Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon
Code Episode : 4ABB01
Diffusion USA : 05/10/1999
Diffusion France : 08/06/2000
Transcript VF
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Guide des épisodes :
1 |
"Disparitions sur le campus" |
"The Freshman" |
2 |
"Cohabitation difficile" |
"Living Conditions" |
3 |
"Désillusions" |
"The Harsh Light of Day" |
4 |
"Le Démon d'Halloween" |
"Fear, Itself" |
5 |
"Le Breuvage du diable" |
"Beer Bad" |
6 |
"Cœur de Loup-garou" |
"Wild at Heart" |
7 |
"Intrigues en sous-sol" |
"The Initiative" |
8 |
"L'Esprit vengeur" |
"Pangs" |
9 |
"Le Mariage de Buffy" |
"Something Blue" |
10 |
"Un Silence de mort" |
"Hush" |
11 |
"La Fin du monde" |
"Doomed" |
12 |
"314" |
"A New Man" |
13 |
"Piégée" |
"The I in a Team" |
14 |
"Stress" |
"Goodbye Iowa" |
15 |
"Une Revenante 1/2" |
"This Year's Girl" |
16 |
"Une Revenante 2/2" |
"Who Are You?" |
17 |
"Superstar" |
"Superstar" |
18 |
"La Maison hantée" |
"Where the Wild Things Are" |
19 |
"Un Amour de pleine lune" |
"New Moon Rising" |
20 |
"Le Facteur Yoko" |
"The Yoko Factor" |
21 |
"Phase finale" |
"Primeval" |
22 |
"Cauchemar" |
"Restless" |
| 4#01 "Disparitions sur le campus" ("The Freshman")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
|
Buffy entre à l'université. Alors que Willow est très exitée par sa nouvelle vie sur le campus, Buffy n'a pas le moral. Elle partage sa chambre avec Cathy, une fille étrange, et constate que le campus est infesté de vampires. En plus de ça, Giles ne la soutient plus comme avant. Heureusement, l'arrivée d'Alex va lui remonter le moral.
|
Note : 3/5 |
| 4#02 "Cohabitation difficile" ("Living Conditions")
Scénario : Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Pour la première fois depuis sa rupture avec Angel, Buffy tombe sous le charme d'un nouveau garçon, Parker Finch. Par ailleurs, les rapports entre Buffy et Cathy, sa colocatrice sont de plus en plus tendus. Convaincue que Cathy est un démon, Buffy veut la supprimer. Cependant, Willow et Giles s'interposent, persudés qu'il s'agit d'une erreur. La Tueuse a néanmoins raison...
|
Note : 3/5 |
| 4#03 "Désillusions" ("The Harsh Light of Day")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy passe la nuit avec Parker. Cependant, le lendemain, il la quitte. Malgré sa déception, Buffy n'a pas le temps de s'appitoyer sur son sort, elle doit faire face au retour de Spike. Plus redoutable que jamais, celui-ci est de retour à Sunnydale pour s'emparer d'une bague magique capable de lui donner le pouvoir de vivre le jour et de ne rien ressentir quand on lui enfonce un pieu dans le coeur. Enfin, contre toute attente, Anya et Alex se retrouvent tendrement.
|
Note : 4/5 |
| 4#04 "Le Démon d'Halloween" ("Fear, Itself")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
[Episode Spécial Halloween]
A l'occasion d'Halloween, Buffy se déguise en petit chaperon rouge et accompagne Willow, Alex, Anya et Oz dans une soirée étudiante. Hélas, la fête à lieu dans une maison hantée par un démon du nom de Gacknar. La soirée tourne alors au cauchemar et Giles est obligé de mettre un terme à ses vacances pour venir en aide au Scooby-Gang. |
Note : 4/5 |
| 4#05 "Le Breuvage du diable" ("Beer Bad")
Scénario : Tracey Forbes
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Après avoir vu Parker embrasser une autre fille, Buffy décide de se joindre à un groupe d'étudiants pour noyer son chagrin dans l'alcool. Hélas, la bière est ensorcelée et la Tueuse et ses nouveaux amis se transforment progressivement en hommes préhistoriques. Désormais, Buffy et sa bande ne pensent plus qu'à une chose : se procurer de la bière...
|
Note : 2,5/5 |
| 4#06 "Coeur de Loup-garou" ("Wild at Heart")
Scénario : Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Au grand regret de Willow, Oz est attiré par Veruca, une fille très sexy qui chante au Bronze. Cette attirance est bestiale et s'explique par le fait que Veruca est aussi un loup-garou. Une nuit, incapables de contrôler leurs pulsions animales, Oz et Veruca font l'amour. Hélas, au petit matin, Willow les découvrent ensembles, nus et enlacés. La nuit suivante, Veruca s'attaque à Willow mais Oz s'interpose. Il tue Veruca, et, ensuite, décide de quitter la ville.
|
Note : 3/5 |
| 4#07 "Intrigues en sous-sol" ("The Initiative")
Scénario : James A. Conter
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Spike est capturé par les soldats de l'Initiative, une puissante organisation militaire, ayant pour but d'étudier les créatures démoniaques. Pendant ce temps, Riley Finn, l'assistant du Professeur Walsh, tombe sous le charme de Buffy. Il va alors demander à Willow de le conseiller pour séduire la tueuse. Spike réussit néanmoins à s'échapper et décide de s'attaquer à Willow...
|
Note : 3/5 |
| 4#08 "L'Esprit vengeur" ("Pangs")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angel se rend à Sunnydale pour protéger Buffy d'un danger imminent. En effet, le jour de la fête de Thanksgiving, une horde d'indiens Shumash, ancienne tribu pacifique victime d'un génocide, revient pour accomplir la vengeance divine. Guidés par Ooz, un dangereux guerrier capable de se changer en animal, les Indiens sèment la terreur sur le campus. A l'insu de Buffy, Angel intervient et aide le Scooby-Gang à se débarasser des guerriers.
|
Note : 1,5/5 |
| 4#09 "Le Mariage de Buffy" ("Something Blue")
Scénario : Tracey Forbes
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Willow est très affectée par le départ d'Oz. Pour se consoler, elle décide de créer une formule pour atténuer ses souffrances. Hélas, le sort qu'elle jette ne produit pas les effets voulus. Résultat, Buffy tombe amoureuse de Spike et envisage de se marier avec lui, Giles devient aveugle et Alex attire tous les démons femelles de la région...
|
Note : 5/5 |
| 4#10 "Un Silence de mort" ("Hush")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
[Episode Muet]
Un silence de mort plane sur Sunnydale. En effet, pour accomplir leur mission dévastatrice, des croque-morts démoniaques, les Gentlemen, ont subtilisé la parole à tous les habitants de la ville, y compris le Scooby-Gang. Au cours du combat contre les Gentlemen, Buffy apprend que Riley est un soldat de l'Initiative et Riley apprend que Buffy est l'Elue... |
Note : 5/5 |
| 4#11 "La Fin du monde" ("Doomed")
Scénario : David Fury & Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Depuis qu'ils connaissent leurs secrets respectifs, Riley et Buffy ont des difficultés pour gérer leurs rapports. Cependant, la possible réouverture de la bouche de l'enfer va les rapprocher : ils vont lutter ensemble contre les forces du mal. Par ailleurs, Spike va mal. Pendant son séjour à l'Initiative, on lui a implanté une puce dans le cerveau qui l'empêche de faire du mal aux humains, ce qui l'attriste beaucoup au point de souhaiter se suicider.
|
Note : 2,5/5 |
| 4#12 "314" ("A New Man")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Tout va bien entre Buffy et Riley. On ne peut pas en dire autant de Giles. Se sentant délaissé par Buffy, il décide d'aller se saouler avec son ancien ami, le sorcier Ethan Rayne. Cependant, le lendemain, lorsqu'il se reveille, il découvre avec horreur qu'il s'est transformé en démon...
|
Note : 3/5 |
| 4#13 "Piégée" ("The I in a Team")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Les membres du Scooby-Gang reprochent à la Tueuse de trop se rapprocher de l'Initiative depuis qu'elle sort avec Riley. Par ailleurs, le Professeur Walsh, l'une des têtes pensantes de l'Initiative, ne voit pas non plus d'un très bon oeil la liaison entre Riley et la Tueuse. Par conséquent, Walsh décide de tendre un piège à Buffy en l'envoyant faire une mission suicide. Simultanément, on découvre l'existence d'Adam, une création du Professeur Walsh, à la fois homme, démon, et cyborg...
|
Note : 2,5/5 |
| 4#14 "Stress" ("Goodbye Iowa")
Scénario : Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy se retrouve injustement accusée d'avoir tué le Professeur Walsh. En apprenant la possible implication de Buffy dans le meurtre de sa supérieure, Riley ne sait plus quoi penser et envisage même de défier sa bien-aimée. Occupée à lutter contre un démon qui menace la ville, Buffy se retrouve ainsi en position de hors-la-loi. Quant à Spike, il se joint au Scooby-Gang pour servir ses intérêts...
|
Note : 2,5/5 |
| 4#15 "Une Revenante 1/2" ("This Year's Girl")
Scénario : Douglas Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Sortie du coma, Faith est de retour. Alors que Buffy tente de capturer une créature démoniaque qui s'est attaquée à Riley, Faith organise sa vengeance. Elle prend possesion d'un mystérieux cadeau laissé par le maire Wilkins : une amulette aux pouvoirs surnaturels. Grâce à cet objet magique, Faith se glisse dans le corps de Buffy et vice-versa.
|
Note : 3/5 |
| 4#16 "Une Revenante 2/2" ("Who Are You?")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Faith vit maintenant dans le corps de Buffy et fait en sorte de détériorer les relations de la Tueuse avec ses proches, y compris Riley. Pendant ce temps, Buffy, toujours sous les traits de Faith, est capturée par des représentants du Conseil des Observateurs afin d'être jugée en Angleterre. Heureusement, elle parvient à s'échapper et retourne à Sunnydale affronter Faith.
|
Note : 4/5 |
| 4#17 "Superstar" ("Superstar")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Buffy à une mission urgente : découvrir pour quelle raison Jonathan Levinson, l'ex-souffre-douleur du lycée, est soudainement devenu la superstar de Sunnydale.
|
Note : 4,5/5 |
| 4#18 "La Maison hantée" ("Where the Wild Things Are")
Scénario : Tracey Forbes
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Au cours d'une soirée étudiante, Buffy et Riley reveillent un étrange sortilège. Pour le faire disparaître, le Scooby Gang doit affronter les esprits maléfiques d'enfants revenus se venger des maltraitances dont ils ont été victimes dans les années 50.
|
Note : 3,5/5 |
| 4#19 "Un Amour de pleine lune" ("New Moon Rising")
Scénario : Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Oz est de retour à Sunnydale après un long voyage à travers le monde où il a appris à maîtriser ses transformations. Désormais, il souhaite vivre une relation normale avec Willow. Cependant, pendant son absence, Willow a rencontré Tara, une jeune femme qui pratique aussi la sorcellerie. A présent, Willow a une nouvelle petite amie et Oz n'est pas le bienvenu...
|
Note : 3/5 |
| 4#20 "Le Facteur Yoko" ("The Yoko Factor")
Scénario : Doug Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angel est de retour à Sunnydale pour voir Buffy. Sa présence suscite naturellement la jalousie de Riley. Parallèlement, la Tueuse doit affronter Adam. En plus de ses redoutables pouvoirs, il s'est assuré les services de Spike qui a pour mission de semer la discorde au sein du Scooby-Gang.
|
Note : 2,5/5 |
| 4#21 "Phase finale" ("Primeval")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
L'heure du combat final entre Buffy et Adam a sonné. Cependant, à cause des mensonges de Spike, Buffy ne bénéficie pas du soutient du Scooby-Gang, ce qui la rend vulnérable. Heureusement, la Tueuse comprend finalement que Spike l'a manipulée. Elle retrouve alors ses amis afin de préparer un plan d'attaque. Pendant ce temps, Adam capture Riley et lui révèle un terrible secret.
|
Note : 3,5/5 |
| 4#22 "Cauchemar" ("Restless")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Après la confrontation avec Adam, le Scooby-Gang decide de passer la soirée tranquille chez Joyce. Mais, au lieu de regarder la télé, ils sombrent dans un profond sommeil et se retrouvent en proie à de terribles cauchemars où la première Tueuse les pourchassent.
|
Note : 4/5 |