qu'on change les règles. Je dis que mon pouvoir...
Dans le bureau, Kennedy sourit, confiante.
BUFFY (VO) : : ...devient le votre.
Dans la bouche de l'Enfer, Vi, Rona, Amanda et les autres ferment les yeux alors qu'elles sont envahies de ce pouvoir.
BUFFY (VO) : : Demain, Willow utilisera l'essence même de la Faux pour changer notre destinée.
Un montage commence...
Sur un stade de Baseball à Chicago, une jeune fille se prépare à recevoir la balle, un peu nerveuse.
BUFFY (VO) : A partir de maintenant, chaque fille dans le monde qui aurait pu être une Tueuse...
Dans un lycée de Miami, une autre jeune femme respire profondemment et s'appuie sur son casier, sous le choc.
BUFFY (VO) : ...sera une Tueuse.
En Inde, une autre est carrément à terre à cause de ce pouvoir si puissant.
BUFFY (VO) : Chaque fille qui aurait pu avoir le pouvoir...
Au Japon, une autre se lève de table en ressentant le sortilège.
BUFFY (VO) : ...l'aura... qui pourrait se lever...
Au Mexique, alors que son père allait la frapper, une jeune fille l'en empèche en lui attrapant le poignet.
BUFFY (VO) : ...se lèvera.
La jeune joueuse de Baseball devient soudainement sûre d'elle et sourit.
BUFFY (VO) : Des Tueuses... nous toutes. Faites votre choix. Etes vous prètes à être fortes ?
Fin du montage.
Dans le bureau de Wood, la Faux brille dans les mains de Willow.
Dans la bouche de l'Enfer, les Turok-Hans foncent sur Buffy et compagnie.
VI : (confiante) Ces types sont morts.
Les Turok-Hans attaquent mais toutes se battent aussi bien que Buffy et Faith. Vi saute et assomme un Turok-Han. Rona frappe du poing un Turok-Han dans le visage, il s'effondre. Amanda en désintègre un. Etc...
Dans le bureau, Kennedy sourit en sentant son nouveau pouvoir mais reste bouche bée en voyant Willow.
KENNEDY : Willow ?
Les cheveux de Willow sont en effet devenus complètement blonds et longs tandis qu'elle irradie d'une lumière blanche. Willow sourit béatement et le pouvoir la traverse. La Faux s'arrête de briller et Willow aussi. Ses cheveux redeviennent roux mais Willow reste sous le choc.
KENNEDY : Tu... es une Déesse.
WILLOW : (sourit, faible) Et toi une Tueuse. Donne ça à Buffy.
Willow tend la Faux à Kennedy, qui la prend et s'en va en courant du bureau. Willow s'effondre, affaiblie par son puissant sort.
WILLOW : Ha ! C'était intense.
Dans la bouche de l'Enfer, Buffy continue de combattre les Turok-Hans, tout comme Faith et Spike et les autres nouvelles Tueuses. Kennedy arrive dans le cratère avec la Faux.
KENNEDY : Buffy ! Attrape ! (jette la Faux à Buffy)
Buffy l'attrape et en profite pour tuer plus vite, plus facilement, ses adversaires. Kennedy prend tout de suite sa place dans le combat.
KENNEDY : Je pourrais prendre goût à ça.
Le combat se poursuit avec un avantage du côté du bien. Hélas, certains Turok-Hans arrivent quand même à passer à travers le front et à sortir de la bouche de l'Enfer.
Dans le couloir, Andrew et Anya attendent leurs enemis, armés d'épées.
ANDREW : Je crois qu'ils arrivent. (caché derrière Anya)
ANYA : Oh, mon Dieu. Je suis terrifiée. Je pensais pas l'être. Je veus dire, je... je croyais que t'allais être terrifié, et que je m'en moquerais.
ANDREW : Pense à des choses joyeuses... un lac, des bonbons, des lapins.
ANYA : (s'enerve) Lapins ! Des gentils, petits... (soulève son épée, prète à se battre) lapins.
De leur côté, Giles et Robin défendent leur zone. Des Turok-Hans viennent attaquer. Ils sont plus nombreux qu'eux et malgré le fait qu'ils se défendent bien, le combat est rude.
Retour à Anya et Andrew qui se battent aussi.
ANDREW : J'ai des oreilles de nageur !
Un Turok-Han le pousse contre le mur. Anya en tue deux d'un coup.
Dans la bouche de l'Enfer, Spike combat les Turok-Hans avec les autres quand il sent l'amulette agir. Il la touche et ça le brûle.
SPIKE : Buffy ! Quoi que fasse ce machin, je crois que ça... (Spike hurle soudain de douleur)
BUFFY : (aux filles) Occupez vous du front ! Gardez les près du bord ! On peut pas les ammener...
Soudain, un Turok-Han la poignarde. Elle s'effondre à terre. Au même moment, Amanda tombe à terre devant ses yeux, morte.

ACTE 4
Dans la bouche de l'Enfer, Faith et les autres continuent de combattre les Turok-Hans. Faith voit Buffy allongée par terre.
FAITH : Buffy ! (va auprès d'elle)
BUFFY : (allongée sur le côté, faible et grimaçante) Occupe toi du front. (tend la Faux à Faith)
Faith la prend et repart combattre. Buffy souffre toujours au sol.
Dans leur couloir, Alex et Dawn affrontent des Turok-Hans qui ont pu s'échapper. Dawn a une épée, mais c'est Alex qui combat les vampires. Il les repousse, mais ne les tue pas, Dawn tire une corde qui libère la lumière du soleil qui vient envahir le couloir et tue les Turok-Hans.
ALEX : (aux tas de poussières) On appelle ça l'effet de serrre. C'est très dangereux...
Un autre Turok-Han attaque Alex par derrière. Dawn va aider son ami à le combattre.
De leur côté, Andrew et Anya combattent des Bringers. Ils sont trop nombreux et tandis qu'Anya en tue un, un autre la poignarde par derrière, la tuant.
Idem pour Giles et Wood qui sont attaqués par des Bringers. L'un d'eux poignarde Robin et Giles le tue puis soutient Robin tandis qu'il s'écroule.
Dans la bouche de l'Enfer, Spike continue de combattre aussi les Turok-Hans, tout comme Faith et les autres. Un des Turok-Hans attaque Faith tandis qu'elle crie :
FAITH : Rona ! (envoie la Faux à Rona)
Rona l'utilise pour tuer deux Turok-Hans à la fois. Buffy est toujours allongée faible et bléssée par terre.
BUFFY/LA FORCE : (voix enfantine) Oh non... (La Force a pris la forme exacte de Buffy, habits, coiffure, blessure) aie ! Maman, cette blessure mortelle... fait mal. (s'agenouille près d'elle) Tu as bien joué ton coup. Tu as presque failli me battre. Que veux tu de plus ?
BUFFY : (regarde La Force avec les yeux pleins de haine) Je te veux... (se relève) hors de ma vue. (se lève complètement malgré sa blessure)
Rona voit Buffy se lever et lui jette la Faux. Buffy l'utilise avec une nouvelle force, et tue 3 Turok-Hans d'un coup. Faith fait de même de son côté. Les autres continuent aussi de se battre. Vi les enchaine les uns après les autres et Kennedy aussi. Soudain Spike est pris d'une violente douleur et recule jusqu'à la parroi de la caverne.
SPIKE : Oh, merde.
Une lumière puissante sort de l'amulette en détruisant le plafond de la caverne, puis les différents étages dont celui du bureau de Wood où se trouve Willow avant d'atteindre l'air libre.
SPIKE : Buffy !
BUFFY : Spike !
Avant que Buffy ne puisse se rendre auprès de lui, l'amulette réfracte la lumière du soleil qui descend dans la caverne et la démultiplie pour illuminer toute la bouche de l'Enfer. Buffy fixe Spike tandis que tous les Turok-Hans restant sont désintégrés par la lumière du soleil renvoyée par l'amulette. Le sol se met à trembler et Faith crie à tout le monde :
FAITH : Tout le monde sort, maintenant !
Toutes s'éxecutent tandis que Buffy rejoint Spike.
SPIKE : (incrédule) Je peux la sentir, Buffy.
BUFFY : Quoi ?
SPIKE : (la regarde) Mon âme. Elle est vraiment là... Ca pique un peu.
Dans les couloirs du lycée, les Tueuses se pressent vers la sortie. Un Bringer couvre Andrew mais il le soulève et on découvre qu'une épée transperce son assaillant.
ANDREW : (choqué) Quoi... pourquoi ?
Une Tueuse aide Andrew à se relever.
Devant le lycée, Giles aide un Wood bléssé à marcher. Le sol tremble encore plus, ils voient le bus devant le lycée.
ROBIN : Le bus. Faites les rentrer dans le bus.
GILES : (lâche Robin, hurle aux filles) Tout le monde, par là !
Dedans, Kennedy aide Willow, affaiblie, à avancer. Alex et Dawn se dirigent aussi vers la sortie. Tandis que le lycée s'effondre, Alex cherche désespérément Anya.
ALEX : Anya ! Anya !
Il ne voit pas son corps sans vie caché par des débris. Dawn le presse vers la sortie.
Dans la bouche de l'Enfer, seuls Buffy et Spike sont encore présents. Spike continue de briller à travers l'amulette. Buffy est près de lui, la faux en main.
SPIKE : Vas y, allez.
BUFFY : Non. Non, tu en as fait assez. Tu peux toujours—
SPIKE : Non, tu les as repoussés. A moi de faire le ménage.
Les murs tombent en morceaux autour d'eux.
FAITH : (appelle Buffy) Buffy, viens !
Buffy ne vient pas, alors Faith part.
SPIKE : Tu dois bouger, chérie. Je pense que l'école est finie pour cette année.
BUFFY : (inquiète) Spike !
SPIKE : Je suis sérieux ! Je dois faire ça. (tend sa main pour lui dire de fuir)
Buffy entrecroise ses doigts avec ceux de Spike, et ils serrent fort leurs mains, avant qu'elles ne s'enflamment, mais ils s'en moquent. Ils restent les yeux dans les yeux.
BUFFY : (tendrement) ...Je t'aime...
SPIKE : (touché) Non, tu ne m'aime pas. Mais merci de l'avoir dit. (la terre tremble à nouveau, séparant leurs mains liées) Maintenant pars ! (Buffy s'execute) Je veux voir comment ça va se finir.
Vu de dehors, le lycée explose tandis que Faith s'enfuit et saute dans le bus qui démarre à fond de train. Dawn recherche désespérément sa soeur des yeux depuis l'arrière du bus.
Buffy est coincée dans le batiment qui s'effondre, et monte finalement un escalier, la faux en main.
Dans la bouche de l'Enfer, Spike continue de briller malgré l'effondrement et rit pour ne pas sentir la douleur. Il se met à bruler et tombe en poussière lentement.
A l'intérieur du bus, les moins bléssés soignent les plus amochés. Vi s'occupe de Rona. Alex prend soin d'une Asiatique.
VI : (attrappe le visage de Rona) Regarde moi ! Ce n'est rien ! Reste eveillée ! Ce n'est rien !
ANDREW : (regarde droit devant lui, choqué) Pourquoi je suis pas mort ?
Dawn regarde à l'arrière du bus, cherchant sa soeur.
Buffy court à toute vitesse sur les toits de la ville. Les immeubles s'effondrent derrière son passage tandis qu'elle essaie de rattrapper le bus. Elle saute d'immeuble en immeuble, la Faux toujours en main, et saute finalement sur le bus.
Un immense plan du ciel nous montre la ville qui s'effondre comme un jeu de dominos verticaux. Sunnydale disparait en un vaste champ de débris.
FAITH : (regarde à la fenètre) C'est bon. On est à l'abri.
Le bus s'arrête en plein milieu de la route avec Buffy toujours accrochée sur son toit. Le Principal Wood, qui a conduit de son mieux malgré ses blessures, eteind le contact et s'allonge dans le siège en soupirant.
Dehors, Buffy saute du toit et regarde autour. Dawn ouvre la porte arrière du bus et se jette dans les bras de sa soeur.
GILES : (regarde en direction de l'ex-Sunnydale) Je ne comprends pas. Qui a fait ça ?
BUFFY : (émue) Spike.
Tous ceux qui le peuvent sortent du bus et Buffy s'avance vers l'ex-Sunnydale, qui n'est plus qu'un immense cratère. Le panneau "Bienvenue à Sunnydale" est toujours debout, mais finalement il vacille et cède puis tombe dans la crevasse.
ALEX : (va vers Andrew en sortant du bus) Alors, tu as vu quoi ?
ANDREW : (n'arrivant pas à le regarder) Je... J'étais effrayé. Je suis désolé.
ALEX : Tu as vu ce qui s'est passé ? Je veux dire, est elle...
ANDREW : (le regarde enfin) Elle a été incroyable. Elle est morte en me sauvant la vie.
ALEX : (met sa main sur l'épaule d'Andrew, acquièse) C'est ma femme ça. Toujours à faire des choses stupides...
Andrew sourit un peu. Alex rejoint Buffy.
A l'intérieur du bus, Faith vient voir comment va Robin Wood, qui est affalé sur le siège du conducteur du bus.
FAITH : C'est pas si grave. Reste assis là. Je vais chercher quelqu'un pour...
ROBIN : Hey... est ce qu'on... est ce qu'on l'a fait ?
FAITH : (s'agenouille pour être à la hauteur de Robin) On l'a fait. On a gagné.
Robin sourit et essaie de rire mais il est trop faible pour ça. Regardant toujours Faith, il devient muet et immobile puis arrête de respirer. Faith s'inquiète, l'observe, puis s'apprète à refermer ses yeux, le croyant mort. Robin tousse soudain puis rit faiblement.
ROBIN : (respire) Surprise.
Faith se montre soulagée et sourit. Vi va vers Robin pour le soigner, et Faith sort du bus pour rejoindre les autres.
Dehors, Buffy fixe toujours l'ex-Sunnydale. Dawn est debout près d'elle, et Giles les rejoint, ainsi qu'Alex, Willow, et Faith.
FAITH : On dirait que la bouche de l'Enfer est officiellement fermée pour de bon.
GILES : Il y en a une autre à Cleveland. C'est pas pour gâcher cet instant. (ramasse un caillou qu'il jette dans la cratère)
ALEX : On a sauvé le monde.
WILLOW : On a changé le monde. (vient se mettre près de Buffy) Je peux les sentir, Buffy. Tout autour du monde. Des Tueuses se reveillent partout.
DAWN : On doit les trouver.
WILLOW : On le fera.
GILES : (vient se poster derrière elles) Oui, parce que le centre commercial de Sunnydale n'existe plus maintenant, alors il n'y a aucun espoir d'aller faire du shopping demain.
DAWN : On a détruit le centre commercial ? Je me suis battue du mauvais côté.
ALEX : Tous ces magasins détruits. "Gap", "Starbucks", "Toys 'R' Us"... Qui se souviendra de ces marques à moins qu'on en parle au monde entier ?
GILES : On a beaucoup de travail devant nous.
FAITH : (à Willow) Je peux le pousser dans le cratère ?
WILLOW : Tu as ma permission.
FAITH : J'ai juste envie de dormir, pour au moins une semaine.
DAWN : Je suppose qu'on devrait tous faire ça.
WILLOW : Ouais. (sourit) La Force est écrabouillé, alors... tu crois qu'on devrait faire quoi, Buffy ?
FAITH : Ouais, tu n'es plus la seule Elue maintenant. Tu vas enfin pouvoir vivre comme une personne normale. Tu te sens comment ?
DAWN : C'est vrai, Buffy. Qu'est ce qu'on va faire maintenant ?
Tandis que les autres bavardent autour d'elle, Buffy continue de fixer le cratère qu'est devenu Sunnydale. Un sourire vient illuminer son doux visage.
FIN DE LA SERIE :°(