Angel : Saison 5
Attention Spoilers !

Tout ce qui se trouve sur ce site est © Buffy VS, merci de ne pas recopier sans permission.

Guide des épisodes :

1
"Convictions"
"Conviction"
2
"Justes récompenses"
"Just Rewards"
3
"La Fille loup-garou"
"Unleashed"
4
"Au bord du gouffre"
"Hell Bound"
5
"Une Fête à tout casser"
"Life of the Party"
6
"Coeur de héros"
"The Cautionary Tale of Numero Cinco"
7
"Lignée"
"Lineage"
8
"Destin"
"Destiny"
9
"Harmony ne compte pas pour du beurre"
"Harm's Way"
10
"Cauchemars"
"Soul Purpose"
11
"Folle"
"Damage"
12
"Le Retour de Cordelia"
"You're Welcome"
13
"Le Sous-marin"
"Why we Fight"
14
"Les Marionnettes maléfiques"
"Smile Time"
15
"Un Trou dans le Monde"
"A Hole in the World"
16
"Coquilles"
"Shells"
17
"Sous la surface"
"Underneath"
18
"Une Autre réalité / Origine"
"Origin"
19
"Bombe à retardement"
"Time Bomb"
20
"La Fille en question"
"The Girl in Question"
21
"Jeu de pouvoir"
"Power Play"
22
"L'Ultime combat"
"Not Fade Away"

 
5#01   "Convictions"   ("Conviction")

Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon
Code Episode : 5ADH01
Diffusion USA : 01/10/2003
Diffusion France : 07/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Après avoir pris possession de ses nouveaux locaux à Wolfram & Hart (avec Harmony en secretaire !), Angel fait le rencontre d'une jeune-femme nommée Eve, qui pretend être la liaison entre lui et les senior partners. Elle lui explique aussi qu'il faut qu'il s'attende à devoir faire le mal parfois s'il veut faire le bien. Angel est forcé d'aider un criminel à ne pas aller en prison car celui-ci menace de libérer un virus chimique qui détruirait la Californie. Pendant ce temps, Gunn révéle des qualités insoupçonnées dans le domaine de la justice. Lorsque Angel rentre il trouve une enveloppe. Il l'ouvre, l'amulette tombe et fait apparaître... Spike.
Note : 3/5

 
5#02   "Justes récompenses"   ("Just Rewards")

Scénario : David Fury & Ben Edlund
Réalisation : James A. Contner
Code Episode : 5ADH02
Diffusion USA : 08/10/2003
Diffusion France : 07/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Alors que le corps de Spike s'est désintégré à Sunnydale, son esprit non-corporel a été renvoyé parmi les vivants mais contre sa volonté, Spike est donc une sorte de fantome. Tout le monde cherche des explications tandis qu'Angel a des problèmes avec un nécromancien nommé Hainsley. En effet, ce dernier fait du trafic de cadavres qu'il achète à Wolfram & Hart. Hainsley propose à Spike de lui donner un corps s'il s'associe à lui pour détruire Angel qui est lui même contrôlé par le nécromancien. Spike décide de venir en aide à Angel et l'aide à se débarasser d'Hainsley.
Note : 4/5

 
5#03   "La Fille loup-garou"   ("Unleashed")

Scénario : Sarah Fain & Elizabeth Craft
Réalisation : Marita Grabiak
Code Episode : 5ADH03
Diffusion USA : 15/10/2003
Diffusion France : 07/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Angel vient en aide a une jeune loup-garou nommée Nina qui est chassée par un club qui sert des plats "exotiques". L'un des membres de ce club bosse chez Wolfram & Hart sous l'alias du Dr. Royce. Royce capture Nina mais le gang d'Angel arrive à temps pour la sauver. Les membres du club sont déçus de ne pas avoir de repas alors Nina mord Royce et le change en loup-garou, puis elle promet de venir régulièrement voir le gang pour des check-up.
Note : 3/5

 
5#04   "Au bord du gouffre"   ("Hell Bound")

Scénario : Steven S. DeKnight
Réalisation : Steven S. DeKnight
Code Episode : 5ADH04
Diffusion USA : 22/10/2003
Diffusion France : 14/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Spike est torturé par l'esprit d'un chirurgien wicca nommé Pavayne. Ce chirurgien est là pour "nettoyer" les âmes qui rôdent autour de Wolfram & Hart et sa nouvelle cible n'est autre que Spike. Fred tente tout pour rendre Spike corporel et lui éviter de se retrouver en enfer. Alors que Spike se bat contre Pavayne, Fred arrive car elle a trouvé un moyen de rendre Spike corporel ! Mais elle est attaqué par le chrirugien et Spike doit choisir : sauver Fred ou devenir corporel...
Note : 4/5

 
5#05   "Une Fête à tout casser"   ("Life of the Party")

Scénario : Ben Edlund
Réalisation : Bill Norton
Code Episode : 5ADH05
Diffusion USA : 29/10/2003
Diffusion France : 14/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Halloween s'organise petit à petit à Wolfram & Hart sous la direction de Lorne mais les choses deviennent peu à peu bizarres... Les membres du gang semblent en effet se comporter de façon plus qu'étrange !
Note : 3,5/5

 
5#06   "Coeur de héros"   ("The Cautionary Tale of Numero Cinco")

Scénario : Jeffrey Bell
Réalisation : Jeffrey Bell
Code Episode : 5ADH06
Diffusion USA : 05/11/2003
Diffusion France : 14/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Wolfram & Hart se voit dans l'obligation de faire appel à N°5, un démon Luchadors qui a autrefois affronté un guerrier Aztec surpuissant qui est de retour de nos jours. Mais N°5 n'est pas très coopératif !
Note : 2,5/5

 
5#07   "Lignée"   ("Lineage")

Scénario : Drew Goddard
Réalisation : Jefferson Kibbee
Code Episode : 5ADH07
Diffusion USA : 12/11/2003
Diffusion France : 21/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Roger Wyndham-Pryce, le père de Wesley, vient rendre visite à son fils a L.A dans l'espoir de le voir réintégrer le conseil des observateurs. Les retrouvailles sont assez froides et tout ne se passe pas comme prévu...
Note : 2,5/5

 
5#08   "Destin"   ("Destiny")

Scénario : David Fury & Steve DeKnight
Réalisation : Skip Schoolnik
Code Episode : 5ADH08
Diffusion USA : 19/11/2003
Diffusion France : 21/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Lorsque Spike redevient corporel, le chaos s'installe sur Terre. Deux vampires avec une âme ne sont pas censés co-exister... Angel et Spike se lancent alors à la recherche d'un objet mystique de la prophétie de Shanshu qui rendra le premier à le trouver... humain !
Note : 4,5/5

 
5#09   "Harmony ne compte pas pour du beurre"   ("Harm's Way")

Scénario : Elizabeth Craft & Sarah Fain
Réalisation : Vern Gillum
Code Episode : 5ADH09
Diffusion USA : 14/01/2004
Diffusion France : 21/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Alors qu'Harmony se sent délaissée, Spike s'apprête à quitter LA pour quelques jours et Wolfram & Hart est confronté à une guerre entre deux clans de démons ennemis. Les choses s'accélèrent quand Harmony découvre un corps d'homme avec des morsures de vampire dans le cou. Que se passe t-il chez elle ? Pourquoi ne se souvient elle de rien ?
Note : 3,5/5

 
5#10   "Cauchemars"   ("Soul Purpose")

Scénario : Brent Fletcher
Réalisation : David Boreanaz
Code Episode : 5ADH10
Diffusion USA : 21/01/2004
Diffusion France : 28/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Angel fait de drôles de cauchemars tous plus irréels car il est devenu l'hôte d'un démon parasite qui, si personne ne l'arrête, va le rendre végétatif et le perdre à tous jamais dans l'imaginaire...
Note : 3/5

 
5#11   "Folle"   ("Damage")

Scénario : Steve S. DeKnight & Drew Goddard
Réalisation : Jefferson Kibbe
Code Episode : 5ADH11
Diffusion USA : 28/01/2004
Diffusion France : 28/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Une Tueuse apparait à Los Angeles et sème la mort derrière elle. Angel et son gang font alors équipe avec un vieil allié pour maitriser la jeune Tueuse. Mais pourquoi cette Tueuse semble t-elle en vouloir tant à Spike ?
Note : 3,5/5

 
5#12   "Le Retour de Cordelia"   ("You're Welcome")

Scénario : David Fury
Réalisation : David Fury
Code Episode : 5ADH12
Diffusion USA : 04/02/2004
Diffusion France : 28/01/2005

Résumé Détaillé
Transcript VF
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
[100e épisode de la série]
Alors qu'Angel envisage de quitter W&H, Cordelia Chase sort du coma car elle a eu une vision de celui-ci en grand danger. Après les retrouvailles et la découverte intriguée du nouveau monde de l'Angel Team, Cordy accomplit sa mission et sauve Angel, mais tout n'est pas terminé...
Note : 5/5

 
5#13   "Le Sous-marin"   ("Why we Fight")

Scénario : Steven S. DeKnight & Drew Goddard
Réalisation : Terrence O'Hara
Code Episode : 5ADH13
Diffusion USA : 11/02/2004
Diffusion France : 04/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Une vieille connaissance d'Angel et Spike refait surface en la personne d'un ancien allié pendant la seconde guerre mondiale. Mais cette connaissance revient avec son lot d'interrogations qui poussent Angel à réfléchir sur ce qu'il est et surtout sur ce pour quoi on doit se battre...
Note : 3,5/5

 
5#14   "Les Marionnettes maléfiques"   ("Smile Time")

Scénario : Ben Edlund
Réalisation : Ben Edlund
Code Episode : 5ADH14
Diffusion USA : 18/02/2004
Diffusion France : 04/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
En voulant combattre d'étranges démons marrionnettes qui s'emparent de la vie des jeunes téléspectateurs d'une émission pour enfants intitulée "Smile Time", Angel se fait transformer en marrionnette. Le patron de Wolfram & Hart doit alors se battre pour retrouver son apparence originelle et sauver les enfants menacés.
Note : 4/5

 
5#15   "Un Trou dans le Monde"   ("A Hole in the World")

Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon
Code Episode : 5ADH15
Diffusion USA : 25/02/2004
Diffusion France : 04/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VF
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Tandis que l'ambiance entre Spike et Angel ne semble pas s'arranger, un étrange sarcophage est livré à Wolfram & Hart. Fred décide de s'en occuper mais elle est contaminée par une force étrange et tombe gravement malade... Le gang va tout faire pour l'aider même si pour cela Angel et Spike doivent travailler main dans la main.
Note : 5/5

 
5#16   "Coquilles"   ("Shells")

Scénario : Steven S. DeKnight
Réalisation : Steven S. DeKnight
Code Episode : 5ADH16
Diffusion USA : 03/03/2004
Diffusion France : 11/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
La bande d'Angel est effondrée. Fred est morte pour laisser place à Illyria, puissante Déesse dont la seule volonté est de retrouver son temple et son armée pour mettre fin à l'humanité. Mais son dessein a du mal à se réaliser et elle réalise combien il est difficile de vivre sur cette Terre, aussi, elle demande son aide à Wesley qui ne peut refuser de l'aider car elle a l'apparence de celle qu'il aime.
Note : 4/5

 
5#17   "Sous la surface"   ("Underneath")

Scénario : Sarah Fain & Elizabeth Craft
Réalisation : Skip Schoolnik
Code Episode : 5ADH17
Diffusion USA : 14/04/2004
Diffusion France : 11/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Toujours sous le choc de la mort de Fred, Angel et les autres veulent tout faire pour percer à jour les plans des Senior Partners. Pour se faire il retrouvent Eve qui leur conseille de s'adresser à Lindsey. Toute l'équipe se met alors à la recherche de Lindsey qui a disparu dans une autre dimension...
Note : 4/5

 
5#18   "Une Autre réalité / Origine"   ("Origin")

Scénario : Drew Goddard
Réalisation : Terrence O'Hara
Code Episode : 5ADH18
Diffusion USA : 21/04/2004
Diffusion France : 11/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Alors que Connor rencontre Angel, Wesley commence à se poser des questions quand à la véracité de la réalité dans laquelle il vit et Spike teste la puissance d'Illyria.
Note : 4/5

 
5#19   "Bombe à retardement"   ("Time Bomb")

Scénario : Ben Edlund
Réalisation : Vern Gillum
Code Episode : 5ADH19
Diffusion USA : 28/04/2004
Diffusion France : 18/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Alors qu'Illyria semble prendre de plus en plus d'importance au sein de Wolfram & Hart ses pouvoirs commencent à lui poser problèmes. Pendant ce temps, une jeune femme enceinte débarque pour signer un pacte maléfique et Gunn retrouve sa liberté.
Note : 4/5

 
5#20   "La Fille en question"   ("The Girl In Question")

Scénario : Steven S. DeKnight & Drew Goddard
Réalisation : David Greenwalt
Code Episode : 5ADH20
Diffusion USA : 05/05/2004
Diffusion France : 18/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Alors qu'ils sont en mission en Italie pour récuperer le cadavre d'un démon, Angel et Spike tentent par la même occasion de sauver Buffy de l'Immortel, un démon séducteur que nos deux vampires ne portent pas vraiment dans leur coeur...
Note : 3/5

 
5#21   "Jeu de pouvoir"   ("Power Play")

Scénario : David Fury
Réalisation : James A. Contner
Code Episode : 5ADH21
Diffusion USA : 12/05/2004
Diffusion France : 18/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Angel agit de plus en plus étrangement et intègre même le club démoniaque du Cercle de l'Epine Noire. Ses amis ne savent plus quoi penser de leur chef. Mais ils finissent par découvrir que ceci fait partie d'un plan d'Angel afin d'atteindre le véritable Chef du Mal.
Note : 4,5/5

 
5#22   "L'Ultime combat"   ("Not Fade Away")

Scénario : Joss Whedon & Jeffrey Bell
Réalisation : Jeffrey Bell
Code Episode : 5ADH22
Diffusion USA : 19/05/2004
Diffusion France : 18/02/2005

Résumé Détaillé
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Cimetière
Gaffes & Incohérences
[Episode final de la série]
L'heure du combat final a sonné pour Angel et ses amis... Chacun profite à sa façon des derniers instants libres, puis s'attaque à une cible précise. Wesley et Lindsey perdent la vie dans ce combat et Lorne part. Angel, Spike, Illyria et Gunn se retrouvent donc seuls face à une armée de démons sous la pluie battante pour leur dernière lutte pour le Bien.
Note : 5/5