Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon
Code Episode : 1ADH01
Diffusion USA : 05/10/1999
Diffusion France : 26/03/2001
Transcript VF
Transcript VO
Citations
Guest-Stars
Musiques
Cimetière
Gaffes & Incohérences
Guide des épisodes :
1 |
"Bienvenue à Los Angeles" |
"City Of..." |
2 |
"Angel fait équipe" |
"Lonely Hearts" |
3 |
"La Pierre d'Amarra" |
"In the Dark" |
4 |
"L'Etrange docteur Meltzer" |
"I Fall to Pieces" |
5 |
"L'Appartement de Cordélia" |
"Room With a View" |
6 |
"Raisons et sentiments" |
"Sense and Sensitivity" |
7 |
"Enterrement de vie de démon" |
"Bachelor Party" |
8 |
"Je ne t'oublierai jamais" |
"I Will Remember You" |
9 |
"Sacrifice héroïque" |
"Hero" |
10 |
"Cadeau d'adieu" |
"Parting Gifts" |
11 |
"Rêve prémonitoire" |
"Somnambulist" |
12 |
"Grossesse expresse" |
"Expecting" |
13 |
"Guerre des sexes" |
"She" |
14 |
"Exorcisme" |
"I've Got You Under My Skin" |
15 |
"1753" |
"The Prodigal" |
16 |
"La Prison d'Angel" |
"The Ring" |
17 |
"Jeunesse éternelle" |
"Eternity" |
18 |
"Cinq sur cinq" |
"Five by Five" |
19 |
"Sanctuaire" |
"Sanctuary" |
20 |
"Frères de sang" |
"War Zone" |
21 |
"Force aveugle" |
"Blind Date" |
22 |
"Le Manuscrit" |
"To Shanshu in L.A." |
| 1#01 "Bienvenue à Los Angeles" ("City Of...")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
|
Angel s'est installé à Los Angeles après son départ de Sunnydale. Dans la cité qui porte son nom, il essaie toujours de combattre le mal. C'est ainsi qu'il rencontre Doyle, un homme à moitié démon qui a des visions de personnes en danger.Il est résolu à aider Angel pour aider les innocents. Leur première mission est de sauver Tina menacée par un puissant vampire, Russell. Angel rencontre à une soirée Cordélia Chase qui s'est lancée dans le cinéma. Sa carrière débutte mal et elle propose finalement son aide à Angel en lui proposant l'idée d'ouvrir une agence de détective.
|
Note : 3/5 |
| 1#02 "Angel fait équipe" ("Lonely Hearts")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Doyle a une vision qui lance Angel sur la trace d'un démon parasite. Celui-ci prend possession du corps de ses victimes. Durant son enquête, Angel rencontre une jeune femme séduisante inspecteur de police qui se prénomme Kate. A eux deux, ils arrivent à vaincre le démon.
|
Note : 3/5 |
| 1#03 "La Pierre d'Amarra" ("In the Dark")
Scénario : Douglas Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Oz, qui vient faire un concert à L.A. avec son groupe, donne à Angel une bague que Buffy avait retiré à Spike. L'anneau en question, l'anneau d'Amarra, est spécial car il permet au vampire qui la porte de vivre normalement, les rendant insensibles aux pieux et à la lumière. Hélas, Spike compte récuperer la bague et capture Angel il le fait tortureret tente de lui faire révéler la cachette de l'anneau. Oz, Doyle et Cordélia s'emparent de l'anneau et l'échangent contre Angel qui réussit finalement à le reprendre et en conclut qu'il faut le détruire pour ne pas causer plus de dégats.
|
Note : 5/5 |
| 1#04 "L'Etrange docteur Meltzer" ("I Fall to Pieces")
Scénario : Joss Whedon & David Greenwalt
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Une jeune femme, Melissa, est terrorisée par le docteur Meltzer qui l'espionne et la traque. Angel découvre finalement que celui-ci peut se démembrer et la suit ainsi partout. Finalement, Angel et Meltzer se battent et ce dernier finit en morceaux pour de bon.
|
Note : 3,5/5 |
| 1#05 "L'Appartement de Cordélia" ("Room With a View")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Après avoir finalement décidé de déménager de son appart' pourri, Cordélia s'installe chez Angel. Doyle a de son côté des problèmes d'argent. Angel, qui ne supporte plus Cordelia chez lui, lui demande de la faire déménager en échange de son aide financière.Ainsi, avec ses contacts, il trouve rapidement un appart' pour Cordy mais celui-ci se révèle être hanté : le fantôme d'une femme qui avait tué son fils et qui en mourru d'une crise cardiaque.
|
Note : 3,5/5 |
| 1#06 "Raisons et sentiments" ("Sense and Sensitivity")
Scénario : Tim Minear
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angel et Kate capturent Little Tony, une crapule. Celui-ci fait appel à un cabinet d'avocats : Wolfram & Hart qui font appel à un psychologue qui va transformer les gens. Rapidement, Kate se met à faire des crises de nerfs ce qui entraine Angel à mener une enquête sur le fameux psychologue. Little Tony en profite pour s'échaper et se met à traquer Kate.
|
Note : 3/5 |
| 1#07 "Enterrement de vie de démon" ("Bachelor Party")
Scénario : Tracey Stern
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
C'est au moment où Cordélia et Doyle se rapprochent que la femme de ce dernier débarque pour demander à Doyle qu'ils divorcent car elle va bientôt épouser un autre homme. Doyle accepte, et est invité à la soirée d'enterrement de vie de garçon du futur époux avec Angel. Doyle se rend vite compte que le mari est un démon et que son rituel lors du mariage n'est autre que de manger le cerveau de l'ex : Doyle se retrouve pris au piège !
|
Note : 2,5/5 |
| 1#08 "Je ne t'oublierai jamais" ("I Will Remember You")
Scénario : David Greenwalt & Jeannine Renshaw
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors que Buffy vient voir Angel à L.A. pour mettre les choses au point entre eux, un démon débarque et s'enfuit aussi vite qu'il est arrivé. Angel et Buffy le suivent et lors d'un combat, Angel mélange son sang avec celui du démon. C'est ainsi qu'il redevient humain ! Ne pouvant s'empècher de succomber, Buffy et Angel se retrouvent et la vie est pour eux plus belle que jamais. Hélas, le démon revient à la charge et Angel découvre qu'il ne peut plus se battre comme avant. Il décide alors d'aller voir les oracles pour leur demander de remonter le temps et qu'il redevienne ainsi un vampire. Ceux-ci acceptent et soulignent que seul Angel se souviendra de ce qui s'est passé. Durant les dernières secondes de magie d'Angel et Buffy, ils ne cessent de se dirent combien ils s'aiment mais dès que le temps s'est éffacer, seul Angel souffre de se rappeller de ces moments fabuleux vécus avec Buffy.
|
Note : 5/5 |
| 1#09 "Sacrifice héroïque" ("Hero")
Scénario : Howard Gordon
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Doyle découvre grâce à une vision qu'une famille de démons demi-humain comme lui est persecutée. Il tente de les aider car il se sent comme eux. Angel se fait passez pour un des méchants afin d'en savoir plus sur eux. Par la suite, il essaie de faire partir les demi-démons de L.A. pour leur éviter le pire. Pendant ce temps là, Cordy apprend que Doyle n'est pas totalement humain, ce qu'elle ignorait jusqu'à ce jour. Malgré leur dévouement, Angel et sa bande n'ont pu mettre les demi-démons en sécurité et Doyle décide de se sacrifier afin de leur sauver la vie. Avant de mourir, il embrasse pour la première et la dernière fois Cordélia.
|
Note : 4/5 |
| 1#10 "Cadeau d'adieu" ("Parting Gifts")
Scénario : David Fury & Jeannine Renshaw
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Cordy se rend compte que Doyle lui a légué son don de voyance avant de mourir en l'embrassant. Elle fait tout son possible pour s'en débarasser et embrasse tout le monde : Angel tout d'abord, puis toutes les autres personnes. Barney, un démon, demande à Angel de l'aider à échapper à un assassin qui le poursuit. Angel découvre que l'assassin est Wesley, l'ancien observateur de Buffy et Faith. Barney est en fait un mauvais démon. Ayant découvert le récent don de Cordélia, il l'enlève pour la vendre aux enchères.
|
Note : 3,5/5 |
| 1#11 "Rêve prémonitoire" ("Somnambulist")
Scénario : Tim Minear
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angel commence à rêver de meurtres. En voyant les photos de victimes d'un serial Killer sur lequel Kate enquête, Angel pense que le tueur assassine ses victimes dans leur sommeil. Mais le véritable coupable s'avère être un vampire qu'il a lui-même engendré des années auparavant et qui signe ses meurtres comme le faisait Angélus. Durant son enquête, Kate découvre la véritable identité des deux vampires et jure alors de poignarder Angel en plein coeur.
|
Note : 2,5/5 |
| 1#12 "Grossesse expresse" ("Expecting")
Scénario : Howard Gordon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Cordélia a une vision où elle voit un oeuf éclore. Elle en fait part à Wesley et Angel qui parviennent rapidement à détruire les oeufs dans leur nid. Plus tard, Cordélia passe la nuit avec un dénommé Wilson. Le lendemain, elle se réveille seule et enceinte! Angel et Wesley ne tardent à découvrir que d'autres femmes sont enceintes du même démon.
|
Note : 3/5 |
| 1#13 "Guerre des sexes" ("She")
Scénario : David Greenwalt & Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors qu'Angel engage officiellement Wesley, Cordélia a une vision de meurtre dans une usine à glace. Angel se rend alors sur place et trouve des indices qui le conduisent au bureau du cadavre. Là, il se retrouve face à une femme démon qui l'assomme avant de s'enfuir. Plus tard, elle lui explique qu'elle vient d'une autre dimension où les femmes sont esclaves et qu'elle cherche à les libérer...
|
Note : 3/5 |
| 1#14 "Exorcisme" ("I've Got You Under My Skin")
Histoire : David Greenwalt & Jeanine Renshaw
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Cordélia reçoit une vision. Angel et Wesley se rendent alors sur place et sauvent un jeune garçon nommé Ryan. Mais Wesley ne tarde pas à découvrir qu'un membre de la famille de Ryan est possédé par un démon. Il leur faut maintenant découvrir le coupable pour pouvoir procéder à l'exorcisme qui délivrera l'innocent du mal.
|
Note : 3/5 |
| 1#15 "1753" ("The Prodigal")
Scénario : Tim Minear
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors qu'Angel enquête sur l'implication du père de Kate dans un trafic de drogue pour démons, des souvenirs de jeunesse lui reviennent en tête. Il se souvient de ses mauvaises relations avec son propre père et se revoit tuant sa famille lorsqu'il est devenu vampire au XVIIIe siècle.
|
Note : 3/5 |
| 1#16 "La Prison d'Angel" ("The Ring")
Scénario : Tim Minear
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Angel reçoit la visite d'un homme étrange qui lui demande de l'aider à retrouver son frère Jack, soi-disant enlevé par un groupe de démons associés à un bookmaker. Après enquête, Angel se retrouve dans un club où sont organisés des combats de démons et comprend alors qu'il s'est fait piéger. Emprisonné, il est contraint de se battre dans l'arène tel un gladiateur. Pour sauver leur ami, Wesley et Cordélia infiltrent le club.
|
Note : 2,5/5 |
| 1#17 "Jeunesse éternelle" ("Eternity")
Scénario : Tracey Stern
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Actrice sur le déclin, Rebecca Lowell se retrouve en danger à plusieurs reprises, mais à chaque fois, Angel arrive pour la secourir. Elle découvre que le responsable de ses malheurs n'est autre que son agent. Ce dernier lui explique que la jeunesse n'étant pas éternelle, c'est un moyen de retrouver la une des journaux. Connaissant la véritable identité d'Angel, Rebecca décide d'user de stratagèmes afin qu'il lui offre la jeunesse éternelle en faisant d'elle un vampire.
|
Note : 3/5 |
| 1#18 "Cinq sur cinq" ("Five by Five")
Scénario : Jim Kouf
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Lassée de voir Angel se dresser constamment contre ses actions, la firme Wolfram & Hart décide d'engager Faith afin qu'elle tue le vampire. La tueuse tente immédiatement de l'éliminer, mais elle échoue. Elle kidnappe alors Wesley et le torture pour attirer Angel. Lorsque ce dernier arrive pour délivrer son ami, Faith provoque le combat, mais finit par s'effondrer épuisée dans les bras d'Angel et le supplie de la tuer...
|
Note : 4/5 |
| 1#19 "Sanctuaire" ("Sanctuary")
Scénario : Tim Minear & Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
La firme Wolfram & Hart invoque un démon pour punir Faith de son échec. Ayant appris que la tueuse avait attenté à la vie d'Angel, Buffy débarque à nouveau à Los Angeles pour aider son ami. De son côté, Wesley fait face à un cas de conscience lorsque le Conseil des Observateurs lui offre de le réintégrer dans ses fonctions s'il livre Faith.
|
Note : 4,5/5 |
| 1#20 "Frères de sang" ("War Zone")
Scénario : David Straiton
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors qu'il traque un maître-chanteur, Angel se retrouve pris au milieu d'une guerre des gangs. Là, il fait la connaissance de Charles Gunn, le chef d'une bande de chasseurs de vampires. Bien que ce dernier soit sceptique, il finit quand même par croire en la bonne foi d'Angel et voit alors en lui un précieux allié pour lutter contre les vampires les plus hargneux de Los Angeles.
|
Note : 3/5 |
| 1#21 "Force aveugle" ("Blind Date")
Scénario : Jeannine Renshaw
|
Résumé Détaillé
Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Lindsey décide de quitter Wolfram & Hart lorsqu'il découvre que la firme a engagé un tueur pour assassiner des enfants. Il se tourne alors vers Angel et ce dernier, aidé de Gunn, réussit à sauver les enfants. Lors de l'intervention chez Wolfram & Hart, Angel met la main sur des rouleaux de parchemins dans lesquels il est question d'un vampire avec une âme...
|
Note : 2,5/5 |
| 1#22 "Le Manuscrit" ("To Shanshu in L.A.")
Scénario : David Greenwalt
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
 |
Alors qu'il tente de traduire les prophéties d'Obearsain, Wesley butte sur la signification du mot "Shanshu". Plus tard, il annonce à Angel que le parchemin annonce la mort du vampire qui à une âme. L'agence découvre que Lindsey a été promu et qu'il a décidé de rester chez Wolfram & Hart. Ces derniers invoquent Vocah, un démon très puissant, et le chargent de tuer Angel et ses amis.
|
Note : 5/5 |