CINEMA
Film : "Romeo Must Die" (VF : "Roméo doit mourir")
Affiche française
L'histoire : La guerre entre deux gangs mafieux de San Francisco fait rage. Isaak O'Day (Delroy Lindo), le chef du clan afro-américain, et Ch'u Sing (Henry O), celui du gang chinois, se disputent le contrôle du port d'Oakland et la revente de nombreux entrepôts, convoités par un riche promoteur. Après des mois d'affrontements, la tension monte et c'est l'escalade. Po (Jonkit Lee), le fils cadet de Ch'u, est sauvagement assassiné. Han Sing (Jet Li), le frère de Po, s'évade alors de son pénitencier de Hongkong et se rend à Oakland, décidé à venger la mort de ce dernier, qu'il s'était juré de protéger. Son enquête l'oriente vers Trish (Aaliyah), la fille d'Isaak O'Day, qui s'oppose farouchement aux affaires de son père et dont il tombe amoureux.
Son rôle : Colin O'Day
Ptits + : D.B. a eu la chance de travailler avec les acteurs Jet-Li ("En Sursis" avec Daniel Dae Kim, "L'Arme fatale 4") et Aaliyah ("La Reine des damnés").
Sortie US : 22 mars 2000
Sortie France : 1er novembre 2000
TELEFILM
Film : "The Temptations" (VF : "The Temptations")L'histoire : L'histoire du groupe de Detroit, The Temptations, de ses débuts dans les années 50 à ses succès des années 60. David Ruffin (Leon), Eddie Kendricks (Terron Brooks), Melvin Franklin (DB Woodside), Paul (Christian Payton) et Otis Williams (Charles Malik Whitfield) deviennent les rois du Rythm and Blues en créant un son mêlant doo-wop, pop et soul. Leur premier succès leur vaut de commencer une tournée en compagnie des plus grands, dont Marvin Gaye (Ricky Fante) et The Supremes.
Son rôle : Melvin Franklin
Ptits + : Dans cette comédie dramatique traitant de la grandeur, puis de la décadence de l'un des plus grands groupes des USA jouent également Bianca Lawson (Kendra dans "Buffy") et J. August Richards (Charles Gunn dans "Angel").
Sortie TV US : 1er novembre 1998
Sortie TV France : ?
SERIE
Série : "Murder One" (VF : "Murder One : l'affaire Banks") (Rôle principal)L'histoire : De l'instruction jusqu'à l'annonce du verdict, cette série s'attache à décrire, à chaque fois, un groupe de personnes directement impliquées dans le procès, depuis le célèbre avocat de la défense et son équipe d'experts en passant par tous les témoins clés, les jurés et les journalistes couvrant l'affaire. Le système judiciaire américain y est décrit avec une rare acuité. Une seule histoire criminelle y est racontée en vingt-trois épisodes.
Son rôle : Aaron Mosely (1996-1997)
Ptits + : David est donc apparu dans la seconde saison de cette série policière, aux côtés d'Anthony LaPaglia (Jack Malone dans "FBI : Portés disparus").
Sortie TV US : Du 19 septembre 1995 au 29 mai 1997 (sur ABC)
Sortie TV France : A partir de 1996 (sur M6)
Série : "The Practice", "The Means", #2.08 (VF : "The Practice : Bobby Donnell & associés", "Stratégies")
L'histoire : Aaron Wilton, un afro-américain, charge le cabinet de le défendre dans l'affaire d'un magasin dévasté où il aurait passé un vigile à tabac. Mais Bobby utilise une manœuvre judiciaire qu'Aaron réprouve. De son côté, Ellenor a fort à faire avec un couple.
Son rôle : Aaron Wilton
Sortie US : 08 novembre 1997 (sur ABC)
Sortie France : ? (sur M6)
Série : "The Division", "Pilot", #1.01 (VF : "Division d'élite", "La Nouvelle recrue")
L'histoire : L'inspecteur Magda Ramirez et son coéquipier Peter tentent de démanteler un réseau de travailleurs clandestins. Grâce aux témoignages des ouvriers et après plusieurs mois d'investigation, ils espèrent arrêter le chef de cet ignoble trafic. Mais c'est sans compter sur les services de l'immigration qui décident d'expulser les clandestins…
Son rôle : Daniel Reide
Ptit + : David fera, en tout, sept apparitions dans cette série.
Sortie US : 07 janvier 2001 (sur Lifetime)
Sortie France : 16 mai 2005 (sur FR3)
Série : "The Division", "There But for Fortune", #1.02 (VF : "Division d'élite", "Les Chemins du destin")
L'histoire : Après que la sœur de l'inspecteur Magda Ramirez a été arrêtée lors d'une rafle pour possession de drogue, Kate lui propose de collaborer à l'arrestation du fournisseur, afin de lui éviter la prison. Mais la jeune fille manque à sa parole et piège les policiers. De son côté, CD doit s'habituer à sa nouvelle co-équipière, Angela…
Son rôle : Daniel Reide
Sortie US : 04 février 2001 (sur Lifetime)
Sortie France : 16 mai 2005 (sur FR3)
Série : "The Division", "The Fear Factor", #1.07 (VF : "Division d'élite", "Victimes" ou "Victimes de la mode")
L'histoire : Alors que Magda et Peter tentent de faire extrader un criminel du Minnesota vers la Californie, Jinny et CD enquêtent sur un viol. La victime posait pour des photos érotiques sur Internet…
Son rôle : Daniel Reide
Sortie US : 18 février 2001 (sur Lifetime)
Sortie France : 19 mai 2005 (sur FR3)
Série : "The Division", "Don't Ask", #1.08 (VF : "Division d'élite", "La Vérité qui blesse")
L'histoire : Magda et Jinny enquêtent sur la mort d'un jeune étudiant gay, tandis que CD prend sous sa protection une vieille dame battue par sa fille. Pendant ce temps, Kate et Brandon se disputent à propos de leur relation…
Son rôle : Daniel Reide
Ptits + : K Callan alias Martha Kent ("Loïs et Clark : les nouvelles aventures du Superman") a également joué dans cet épisode, tout comme l'acteur Tommy Hinkley, qui a tenu le rôle d'un détective privé dans "Angel".
Sortie US : 25 février 2001 (sur Lifetime)
Sortie France : 19 mai 2005 (sur FR3)
Série : "The Division", "Hero", #1.10 (VF : "Division d'élite", "Mort sur ordonnance")
L'histoire : Angela et CD enquêtent sur la mort d'un homme ayant perdu inexplicablement le contrôle de son véhicule. Comme l'autopsie révèle des traces de poison, l'enquête s'oriente vers l'hôpital où l'homme était soigné. Jinny et Magda tentent, quant à elle, de percer les motifs d'un jeune pyromane ayant mis le feu à son lycée…
Son rôle : Daniel Reide
Sortie US : 11 mars 2001 (sur Lifetime)
Sortie France : 23 mai 2005 (sur FR3)
Série : "The Division", "Mothers and Daughters", #1.18 (VF : "Division d'élite", "Mères et filles")
L'histoire : Un couple assassine un touriste japonais. La piste remontant jusqu'à la femme est étrange, en effet, elle appartiendrait à une famille respectable…
Son rôle : Daniel Reide
Sortie US : 17 juin 2001 (sur Lifetime)
Sortie France : 30 mai 2005 (sur FR3)
Série : "The Division", "Redemption", #1.19 (VF : "Division d'élite", "Rédemption")
L'histoire : Angela et CD fouillent dans le passé d'une ancienne détenue victime d'une agression.
Son rôle : Daniel Reide
Sortie US : 24 juin 2001 (sur Lifetime)
Sortie France : 02 juin 2005 (sur FR3)
Série : "Once and Again", "Falling in Place", #3.13 (VF : "Once and Again, deuxième chance", "Culpabilité")
L'histoire : La convalescence de Karen a des répercussions sur son entourage d'autant plus que Jessie se sent coupable, et qu'Eli doute de la gravité de sa maladie…
Son rôle : Henry Higgins
Sortie US : 04 mars 2002 (sur ABC)
Sortie France : 27 mai 2005 (sur M6)
Série : "Once and Again", "Chance of a Lifetime", #3.19 (VF : "Once and Again, deuxième chance", "La Chance d'une vie")
L'histoire : Rick et Lily ont de grandes nouvelles à annoncer et des choix à faire qui vont changer leur vie, mais pourraient déplacer toute leur petite famille.
Son rôle : Henry Higgins
Ptit + : Il s'agit du tout dernier épisode de cette série.
Sortie US : 15 avril 2002 (sur ABC)
Sortie France : 02 juin 2005 (sur M6)
Série : "CSI: Miami", "Entrance Wound", #1.12 (VF : "Les Experts : Miami", "Une empreinte de trop")
L'histoire : Le cadavre d'une prostituée est découvert, sous le lit d'une chambre d'hôtel au bord de la plage. Son corps nu a été poignardé à vingt-trois reprises. Les premiers résultats de l'enquête menée par Horatio et Speedle laissent apparaître que le tueur a tenté de nettoyer la scène du crime car il a lavé le corps de la victime dans la baignoire avec un savon spécial à la cardamome (une plante aromatique d'origine asiatique)… Pendant ce temps, Calleigh et Delko tentent de comprendre pourquoi un touriste allemand a été assassiné dans une station-service, alors que sa femme, qui était à ses côtés, et restée saine et sauve…
Son rôle : Cole Judson
Sortie US : 06 janvier 2003 (sur CBS)
Sortie France : ? (sur TF1)
Série : "24", "Day 3: 1:00 p.m. – 2:00 p.m.", #3.01 (VF : "24 heures chrono", "13h00 – 14h00")
L'histoire : Trois ans après l'attaque biologique perpétrée sur la personne de David Palmer, un cadavre est déposé devant les bureaux du National Health Services. Immédiatement alerté, Tony pense qu'il s'agit d'un message : quelqu'un a accès à la bactérie et fait savoir qu'il peut l'utiliser à tout moment. Jack, qui était au pénitencier fédéral pour transférer Ramon Salazar, un grand baron de la drogue, est immédiatement contacté. Après plusieurs examens sur le cadavre, le docteur Sunny Macer révèle à Tony que cette variante du virus est infiniment plus meurtrière que la précédente. Pendant ce temps, le président Palmer, en pleine répétition pour le grand débat présidentiel, paraît anormalement fatigué. Wayne est très inquiet, et appelle le docteur Anne Packard, qui veut soumettre le président à des examens approfondis. Un mystérieux message vocal revendique finalement le dépôt du cadavre et exige la libération de Ramon Salazar dans un délai de six heures, à défaut de quoi le virus sera disséminé. Jack croit savoir qui a pu laisser ce message, mais veut d'abord connaître l'identité du cadavre.
Son rôle : Wayne Palmer
Ptit + : Vanessa Ferlito (Aiden Burn, "Les Experts : Manhattan") tient le rôle de Claudia dans cet épisode. Elle reprendra ce rôle dans les dix épisodes suivants.
Sortie US : 28 octobre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 25 septembre 2004 (sur Canal +) / 05 juillet 2005 (sur TF1)
Série : "24", "Day 3: 2:00 p.m. – 3:00 p.m.", #3.02 (VF : "24 heures chrono", "14h00 – 15h00")
L'histoire : Alors que la panique s'installe, Wayne promet à Tony toute l'aide nécessaire, mais lui rappelle toutefois que le président ne négociera jamais avec des terroristes. Le cadavre retrouvé est identifié : il s'agit de David Goss, un jeune dealer de l'Est de Los Angeles. Jack et Chase utilisent cette information pour remonter le réseau afin d'être sûr qu'Hector Salazar, le frère de Ramon, est bien derrière tout cela. Ils tombent sur un jeune dealer nommé Zach, qui leur avoue qu'un membre de l'organisation de Salazar a utilisé un intermédiaire pour faire passer de la drogue depuis le Mexique. Jack décide de continuer l'enquête en solitaire. Depuis que Chase a avoué à Jack sa relation avec sa fille, celui-ci se débrouille pour écarter le jeune agent des feux de l'action, de peur que le travail ne détruise leur relation. A l'université où a lieu le débat présidentiel, Wayne découvre un secret sur le passé d'Anne Packard, secret potentiellement dangereux pour la réélection de Palmer si son rival venait à l'apprendre…
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 04 novembre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 25 septembre 2004 (sur Canal +) / 05 juillet 2005 (sur TF1)
Série : "24", "Day 3: 3:00 p.m. – 4:00 p.m.", #3.03 (VF : "24 heures chrono", "15h00 – 16h00")
L'histoire : La cocaïne que Kyle Singer a ramenée du Mexique est peut-être le virus sous une forme cristalline. La cellule antiterroriste s'active pour le trouver, et Michelle annonce que l'origine du message brouillé sera bientôt connue. Gael, l'informaticien du QG, s'arrange pour saboter cette opération d'après les instructions qu'il a reçues d'Hector Salazar. Ramon Salazar parvient à s'échapper du pénitencier fédéral dans lequel il est détenu, en tuant le procureur Luis Annicon au passage. En apprenant la nouvelle, Jack est anéanti par la perte de son ami Luis. En pleine détresse, les scientifiques l'informent que la poudre ne contient vraisemblablement pas le virus. Kyle Singer, l'intermédiaire des Salazar, pourrait le transporter à l'intérieur de son corps. En sachant que la période d'incubation du virus est de 14 heures et que Kyle Singer est revenu du Mexique depuis 11 heures, il y a une marge de 3 heures avant qu'il ne devienne contagieux. Dans la voiture qui emmène Jack au centre commercial où Kyle a été localisé, celui-ci avoue au docteur Duncan un secret qu'il s'efforce de cacher.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 11 novembre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 02 octobre 2004 (sur Canal +) / 06 juillet 2005 (sur TF1)
Série : "24", "Day 3: 4:00 p.m. – 5:00 p.m.", #3.04 (VF : "24 heures chrono", "16h00 – 17h00")
L'histoire : Après la fusillade du centre commercial, Tony est emmené d'urgence à l'hopital. Michelle est donc en charge de la cellule, et ne peut se rendre aux côtés de son mari. Kyle s'est échappé du centre commercial avec sa petite amie. Gomez, un homme de Salazar, n'est pas loin derrière eux. Sur les conseils de Wayne, Palmer décide d'acheter le silence du mari d'Anne contre l'avis de cette dernière. Un deuxième message brouillé est envoyé au FBI. Les terroristes annoncent l'heure et l'endroit prévus pour la libération de Salazar. Ils donnent un délai de deux heures à défaut de quoi le virus sera disséminé. Le président a le dos au mur : soit il accepte les demandes des terroristes, soit il risque une catastrophe bactériologique dans Los Angeles. Jack contacte Palmer et lui propose une troisième alternative sans en informer la cellule : aider Salazar à s'échapper de prison et le ramener à son frère. Palmer est réticent, il prévient Jack qu'il deviendra un fugitif et un traître aux yeux de tous. Jack dit que ce sera de toute façon sa dernière mission, et Palmer lui donne son feu vert. Chase, énervé d'être tenu à l'écart, décide d'aller au pénitencier pour interroger Salazar contre l'avis de Jack. En arrivant dans la cellule de Salazar, Jack retrouve son jeune coéquipier, qui n'est pas au courant du changement de scénario…
Ptit + : Dans cet épisode, D.B. croise pour la première fois Andy Umberger l'interprète de D'Hoffryn dans "Buffy". Il travaillera de nouveau avec lui dans les sixième et septième épisodes.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 18 novembre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 02 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 5:00 p.m. – 6:00 p.m.", #3.05 (VF : "24 heures chrono", "17h00 – 18h00")
L'histoire : L'émeute déclenchée par Jack pour permettre la libération de Ramon Salazar dégénère. En essayant de s'échapper avec ce dernier, ils volent des uniformes de gardiens mais sont pris en otages par des prisonniers. Chase appelle Michelle pour lui dire que Jack essaie de sortir Salazar de prison de force. Et que cette décision désespérée est inutile s'ils parviennent à retrouver Kyle à temps. A l'intérieur de la prison, une partie de roulette russe improvisée se déroule entre prisonniers et gardiens. Jack et Salazar sont des cibles idéales après avoir révélé leurs véritables identités. Personne, à la cellule, ne comprend l'attitude de Jack. On décide de fouiller son bureau pour comprendre son geste. Une seringue, des fioles vides et un garrot sont découverts. Le débat présidentiel débute enfin à l’université. Le rival de Palmer, le sénateur Keeler commence par s'étonner des amitiés peu claires du président, comme prévu, lors de leur débat télévisuel. Jack et Salazar parviennent à sortir de l'enfer carcéral pour monter dans un hélicoptère de la police. Chase les attends avec une équipe de choc du LAPD. Jack lui explique que si la cellule n'a pas encore retrouvé Kyle, c'est son devoir de résoudre cette affaire… seul.
Ptit + : D.B. a pu croiser sur le tournage de cet épisode Leonard Roberts l'interprète de Forrest Gates dans la quatrième saison de "Buffy".
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 25 novembre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 09 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 6:00 p.m. – 7:00 p.m.", #3.06 (VF : "24 heures chrono", "18h00 – 19h00")
L'histoire : L'hélicoptère de Jack et Ramon Salazar vole en direction de Los Angeles. Entre temps, Kyle a été capturé par la cellule, mais Jack n'en a aucune idée. Pendant ce temps, Ryan Chappelle explique froidement à l'équipe, lors d'une réunion, que les vies de Jack et de Ramon Salazar ne sont pas indispensables. Il réitère l'objectif principal de cette opération : empêcher Ramon Salazar de s'échapper en vie par tous les moyens possibles. L'approbation du président Palmer est nécessaire. Dès qu'il est prévenu, il met un terme au débat présidentiel en invoquant une situation d'urgence nationale. Dans le chaos qui règne dans l'université, Anne Packard s'excuse auprès de Palmer pour tous les problèmes qu'elle lui a crées. Le docteur Duncan, après de nombreuses recherches se dit que Kyle n'est peut-être pas infecté par le virus ; sur quoi Chappelle se demande si le virus n'est, finalement, pas une farce. A l'aéroport, des hommes de Salazar attendent l'hélicoptère. Jack est menotté et emmené de force dans l'avion en partance pour le Mexique.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 02 décembre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 09 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 7:00 p.m. – 8:00 p.m.", #3.07 (VF : "24 heures chrono", "19h00 – 20h00")
L'histoire : Palmer et son équipe donnent une conférence de presse dans le hall d'un grand hôtel. Wayne lui conseille de prendre ses distances vis-à-vis d'Anne Packard. Pendant ce temps, l'informaticien Gael est brutalement interrogé par Chappelle, plus autoritaire que jamais. Mais lorsque Tony se réveille à l'hôpital, il tient à se rendre auprès de l'accusé. Michelle tente de l'en dissuader. En route pour le Mexique dans l'avion des Salazar, Jack réussit à désarmer ses gardiens.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 09 décembre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 16 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 8:00 p.m. – 9:00 p.m.", #3.08 (VF : "24 heures chrono", "20h00 – 21h00")
L'histoire : Jack, Tony et Gael ont monté une opération secrète afin de piéger tout le clan Salazar. Jack réussit à les tenter en proposant de jouer les intermédiaires avec des Ukrainiens qui veulent vendre un virus et recherchent des acheteurs crédibles.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 16 décembre 2003 (sur FOX)
Sortie France : 16 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 9:00 p.m. – 10:00 p.m.", #3.09 (VF : "24 heures chrono", "21h00 – 22h00")
L'histoire : Le Président se retrouve en très mauvaise posture face à un des contribuables de sa campagne. Sans nouvelle de Jack ni même de Chase, l'équipe de Tony Almeida, affaibli par sa convalescence, est sous pression. Face aux Ukrainiens, qui doivent lui remettre le virus, Jack découvre rapidement qu'il s'est fait doubler.
Ptit + : Dans cet épisode, D.B. a croisé pour la première fois Gina Torres l'interprète de Jasmine dans "Angel". Il la retrouvera dans les 10, 12, 13, 14, 15 et 23e épisodes.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 06 janvier 2004 (sur FOX)
Sortie France : 23 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 10:00 p.m. – 11:00 p.m.", #3.10 (VF : "24 heures chrono", "22h00 – 23h00")
L'histoire : Jack suit Nina qui va à la rencontre d'Amador. Ayant promis à Claudia de la libérer du joug des Salazar, Jack lui demande de venir en aide à Chase, torturé par les hommes de main du clan. Claudia parvient à le faire évader. Jack doit convaincre les frères qu'ils ont encore besoin de lui. Wayne essaie de convaincre Anne Milliken de peser sur son mari pour qu'il arrête sa campagne de dénigrement contre Palmer.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 13 janvier 2004 (sur FOX)
Sortie France : 23 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 11:00 p.m. – 12:00 a.m.", #3.11 (VF : "24 heures chrono", "23h00 – 00h00")
L'histoire : Afin d'en finir avec le chantage d'un de ses contribuables, le président David Palmer est contraint d'appeler à la rescousse son ex-épouse, Sherry. Bien que transformée, celle-ci retrouve vite ses réflexes perfides et entraîne Palmer dans une situation délicate. Nina a vu clair dans le jeu de Bauer et tente d'influencer Ramon Salazar. Face à son frère, bouleversé par la mort de Claudia, Ramon doit reprendre le contrôle des opérations.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 27 janvier 2004 (sur FOX)
Sortie France : 30 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 12:00 a.m. – 1:00 a.m.", #3.12 (VF : "24 heures chrono", "00h00 – 01h00")
L'histoire : Après avoir abattu son propre frère, Ramon ne peut plus reculer : il doit récupérer le virus. Mais les renseignements de Nina sur la CAT commencent à le faire douter. Chase et plusieurs équipes de commandos attendent le transfert pour intervenir auprès de Jack. Mais l'opération tourne mal. La tension est à son comble autour de Tony, qui a bien du mal à gérer le stress de son équipe.
Ptits + : Dans cet épisode, D.B. travaille non seulement avec Gina Torres, mais aussi avec David Herman (alias David Nabbit), qu'il retrouvera dans les treizième et quatorzième épisodes.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 03 février 2004 (sur FOX)
Sortie France : 30 octobre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 1:00 a.m. – 2:00 a.m.", #3.13 (VF : "24 heures chrono", "01h00 – 02h00")
L'histoire : Jack et Chase ayant réussi à capturer Nina, celle-ci leur avoue détenir des informations capitales sur Amador, le propriétaire en fuite du virus. Mais l'ancien agent réussit judicieusement à piéger le réseau informatique de la CAT, pour négocier sa libération. En voulant aider son ex-mari, Sherry prend des initiatives dangereuses pour la sécurité du président. De plus, elle confronte Alan Milliken sur son rôle dans le meurtre d'une jeune fille.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 10 février 2004 (sur FOX)
Sortie France : 06 novembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 2:00 a.m. – 3:00 a.m.", #3.14 (VF : "24 heures chrono", "02h00 – 03h00")
L'histoire : La ville de Los Angeles, endormie, est de nouveau menacée par un virus mortel. Alors que la tension monte entre Tony et Michelle, Kim apprend que Chase ne lui avait pas tout dit de son passé. Sherry, quant à elle, tente de cacher son passage à la maison de Milliken après que son cadavre a été retrouvé.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 17 février 2004 (sur FOX)
Sortie France : 06 novembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 3:00 a.m. – 4:00 a.m.", #3.15 (VF : "24 heures chrono", "03h00 – 04h00")
L'histoire : Jack rattrape Michael Amador, mais pas avant que celui-ci ne donne le virus à Marcus Alvers. Ce dernier veut répandre le virus dans le système de ventilation d'un grand hôtel. La police découvre le fait que Sherry se trouvait dans la villa de Milliken quand il est mort assassiné.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 24 février 2004 (sur FOX)
Sortie France : 13 novembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 4:00 a.m. – 5:00 a.m.", #3.16 (VF : "24 heures chrono", "04h00 – 05h00")
L'histoire : Jack relâche volontairement Amador afin de pouvoir le suivre. La panique et la confusion s'installent dans l'hôtel quand on révèle qu'un virus a été disséminé. Palmer se demande s'il doit mentir pour protéger Sherry.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 30 mars 2004 (sur FOX)
Sortie France : 13 novembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 5:00 a.m. – 6:00 a.m.", #3.17 (VF : "24 heures chrono", "05h00 – 06h00")
L'histoire : Jack apprend que l'homme responsable des attaques bactériologiques est l'un de ses anciens collègues, Stephen Saunders. Ce dernier formule de nouvelles exigences auprès du président Palmer. Tony et Michelle acceptent à contre-cœur le destin des personnes infectées à l’hôtel.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 06 avril 2004 (sur FOX)
Sortie France : 20 novembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 6:00 a.m. – 7:00 a.m.", #3.18 (VF : "24 heures chrono", "06h00 – 07h00")
L'histoire : Alors que Jack se prépare à tuer Chappelle selon les ordres de Stephen Saunders, Chase et une équipe d'élite de la cellule antiterroriste encerclent l'appartement de celui-ci. Pendant ce temps, Michelle apprend qu'un homme exposé au virus s'est échappé de l'hôtel.
Ptits + : Dans cet épisode, D.B. Woodside a croisé les acteurs Daniel Dae Kim & Brigid Brannagh d' "Angel".
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 18 avril 2004 (sur FOX)
Sortie France : 20 novembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 7:00 a.m. – 8:00 a.m.", #3.19 (VF : "24 heures chrono", "07h00 – 08h00")
L'histoire : Kim est volontaire pour se faire passer pour la fille de Saunders. Les agents de la cellule antiterroriste sont à la recherche de l'homme qui s'est échappé de l'hôtel. Palmer reçoit un nouvel ordre de Saunders.
Ptit + : D.B. Woodside a également rencontré l'acteur Daniel Dae Kim d' "Angel" sur le tournage de cette série. Il le retrouvera dans les dix-neuvième, vingtième et vingt-et-unième épisodes.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 20 avril 2004 (sur FOX)
Sortie France : 27 novembre 2004(sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 8:00 a.m. – 9:00 a.m.", #3.20 (VF : "24 heures chrono", "08h00 – 09h00")
L'histoire : L'heure est aux manipulations. Les agents de la cellule utilisent la fille de Saunders pour le localiser, tandis que celui-ci les utilise pour s'échapper. L'examen sur Michelle révèle qu'elle n'est pas infectée, mais la sœur d'Adam l'est. Chloé tente de convaincre Tony qu'Adam n'est plus en état de travailler sur cette affaire.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 27 avril 2004 (sur FOX)
Sortie France : 27 novembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 9:00 a.m. – 10:00 a.m.", #3.21 (VF : "24 heures chrono", "09h00 – 10h00")
L'histoire : Tandis que Jack tente de comprendre comment Saunders est parvenu à s'échapper, Tony complote secrètement pour échanger Jane Saunders contre Michelle. Sherry Palmer propose un deal au rival du président Palmer.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 04 mai 2004 (sur FOX)
Sortie France : 04 décembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 10:00 a.m. – 11:00 p.m.", #3.22 (VF : "24 heures chrono", "10h00 – 11h00")
L'histoire : Jack est aux trousses de Tony et Jane Saunders. Pendant ce temps, Michelle réussit à échapper à la surveillance de Stephen Saunders. Le sénateur Keeler confronte Palmer sur ses mensonges à la police.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 11 mai 2004 (sur FOX)
Sortie France : 04 décembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 11:00 a.m. – 12:00 p.m.", #3.23 (VF : "24 heures chrono", "11h00 – 12h00")
L'histoire : Après que Saunders a donné la localisation de dix des onze fioles contenant le virus, Jack part à la recherche de la dernière qui se trouve dans le métro de Los Angeles. Sherry découvre Wayne et Foxton chez elle, ils se sont introduits par effraction.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 18 mai 2004 (sur FOX)
Sortie France : 11 décembre 2004 (sur Canal +)
Série : "24", "Day 3: 12:00 p.m. – 1:00 p.m.", #3.24 (VF : "24 heures chrono", "12h00 – 13h00")
L'histoire : Alors que Jack est aux trousses de l'homme en possession de la dernière fiole, Wayne explique à Palmer ce qui est arrivé à Sherry. Tony est, quant à lui, inculpé de haute trahison.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 25 mai 2004 (sur FOX)
Sortie France : 11 décembre 2004 (sur Canal +)
Série : "CSI: Crime Scene Investigation", "Harvest", #5.03 (VF : "Les Experts", "L'un pour l'autre")
L'histoire : Gil Grissom et son équipe enquêtent sur la disparition d'Alicia, une jeune fille de douze ans, enlevée sous les yeux de sa sœur aînée sur le parking d'un magasin. Cet événement préoccupe Catherine, dont la fille Lindsay est du même âge que la victime. Nick est, quant à lui, prié de quitter la scène du crime après avoir raté un examen de tir primordial.
Son rôle : Marlon Waylord, un pédophile en liberté conditionnelle soupçonné du kidnapping d'Alicia
Sortie US : 14 octobre 2004 (sur CBS)
Sortie France : 30 mars 2005 (sur TF1)
Série : "24", "Day 5: 7:00 a.m. – 8:00 a.m.", #5.01 (VF : "24 heures chrono", "07h00 – 08h00")
L'histoire : Alors que le Président russe, Yuri Suvarov, rencontre le Président Logan pour la ratification d'un traité, David Palmer se fait assassiner. Dans le même temps, Tony Almeida et Michelle Dessler sont victimes d'une voiture piégée et Chloe O'Brian se fait pourchasser. Ces quatre personnes ont un point commun… elles connaissent la vérité… l'agent Jack Bauer est en vie. Celui-ci vit dans un trou paumé, en Californie, sous une fausse identité.
Son rôle : Wayne Palmer
Ptits + : Jeff Kober (Zackary Kralik & Rack, "Buffy") tient le rôle de Haas dans cet épisode, tandis que Dennis Haysbert (Jonas 'Docteur Snake' Blane, "The Unit") reprend son rôle de David Palmer.
Sortie US : 15 janvier 2006 (sur FOX)
Sortie France : 24 novembre 2005 (sur Canal +) / 30 juin 2007 (sur TF1)
Série : "24", "Day 5: 8:00 a.m. – 9:00 a.m.", #5.02 (VF : "24 heures chrono", "08h00 – 09h00")
L'histoire : Alors que tout l'accuse du meurtre de David Palmer, Jack, dans le but de prouver son innocence, demande son aide à Chloe O'Brian. Tous deux se rendent dans l'appartement de David, où celui-ci a été assassiné, afin de trouver des indices susceptibles de les mener au véritable assassin.
Son rôle : Wayne Palmer
Sortie US : 15 janvier 2006 (sur FOX)
Sortie France : 1er juillet 2007 (sur TF1)