Guide des épisodes :
1 |
"Chaos 1/2" |
"Bargaining 1/2" |
2 |
"Chaos 2/2" |
"Bargaining 2/2" |
3 |
"Résurrection" |
"After Life" |
4 |
"La Tête Sous L'eau" |
"Flooded" |
5 |
"Tous contre Buffy" |
"Life Serial" |
6 |
"Baiser mortel" |
"All the Way" |
7 |
"Que le spectacle commence !" |
"Once More, With Feeling" |
8 |
"Tabula Rasa" |
"Tabula Rasa" |
9 |
"Ecart de conduite" |
"Smashed" |
10 |
"Dépendance" |
"Wrecked" |
11 |
"La Femme invisible" |
"Gone" |
12 |
"Fast food" |
"Doublemeat Palace" |
13 |
"Esclave des sens" |
"Dead Things" |
14 |
"Sans Issue" |
"Older and Far Away" |
15 |
"La Roue tourne" |
"As You Were" |
16 |
"La Corde au cou" |
"Hell's Bells" |
17 |
"A la Dérive" |
"Normal Again" |
18 |
"Entropie" |
"Entropy" |
19 |
"Rouge passion" |
"Seeing Red" |
20 |
"Les Foudres de la vengeance" |
"Villains" |
21 |
"Toute la peine du monde 1/2" |
"Two to Go" |
22 |
"Toute la peine du monde 2/2" |
"Grave" |
 
6#01   "Chaos 1/2"   ("Bargaining 1/2")
Scénario : Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Le Scooby-gang a décidé de ramener Buffy à la vie. Hélas, ils doivent en même temps combattre une troupe de démons Hellions, des motards sans pitié.
|
Note : 4,5/5 |
 
6#02   "Chaos 2/2"   ("Bargaining 2/2")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Buffy, revenue à la vie, doit sortir seule de son cerceuil. Elle erre effrayée dans les rues de la ville où le chaos s'est installé. Quand le gang se rend compte que ce n'est pas le robot mais la vrai Buffy, celle-ci prend peur et se réfugie en haut de la tour où elle s'est sacrifiée, dans l'idée de retourner là où elle était si bien...
|
Note : 4/5 |
 
6#03   "Résurrection"   ("After Life")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
Buffy est de retour, et reprend peu à peu goût à la vie jusqu'au moment où le Scooby-gang est victime d'une   "chose" venue de l'Enfer avec elle.
|
Note : 3/5 |
 
6#04   "La Tête Sous L'eau"   ("Flooded")
Scénario : Douglas Petrie & Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
Giles revient à Sunnydale et découvre que Buffy a des problèmes financiers. De plus, le trio (Warren, Andrew et Jonathan) doit choisir entre tuer Buffy ou être victimes d'un démon braqueur de banques...
|
Note : 2,5/5 |
 
6#05   "Tous contre Buffy"   ("Life Serial")
Scénario : David Fury & Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Le trio décide de rendre la vie de Buffy impossible en la rendant folle. Parallèlement, celle ci s'essaie à divers travails.
|
Note : 3/5 |
 
6#06   "Baiser mortel"   ("All the Way")
Scénario : Stephen S. DeKnight
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
[Episode Spécial Halloween]
C'est Halloween et le premier petit ami de Dawn se révèle être un vampire qui a dans l'idée de faire d'elle une mort-vivante. Parallèlement, Alex & Anya annoncent leur mariage et Tara & Willow se disputent car Willow utilise trop la magie. |
Note : 3/5 |
 
6#07   "Que le spectacle commence !"   ("Once More, With Feeling")
Scénario : Joss Whedon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
[Episode musical]
Par erreur, tout Sunnydale se met à dire la vérité en chantant. Tara découvre alors que Willow lui a jeté un sort pour qu'elle oublie leur dispute, et Buffy révèle qu'elle n'était pas en Enfer mais au Paradis, et se réfugie dans les bras de Spike... |
Note : 5/5 |
 
6#08   "Tabula Rasa"   ("Tabula Rasa")
Scénario : Rebecca Rand Kirshner
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Willow ne peut se faire à l'idée que Tara veut la quitter, elle créée donc un sort   "Tabula rasa" afin que Tara et Buffy oublient leurs problèmes mais tout ne marche pas comme prévu et tout le gang devient amnésique...
|
Note : 5/5 |
 
6#09   "Ecart de conduite"   ("Smashed")
Scénario : Drew Z. Greenberg
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Alors que Willow dératise Amy et lui explique que la vie a changé depuis sa transformation, Buffy tente de résister à son attirance pour Spike.
|
Note : 4/5 |
 
6#10   "Dépendance"   ("Wrecked")
Scénario : Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Willow utilise trop la magie qui devient sa drogue et met en danger la vie de Dawn. Buffy menace Spike de le tuer s'il revèle qu'ils ont fait l'amour mais n'arrive pas à le repousser.
|
Note : 4/5 |
 
6#11   "La Femme invisible"   ("Gone")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Buffy est accidentellement rendue invisible par le nouveau jouet du trio. Elle est enfin libre de vivre tranquille sa relation avec Spike mais prend ainsi le risque de se retrouver en bouillie...
|
Note : 3,5/5 |
 
6#12   "Fast food"   ("Doublemeat Palace")
Scénario : Jane Espenson
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Buffy trouve un boulot au   "Doublemeat Palace", un fast food. Hélas, elle soupçonne vite la viande des hamburgers de ne pas être animale mais humaine...
|
Note : 2,5/5 |
 
6#13   "Esclave des sens"   ("Dead Things")
Scénario : Steven S. DeKnight
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Buffy s'accuse à tort de la mort de Katrina après avoir été manipulée par le Trio. De plus, elle poursuit sa relation avec Spike à qui elle ne peut résister.
|
Note : 3,5/5 |
 
6#14   "Sans Issue"   ("Older and Far Away")
Scénario : Drew Z. Greenberg
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
C'est l'anniversaire de Buffy et tout le monde est invité chez les Summers mais à cause d'un souhait de Dawn, tous se retrouvent coincés dans la demeure en compagnie d'un démon qui se cache dans les murs...
|
Note : 5/5 |
 
6#15   "La Roue tourne"   ("As You Were")
Scénario : Douglas Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Alors qu'Alex et Anya préparent activement leur mariage, Riley, maintenant marié, fait son retour à Sunnydale pour traquer le docteur, un dealer de démons, qui se révele être Spike...
|
Note : 3,5/5 |
 
6#16   "La Corde au cou"   ("Hell's Bells")
Scénario : Rebecca Rand Kirshner
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Alex et Anya sont sur le point de se marier quand un mystèrieux invité se présentant comme le Alex du futur fait voir à celui-ci quel enfer l'attend dans l'avenir et le fait fuir...
|
Note : 4/5 |
 
6#17   "A la Dérive"   ("Normal Again")
Scénario : Diego Gutierrez
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
Buffy est attaquée par un démon qui la pique, et elle se rend compte que sa vie à Sunnydale n'est qu'un rêve et qu'en réalité, elle est dans un hopital psychatrique depuis 6 ans, ses parents lui conseillent alors de se débarasser de ses amis pour revenir à la vie réelle...
|
Note : 5/5 |
 
6#18   "Entropie"   ("Entropy")
Scénario : Drew Z. Greenberg
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Anya redevient Anyanka et compte se venger d'Alex mais ne peut pas le faire seule. Le Trio a installé des caméras partout pour suivre la vie du groupe et surprend Spike et Anya en train de faire l'amour dans le Magic Box, ivres.
|
Note : 3,5/5 |
 
6#19   "Rouge passion"   ("Seeing Red")
Scénario : Steven DeKnight
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Warren obtient, par l'intermédiaire d'un démon, une force énorme. Il tente alors d'éliminer Buffy tandis que celle ci se fait presque violer par Spike, qui part en Afrique se faire retirer sa puce. Tara et Willow filent le parfait amour jusqu'à ce que Warren décide de se venger et tue accidentellement Tara en voulant se débarasser de Buffy.
|
Note : 3,5/5 |
 
6#20   "Les Foudres de la vengeance"   ("Villains")
Scénario : Marti Noxon
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Cimetière Gaffes & Incohérences |
Tara est morte, et Willow décide de se venger. Elle se drogue de magie noire et se met en chasse de Warren. Buffy se rétablit grace à son aide mais trop tard pour arrêter son amie : Will torture et tue Warren dans les bois sans aucune pitié.
|
Note : 4/5 |
 
6#21   "Toute la peine du monde 1/2"   ("Two to Go")
Scénario : Douglas Petrie
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Plus puissante que jamais, Willow veut tuer le reste du Trio. Buffy, Alex et Anya protègent les deux innoncents et un combat à armes égales s'en suit entre Buffy et Will. Juste au moment où Will prend le dessus, Giles fait son retour d'Angleterre, prèt à combattre lui aussi.
|
Note : 2,5/5 |
 
6#22   "Toute la peine du monde 2/2"   ("Grave")
Scénario : David Fury
|
Résumé Détaillé
Transcript VF Transcript VO Citations Guest-Stars Musiques Cimetière Gaffes & Incohérences |
Willow s'empare du pouvoir de Giles et le laisse à côté de la mort. Buffy et Dawn se retrouvent coincées sous terre tandis que Will invoque des forces maléfiques anciennes pour regner sur l'univers et liberer les humains de leur peine. Alex arrive à temps et à force de   "je t'aime", réussit à la calmer. Pendant ce temps, en Afrique, Spike obtient sa récompense : le démon ne lui retire pas sa puce mais... lui rend son âme.
|
Note : 4/5 |