Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Charles Martin Smith
Code Episode : 4V01
Diffusion USA : 10/03/1997
Diffusion France : 03/04/1998
Transcript VF
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Guide des épisodes :
1 |
"Bienvenue à Sunnydale 1/2" |
"Welcome to the Hellmouth" |
2 |
"Bienvenue à Sunnydale 2/2" |
"The Harvest" |
3 |
"Sortilèges" |
"The Witch" |
4 |
"Le Chouchou du prof" |
"Teacher's Pet" |
5 |
"Un Premier rendez-vous manqué" |
"Never Kill a Boy on the First Date" |
6 |
"Les Hyènes" |
"The Pack" |
7 |
"Alias Angelus" |
"Angel" |
8 |
"Moloch" |
"I Robot, You Jane" |
9 |
"La Marionnette" |
"The Puppet Show" |
10 |
"Billy" |
"Nightmares" |
11 |
"Portée disparue" |
"Invisible Girl / Out of Mind, Out of Sight" |
12 |
"Le Manuscrit" |
"Prophecy Girl" |
| 1#01 "Bienvenue à Sunnydale 1/2" ("Welcome to the Hellmouth")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
|
Après s'être fait virer de son ancien lycée pour avoir incendié le gymnase, Buffy Summers arrive dans la petite ville de Sunnydale avec l'espoir de pouvoir prendre un nouveau départ dans la vie, loin des vampires et autres créatures démoniaques. Malheureusement pour elle, Buffy ne peut échapper à son destin de Tueuse de vampires car le lycée de Sunnydale se dresse juste au-dessus de la Bouche de l'Enfer. Elle fera, néanmoins, la rencontre de Willow, Alex, Jesse et Cordelia, de nouveaux amis la trouvant assez bizarre, et Giles, son nouvel Observateur. Par un hasard le plus total, Alex découvre qu'elle est la Tueuse et que Sunnydale est peuplé de vampires. Jesse se fait, quant à lui, capturer par les sbires du Maître qui veulent l'offrir à ce dernier pour la Moisson…
|
Note : 2/5 |
| 1#02 "Bienvenue à Sunnydale 2/2" ("The Harvest")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy passe à l'action dans un combat contre Luke, le vaisseau du Maître, un puissant vampire, qui compte dévorer ses nouveaux amis et rouvrir la Bouche de l'Enfer. Jesse, qui est à présent un vampire, se fait tuer par Alex…
|
Note : 3/5 |
| 1#03 "Sortilèges" ("The Witch")
Scénario : Dana Reston
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
L'ambiance au sein du lycée s'envenime quand la sélection des pom-pom girls vire au surnaturel et que Buffy se fait ensorceler alors qu'elle se présente à la sélection. Amy Madison, une élève du lycée, se fait enfermer dans le corps de sa mère qui fut dans son temps la capitaine des pom-pom girls, et compte bien reprendre sa place en prenant l'apparence de sa fille…
|
Note : 2/5 |
| 1#04 "Le Chouchou du prof" ("Teacher's Pet")
Scénario : David Greenwalt
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
La remplaçante du prof de bio tué la veille n'est pas aussi humaine et parfaite que semble le croire Alex : c'est une mante religieuse géante qui choisi des puceaux et les fait s'accoupler avec elle pour ensuite les décapiter durant l'acte sexuel. Alex et un autre garçon de sa classe se font prendre au piège, mais, comme d'habitude, Buffy viendra à la rescousse. Tout est bien qui fini bien !
|
Note : 2/5 |
| 1#05 "Un Premier rendez-vous manqué" ("Never Kill a Boy on the First Date")
Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy flirte avec Owen, l'un des garçons de sa classe, mais ses projets sont interrompus par un complot de vampires qui tentent de l'entraîner vers l'Enfer. De plus, on découvre un nouvel "ami" du Maître : le Juste des Justes.
|
Note : 2/5 |
| 1#06 "Les Hyènes" ("The Pack")
Scénario : Matt Kiene & Joe Reinkmeyer
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy et Willow découvrent que tous les hommes sont des animaux quand un groupe de jeunes et Alex deviennent possédés par des hyènes démoniaques assoiffées de sang...
|
Note : 3/5 |
| 1#07 "Alias Angelus" ("Angel")
Scénario : David Greenwalt
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy se sent terriblement attirée par le mystérieux Angel, mais est obligée de prendre ses distances quand elle découvre qu'il est en fait… un vampire. Malgré tout, celui-ci est doté d'une âme et prouve qu'il est du côté du Bien.
|
Note : 4/5 |
| 1#08 "Moloch" ("I Robot, You Jane")
Scénario : Ashley Gable & Thomas A. Swyden
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Willow tombe amoureuse d'un mystérieux admirateur sur Internet, mais celui-ci se révèle être Moloch, un démon libéré d'un vieux grimoire après que ce dernier a été scanné. Moloch a décidé d'utiliser sa bien-aimée pour tuer Buffy…
|
Note : 2/5 |
| 1#09 "La Marionnette" ("The Puppet Show")
Scénario : Dean Batali & Rob Des Hotel
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Quelqu'un ou plutôt quelque chose assassine les participants du concours de talents du lycée et vole leurs organes. Tous les yeux se tournent vers Sid, l'étrange marionnette ventriloque…
|
Note : 2/5 |
| 1#10 "Billy" ("Nightmares")
Histoire : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Lorsque les cauchemars de chacun deviennent réalité, Buffy ne sait plus où donner de la tête pour renvoyer les mauvais rêves se coucher… surtout quand le pire cauchemar de Giles est que sa Tueuse se fasse tuer et que celui de Buffy est de se transformer en vampire…
|
Note : 4,5/5 |
| 1#11 "Portée disparue" ("Invisible Girl / Out of Mind, Out of Sight")
Histoire : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Cordelia est torturée par une jeune fille invisible désirant se venger des étudiantes populaires du lycée... Buffy réussit néanmoins à maîtriser la jeune fille.
|
Note : 3/5 |
| 1#12 "Le Manuscrit" ("Prophecy Girl")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
A seize ans, Buffy découvre qu'elle va bientôt mourir car le Maître prépare son retour et a besoin du sang de la Tueuse pour être au meilleur de sa forme. Buffy décide de l'affronter dans un terrible duel que le Maître gagnera... à moitié seulement car après avoir été mordue et tuée par ce dernier, Buffy se fera sauver par Alex et annulera ainsi les projets du vilain vampire.
|
Note : 5/5 |